Advertisement
English transcript
About 10 months ago I made a video, a very good video,
on facts about second language learning 第二言語の習得に関する事実
foreign language acquisition 外国語の習得に関する事実
Learning = Acquisition
As I said in my first video, these facts form the base,
the foundation of my method 方法論的基礎
of foreign language learning.
On that base, foundation I’m gonna build my method,
the same way you build a house. Solid foundations, a solid house.
Now I’d like to revisit that video and see if something has changed
Fact #1 was Practice makes Perfect. No change here. It’s common sense.
It’s all common sense but people keep looking for those magic shortcuts
in order to avoid practicing, working.
No Matrix style leaning, no magic pills, no speed learning.
But, but it’s not a matter of Quantity,
not just a matter of time spent studying a language, it’s about Quality,
how you spend your time. Quality over Quantity 量より質
There is Hard learning and there is Smart learning
Fact #2 was Preparation makes Perfect. Again, nothing has changed here either.
This fact is about learning with a teacher. Prepare before a lesson and you will get
more bang for your buck コストパフォーマンスが高い
Next one. Gonna reshuffle the facts a little bit
Fact #3 is learning a language is an ongoing process.
If you stop you forget. Again, nothing new here.
This fact has mainly to do with setting the right goal and for me,
the right goal is learning to self-correct 自己修正する
A very attainable goal 達成可能目標 and I will help you get there.
Fact #4 is no one size fits all.
There is no such thing as the perfect method so stop looking for it.
I strongly believe that my method is the best so give it a try.
I keep calling it method but it’s more of a set of techniques 記憶増進術
designed to help you organize and remember new vocabulary and
of course help you reach the desired goal 望ましい目的を果たす
and the goal was? You already forgot?
The goal is acquiring the ability to self-correct 自己修正する
Fact #5 Understand is not Remember. Once again nothing new here.
It’s such a simple realization はっきり認識することによって人生を変える
which can save you a lot of time and money. I’m gonna talk more about it, but for now
please watch the video I made. It’s one of the pillars of my method
There were 2 more facts from the original video:
The sooner the better – the sooner we start learning a language the better.
Of course it true but it’s not the type of fact we can have much influence on
and it is not fundamental 基本的仮定 We can learn a language at any age.
We will have an accent like Arnold, like me, but we can still learn to communicate effectively.
So we will dispense with this fact, out the window 消えてなくなる
Phonology, Phonetics, Phonemics, Phonics matter
I’m not sure about the difference between these 4 words, but the main point is that
the sound of the language is important. What was I trying to say here?
When I wrote down this fact, what I had in mind was
learning a foreign language which has more, much more phonemes,
more sounds than your own native language.
I had in mind mainly Japanese people learning European languages.
Mainly Japanese but also Korean, Chinese, Thai people learning English for instance.
I also had in mind the casual adult learner. Adults with jobs, family and bills to pay.
The main point about this fact is that there are certain
biological limits 生物学的限界, constraints 生物学的制約,
limit = constraint
there are certain limits on learning a language which
has much different sound, phonemic structure to your native tongue.
Phonemes the smallest sound units in a language.
My attempts to train people to recognize phonemes that they don’t distinguish in
their native language have not been successful.
But, limit on pronunciation not communication.
Knowing the sound difference will save you time, money and frustration.
So Fact #6 stays the same Phonology, Phonetics, Phonemics, Phonics matters.
Sounds matter, sounds not so much grammar, sounds over grammar 文法より音韻論
People ask me about the importance of talent and the importance of motivation.
This is something I’m gonna talk about in my next video.
My next video on some of the myths about language learning
That’s all for now in this series of videos on facts about foreign language learning.
I’m still gonna leave the door open for some future changes for/because
nothing is set in stone 不変でいない
Now that we’ve laid the foundations we gonna start building the house.
Stay tuned and thank you for watching
on facts about second language learning 第二言語の習得に関する事実
foreign language acquisition 外国語の習得に関する事実
Learning = Acquisition
As I said in my first video, these facts form the base,
the foundation of my method 方法論的基礎
of foreign language learning.
On that base, foundation I’m gonna build my method,
the same way you build a house. Solid foundations, a solid house.
Now I’d like to revisit that video and see if something has changed
Fact #1 was Practice makes Perfect. No change here. It’s common sense.
It’s all common sense but people keep looking for those magic shortcuts
in order to avoid practicing, working.
No Matrix style leaning, no magic pills, no speed learning.
But, but it’s not a matter of Quantity,
not just a matter of time spent studying a language, it’s about Quality,
how you spend your time. Quality over Quantity 量より質
There is Hard learning and there is Smart learning
Fact #2 was Preparation makes Perfect. Again, nothing has changed here either.
This fact is about learning with a teacher. Prepare before a lesson and you will get
more bang for your buck コストパフォーマンスが高い
Next one. Gonna reshuffle the facts a little bit
Fact #3 is learning a language is an ongoing process.
If you stop you forget. Again, nothing new here.
This fact has mainly to do with setting the right goal and for me,
the right goal is learning to self-correct 自己修正する
A very attainable goal 達成可能目標 and I will help you get there.
Fact #4 is no one size fits all.
There is no such thing as the perfect method so stop looking for it.
I strongly believe that my method is the best so give it a try.
I keep calling it method but it’s more of a set of techniques 記憶増進術
designed to help you organize and remember new vocabulary and
of course help you reach the desired goal 望ましい目的を果たす
and the goal was? You already forgot?
The goal is acquiring the ability to self-correct 自己修正する
Fact #5 Understand is not Remember. Once again nothing new here.
It’s such a simple realization はっきり認識することによって人生を変える
which can save you a lot of time and money. I’m gonna talk more about it, but for now
please watch the video I made. It’s one of the pillars of my method
There were 2 more facts from the original video:
The sooner the better – the sooner we start learning a language the better.
Of course it true but it’s not the type of fact we can have much influence on
and it is not fundamental 基本的仮定 We can learn a language at any age.
We will have an accent like Arnold, like me, but we can still learn to communicate effectively.
So we will dispense with this fact, out the window 消えてなくなる
Phonology, Phonetics, Phonemics, Phonics matter
I’m not sure about the difference between these 4 words, but the main point is that
the sound of the language is important. What was I trying to say here?
When I wrote down this fact, what I had in mind was
learning a foreign language which has more, much more phonemes,
more sounds than your own native language.
I had in mind mainly Japanese people learning European languages.
Mainly Japanese but also Korean, Chinese, Thai people learning English for instance.
I also had in mind the casual adult learner. Adults with jobs, family and bills to pay.
The main point about this fact is that there are certain
biological limits 生物学的限界, constraints 生物学的制約,
limit = constraint
there are certain limits on learning a language which
has much different sound, phonemic structure to your native tongue.
Phonemes the smallest sound units in a language.
My attempts to train people to recognize phonemes that they don’t distinguish in
their native language have not been successful.
But, limit on pronunciation not communication.
Knowing the sound difference will save you time, money and frustration.
So Fact #6 stays the same Phonology, Phonetics, Phonemics, Phonics matters.
Sounds matter, sounds not so much grammar, sounds over grammar 文法より音韻論
People ask me about the importance of talent and the importance of motivation.
This is something I’m gonna talk about in my next video.
My next video on some of the myths about language learning
That’s all for now in this series of videos on facts about foreign language learning.
I’m still gonna leave the door open for some future changes for/because
nothing is set in stone 不変でいない
Now that we’ve laid the foundations we gonna start building the house.
Stay tuned and thank you for watching