Advertisement
English transcript
Seha Lee, report your status.
Seha Lee, report...
Hey! Seha!
Whoooooaaaa! Damn it!
If you don’t shut that game off right now, I’m coming down there to smash it myself!
Okay okay, I’ll turn it off.
Jeez, you’re worse than an addict!
Mission name...Black Lambs?
Yes. I see here that the Union has decided to put you in charge of this one.
Selection Plan for Developing and Deploying Youths
Wow, is this for real?
Of course it is. Have you ever known the Union to have a sense of humor?
The human rights commission would have a field day with this one. Deploying kids...
As you are probably well aware, a number of Status Gates have started becoming unstable.
We just don’t have the people to deal with something like this.
Well, obviously we need to fill our ranks with little kids.
Don’t be so sarcastic. They may be young, but they have potential.
With a little help from you, I’m sure they’ll soon become top quality closers.
I can’t believe you, can’t your game wait until tomorrow?
Well, you just don’t get it, do you? There are times you just can’t quit in the middle of a game...
I think you’re totally addicted to that game, Seha.
We’re on a mission. We need to focus.
We need to do better on our next evaluation.
What’s so important about getting a good evaluation?
They might make us actual agents!
Can you imagine?
Union agents are rank 4 public officials!
They get a house and full pension. Think about it, we’d never have anything to worry about again!
Oh...really...
The kids won’t be alone out there.
We’re pulling one of our best closers out of retirement to join them.
Hmm… Retired 8 years ago, reinstated 2 months ago... Special features...
Neurotic gastritis
Stress related migraines
Anemia
Rheumatoid arthritis
Acrophobia?
And several other chronic illnesses?!
This is what you consider our best?!
Well...that all depends on the job.
After all, he is a veteran of the Dimensional Conflict.
Geesh, how many times have I told you to read up on the new weapons?!
Hmm...
So mister, why’d you come out of retirement?
I have my reasons.
Grown-up reasons?
A lover’s quarrel?
A sense of duty? Is that it?!
No, I ran out of cash.
Oh...I see...
And I’m not a mister.
Consider me an older brother.
Hah...so where are they right now?
Oh ...I meant to tell you...
Something came up… They’ve been at Gangnam Station for the last 30 minutes.
What?!
[Seha Lee/STRIKER] Come on, bring it on! I’m ready!
[Yuri Seo/RANGER] Guns! Swords! Bang bang!
[Seulbi Lee/CASTER] Let’s get started. Leave no one standing!
[J/FIGHTER] Take it easy, children, let’s not get ahead of ourselves.
Black Lambs Temporary Headquarters
Hah...
Welcome. I am special agent Yujeong Kim. I will be...
guiding...you...
Nice to meet you. Seulbi Lee and crew, reporting for duty.
Excuse me~ do we get to be formal agents? With a pension and everything?!
I’ve gotta get home miss, let’s get this over with...
Our medical insurance covers injuries in the field, right?
...
Uggghh...!
Someone shoot me~!!
Seha Lee, report...
Hey! Seha!
Whoooooaaaa! Damn it!
If you don’t shut that game off right now, I’m coming down there to smash it myself!
Okay okay, I’ll turn it off.
Jeez, you’re worse than an addict!
Mission name...Black Lambs?
Yes. I see here that the Union has decided to put you in charge of this one.
Selection Plan for Developing and Deploying Youths
Wow, is this for real?
Of course it is. Have you ever known the Union to have a sense of humor?
The human rights commission would have a field day with this one. Deploying kids...
As you are probably well aware, a number of Status Gates have started becoming unstable.
We just don’t have the people to deal with something like this.
Well, obviously we need to fill our ranks with little kids.
Don’t be so sarcastic. They may be young, but they have potential.
With a little help from you, I’m sure they’ll soon become top quality closers.
I can’t believe you, can’t your game wait until tomorrow?
Well, you just don’t get it, do you? There are times you just can’t quit in the middle of a game...
I think you’re totally addicted to that game, Seha.
We’re on a mission. We need to focus.
We need to do better on our next evaluation.
What’s so important about getting a good evaluation?
They might make us actual agents!
Can you imagine?
Union agents are rank 4 public officials!
They get a house and full pension. Think about it, we’d never have anything to worry about again!
Oh...really...
The kids won’t be alone out there.
We’re pulling one of our best closers out of retirement to join them.
Hmm… Retired 8 years ago, reinstated 2 months ago... Special features...
Neurotic gastritis
Stress related migraines
Anemia
Rheumatoid arthritis
Acrophobia?
And several other chronic illnesses?!
This is what you consider our best?!
Well...that all depends on the job.
After all, he is a veteran of the Dimensional Conflict.
Geesh, how many times have I told you to read up on the new weapons?!
Hmm...
So mister, why’d you come out of retirement?
I have my reasons.
Grown-up reasons?
A lover’s quarrel?
A sense of duty? Is that it?!
No, I ran out of cash.
Oh...I see...
And I’m not a mister.
Consider me an older brother.
Hah...so where are they right now?
Oh ...I meant to tell you...
Something came up… They’ve been at Gangnam Station for the last 30 minutes.
What?!
[Seha Lee/STRIKER] Come on, bring it on! I’m ready!
[Yuri Seo/RANGER] Guns! Swords! Bang bang!
[Seulbi Lee/CASTER] Let’s get started. Leave no one standing!
[J/FIGHTER] Take it easy, children, let’s not get ahead of ourselves.
Black Lambs Temporary Headquarters
Hah...
Welcome. I am special agent Yujeong Kim. I will be...
guiding...you...
Nice to meet you. Seulbi Lee and crew, reporting for duty.
Excuse me~ do we get to be formal agents? With a pension and everything?!
I’ve gotta get home miss, let’s get this over with...
Our medical insurance covers injuries in the field, right?
...
Uggghh...!
Someone shoot me~!!