YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 292 lines · added Sep 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

*LNFiL playing in background*
Hello! Do you hear me?
Hello, I'm...
Hello, I'm Jiyong.
Today is the day of my first and last personal broadcast.
Many people are visiting through the BIGBANG V live.
Actually I don't know what I should do.
Previously the members suggested the title "G-Dragon-Dre-Man-Dre" where we could have a drink while talking...
They said that it's not possible.
Because I don´t have anything to do... After seing your reaction...
I arrived yesterday from the world tour. That`s why I´m so tired.
I'm just going to sleep. The time is late right now.
They said it's for ages 15+ but... Let's just sleep together!
This is the set of broadcast. They said it looks like a home. But my home is not like that. It's a little different... Right?
Anyway I have here a bed, too.
They said I can do that like that.
Since I take off sunglasses at home...
Are they hearing me from here, too?
Today's broadcast name is "Let's don't do anything!"
I won't do anything. You thought I would, right? I won't.
I'm not gonna do anything.
Because it's the first time like this...
When my members are there... Seungri and Daesung are funny.
They make it funnily asking many things.
When I´m alone I get shy easily.
Firstly... I brought Seungri.
His condition is not good today, but he came.
I don't know if he can talk.
Because it's my broadcast he will just watch me like that.
He needs to sleep because he is tired, too.
Anyway... I don't like that kind of burden.
When many people are looking at me, that I have to do something
I said I won't do anything. So what should I do now?
When you look at me like that I won't be able to sleep, right?
I'll go with that feeling.
I don't have a girlfriend. I don't know if you have boyfriends.
But let's do it like FaceTime!
Something like that... Let's do it like that!
Is it working like that?
I'm in Seoul right now. What are you doing?
Ahh the color! I changed my hairstyle!
I'm not sure that it's the right hair... I dyed to plum or cherry color.
I wanted to look good today so I wore this. But it's so hot it's killing me!
I don't know what to do. What I wanted to do today is doing nothing.
But actually when I rest at home I lay down, play with the cat or listen to music.
I'm going to recommend you some music. Should we listen to it and talk about it?
What I was thinking about firstly... Today it rained a lot. I was surprised.
I was listening to solo songs of BIGBANG members I like the most which suit well with the rainy days.
Let's listen to it! That... What is it?
Firstly this song is the one I did the featuring.
Among Seungri's songs there is "Open the Window".
Let's talk after listening to it! When I first listened to it I was shocked. Listen to it!
Ahh that's not it!
I'll rest now. While I'm resting...
The important thing is... The chorus!
It's coming now! Listen!
Listen!
Let's stop here! The reason I was in shock is...
Seungri asked me to do the featuring for his song "Open the Window"
I listened to it first to know what kind of song it is.
I didn't know the lyrics.
The "Open the Window" part came... Seungri's pronounciation was weird. I don't know if it´s suitable for the broadcast, but...
It sounded like "Open the Anal"...
Would that be ok? Why are you singing that kind of song to the fans?
I couldn't understand. He said "That's not it, hyung! It's open the WINDOW!"
Aaah that's right!
I have that kind of memory. I was really surprised!
And furthermore, I listened to TOP's "Acting Like Nothing's Wrong"
You don´t want to listen to? Then I won´t do anything!
Do what you want! I wanted you to listen to it too.
Take off my sunglasses? No, no. I've just read a comment which said I look like Toshio. I can't.
Now should we end the broadcast?
I'm goin to sleep now!
It has been 9 minutes since we started.
"Take off your sunglasses Oppa!", "I want to listen Oppa!", "I'm sorry.", "No."
What are you talking about? What are you doing?
Anyway...
We... That's right!
The concept is like talking to boyfriend or just a friend... How to say it?
So give me some nickname ideas!
Call me with a cute nickname!
Take off my clothes?
Yaah! You shouldn't be like that already.
Give me a cute name!
Which you can call me with...
Guys!
I said a nickname!
Because many people are watching right now...
Actually it has been very interesting doing broadcasts like this with BIGBANG members the last few months...
Fans are watching but even people who are not fans watching...
That's why... I actually could do it more relaxed if only fans were watching me.... It's kind of... I get shy.
I have nothing to do to be honest.
So I will play computer game. Keep watching!
Or what else could we do?
If I am alone, I will feel free to do things. But take a look!
Is it an atmosphere to be free?
You'll be surprised. They are all watching me like this.
What could I do here? It's embarassing. Right?
That's why I can't do anything. Me, here?
When I'm with my girlfriend I like to do aegyo (acting cute^^)
But I can't do anything when people whatch me.
Over there, there is a bath. It's stuffy here.
Should we go out? *singing Loser cutely^^*
If we go out... Look look!
Ta-da!
So, you came here. Together with me.
Look! Look at this!
So I am going into this.
After taking off all my clothes. Totally naked.
What would you do? You will take captures, right?
Then I won't. I will dip only my feet. Like this...
Dipped! Actually to make it funnier we could have a few piranhas here.
I guess it won't work.
It's hot! Hot here! Let's put here!
Ohh hot! Since I have my feet here... What shall we do?
Actually... So many people are leaving comments.
I want to read and answer but they move up so quickly.
I don't know what to do. Then...
You saw my feet, right? Nothing is special here.
Please get me a towel!
I am wiping my feet rght now.
My big toes are relly big. Some people are scared of it.
Look at me sweating! Sweat! Sweat! Because it's hot.
Go to the bathroom? I went already.
Where here is...
If I tell, you will come... I can't tell.
How was your day today?
The staff is helping me reading the comments easily like that.
What are you doing? What did you do today?
Anything you feel sad about? You like me or Seungri?
Want to see me doing aegyo (acting cute)?
The staff wrote what they want to see! That's why they are asking! I can't be fooled.
Today I... What did I do today?
Today I...
I went shopping with Taeyang in the afternoon.
And I changed my hairstyle. Then I came here. After having dinner. And...
Anything you feel sad about? What does that mean?
You feel sad about me? Does it mean that?
I don't get it. Do you like me or Seungri?
Am I asking them to choose? Of course, me!
They're watching me because they like me.
Aahh you want me to talk to panda? Nonsense!
How can I talk to him? Hey, talk to me!
His condition is not good today. He needs to sleep more. He needs some rest.
What shall I do then?
Right now... 16 minutes passed.
We have done a lot!
Ohh I'm sweating. Hot! Hot!
That's a lot!
What do you want me to show?
I look like yellow radish?
I don't know what to do.
Shall we sleep a bit? Only 5 minutes?
Have you ever seen me sleeping? Ahh you have?
Call my name! Joo-young! Joo-young post your number. I'll call you.
Let's talk! I'm bored.
People who are good at impersonations or has something to show, leave your number!
I need to live up the show. I'll get your help.
I'll rest and you'll work.
Is there someone good at entertaining? People who hear a lot that they are funny.
Around me... The guys...
Ohh someone left the phone number. Call this one!
This! This! This one!
Ahh it's gone.
I'm calling now.
GD: Hello. FAN: Hello.
FAN: Hello. GD: Hello.
FAN: Are you G-Dragon? GD: You're a male fan?
FAN: That's right! Ohh awesome! GD: Oh it's a male fan!
FAN: Yes. GD: How old are you?
FAN: Hi, this is Kim Yeon-soo. 23 years old. GD: Ohh you've done this before?
FAN: No. I was just... I just got out of the shower and was puttin a nose-pack. GD: Getting out of shower...
FAN: A nose-pack! GD: A nose-pack?
FAN: Yes. Wait a minute!
GD: Now... FAN: Recording the call.
GD: Are you recording this? FAN: Ohh jackpot!
GD: Record... FAN: I can't believe I'm talkin to G-Dragon.
GD: 23 years old. What was your name again? FAN: 23 years old. Yes.
GD: Yor name? FAN: Kim Yeo-soo.
GD: Yeon-soo what do you do? FAN: My job?
GD: Yes. FAN: College student.
GD: College student. What is your major? FAN: Management and fashion.
GD: Management and fashion? FAN: Yes.
GD: Fashion management? FAN: Originally, management. I have a double major in fashion.
GD: Oh really? Why were you watching this? After taking shower...
FAN: I went to bed after packing my schoolbag. I thought I had to watch this. Then, it's a jackpot!
GD: Wow awesome! FAN: Wow! I've been your fan for a long time.
GD: For a long time? FAN: 7 years, since middle school.
GD: Seriously? FAN: I've seen you only at concerts.
GD: It must be fate to meet like this, too. FAN: Right.
GD: I'll send you a nose-pack later. FAN: I'll use it thankfully.
GD: You shoul use nose-pack a lot. Any idea why I called you?
FAN: You wanted to talk? GD: No, no.
FAN: Ahh you wanted me to do something. GD: That's right! I need your hep to continue the show now.
FAN: Yes. You sound tired. GD: I tried to go to bed, because I was tired.
FAN: Yes. GD: But there are many people watching me. I can't sleep. So Yeon-soo, right?
FAN: Yes. Yeon-soo. GD: Yeon-soo do you have any talents to show?
FAN: I can sing your song "Who You?" well. GD: Sing it for me!
FAN: Sing it, now? GD: Yes, please!
*FAN singing WHO YOU?*
GD: Woww! Applause! You did well. You're better than Taeyang.
FAN: Ahh I saw his impersonation.
GD: Great! FAN: Thank you.
GD: Anything else? FAN: I can't impersonate others but I can sing.
GD: You're good at singing? FAN: I like to sing. I want to sing in a concert.
GD: It was nice meeting you. I will call you later. FAN: Later?
GD: Yes. Please sing for me when I call you again. FAN: Ok. I won't sleep.
GD: Finish your nose-pack. FAN: Yes. I need to take it off.
GD: Nice to meet you. FAN: Call me later!
GD: Bye! FAN: Bye!
Ohh he is talented!
I will call one more person.
I want to call those who are funny and talented.
Many numbers are posted. I picked one. It's hot!
I picked one person.
ohh hot!
Can I call?
I'm calling.
FAN: Hello. GD: Hello.
GD: What are you doing?
FAN: Hello. GD: Hello.
FAN: Whatssup? What's up, GD? Heeey!
GD: Ohh there are many people there.
FAN: I was kinda bored while hanhing out with friends. GD: Yes.
FAN: I was watching Oppas show. GD: Yes.
FAN: Oppa your clothes are so pretty. I'm wearing clothes in yellow too.
GD: You were bored with your friends?
FAN: Right. I was bored until 11 pm. Then I started watching Oppas show.
GD: I called you, because I was bored, too. Doing the show alone...
FAN: Right, I wanted to release some piranhas there.
GD: Right? Let's make it short! Show me something!
FAN: My friend can sing "Tears" GD: T.O.P?
FAN: So Chan-whee. GD: Huh?
FAN: Count to three! GD: Me?
FAN: Yes. GD: Start! 1, 2, 3, 4!
FAN: Can you do it one more time? Tears... GD: Okay!
FAN: Take a beat off. GD: Two beats, three beats off. Here we go!
She sounds like... I will call her again. She seems too excited.
GD: Hey, friend!
FAN: Oppa, you hung up because I shouted too much? GD: No, I didn't.
FAN: You almost hurt my feelings. GD: My feelings got hurt, too. I was surprised!
FAN: I'm sorry. GD: No, just kidding. You did great. What is your name?
FAN: It's Kwiyomi(CutieXD). GD: What?
FAN: *singing* One plus one is Kwiyomi. GD: Friend, calm down! I asked what is your name?
FAN: I won't tell you.
GD: YAAHHH! What is your name?
FAN: *singing* What is your name? What is your phone number? I won't tell you. GD: How old are you?
FAN: Born in 1989. GD: Born in 1989?
FAN: Yes Oppa. GD: Are you drinking?
FAN: No, I am at a quite library. GD: But you're still like that?
FAN: Right! GD: I guess you are always too entertaining.
FAN: Of course. I calmed down myself right now. GD: I think you have to keep calm.
FAN: I am trying. GD: You do? Because you're too cute!
FAN: Yes. GD: If you keep on, I might fall for you. So please stop! Alright?
FAN: Yes, I got it. GD: Better stop! Why were you watching this? Ahh you were bored. I got distracted.
FAN: I like you since I was young. GD: Me?
FAN: Since when you sang "Together" GD: Me?
FAN: Sure! But here... Oppa sorry but I have books to read. GD: Okay enjoy reading. Bye!
FAN: Bye! GD: Bye bye!
So like that I couldn't find out her name till the end.
To Yeon-soo I talked before and this friend, thank you again.
The broadcast is ending soon.
Many fans are still posting numbers. Stop it!
It's too hot here.
I'm practicing impersonations, too. I will show next time. it's not good enough.
It's almost time to say goodbye. Even if it ends.. Is it still on?
Ohh it's off after the show! They say it will be off. MERONG! *teasing*
I will go to sleep. Anyway like this...
Ahh "I've been waiting for 4 hours to watch for 30 minutes"
There is someone saying that. Are you mad at me?
I was concerned for the broadcast, too! To think abou what to do.
I don't know whether the show was good today.
Next week, Taeyang will be on the show, right? Yes.
His title is "Now I am going to eat!", right?
He will take recommandations from fans, go to their places and eat what they made there.
It sounds like a good idea. Actually I tried to do it before him.
Taeyang said he would kill me if I do. So I couldn't.
Other BIGBANG members are preparing for a funny broadcast, too
Please look forward to BIGBANG V LIVE and give your support!
They will visit you with their personal broadcasts.
You've been with G-Dragon.
Sleep tight!
Ohh? No, it's not over? 1 minute left.
Bye! *singing lulaby* Sleep tight baby. In the garden and behind the hills.
Happy birthday! I am reading comments. Wow! Is it over?
Say your name? Yoo-Jin!
Don't say goodbye? I won't.
Why are you talking about Soo-hyuk oppa here? Suddenly?
Time is up, guys! Nice meeting you. Not sure if I do this again. See you, if I do.
How do I end this?
I am going out then.

Need subtitles from another video?