Advertisement
English transcript
We listen to your concerns.
National counseling session!
There's an empty seat today.
Taegyun couldn't join us today.
He went on a trip, but his plane couldn't
take off because of a typhoon.
He's in Guam.
I'm sure he's fitting right in with the natives.
Let me introduce today's guests.
A musician couple, Cho Jungchi and Jungin!
Retro goddesses.
Soyeon and Hyomin of T-ARA.
(Welcome)
Jungin, Jungchi was in a drama.
"The Summer of Those Brothers".
I acted with Yu Oseong.
(Mumbling)
You competed with him?
You must have lost.
Don't tell us what you wish.
I'm a writer wannabe who lives at his house.
Jungin, when will you release a new song?
Around fall.
Don't the two of you want to do one together?
We're going to some day.
In a few years.
We could be 'Magpie and Sparrow'.
Can you sing a song for us together?
Don't you want to hear them?
(He gets his guitar ready right away)
("Love Is" / Sung by Jung In,
guitar by Cho Jungchi)
Why aren't you playing?
What? Buy what?
One, two…
(Jungin's unique voice flows with the guitar)
(Nice)
(Getting into it)
(She's drawing me in)
(The harmony spreads in the studio)
(Our ears feel lucky)
(She's the best!)
She has such a unique voice.
T-ARA released a new album.
Tell us about your new song.
The title is "So Crazy".
- "So Crazy"? / - Yes.
Crazy cow.
What?
I'm sorry.
Chanu was a crazy cow.
The costume concept is crazy cow.
So that's why.
They wore sunflowers in their hair.
I did that, too.
I wondered why.
I thought they were my fans.
But nobody cared about me.
Really.
They wore sunflowers.
Is there a reason?
The title is "So Crazy".
Crazy cow came to mind first.
Show us a bit of the choreography.
Okay.
(Cute choreography as if surprised by cold ice)
(Giving off charm!)
(Ecstatic)
(He's watching with his mouth gaping)
(Nice)
(A cute finish to the end)
(Heh…)
Jungchi.
Your mouth was gaping.
Jungin didn't know what to do.
How do you feel?
I always feel sorry.
Why do you feel sorry?
I can't dance like that.
You can't.
He can't see that from me.
Love is. You can do that.
(You have a special voice)
You sound similar.
Last week, 'My Husband is a Phoenix'
won a second time.
Don't people say anything?
What did you hear?
My mom called.
She said she was so embarrassed.
She told me not to come over.
I'm sure she wasn't that gentle.
(She swore first!)
Right? And then?
You're no human being.
Ignore me if you see me on the street.
(Listen to your mom)
Let's see if the concern wins a third time.
The winner will receive a prize worth $1,000.
Show us today's concerns.
(Today's concerns)
'Unbelievable Cohabitation'.
'Honey, When Will It Be Over?'
(Curious)
'President, Please…'
Hello, I'm a trainer at a fitness club.
I started working 4 months ago with
a dream to become Korea's best trainer.
But do you know what?
I think I met the wrong owner.
(A wrong meeting?)
"Did you see anyone do this better than me?"
"I'm the best, huh?"
"Isn't my dancing awesome?"
What are you doing?
What do you think you're doing?
The owner dances all day.
At the fitness center.
If I'm teaching a class,
"Leave. I'm going to dance here."
"Take them somewhere else!"
He kicks everyone out and dances like crazy.
If a member says, "The music is too loud.
Turn down the volume."
If I run over and turn down the volume,
"Who turned down the volume when I'm dancing?"
"Turn it up now! Turn it up!"
He turns it up louder and dances.
The owner wants to dance.
What can I say?
The problem is he forces it on the employees.
"Everyone, try this."
"Let's start with the step. 1, 2, 3, 4. Again."
"Hey, you call that dancing?"
"Put some feeling into it. Again."
It's not enough to yell at us.
"You're terrible at dancing.
I'm going to dock $30 from your pay."
(From wages?)
He docks money for terrible dancing?
Do you think I'm joking? I'm not.
He really docks $30?
He really deducted money from wages.
It wasn't the first time.
I keep losing precious money.
If he doesn't dance?
I'm a fitness trainer.
Why do I have to dance well?
Why do my wages have to be deducted
because I can't dance?
You docked my pay because I can't dance.
I'm going to go on "Hello Counselor" to
tell everyone about what you did.
See you in a little while.
He's going to slide down in a bit.
One of these three people is the owner.
I think it's the person in the middle.
Well…
He kept his head down.
People who like dancing like to be in the center.
He's probably in the center.
The center.
If the owner is like that,
there isn't much that can be done.
Really.
How is the president of your agency?
T-ARA?
Our president?
Yes.
Are you happy?
Yes.
Hyomin, are you happy?
No.
Are you having a hard time because of him?
He's this type.
If he has a restaurant, he has to do
valet parking, wait on tables, cook and so on.
He has to do everything himself.
Even if he has experts in each area,
He has to do everything himself.
Let's meet the man who is suffering because
the owner is always dancing.
Come on out!
(Who is suffering because the owner
always forces the employees to dance?)
(Kim Junyeong)
He has a nice body.
Have a seat.
He's good looking and he has a nice body.
Everyone applauded even before he said hello.
Please introduce yourself.
Hello, I'm fitness trainer, Kim Junyeong.
(Welcome)
I couldn't understand.
Why does he dance all the time and
make members uncomfortable?
I don't know.
I just started working 4 months ago.
I think he does all the dances in the world.
It's stressful for us to see.
I think I met the wrong owner.
You could just let him dance.
You don't have to go that far.
Aren't you taking it too seriously?
It would be alright if he dances himself.
Right.
He forces me to dance, too.
"Junyeong, can you dance? Show me."
So I danced with confidence.
He sighed. Do you know what he said?
"There's no hope."
I was forced to learn how to dance.
He suddenly calls me.
"Did you practice? Show me."
Does he dance well?
I think so.
He's good?
What about clubs?
Me?
No, the owner.
This isn't a blind date!
Remember why you're here.
Many people pay to learn how to dance.
Isn't it nice that you can learn?
He taught me how to groove.
I was in the special forces.
I hate dancing.
Feminine dances?
If he thinks I can't dance,
he docks money from my pay.
Why?
That's absurd.
Why does he dock money?
How much did he dock last month?
I worked about 4 months.
He docked a total of $230 so far.
In 4 months?
Call the police.
Didn't you object?
I did.
I said it was too much.
I said he should stop doing that.
I asked him indirectly.
He won't listen.
Talk to him while dancing.
How?
There must be a reason.
It can't just be because of your dancing.
Do you have a girlfriend?
Yes.
I like him, but he has a girlfriend.
That's nonsense.
What are you talking about?
(Dongyeop always thinks beyond the imagination)
I'm really curious who he is.
We think it's the man in the middle, right?
Show us the three men.
I think it's the man on the left or in the middle.
Remember, he likes to dance.
From the body, it's the man on the left.
True.
But from the impression and weight…
The man on the right, remove your hands a bit.
It looks like you're not wearing anything.
He's wearing clothes.
It's so short.
Who is the owner?
(Who forces the employees to dance?)
Who is the owner?
I was right!
(It's me)
He acted.
Did you really dock his pay?
That's how the result was.
What was the process?
Pay is docked if an employee is late
or absent from work.
That's true.
I don't dock pay for that.
We perform with fitness trainers.
I want Junyeong to be a part of that.
I don't dock his pay when he has to take time off.
I just say I dock it because he can't dance.
Why does he use dancing as an excuse?
That's not mandatory.
Other places pay for overtime.
I don't get paid more.
My wages get docked.
He said he docks money for being late or absent.
He just does it in a fun way.
Did you neglect work a bit?
The members said I was really diligent
and I taught classes well.
I don't think it was my work attitude.
I didn't make any serious mistakes.
Does a fitness trainer have to dance well?
Really.
It's not the same as before.
Too many people have fine bodies and
a lot of people teach well.
A trainer could make more money if
he had entertaining qualities.
He has a philosophy of his own.
That's not bad.
If he doesn't learn…
It doesn't seem like a bad idea.
He's saying it's not bad for everyone to learn.
I made an effort to do well.
I looked up videos on the Internet
and danced in front of the mirror.
I can't dance.
Do the other employees dance well?
No. They all dance terribly.
They all dance terribly.
I don't think he would look good dancing.
He's next best after me.
He's not exceptionally good.
(I made an effort, too)
Was your pay docked because
you didn't dance well?
Not once.
(Oh…)
It wasn't docked because you dance well?
I don't dance well.
I just practiced hard to imitate him.
You practiced hard.
What about the other employee?
My pay wasn't docked either.
Since you first started?
Don't move the mic.
Don't move the mic like that.
Is it fun to learn how to dance?
I wanted to learn before I worked out.
What do you think?
I… I don't want to learn.
I don't want to learn.
He calls us in between lessons and
makes us practice.
Sometimes, I have to go while I'm eating.
They don't like it that much.
If it's hard for them,
shouldn't you quit forcing them?
I have no intention of quitting.
I don't like it if someone goes to a club
and just claps because he can't dance.
I hate that.
I don't like people like that.
That's my personal opinion.
You want the employees to dance well at clubs?
I want employees who can enjoy that.
There's no hope for Junyeong.
They're his arms and legs,
but he can't move them.
I realized some people were like that.
(I can't help it)
Regardless of being diligent or not,
you must feel a difference.
I have a bit of a sense of rhythm now.
That's good.
He's pointing.
Why are you laughing so much?
He doesn’t know what rhythm is.
There's no hope?
If there was an answer, I would have found it.
He has no sense of rhythm and has no feeling?
It will take about 5-6 years for that.
What feeling?
What is that feeling?
It has to feel alive.
You have to be one with the music.
His potential has to burst.
His potential has to burst…
Do you think your dancing has that feeling?
I'm full of feeling.
Even if Taeyang of Big Bang comes…
(Taeyang?)
Are you saying you're better than him?
No, but I'm just as good.
Let's see.
Are you really confident?
Yes, but if I say this,
will people write a lot of negative comments?
(His pupils shake)
What are you so worried about?
It's over for you.
(It's already too late)
Dongyeop, let's see him dance.
Come on.
(I have to put my sunglasses on)
Sure.
(A dance full of feeling)
(Surprised)
(In a daze)
(His cells start to come alive)
(Groove, wave)
(He could be as good as Taeyang)
(He's good)
Bravo!
Charming.
Did you learn?
Dongyeop…
(What is he doing?)
What?
(Let's show them)
(Curious)
(How well does he dance?)
(Despair)
(Awkward)
(He misses the beat)
(Laugh)
(He's still diligent)
(What is that?)
(That's your best?)
What are you doing?
That's it?
That's all I learned.
I practiced this for 4 months.
You did that for 4 months?
No way.
That's it?
Depending on how you do that…
Show us.
What you taught him.
(How will that dance be reborn?)
(There's feeling)
That was it?
(The same music, different steps)
(He turns with the beat)
(A dance that's alive)
Just a minute.
Together.
(Let's see it together)
No way.
This…
Do exactly what he does.
Then we can see.
Learn this.
He learned for 4 months.
(Stiff / Full of leisure)
(Feel the beat)
(Smoothly)
Follow him.
(Move this)
(Frustrating)
(He must get it now)
(But there's no change)
Oh, really.
(I can understand how he feels)
Just a minute. Have a seat.
I want to see this person.
(Me?)
What you learned.
Can you do this?
Do it together. The three of you.
What kind of a fitness club is this?
I can't believe it.
Give them music.
(The dancing fitness club opens)
(Impressed)
(A group dance full of feeling)
(Satisfied)
With such large builds.
(The owner's top student)
They can do it.
(The dancing muscle trio is in sync)
(This person dances pretty well)
(He's awkward)
(A common sight at a certain fitness center)
He's good.
(Owner's favorite, #1)
(Owner's favorite, #2)
(Ah…)
He's good, too.
I'm surprised. I was curious.
They're my employees.
The large man is good.
It's scary from behind, but…
Uhm Junghwa's dancers, 'Friends'.
They were kind of like them.
That team was famous.
I was the youngest of 'Friends'.
Really?
In high school.
I see.
You were?
He's good.
He dances well.
I want to ask him.
You do workout moves well, right?
Sure, I can do them all.
You danced so terribly. You should show us that.
Your confident moves.
Yes.
A trainer just has to do that well.
What's your specialty?
I'll do push-ups with one of
the guests on my back.
That's good.
Get up.
(No…)
You didn't say who.
He can't dance.
It's over if he can't do this, right?
He'll probably be worse than me.
If he can do it with you on his back,
then I can do it.
If he can't?
Will you give him $210 back?
Yes. He has to be better than me.
Even if he can't do it, I could.
Will you?
That's ludicrous!
Try it.
I'll try it.
Try it.
What you should know is that
you might have to get a new job.
Say so if you're not confident.
(Don't talk to me)
(Her feet are off the ground)
(What is the result?)
(With all his strength)
(He does three!)
(His arms and his body shake,
but he overcomes that)
(He won a fight against himself!)
(Recognized!)
(Unbelievable)
(Did you see that?)
(Come on out)
(Here I come)
Will you challenge?
You'll challenge? Okay.
You can do it?
Oh…
If you fail, you can't force him to dance.
Okay.
(I'm not an easy woman)
Forward.
(Everyone holds their breath, well?)
Forward.
(He collapses)
(His arms shake)
Just a minute.
(Let me get my balance)
(Slip)
(Where am I? Who am I?)
He can't do it.
I can do it.
Forward. Slowly.
Really?
Slowly. Forward.
It's uncomfortable.
A little forward.
His eyes are bloodshot.
(What about this time?)
(Ugh…)
One.
Two.
No.
(Exhausted)
(The owner loses)
Don't force him!
I'll just dance.
Go back to your seat dancing.
You danced very diligently.
I think he likes your attitude.
Can you tell he likes you?
Maybe that's the reason.
I gives me a bit of a bonus in my pay.
A bonus.
Oh!
That's not fair.
Can I ask how much?
He doesn't take the change when I go on an errand.
Can you see that he favors employees
who dance well?
When everyone else is taking a break,
he tells me to clean a bit.
He tells me to move something.
When he says that,
it feels it's because I can't dance.
I'm sure he could think that.
He talks a lot.
He makes a lot of excuses.
It's frustrating. I want to tease him.
Let me make this clear.
I don't discriminate because of dancing.
You gave him $30 more.
- That was… / - Another reason?
That was…
Tell us. Why did you give him more?
If I had to give a reason…
He's making it up.
Don't make it up.
Fine, it's because he danced well.
I gave him more.
And the change?
Why didn't you ask for it?
He ran an errand.
I told him to buy a snack with it.
What if he ran an errand?
He'll have to bring back a receipt. No…
Oh, no.
(That's mean)
(Stop discriminating)
Say what you want.
I really can't dance.
I went to work for him because
he won a global award.
He has a great body.
I could learn a lot from him.
That's why I went to work there.
But he just wants me to dance.
He's laughing.
Please understand how I feel.
Let's start with Hyomin.
Is it a concern or not?
It's not a concern.
It's not a concern?
No.
Think about it.
What if spinning a crock is in and
you're told to do it?
All of a sudden?
Spinning a crock.
Or a pole dance.
What if you're forced?
(Wouldn't that be a concern?)
We did that.
That was out of the blue.
You don't think it's a concern.
If you look at all the circumstances,
I don't think it's a concern.
Jungchi.
It's not hard. It's not a concern.
Jungin.
I think it's a concern.
If you think it's a concern for him,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Okay.
Shouldn't the president say something?
Go ahead.
I'm making you dance even if you don't want to.
You're working at the center because
there are many good things about it.
If you dance well,
this would be a great workplace for you.
Dance with us and become the best.
Will he have to continue dancing?
Show us the result.
'President, please…'
94.
(Survives)
(Eliminated)
Too little is a concern and so is too much.
I think too much is a bit better.
This person has a concern, too.
Hello, I'm a housewife in the 40's
with three children.
My husband does it a lot.
He does it too much.
He makes unnecessary comments.
If he goes to a gathering,
"It's been a while. How have you been?"
"Did you set goals for your life?"
Is he a teacher?
His friends say, "Goals?"
"We can just live life."
"So many people live without any plans."
"Human beings are animals that
set goals in life."
He lectures to his friends.
It takes at least 3 hours.
At least 3 hours.
It's so embarrassing.
He does that to people he doesn't know, too.
"I'm done setting up your Internet."
"Thank you."
"What is your motto in life?"
"Are you married?"
"What is your goal in life?"
"Shall we just talk for 5 minutes?"
Was it just 5 minutes? It was 3 hours.
The engineer wasted that day.
Do you know that most serious problem is?
"Honey, I'm home. Set the table for a drink."
"We can't talk at a bar. It's too loud."
He brought his co-workers and friends home at 11.
Human beings can't live on their own.
"They have to live with others."
"What do other people think?"
"You have to be considerate of others."
Talking like that for 3 hours until 3 a.m.
is being considerate of others?
If the kids meet his eyes, they go to their room.
He says everything he wants,
but we can't have a proper conversation.
It's driving me crazy.
I can't life like this. Someone, shut him up.
Even if it's something good,
if a person talks about it for too long…
Sure.
There were a lot of people around Lee Sunjae.
I asked him what his secret was.
"When you get old, close your mouth and
open your wallet."
That's what he said.
It's hard if the conversation lasts long.
Let's meet the wife.
Come on out!
(Who is suffering because her husband
is always lecturing people?)
(Kim Okrae)
(Jungchi is about to greet her)
(Oh!)
(Are you okay?)
Nobody went in the pool before.
Have a seat.
Just how much does your husband talk
for you to come on the show?
When he meets someone,
he says hello, shakes hands and stares.
What is your goal in life?
That's how he starts?
When he asks that,
if you say I'll do this in the 40's,
this in the 50's
and this in the 60's.
He won't be able to continue.
He won't be able to say much.
He says to get some paper and a pen.
He tells you to write it down.
It's different from what you think.
He tells you to write it down.
You must have many embarrassing memories.
I went to a real estate office.
The history of Chinese characters
came out somehow.
At the real estate office?
He left with the agent at seven when they closed.
He talked for 4 hours and left together.
Did he talk a lot before you got married?
When you dated?
When we dated, his ears turned red
if someone talked to him.
He couldn't talk.
How long did you date?
6 years.
He didn't talk much for 6 years?
He grew older.
He's producing female hormones.
He produced a lot.
He talked a more since he turned forty.
- All of a sudden? / - Yes.
He watches dramas a lot, right?
Not really.
Then what did he see?
Why is he like that? Let's meet him.
Do we have to?
Let's just ask him two questions.
That will take 6 hours.
Where are you?
Hello.
He has a nice impression.
Your wife said you talk a lot.
Do you admit that?
No, because I only say what I have to.
What has to be necessarily said?
I participated in
a leadership program 7 years ago.
I'm lecturing now.
I have to learn more to teach others.
A balloon without air can relay to others.
Based on my experience…
Can you keep it short?
I'm trying.
Was your voice always like that?
Or did it become husky because you talk a lot?
He reminds me of Kim Je
…
National counseling session!
There's an empty seat today.
Taegyun couldn't join us today.
He went on a trip, but his plane couldn't
take off because of a typhoon.
He's in Guam.
I'm sure he's fitting right in with the natives.
Let me introduce today's guests.
A musician couple, Cho Jungchi and Jungin!
Retro goddesses.
Soyeon and Hyomin of T-ARA.
(Welcome)
Jungin, Jungchi was in a drama.
"The Summer of Those Brothers".
I acted with Yu Oseong.
(Mumbling)
You competed with him?
You must have lost.
Don't tell us what you wish.
I'm a writer wannabe who lives at his house.
Jungin, when will you release a new song?
Around fall.
Don't the two of you want to do one together?
We're going to some day.
In a few years.
We could be 'Magpie and Sparrow'.
Can you sing a song for us together?
Don't you want to hear them?
(He gets his guitar ready right away)
("Love Is" / Sung by Jung In,
guitar by Cho Jungchi)
Why aren't you playing?
What? Buy what?
One, two…
(Jungin's unique voice flows with the guitar)
(Nice)
(Getting into it)
(She's drawing me in)
(The harmony spreads in the studio)
(Our ears feel lucky)
(She's the best!)
She has such a unique voice.
T-ARA released a new album.
Tell us about your new song.
The title is "So Crazy".
- "So Crazy"? / - Yes.
Crazy cow.
What?
I'm sorry.
Chanu was a crazy cow.
The costume concept is crazy cow.
So that's why.
They wore sunflowers in their hair.
I did that, too.
I wondered why.
I thought they were my fans.
But nobody cared about me.
Really.
They wore sunflowers.
Is there a reason?
The title is "So Crazy".
Crazy cow came to mind first.
Show us a bit of the choreography.
Okay.
(Cute choreography as if surprised by cold ice)
(Giving off charm!)
(Ecstatic)
(He's watching with his mouth gaping)
(Nice)
(A cute finish to the end)
(Heh…)
Jungchi.
Your mouth was gaping.
Jungin didn't know what to do.
How do you feel?
I always feel sorry.
Why do you feel sorry?
I can't dance like that.
You can't.
He can't see that from me.
Love is. You can do that.
(You have a special voice)
You sound similar.
Last week, 'My Husband is a Phoenix'
won a second time.
Don't people say anything?
What did you hear?
My mom called.
She said she was so embarrassed.
She told me not to come over.
I'm sure she wasn't that gentle.
(She swore first!)
Right? And then?
You're no human being.
Ignore me if you see me on the street.
(Listen to your mom)
Let's see if the concern wins a third time.
The winner will receive a prize worth $1,000.
Show us today's concerns.
(Today's concerns)
'Unbelievable Cohabitation'.
'Honey, When Will It Be Over?'
(Curious)
'President, Please…'
Hello, I'm a trainer at a fitness club.
I started working 4 months ago with
a dream to become Korea's best trainer.
But do you know what?
I think I met the wrong owner.
(A wrong meeting?)
"Did you see anyone do this better than me?"
"I'm the best, huh?"
"Isn't my dancing awesome?"
What are you doing?
What do you think you're doing?
The owner dances all day.
At the fitness center.
If I'm teaching a class,
"Leave. I'm going to dance here."
"Take them somewhere else!"
He kicks everyone out and dances like crazy.
If a member says, "The music is too loud.
Turn down the volume."
If I run over and turn down the volume,
"Who turned down the volume when I'm dancing?"
"Turn it up now! Turn it up!"
He turns it up louder and dances.
The owner wants to dance.
What can I say?
The problem is he forces it on the employees.
"Everyone, try this."
"Let's start with the step. 1, 2, 3, 4. Again."
"Hey, you call that dancing?"
"Put some feeling into it. Again."
It's not enough to yell at us.
"You're terrible at dancing.
I'm going to dock $30 from your pay."
(From wages?)
He docks money for terrible dancing?
Do you think I'm joking? I'm not.
He really docks $30?
He really deducted money from wages.
It wasn't the first time.
I keep losing precious money.
If he doesn't dance?
I'm a fitness trainer.
Why do I have to dance well?
Why do my wages have to be deducted
because I can't dance?
You docked my pay because I can't dance.
I'm going to go on "Hello Counselor" to
tell everyone about what you did.
See you in a little while.
He's going to slide down in a bit.
One of these three people is the owner.
I think it's the person in the middle.
Well…
He kept his head down.
People who like dancing like to be in the center.
He's probably in the center.
The center.
If the owner is like that,
there isn't much that can be done.
Really.
How is the president of your agency?
T-ARA?
Our president?
Yes.
Are you happy?
Yes.
Hyomin, are you happy?
No.
Are you having a hard time because of him?
He's this type.
If he has a restaurant, he has to do
valet parking, wait on tables, cook and so on.
He has to do everything himself.
Even if he has experts in each area,
He has to do everything himself.
Let's meet the man who is suffering because
the owner is always dancing.
Come on out!
(Who is suffering because the owner
always forces the employees to dance?)
(Kim Junyeong)
He has a nice body.
Have a seat.
He's good looking and he has a nice body.
Everyone applauded even before he said hello.
Please introduce yourself.
Hello, I'm fitness trainer, Kim Junyeong.
(Welcome)
I couldn't understand.
Why does he dance all the time and
make members uncomfortable?
I don't know.
I just started working 4 months ago.
I think he does all the dances in the world.
It's stressful for us to see.
I think I met the wrong owner.
You could just let him dance.
You don't have to go that far.
Aren't you taking it too seriously?
It would be alright if he dances himself.
Right.
He forces me to dance, too.
"Junyeong, can you dance? Show me."
So I danced with confidence.
He sighed. Do you know what he said?
"There's no hope."
I was forced to learn how to dance.
He suddenly calls me.
"Did you practice? Show me."
Does he dance well?
I think so.
He's good?
What about clubs?
Me?
No, the owner.
This isn't a blind date!
Remember why you're here.
Many people pay to learn how to dance.
Isn't it nice that you can learn?
He taught me how to groove.
I was in the special forces.
I hate dancing.
Feminine dances?
If he thinks I can't dance,
he docks money from my pay.
Why?
That's absurd.
Why does he dock money?
How much did he dock last month?
I worked about 4 months.
He docked a total of $230 so far.
In 4 months?
Call the police.
Didn't you object?
I did.
I said it was too much.
I said he should stop doing that.
I asked him indirectly.
He won't listen.
Talk to him while dancing.
How?
There must be a reason.
It can't just be because of your dancing.
Do you have a girlfriend?
Yes.
I like him, but he has a girlfriend.
That's nonsense.
What are you talking about?
(Dongyeop always thinks beyond the imagination)
I'm really curious who he is.
We think it's the man in the middle, right?
Show us the three men.
I think it's the man on the left or in the middle.
Remember, he likes to dance.
From the body, it's the man on the left.
True.
But from the impression and weight…
The man on the right, remove your hands a bit.
It looks like you're not wearing anything.
He's wearing clothes.
It's so short.
Who is the owner?
(Who forces the employees to dance?)
Who is the owner?
I was right!
(It's me)
He acted.
Did you really dock his pay?
That's how the result was.
What was the process?
Pay is docked if an employee is late
or absent from work.
That's true.
I don't dock pay for that.
We perform with fitness trainers.
I want Junyeong to be a part of that.
I don't dock his pay when he has to take time off.
I just say I dock it because he can't dance.
Why does he use dancing as an excuse?
That's not mandatory.
Other places pay for overtime.
I don't get paid more.
My wages get docked.
He said he docks money for being late or absent.
He just does it in a fun way.
Did you neglect work a bit?
The members said I was really diligent
and I taught classes well.
I don't think it was my work attitude.
I didn't make any serious mistakes.
Does a fitness trainer have to dance well?
Really.
It's not the same as before.
Too many people have fine bodies and
a lot of people teach well.
A trainer could make more money if
he had entertaining qualities.
He has a philosophy of his own.
That's not bad.
If he doesn't learn…
It doesn't seem like a bad idea.
He's saying it's not bad for everyone to learn.
I made an effort to do well.
I looked up videos on the Internet
and danced in front of the mirror.
I can't dance.
Do the other employees dance well?
No. They all dance terribly.
They all dance terribly.
I don't think he would look good dancing.
He's next best after me.
He's not exceptionally good.
(I made an effort, too)
Was your pay docked because
you didn't dance well?
Not once.
(Oh…)
It wasn't docked because you dance well?
I don't dance well.
I just practiced hard to imitate him.
You practiced hard.
What about the other employee?
My pay wasn't docked either.
Since you first started?
Don't move the mic.
Don't move the mic like that.
Is it fun to learn how to dance?
I wanted to learn before I worked out.
What do you think?
I… I don't want to learn.
I don't want to learn.
He calls us in between lessons and
makes us practice.
Sometimes, I have to go while I'm eating.
They don't like it that much.
If it's hard for them,
shouldn't you quit forcing them?
I have no intention of quitting.
I don't like it if someone goes to a club
and just claps because he can't dance.
I hate that.
I don't like people like that.
That's my personal opinion.
You want the employees to dance well at clubs?
I want employees who can enjoy that.
There's no hope for Junyeong.
They're his arms and legs,
but he can't move them.
I realized some people were like that.
(I can't help it)
Regardless of being diligent or not,
you must feel a difference.
I have a bit of a sense of rhythm now.
That's good.
He's pointing.
Why are you laughing so much?
He doesn’t know what rhythm is.
There's no hope?
If there was an answer, I would have found it.
He has no sense of rhythm and has no feeling?
It will take about 5-6 years for that.
What feeling?
What is that feeling?
It has to feel alive.
You have to be one with the music.
His potential has to burst.
His potential has to burst…
Do you think your dancing has that feeling?
I'm full of feeling.
Even if Taeyang of Big Bang comes…
(Taeyang?)
Are you saying you're better than him?
No, but I'm just as good.
Let's see.
Are you really confident?
Yes, but if I say this,
will people write a lot of negative comments?
(His pupils shake)
What are you so worried about?
It's over for you.
(It's already too late)
Dongyeop, let's see him dance.
Come on.
(I have to put my sunglasses on)
Sure.
(A dance full of feeling)
(Surprised)
(In a daze)
(His cells start to come alive)
(Groove, wave)
(He could be as good as Taeyang)
(He's good)
Bravo!
Charming.
Did you learn?
Dongyeop…
(What is he doing?)
What?
(Let's show them)
(Curious)
(How well does he dance?)
(Despair)
(Awkward)
(He misses the beat)
(Laugh)
(He's still diligent)
(What is that?)
(That's your best?)
What are you doing?
That's it?
That's all I learned.
I practiced this for 4 months.
You did that for 4 months?
No way.
That's it?
Depending on how you do that…
Show us.
What you taught him.
(How will that dance be reborn?)
(There's feeling)
That was it?
(The same music, different steps)
(He turns with the beat)
(A dance that's alive)
Just a minute.
Together.
(Let's see it together)
No way.
This…
Do exactly what he does.
Then we can see.
Learn this.
He learned for 4 months.
(Stiff / Full of leisure)
(Feel the beat)
(Smoothly)
Follow him.
(Move this)
(Frustrating)
(He must get it now)
(But there's no change)
Oh, really.
(I can understand how he feels)
Just a minute. Have a seat.
I want to see this person.
(Me?)
What you learned.
Can you do this?
Do it together. The three of you.
What kind of a fitness club is this?
I can't believe it.
Give them music.
(The dancing fitness club opens)
(Impressed)
(A group dance full of feeling)
(Satisfied)
With such large builds.
(The owner's top student)
They can do it.
(The dancing muscle trio is in sync)
(This person dances pretty well)
(He's awkward)
(A common sight at a certain fitness center)
He's good.
(Owner's favorite, #1)
(Owner's favorite, #2)
(Ah…)
He's good, too.
I'm surprised. I was curious.
They're my employees.
The large man is good.
It's scary from behind, but…
Uhm Junghwa's dancers, 'Friends'.
They were kind of like them.
That team was famous.
I was the youngest of 'Friends'.
Really?
In high school.
I see.
You were?
He's good.
He dances well.
I want to ask him.
You do workout moves well, right?
Sure, I can do them all.
You danced so terribly. You should show us that.
Your confident moves.
Yes.
A trainer just has to do that well.
What's your specialty?
I'll do push-ups with one of
the guests on my back.
That's good.
Get up.
(No…)
You didn't say who.
He can't dance.
It's over if he can't do this, right?
He'll probably be worse than me.
If he can do it with you on his back,
then I can do it.
If he can't?
Will you give him $210 back?
Yes. He has to be better than me.
Even if he can't do it, I could.
Will you?
That's ludicrous!
Try it.
I'll try it.
Try it.
What you should know is that
you might have to get a new job.
Say so if you're not confident.
(Don't talk to me)
(Her feet are off the ground)
(What is the result?)
(With all his strength)
(He does three!)
(His arms and his body shake,
but he overcomes that)
(He won a fight against himself!)
(Recognized!)
(Unbelievable)
(Did you see that?)
(Come on out)
(Here I come)
Will you challenge?
You'll challenge? Okay.
You can do it?
Oh…
If you fail, you can't force him to dance.
Okay.
(I'm not an easy woman)
Forward.
(Everyone holds their breath, well?)
Forward.
(He collapses)
(His arms shake)
Just a minute.
(Let me get my balance)
(Slip)
(Where am I? Who am I?)
He can't do it.
I can do it.
Forward. Slowly.
Really?
Slowly. Forward.
It's uncomfortable.
A little forward.
His eyes are bloodshot.
(What about this time?)
(Ugh…)
One.
Two.
No.
(Exhausted)
(The owner loses)
Don't force him!
I'll just dance.
Go back to your seat dancing.
You danced very diligently.
I think he likes your attitude.
Can you tell he likes you?
Maybe that's the reason.
I gives me a bit of a bonus in my pay.
A bonus.
Oh!
That's not fair.
Can I ask how much?
He doesn't take the change when I go on an errand.
Can you see that he favors employees
who dance well?
When everyone else is taking a break,
he tells me to clean a bit.
He tells me to move something.
When he says that,
it feels it's because I can't dance.
I'm sure he could think that.
He talks a lot.
He makes a lot of excuses.
It's frustrating. I want to tease him.
Let me make this clear.
I don't discriminate because of dancing.
You gave him $30 more.
- That was… / - Another reason?
That was…
Tell us. Why did you give him more?
If I had to give a reason…
He's making it up.
Don't make it up.
Fine, it's because he danced well.
I gave him more.
And the change?
Why didn't you ask for it?
He ran an errand.
I told him to buy a snack with it.
What if he ran an errand?
He'll have to bring back a receipt. No…
Oh, no.
(That's mean)
(Stop discriminating)
Say what you want.
I really can't dance.
I went to work for him because
he won a global award.
He has a great body.
I could learn a lot from him.
That's why I went to work there.
But he just wants me to dance.
He's laughing.
Please understand how I feel.
Let's start with Hyomin.
Is it a concern or not?
It's not a concern.
It's not a concern?
No.
Think about it.
What if spinning a crock is in and
you're told to do it?
All of a sudden?
Spinning a crock.
Or a pole dance.
What if you're forced?
(Wouldn't that be a concern?)
We did that.
That was out of the blue.
You don't think it's a concern.
If you look at all the circumstances,
I don't think it's a concern.
Jungchi.
It's not hard. It's not a concern.
Jungin.
I think it's a concern.
If you think it's a concern for him,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Okay.
Shouldn't the president say something?
Go ahead.
I'm making you dance even if you don't want to.
You're working at the center because
there are many good things about it.
If you dance well,
this would be a great workplace for you.
Dance with us and become the best.
Will he have to continue dancing?
Show us the result.
'President, please…'
94.
(Survives)
(Eliminated)
Too little is a concern and so is too much.
I think too much is a bit better.
This person has a concern, too.
Hello, I'm a housewife in the 40's
with three children.
My husband does it a lot.
He does it too much.
He makes unnecessary comments.
If he goes to a gathering,
"It's been a while. How have you been?"
"Did you set goals for your life?"
Is he a teacher?
His friends say, "Goals?"
"We can just live life."
"So many people live without any plans."
"Human beings are animals that
set goals in life."
He lectures to his friends.
It takes at least 3 hours.
At least 3 hours.
It's so embarrassing.
He does that to people he doesn't know, too.
"I'm done setting up your Internet."
"Thank you."
"What is your motto in life?"
"Are you married?"
"What is your goal in life?"
"Shall we just talk for 5 minutes?"
Was it just 5 minutes? It was 3 hours.
The engineer wasted that day.
Do you know that most serious problem is?
"Honey, I'm home. Set the table for a drink."
"We can't talk at a bar. It's too loud."
He brought his co-workers and friends home at 11.
Human beings can't live on their own.
"They have to live with others."
"What do other people think?"
"You have to be considerate of others."
Talking like that for 3 hours until 3 a.m.
is being considerate of others?
If the kids meet his eyes, they go to their room.
He says everything he wants,
but we can't have a proper conversation.
It's driving me crazy.
I can't life like this. Someone, shut him up.
Even if it's something good,
if a person talks about it for too long…
Sure.
There were a lot of people around Lee Sunjae.
I asked him what his secret was.
"When you get old, close your mouth and
open your wallet."
That's what he said.
It's hard if the conversation lasts long.
Let's meet the wife.
Come on out!
(Who is suffering because her husband
is always lecturing people?)
(Kim Okrae)
(Jungchi is about to greet her)
(Oh!)
(Are you okay?)
Nobody went in the pool before.
Have a seat.
Just how much does your husband talk
for you to come on the show?
When he meets someone,
he says hello, shakes hands and stares.
What is your goal in life?
That's how he starts?
When he asks that,
if you say I'll do this in the 40's,
this in the 50's
and this in the 60's.
He won't be able to continue.
He won't be able to say much.
He says to get some paper and a pen.
He tells you to write it down.
It's different from what you think.
He tells you to write it down.
You must have many embarrassing memories.
I went to a real estate office.
The history of Chinese characters
came out somehow.
At the real estate office?
He left with the agent at seven when they closed.
He talked for 4 hours and left together.
Did he talk a lot before you got married?
When you dated?
When we dated, his ears turned red
if someone talked to him.
He couldn't talk.
How long did you date?
6 years.
He didn't talk much for 6 years?
He grew older.
He's producing female hormones.
He produced a lot.
He talked a more since he turned forty.
- All of a sudden? / - Yes.
He watches dramas a lot, right?
Not really.
Then what did he see?
Why is he like that? Let's meet him.
Do we have to?
Let's just ask him two questions.
That will take 6 hours.
Where are you?
Hello.
He has a nice impression.
Your wife said you talk a lot.
Do you admit that?
No, because I only say what I have to.
What has to be necessarily said?
I participated in
a leadership program 7 years ago.
I'm lecturing now.
I have to learn more to teach others.
A balloon without air can relay to others.
Based on my experience…
Can you keep it short?
I'm trying.
Was your voice always like that?
Or did it become husky because you talk a lot?
He reminds me of Kim Je
…