Advertisement
English transcript
Hi.
Members.
Sleeping?
Exercise or sleeping?
Exercise! Exercise!
Joy.
Joy, what are you doing?
Sister Irene.
Irene, what are you doing?
Moving to the rhythm.
Last one, Yeri.
- Hi. - Hi.
Hi, everyone.
Let me reverse to the selfie-mode.
Ta-da.
- Hey. - Wow, amazing.
Shall we say hi together?
Two, three. Happiness.
Hi, we're Red Velvet.
Where are we?
We are around Han River, close to Hannam Bridge.
[Mom, let's be happy Don't be sick, Don't be sick]
[Mom, let's be happy]
- It hurts my ears. - Love you.
- We are here. - Amazing.
Let's introduce ourselves.
This is cool.
Let me start.
- I'm Seulgi, the charisma of Red Velvet. - What?
- Don't do this on V app. - Hi, hi.
Pass.
This is Joy.
Cute.
- Next. - Pretty.
Hi! Red Velvet's leader Irene.
Hi, nice to meet you.
Last, Yeri.
Hi, this is Yeri. Nice to meet you.
Why are you so calm now?
Hi.
This is Wendy.
Wendy.
Oh, it shows all the comments.
- Today, it's PD Wen. - "So pretty."
"Pretty, Joo-hyeon. Love you."
"Hi, Joy. Love you."
Irene.
- I can't read due to poor eyesight. - Oh, excited.
Sorry, is it okay?
Can we remove it?
Sure, we can.
- Cool. - Selfie stick is amazing.
We've seen shows on V app. Good to be on the show.
We'll be on 5 episodes to satisfy your 5 sense on the Naver V app.
Show for 5 sense.
5 episodes for 5 senses satisfaction
- 5 episodes for 5 senses satisfaction. - So, we're back to you on the show.
And this is the first episode.
First one.
What's the concept of our show?
Five senses satisfaction.
Also, handmade.
Up close.
Up close and personal.
To be close with you.
As it's the show that Red Velvet makes,
I will stretch my arm.
As Red Velvet makes this show,
- Guys, focus. - Oh, I see.
PD Wen is saying.
I am saying now.
As Red Velvet makes this show,
I will be the producer of today's show.
Petting for cutie.
Today's show is in my hand.
- Thank you. - Thanks for your service.
It's in my hand. Do your best.
Not working.
Not working?
The sound. Scary.
- Individually talking. - We are here,
We are here in the riverside of Han River.
Why did you invite us?
- She didn't. - She did.
- She didn't. - Wendy called us.
- No, she didn't. - Yes, I did.
Guys, do you know the big event for tomorrow?
What is it?
In the midnight from Tuesday to Wednesday.
- Red Velvet's what? What is it? - Comeback.
- The Red. - Our regular album.
What's the title?
The Red.
Sister, pronounce it.
The Red.
Again? Have you heard?
Our first regular album 'The Red'
is coming out.
Bubbles, bubbles.
Do it one more time.
It's coming out.
We would be busy after the album is released.
So I invited you to take a walk and talk together.
- It's been so long to be here. - Feels nice?
- Great. - It's so nice.
When we were trainees,
Before we debuted, we packed lunch boxes for a bicycle riding.
It was before Yeri joined. It is great to have her here.
- Isn't it great? Say great. - Yeri, feeling great?
- Say great. Say great. - Sorry, I don't know.
May I stop the show?
I need to turn off the camera.
I saw there were some exercise equipment.
It's a bit cold. Shall we go exercise?
- Go for warming up? - Shall we?
- Let's go! - Go!
- Here we go. - Let's go.
Do we carry this all the way?
- We've got a lot of comments. - Comments are uploaded.
- Guys, gather please. - Send us hearts.
Yeri is standing way behind?
- Seulgi. - Send us hearts.
Please carry this camera.
I'm a PD but I'll let you carry it.
Wow, I am holding it!
I am holding the camera!!
- Where should we go? - That way.
- Let's read comments. - Let's hurry to move.
- What comments do we have? - Sister, Irene.
"Yerim. Crying."
"Pretty." We know.
- Show seulgi. - Seulgi, be with us.
- "Be quite, Yeri." - I will keep my mouth shut.
"So pretty."
Sohn Seung-hwan.
- Hyunjeong. - Oh, what is..
Yerim, Joy.
- Sister, it's leaking. - Oh, sorry.
- Hold on. - Liquid is leaking.
Let's hurry.
One, two. One, two.
We're here.
Where are we? Where to go?
Here. Here.
Oh, there it is.
Walking backwards is good for health.
I run backwards.
We're here for warming up. Shall we warm up?
Against the sun.
I am from Canada. I am not used to this.
Wow, it is so bright here.
- Wow, your face is so white. - Let's warm up.
Better to put it here. Hold on.
Seulgi, Seulgi.
Seulgi, what are you doing?
Stretching for whole body.
She's stretching all muscles.
Number seven, Seulgi. Show your face.
Fans rarely saw you today.
- Really? - Right. For your fans.
- Hold on, it's back light. - Do I look pretty?
- Do I look pretty? - Worse. Sorry, hold on.
Joy is here.
- Joy is over there. - It's too dark.
Show your pretty face.
Arrange your hair.
Oh, you look pretty.
- Guys, hi. - Let's do V.
Kiss for fans?
Joy?
Joy, your legs are likely to fly.
Your legs are intact, huh?
They're not the legs seen in our teaser?
Not the separated legs?
Joy, wow. Feeling great.
It feels awesome.
Tired.
Already?
- What are others doing? - Joy?
Thoughts for today.
- Today. - Wait there.
Oh, my.
Joy, please share your thoughts.
For today.
Let's have fun with us today.
For your 5 senses satisfaction.
Oh, she's a good speaker.
Next.
Sister Irene.
Sunlight is too strong.
It makes your face look yellow.
I'll blow bubbles for you.
She's strong.
What's this movement? Turning 360 degrees?
Turning 360 degrees? What's this?
Sister, say hi to your fans.
It's too bright there. Come down and show your face.
Show your pretty face.
Just a bit.
It's too yellow.
- Isn't it against the sun? - Right.
Let's go to the shadow.
Stay there.
Good looking on the camera?
Want me to carry?
Will you film in the selfie mode?
Okay, selfie.
Hi.
What should I do, PD Wen?
You may say hi.
Haneul, Joohyeon.
Hi, close and personal.
Close and personal show.
This is Red Velvet's
First episode of the Show for 5 senses satisfaction.
Enjoy, please.
Shall we go to see Yeri? She's been calling me.
Let's go to see Yeri. Yeri?
Yeri seems so tired.
Yeri, show your strength.
Show your power.
Yeri, it's called the shoulder press.
Let me see how much weight you can lift.
Wow, great power to pull down.
You can't lift it up?
Say hi to fans.
- It's under sunlight. - I will carry this.
Hi, I missed you.
We're about to come back.
We're here in Han River.
I just repeated.
Right, the same.
Lia, hi?
Love you.
Have you warmed up?
Done?
Let's play a game.
Red Velvet members are very competitive.
- That's true. - Right?
What about playing a game? If you lose, buy snacks.
Great.
Good.
Snacks at the convenience store!
We have been on a diet for comeback.
- Okay for a game? - Yay.
How to decide teams?
How to divide to two teams?
Older group and younger group.
Group of seniors.
Oh, spit.
Okay. Older and younger teams. If you lose, buy snacks.
Great.
Let's have snacks at a convenience store!
Let's do it.
We're young blood.
We're old.
Can you guess the first game?
What is it?
Here it comes.
My face looks so big.
It is big, sis.
- I want to go back. - I look so ugly.
Want me to go to the front?
- I have no idea of how I look. - First game is, focus.
- Focus, guys. - Yes, Wendy.
First game is, Yeri, come in.
- It's against sunlight. - Is it?
Wendy is bad at shooting.
- Too much light. - It's okay here.
The first game is
the sit-up.
Never done it since I was a trainee.
Girl groups must have 11-shaped abs.
Do we?
- Yes, we do. - I had no idea.
- I didn't know that. - We better have 11-shaped abs.
- No idea. - Let's try to make it.
- I can't hear you. - Got it?
- Can't hear you. - FYI, I'm out of the game.
One per each team?
Right.
Okay.
The other one counts.
For 1 minute.
The other one counts the number.
There is a sit-up equipment.
Yes, there is.
There, there. Here.
- Joy, will you do this? - You should.
Then, younger team.
Younger team?
Sorry.
Let's name it Red and Velvet.
I'll take Red.
Red Velvet.
- Then, team Red. - Attractive team Velvet.
Team Red. Yeri and Joy.
Sorry, it's too bright.
And Team Velvet.
Irene and Seulgi.
Shall we start the game?
She was good at doing sit-ups.
I will try.
Me for team Velvet.
Okay.
The other one, please count for a minute.
Stay alert.
We can do it.
We must beat younger ones.
- We're younger. - For one minute.
If you're ready, let me know.
Put your feet here.
Is it right?
You can do it.
Guys, show the power of Red Velvet.
What?
Sorry.
- Go, girls. - Haven't you heard me?
Show the power of Red Velvet.
This is it.
One minute.
I will click the stopwatch.
You can do it!
Here we go.
Go!
Faster.
Hey, hurry.
You're doing good.
Foul! Yeri keeps violating rules.
Rule-breaker.
Yeri.
Yeri, hold on.
Irene is doing great. What are you doing, young guys?
What is this?
What are you two doing?
She's doing so great.
28, 29.
She's doing so great.
Trying so hard.
Irene is doing hard.
Pathetic to see her with hair blown.
15 seconds are left.
They gave up.
Our team. 43.
You gave up.
8 seconds are left.
But anyways, I stop.
How many, team Velvet?
How many did we do?
Forty something.
It's over forty.
Better than that team.
We did our best.
I did it so hard.
I have to tell you.
I tried to do my best. But Joy tried to kiss me.
I can imitate it. Want me to show?
How she did?
I had an urge to kiss.
Show Wendy.
Wendy will show something.
I couldn't see it.
Sit-up means you sit up to here. But Yeri didn't.
- This is a wrong way to do sit-ups. - How did Yeri do?
Oh, exhausted.
I can't do anything.
What, did she do this?
Guys, sit-up means you sit up.
- Got it? - No, no.
Every girls will understand.
I won! Team Velvet won!
- Older sisters won! - We won!
- Older sisters are awesome. - PD Wen, here you are.
We can't stop here.
Let's play one I am good at.
What is it?
Bicycle.
I can't ride it.
Then the tandem bike.
I can sit behind Joy, as we did before.
Okay.
Then Seulgi can ride a bicycle.
Yeri and I can't. We should sit behind Seulgi and Joy.
Are you okay with that?
- It's a competition. - Where is the finishing line?
Oh, it's too bright to see.
I will walk to the finishing line.
If I lower my arm, please start.
The other team goes away without listening to me.
I will walk to the finishing line.
Then, I will read comments.
Today, weather is amazing.
I love this weather as my skin looks whiter.
It's really good.
For this weather,
Oh, members are following me.
Go back?
I arrive at the finishing line.
I will show you the members.
Who do you think will win?
Team Red? Or team Velvet?
Who will win?
I personally hope team Velvet wins.
Irene sat up forty something times. I hope the team wins.
Team Velvet, go!
Let me reverse the camera.
Can you see them?
Cuties.
There. Look so small.
Hey, small girls!
Want to press them?
Yeri, who calls me the shortest.
Her ear may itch now.
Fly away!
If I lower my arm, you go.
One, two, three. Go!
Tease-ya.
Team Red, where are they going?
They ran away.
I asked fans who they wanted to win, over there.
Who will win?
Yes. I personally told fans that I want team Velvet to win.
I revealed how I felt.
- Why? - You're old, too?
Don't say that, sister.
We're not old.
I didn't tell such things.
But I felt pity for you Irene, who tried so hard.
We won.
- We won. Both of us. - Wow, good.
Buy snacks at a convenience store.
Right.
Seulgi, fans want to see you.
- Many fans want. - Really?
Show your face to fans.
I was standing behind.
[You know, I like you]
- [You know, I like you this much] - That's why I can't come forward.
Seulgi, let's pretend shooting a bike commercial.
- A bike commercial? - Let's pretend you arrive.
And you just enjoyed bicycle riding.
Show my legs.
Your legs?
Asking for too much.
[Hey, I have something to tell you] [You know, I like you]
Even the announcement interrupts me.
- Even the announcement. - Everything interrupts.
Oh, poor thing.
Seulgi, then let's move to a store. I will shoot you alone.
Thank you.
Let's go.
Oh, your legs.
Wow, so long.
It seems like 3m long.
Let's go back to the mat.
PD Wen, you walk.
Okay, I walk.
Let's go to the mat.
Hold on, sisters.
Can you see that?
See the dot? Pink dot?
Wearing a pink hoddie.
I am running.
Guys, look forward to our album.
Got it?
I am working out.
She's running.
Workout.
You better take care of your health.
- Let me show you. - Okay, let's shoot Wendy.
Keep running.
I will move forward to show you to fans.
Oh, it's hard.
To the left.
Team Red, over there.
Back to the mat.
Can you see the team Red?
Puppy, hi?
Why are you moving? Hard for me to catch.
My legs are so heavy.
I kept running.
Let's go to a convenience store.
I'm starving.
So, younger ones lost.
You lost in games. Buy us snacks.
- They lost. But. - [Hey, I have something to tell you]
[This much, this much I like you]
This is how you act cute.
Let's call it even with this.
With my authority, let's play a final round to overturn.
Final round to overturn?
Round to overturn?
We did our best in two rounds.
- We've won twice. - So tired.
We won for two games.
Sorry, but let's do the final round.
I feel sorry for them.
- What about playing with me? - We are so pathetic.
With PD Wen?
- I've never played a game. - Right, she needs to be in.
Why don't you play a game with me?
What kind of game?
- Is it a chicken leg game? - Holding a chicken leg, pee-pee.
Oh, you looked like a Canadian.
Why?
Chicken leg fight?
Your face was like a Canadian.
Chicken Fight or arm wrestling.
Arm wrestling is not my thing.
No?
- Chicken Fight? - It sounds fun!
Are you confident in Chicken Fight?
Chicken Fight? I know its name only.
Chicken Fight sounds fun.
- How to play? - Hold your leg like this.
I need to teach Korean culture.
Hold your leg and try to throw the other down.
Unfavorable for small ones?
No, it isn't.
- Push it up. - You can do like this.
Practice.
I am confident in arm wrestling.
Where do we play, PD Wen?
On the mat.
It's a downhill.
Is it?
Here? It looks flat.
What if I fall down playing the game?
The mat looks so cute.
I'll hold the camera.
Here we go, girls.
Who versus who?
Red Velvet is in a Chicken Fight.
It's the final round.
So, with Wendy and Joy?
One by one.
How can we do?
There is a gap in height.
Sorry?
Because of gap in height.
Let's play it all together.
Then the winner's team wins.
Alright.
- Pushing out of the mat. - Okay.
You lose if you fall down outside the mat.
- Okay. - Okay. Okay.
Who versus who? First round.
- It's a team event. - Oh, team event.
Let me reverse.
This is too crowded.
Wendy, come on in.
You should be inside the mat.
If going out of this, you will lose.
Be careful of injury.
I can't hear you.
Warming up?
No mercy.
Seulgi is so flexible.
The most flexible one, Seulgi.
Her hand reaches feet.
Let's start.
Shall we?
- Ready. - I'm scared.
Go!
Hold on!
She's out.
Wendy, I'm scared of you.
Sister Wendy.
- This mat. - I won. I won.
No, the mat was tangled.
- I was inside until the end. - I was surprised.
I thought she was like a train.
I was surprised.
- Let's do arm wrestling. - Let's play arm wrestling.
Arm wrestling?
I won.
Can we try arm wrestling?
- Can we play arm wrestling? - Let's do it.
Spread the mat.
You're the best at arm wrestling.
Can we play arm wrestling?
As I am the best, can we play arm wrestling?
Okay, go ahead.
Let's play arm wrestling.
Arm wrestling.
- Many fans said we're too loud. - We're loud.
- We're a bit loud. - No, we aren't.
I don't understand.
We're so quite.
Let's finish it.
Let's put an end with arm wrestling.
I will finish this.
- Don't worry. - Irene is spreading the mat.
- Cute. - Look, Irene is laying the mat.
Shoes.
Let's finish this and go to a convenience store.
Right.
I won't go first.
I'm weak.
I will go first.
I will carry.
Guys, starting with weak ones.
Sorry, weak ones.
- Starting with weak ones. - I will go first.
Okay.
Oh, you and I?
Wendy is too strong.
We know how it ends.
We often play arm wrestling.
Wendy always wins. No exception.
Shall we?
Everyone does with Wendy?
Then I'll be exhausted.
So, what's this game for?
Right. No idea.
I don't know what this battle is for.
Wendy is the strongest. Pinch-hitter of the younger team.
Against us?
One from the team.
She is so strong.
Hurry up. Hurry.
- Two should play in the final. - Hurry. Seulgi, go.
We've won twice. It's so unfair.
Pretty, Wendy is pretty.
Go, hurry.
Do you want me to do?
- Let's go to a convenience store. - Let's do between you and I.
If Wendy is the strongest, you can hold her wrist.
That much strong?
Hilarious.
- Wrist? - Me.
Here we go.
It is not comfortable.
Here we go.
One, two. Go.
- Go, Seulgi! - Go, Wendy!
- Seulgi, Seulgi. - Wendy, Wendy.
Look, this is how it ends.
It's really hard to push.
Can I challenge?
Irene.
Let's not hold the wrist.
Okay, I see.
Why, I am not good at either.
I never knew how hard it is .
She's strong.
- I am not good at. - Wendy is strong.
I think I should do with hand.
- Left hand? - Wrist
- Left hand. - No.
- Then, left hand wrist. - Okay.
My right hand got numb.
Let's hurry.
I will hold your wrist.
We will win anyways. Sisters, buy us at a store.
Go!
Wow, she won.
- Irene won. - What happened? What?
She won.
How do you feel?
I thought I would win.
PD Wen, thanks.
Let's go to the convenience store.
Do I have to buy?
- Is this the end? - Let's go.
Wendy will buy us.
- Not us. - Not us.
- Convenience store. - Come on.
We've gone too far.
I thought I would win.
That's why I suggested.
What do you want to eat at a convenience store?
Recommend for us.
Please recommend us things that we should eat in the riverside.
Things to eat around Han River.
Let's talk while walking.
Seulgi, show your face to fans.
- Banana milk? It is delicious. - I want to drink banana milk
Share the camera.
I see. Come here.
- Show Seulgi to fans. - "Fried chicken."
- Oh, there was a long stick. - Chicken, cup ramen, ramen.
- Spicy ramen, chicken, boiled eggs. - They like chicken.
- A lot say chicken. - Ramen, Ddeokbokki, Hot Bar.
- Ice cream, ice cream. - Pencil bars.
Chicken and beer.
Let's run guys.
Run, run.
Fruit juice.
We better hurry.
Like New Yorkers.
Where is a convenience store?
- Where is it? - Where is a convenience store?
Show the view.
- Pencil bars, milk tea. - We're here in Han River.
Please film me like a model.
Hold on, please.
Let's show the view.
Too pretty.
Guys, can you see this?
- It's Hannam Bridge. - So pretty.
Hannam Bridge.
[If you ask me where I am, I'm on Yanghwa Bridge]
- Here, Hannam Bridge. - Respect, Zion T.
- I practice impersonating. - Guys, let's be happy.
Oh, there it is.
We're getting closer to a convenience store.
What do you want to have?
- Ramen. - Ice cream.
- Hot Bar. - Ice cream.
- Hi. - Let's take a picture!
- Please watch V app. On V app. - We're on V app.
It's a live show on V app.
We're friendly.
Please buy CDs when Red Velvet's The Red is out.
We are like girls next door, friendly idol group.
Come to us.
Someone said,"ice sweet potato."
Ice sweet potato?
We've been here when we were trainees.
Right. This is the one.
Let's hurry.
I will buy you all as you lost because of me.
Joy, please come in.
It smells like chicken.
Oh, smell.
What shall we do?
- Looks yum. - They sell spicy chicken.
Oh, what a place.
Come on in, hurry.
Jackpot. Oh my.
It has a fried chicken diner.
I guess this is 'ice sweet potato.'
Convenience store.
What shall we eat?
Chicken?
What do you want?
Ramen.
- What do you want? - Ramen, ice cream, snacks.
I want to have all the things that I couldn't eat for a diet.
- Wow, ramen. - Ice cream.
All is mine.
Where is Hot Bar?
Hot Bar. Where is Hot Bar?
- Here. - Here it is.
It's like a heaven of Hot Bars.
I like this.
Only fans may know
this hot bar.
Me, too.
And I want to have an ice cream.
Ramen and
Ramen and snacks and bread.
I am so happy now.
Pick whatever you want.
Done.
Let's go to pay.
I have a credit card.
Oh, I got it.
I want to drink.
What's delicious?
I don't drink any soda.
Drink.
It tastes delicious. Let's pay.
Let's pay.
Put all you've god.
Give me food. Hurry.
Chocolate milk, Doraemon.
I will eat you up.
Let's get out.
I will pay. Wait outside.
We came here to eat something when we were trainees.
- Chicken. - Ramen, ramen.
Where is ramen? Ramen?
Who bought ramen?
- How can we boil? - There.
- Come here. - Let's go.
Hyewon.
"You never gain weight." No way!
Chocoemon.
"Yeri, love you."
Hey, haneul.
Oh, music.
Come on in. Come
…
Members.
Sleeping?
Exercise or sleeping?
Exercise! Exercise!
Joy.
Joy, what are you doing?
Sister Irene.
Irene, what are you doing?
Moving to the rhythm.
Last one, Yeri.
- Hi. - Hi.
Hi, everyone.
Let me reverse to the selfie-mode.
Ta-da.
- Hey. - Wow, amazing.
Shall we say hi together?
Two, three. Happiness.
Hi, we're Red Velvet.
Where are we?
We are around Han River, close to Hannam Bridge.
[Mom, let's be happy Don't be sick, Don't be sick]
[Mom, let's be happy]
- It hurts my ears. - Love you.
- We are here. - Amazing.
Let's introduce ourselves.
This is cool.
Let me start.
- I'm Seulgi, the charisma of Red Velvet. - What?
- Don't do this on V app. - Hi, hi.
Pass.
This is Joy.
Cute.
- Next. - Pretty.
Hi! Red Velvet's leader Irene.
Hi, nice to meet you.
Last, Yeri.
Hi, this is Yeri. Nice to meet you.
Why are you so calm now?
Hi.
This is Wendy.
Wendy.
Oh, it shows all the comments.
- Today, it's PD Wen. - "So pretty."
"Pretty, Joo-hyeon. Love you."
"Hi, Joy. Love you."
Irene.
- I can't read due to poor eyesight. - Oh, excited.
Sorry, is it okay?
Can we remove it?
Sure, we can.
- Cool. - Selfie stick is amazing.
We've seen shows on V app. Good to be on the show.
We'll be on 5 episodes to satisfy your 5 sense on the Naver V app.
Show for 5 sense.
5 episodes for 5 senses satisfaction
- 5 episodes for 5 senses satisfaction. - So, we're back to you on the show.
And this is the first episode.
First one.
What's the concept of our show?
Five senses satisfaction.
Also, handmade.
Up close.
Up close and personal.
To be close with you.
As it's the show that Red Velvet makes,
I will stretch my arm.
As Red Velvet makes this show,
- Guys, focus. - Oh, I see.
PD Wen is saying.
I am saying now.
As Red Velvet makes this show,
I will be the producer of today's show.
Petting for cutie.
Today's show is in my hand.
- Thank you. - Thanks for your service.
It's in my hand. Do your best.
Not working.
Not working?
The sound. Scary.
- Individually talking. - We are here,
We are here in the riverside of Han River.
Why did you invite us?
- She didn't. - She did.
- She didn't. - Wendy called us.
- No, she didn't. - Yes, I did.
Guys, do you know the big event for tomorrow?
What is it?
In the midnight from Tuesday to Wednesday.
- Red Velvet's what? What is it? - Comeback.
- The Red. - Our regular album.
What's the title?
The Red.
Sister, pronounce it.
The Red.
Again? Have you heard?
Our first regular album 'The Red'
is coming out.
Bubbles, bubbles.
Do it one more time.
It's coming out.
We would be busy after the album is released.
So I invited you to take a walk and talk together.
- It's been so long to be here. - Feels nice?
- Great. - It's so nice.
When we were trainees,
Before we debuted, we packed lunch boxes for a bicycle riding.
It was before Yeri joined. It is great to have her here.
- Isn't it great? Say great. - Yeri, feeling great?
- Say great. Say great. - Sorry, I don't know.
May I stop the show?
I need to turn off the camera.
I saw there were some exercise equipment.
It's a bit cold. Shall we go exercise?
- Go for warming up? - Shall we?
- Let's go! - Go!
- Here we go. - Let's go.
Do we carry this all the way?
- We've got a lot of comments. - Comments are uploaded.
- Guys, gather please. - Send us hearts.
Yeri is standing way behind?
- Seulgi. - Send us hearts.
Please carry this camera.
I'm a PD but I'll let you carry it.
Wow, I am holding it!
I am holding the camera!!
- Where should we go? - That way.
- Let's read comments. - Let's hurry to move.
- What comments do we have? - Sister, Irene.
"Yerim. Crying."
"Pretty." We know.
- Show seulgi. - Seulgi, be with us.
- "Be quite, Yeri." - I will keep my mouth shut.
"So pretty."
Sohn Seung-hwan.
- Hyunjeong. - Oh, what is..
Yerim, Joy.
- Sister, it's leaking. - Oh, sorry.
- Hold on. - Liquid is leaking.
Let's hurry.
One, two. One, two.
We're here.
Where are we? Where to go?
Here. Here.
Oh, there it is.
Walking backwards is good for health.
I run backwards.
We're here for warming up. Shall we warm up?
Against the sun.
I am from Canada. I am not used to this.
Wow, it is so bright here.
- Wow, your face is so white. - Let's warm up.
Better to put it here. Hold on.
Seulgi, Seulgi.
Seulgi, what are you doing?
Stretching for whole body.
She's stretching all muscles.
Number seven, Seulgi. Show your face.
Fans rarely saw you today.
- Really? - Right. For your fans.
- Hold on, it's back light. - Do I look pretty?
- Do I look pretty? - Worse. Sorry, hold on.
Joy is here.
- Joy is over there. - It's too dark.
Show your pretty face.
Arrange your hair.
Oh, you look pretty.
- Guys, hi. - Let's do V.
Kiss for fans?
Joy?
Joy, your legs are likely to fly.
Your legs are intact, huh?
They're not the legs seen in our teaser?
Not the separated legs?
Joy, wow. Feeling great.
It feels awesome.
Tired.
Already?
- What are others doing? - Joy?
Thoughts for today.
- Today. - Wait there.
Oh, my.
Joy, please share your thoughts.
For today.
Let's have fun with us today.
For your 5 senses satisfaction.
Oh, she's a good speaker.
Next.
Sister Irene.
Sunlight is too strong.
It makes your face look yellow.
I'll blow bubbles for you.
She's strong.
What's this movement? Turning 360 degrees?
Turning 360 degrees? What's this?
Sister, say hi to your fans.
It's too bright there. Come down and show your face.
Show your pretty face.
Just a bit.
It's too yellow.
- Isn't it against the sun? - Right.
Let's go to the shadow.
Stay there.
Good looking on the camera?
Want me to carry?
Will you film in the selfie mode?
Okay, selfie.
Hi.
What should I do, PD Wen?
You may say hi.
Haneul, Joohyeon.
Hi, close and personal.
Close and personal show.
This is Red Velvet's
First episode of the Show for 5 senses satisfaction.
Enjoy, please.
Shall we go to see Yeri? She's been calling me.
Let's go to see Yeri. Yeri?
Yeri seems so tired.
Yeri, show your strength.
Show your power.
Yeri, it's called the shoulder press.
Let me see how much weight you can lift.
Wow, great power to pull down.
You can't lift it up?
Say hi to fans.
- It's under sunlight. - I will carry this.
Hi, I missed you.
We're about to come back.
We're here in Han River.
I just repeated.
Right, the same.
Lia, hi?
Love you.
Have you warmed up?
Done?
Let's play a game.
Red Velvet members are very competitive.
- That's true. - Right?
What about playing a game? If you lose, buy snacks.
Great.
Good.
Snacks at the convenience store!
We have been on a diet for comeback.
- Okay for a game? - Yay.
How to decide teams?
How to divide to two teams?
Older group and younger group.
Group of seniors.
Oh, spit.
Okay. Older and younger teams. If you lose, buy snacks.
Great.
Let's have snacks at a convenience store!
Let's do it.
We're young blood.
We're old.
Can you guess the first game?
What is it?
Here it comes.
My face looks so big.
It is big, sis.
- I want to go back. - I look so ugly.
Want me to go to the front?
- I have no idea of how I look. - First game is, focus.
- Focus, guys. - Yes, Wendy.
First game is, Yeri, come in.
- It's against sunlight. - Is it?
Wendy is bad at shooting.
- Too much light. - It's okay here.
The first game is
the sit-up.
Never done it since I was a trainee.
Girl groups must have 11-shaped abs.
Do we?
- Yes, we do. - I had no idea.
- I didn't know that. - We better have 11-shaped abs.
- No idea. - Let's try to make it.
- I can't hear you. - Got it?
- Can't hear you. - FYI, I'm out of the game.
One per each team?
Right.
Okay.
The other one counts.
For 1 minute.
The other one counts the number.
There is a sit-up equipment.
Yes, there is.
There, there. Here.
- Joy, will you do this? - You should.
Then, younger team.
Younger team?
Sorry.
Let's name it Red and Velvet.
I'll take Red.
Red Velvet.
- Then, team Red. - Attractive team Velvet.
Team Red. Yeri and Joy.
Sorry, it's too bright.
And Team Velvet.
Irene and Seulgi.
Shall we start the game?
She was good at doing sit-ups.
I will try.
Me for team Velvet.
Okay.
The other one, please count for a minute.
Stay alert.
We can do it.
We must beat younger ones.
- We're younger. - For one minute.
If you're ready, let me know.
Put your feet here.
Is it right?
You can do it.
Guys, show the power of Red Velvet.
What?
Sorry.
- Go, girls. - Haven't you heard me?
Show the power of Red Velvet.
This is it.
One minute.
I will click the stopwatch.
You can do it!
Here we go.
Go!
Faster.
Hey, hurry.
You're doing good.
Foul! Yeri keeps violating rules.
Rule-breaker.
Yeri.
Yeri, hold on.
Irene is doing great. What are you doing, young guys?
What is this?
What are you two doing?
She's doing so great.
28, 29.
She's doing so great.
Trying so hard.
Irene is doing hard.
Pathetic to see her with hair blown.
15 seconds are left.
They gave up.
Our team. 43.
You gave up.
8 seconds are left.
But anyways, I stop.
How many, team Velvet?
How many did we do?
Forty something.
It's over forty.
Better than that team.
We did our best.
I did it so hard.
I have to tell you.
I tried to do my best. But Joy tried to kiss me.
I can imitate it. Want me to show?
How she did?
I had an urge to kiss.
Show Wendy.
Wendy will show something.
I couldn't see it.
Sit-up means you sit up to here. But Yeri didn't.
- This is a wrong way to do sit-ups. - How did Yeri do?
Oh, exhausted.
I can't do anything.
What, did she do this?
Guys, sit-up means you sit up.
- Got it? - No, no.
Every girls will understand.
I won! Team Velvet won!
- Older sisters won! - We won!
- Older sisters are awesome. - PD Wen, here you are.
We can't stop here.
Let's play one I am good at.
What is it?
Bicycle.
I can't ride it.
Then the tandem bike.
I can sit behind Joy, as we did before.
Okay.
Then Seulgi can ride a bicycle.
Yeri and I can't. We should sit behind Seulgi and Joy.
Are you okay with that?
- It's a competition. - Where is the finishing line?
Oh, it's too bright to see.
I will walk to the finishing line.
If I lower my arm, please start.
The other team goes away without listening to me.
I will walk to the finishing line.
Then, I will read comments.
Today, weather is amazing.
I love this weather as my skin looks whiter.
It's really good.
For this weather,
Oh, members are following me.
Go back?
I arrive at the finishing line.
I will show you the members.
Who do you think will win?
Team Red? Or team Velvet?
Who will win?
I personally hope team Velvet wins.
Irene sat up forty something times. I hope the team wins.
Team Velvet, go!
Let me reverse the camera.
Can you see them?
Cuties.
There. Look so small.
Hey, small girls!
Want to press them?
Yeri, who calls me the shortest.
Her ear may itch now.
Fly away!
If I lower my arm, you go.
One, two, three. Go!
Tease-ya.
Team Red, where are they going?
They ran away.
I asked fans who they wanted to win, over there.
Who will win?
Yes. I personally told fans that I want team Velvet to win.
I revealed how I felt.
- Why? - You're old, too?
Don't say that, sister.
We're not old.
I didn't tell such things.
But I felt pity for you Irene, who tried so hard.
We won.
- We won. Both of us. - Wow, good.
Buy snacks at a convenience store.
Right.
Seulgi, fans want to see you.
- Many fans want. - Really?
Show your face to fans.
I was standing behind.
[You know, I like you]
- [You know, I like you this much] - That's why I can't come forward.
Seulgi, let's pretend shooting a bike commercial.
- A bike commercial? - Let's pretend you arrive.
And you just enjoyed bicycle riding.
Show my legs.
Your legs?
Asking for too much.
[Hey, I have something to tell you] [You know, I like you]
Even the announcement interrupts me.
- Even the announcement. - Everything interrupts.
Oh, poor thing.
Seulgi, then let's move to a store. I will shoot you alone.
Thank you.
Let's go.
Oh, your legs.
Wow, so long.
It seems like 3m long.
Let's go back to the mat.
PD Wen, you walk.
Okay, I walk.
Let's go to the mat.
Hold on, sisters.
Can you see that?
See the dot? Pink dot?
Wearing a pink hoddie.
I am running.
Guys, look forward to our album.
Got it?
I am working out.
She's running.
Workout.
You better take care of your health.
- Let me show you. - Okay, let's shoot Wendy.
Keep running.
I will move forward to show you to fans.
Oh, it's hard.
To the left.
Team Red, over there.
Back to the mat.
Can you see the team Red?
Puppy, hi?
Why are you moving? Hard for me to catch.
My legs are so heavy.
I kept running.
Let's go to a convenience store.
I'm starving.
So, younger ones lost.
You lost in games. Buy us snacks.
- They lost. But. - [Hey, I have something to tell you]
[This much, this much I like you]
This is how you act cute.
Let's call it even with this.
With my authority, let's play a final round to overturn.
Final round to overturn?
Round to overturn?
We did our best in two rounds.
- We've won twice. - So tired.
We won for two games.
Sorry, but let's do the final round.
I feel sorry for them.
- What about playing with me? - We are so pathetic.
With PD Wen?
- I've never played a game. - Right, she needs to be in.
Why don't you play a game with me?
What kind of game?
- Is it a chicken leg game? - Holding a chicken leg, pee-pee.
Oh, you looked like a Canadian.
Why?
Chicken leg fight?
Your face was like a Canadian.
Chicken Fight or arm wrestling.
Arm wrestling is not my thing.
No?
- Chicken Fight? - It sounds fun!
Are you confident in Chicken Fight?
Chicken Fight? I know its name only.
Chicken Fight sounds fun.
- How to play? - Hold your leg like this.
I need to teach Korean culture.
Hold your leg and try to throw the other down.
Unfavorable for small ones?
No, it isn't.
- Push it up. - You can do like this.
Practice.
I am confident in arm wrestling.
Where do we play, PD Wen?
On the mat.
It's a downhill.
Is it?
Here? It looks flat.
What if I fall down playing the game?
The mat looks so cute.
I'll hold the camera.
Here we go, girls.
Who versus who?
Red Velvet is in a Chicken Fight.
It's the final round.
So, with Wendy and Joy?
One by one.
How can we do?
There is a gap in height.
Sorry?
Because of gap in height.
Let's play it all together.
Then the winner's team wins.
Alright.
- Pushing out of the mat. - Okay.
You lose if you fall down outside the mat.
- Okay. - Okay. Okay.
Who versus who? First round.
- It's a team event. - Oh, team event.
Let me reverse.
This is too crowded.
Wendy, come on in.
You should be inside the mat.
If going out of this, you will lose.
Be careful of injury.
I can't hear you.
Warming up?
No mercy.
Seulgi is so flexible.
The most flexible one, Seulgi.
Her hand reaches feet.
Let's start.
Shall we?
- Ready. - I'm scared.
Go!
Hold on!
She's out.
Wendy, I'm scared of you.
Sister Wendy.
- This mat. - I won. I won.
No, the mat was tangled.
- I was inside until the end. - I was surprised.
I thought she was like a train.
I was surprised.
- Let's do arm wrestling. - Let's play arm wrestling.
Arm wrestling?
I won.
Can we try arm wrestling?
- Can we play arm wrestling? - Let's do it.
Spread the mat.
You're the best at arm wrestling.
Can we play arm wrestling?
As I am the best, can we play arm wrestling?
Okay, go ahead.
Let's play arm wrestling.
Arm wrestling.
- Many fans said we're too loud. - We're loud.
- We're a bit loud. - No, we aren't.
I don't understand.
We're so quite.
Let's finish it.
Let's put an end with arm wrestling.
I will finish this.
- Don't worry. - Irene is spreading the mat.
- Cute. - Look, Irene is laying the mat.
Shoes.
Let's finish this and go to a convenience store.
Right.
I won't go first.
I'm weak.
I will go first.
I will carry.
Guys, starting with weak ones.
Sorry, weak ones.
- Starting with weak ones. - I will go first.
Okay.
Oh, you and I?
Wendy is too strong.
We know how it ends.
We often play arm wrestling.
Wendy always wins. No exception.
Shall we?
Everyone does with Wendy?
Then I'll be exhausted.
So, what's this game for?
Right. No idea.
I don't know what this battle is for.
Wendy is the strongest. Pinch-hitter of the younger team.
Against us?
One from the team.
She is so strong.
Hurry up. Hurry.
- Two should play in the final. - Hurry. Seulgi, go.
We've won twice. It's so unfair.
Pretty, Wendy is pretty.
Go, hurry.
Do you want me to do?
- Let's go to a convenience store. - Let's do between you and I.
If Wendy is the strongest, you can hold her wrist.
That much strong?
Hilarious.
- Wrist? - Me.
Here we go.
It is not comfortable.
Here we go.
One, two. Go.
- Go, Seulgi! - Go, Wendy!
- Seulgi, Seulgi. - Wendy, Wendy.
Look, this is how it ends.
It's really hard to push.
Can I challenge?
Irene.
Let's not hold the wrist.
Okay, I see.
Why, I am not good at either.
I never knew how hard it is .
She's strong.
- I am not good at. - Wendy is strong.
I think I should do with hand.
- Left hand? - Wrist
- Left hand. - No.
- Then, left hand wrist. - Okay.
My right hand got numb.
Let's hurry.
I will hold your wrist.
We will win anyways. Sisters, buy us at a store.
Go!
Wow, she won.
- Irene won. - What happened? What?
She won.
How do you feel?
I thought I would win.
PD Wen, thanks.
Let's go to the convenience store.
Do I have to buy?
- Is this the end? - Let's go.
Wendy will buy us.
- Not us. - Not us.
- Convenience store. - Come on.
We've gone too far.
I thought I would win.
That's why I suggested.
What do you want to eat at a convenience store?
Recommend for us.
Please recommend us things that we should eat in the riverside.
Things to eat around Han River.
Let's talk while walking.
Seulgi, show your face to fans.
- Banana milk? It is delicious. - I want to drink banana milk
Share the camera.
I see. Come here.
- Show Seulgi to fans. - "Fried chicken."
- Oh, there was a long stick. - Chicken, cup ramen, ramen.
- Spicy ramen, chicken, boiled eggs. - They like chicken.
- A lot say chicken. - Ramen, Ddeokbokki, Hot Bar.
- Ice cream, ice cream. - Pencil bars.
Chicken and beer.
Let's run guys.
Run, run.
Fruit juice.
We better hurry.
Like New Yorkers.
Where is a convenience store?
- Where is it? - Where is a convenience store?
Show the view.
- Pencil bars, milk tea. - We're here in Han River.
Please film me like a model.
Hold on, please.
Let's show the view.
Too pretty.
Guys, can you see this?
- It's Hannam Bridge. - So pretty.
Hannam Bridge.
[If you ask me where I am, I'm on Yanghwa Bridge]
- Here, Hannam Bridge. - Respect, Zion T.
- I practice impersonating. - Guys, let's be happy.
Oh, there it is.
We're getting closer to a convenience store.
What do you want to have?
- Ramen. - Ice cream.
- Hot Bar. - Ice cream.
- Hi. - Let's take a picture!
- Please watch V app. On V app. - We're on V app.
It's a live show on V app.
We're friendly.
Please buy CDs when Red Velvet's The Red is out.
We are like girls next door, friendly idol group.
Come to us.
Someone said,"ice sweet potato."
Ice sweet potato?
We've been here when we were trainees.
Right. This is the one.
Let's hurry.
I will buy you all as you lost because of me.
Joy, please come in.
It smells like chicken.
Oh, smell.
What shall we do?
- Looks yum. - They sell spicy chicken.
Oh, what a place.
Come on in, hurry.
Jackpot. Oh my.
It has a fried chicken diner.
I guess this is 'ice sweet potato.'
Convenience store.
What shall we eat?
Chicken?
What do you want?
Ramen.
- What do you want? - Ramen, ice cream, snacks.
I want to have all the things that I couldn't eat for a diet.
- Wow, ramen. - Ice cream.
All is mine.
Where is Hot Bar?
Hot Bar. Where is Hot Bar?
- Here. - Here it is.
It's like a heaven of Hot Bars.
I like this.
Only fans may know
this hot bar.
Me, too.
And I want to have an ice cream.
Ramen and
Ramen and snacks and bread.
I am so happy now.
Pick whatever you want.
Done.
Let's go to pay.
I have a credit card.
Oh, I got it.
I want to drink.
What's delicious?
I don't drink any soda.
Drink.
It tastes delicious. Let's pay.
Let's pay.
Put all you've god.
Give me food. Hurry.
Chocolate milk, Doraemon.
I will eat you up.
Let's get out.
I will pay. Wait outside.
We came here to eat something when we were trainees.
- Chicken. - Ramen, ramen.
Where is ramen? Ramen?
Who bought ramen?
- How can we boil? - There.
- Come here. - Let's go.
Hyewon.
"You never gain weight." No way!
Chocoemon.
"Yeri, love you."
Hey, haneul.
Oh, music.
Come on in. Come
…