YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 225 lines · added Sep 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

WQ: Hello everyone, I am Wang Qing who played as Chi Cheng in Counter Attack the webseries
FJY: Hello friends from Youku, I am Feng Jianyu who played as Wu Suowei in Counter Attack the webseries
WQ: Our focus nowadays is to do promotions for our webseries primarily
WQ: And during our freetime, we will exercise and study to improve ourselves
FJY: As a 'xian chong' boy, for all those things that will improve our qualities in all areas, we will do them.
Tell me how did you two meet each other?
FJY: Hit off well right from the beginning
WQ: Hahaha.. Right
WQ: Because he is the smallest amongst all the people
FJY: Right
WQ: well during that time.. we actually met during an examination
WQ: Everyone is all quite tall so he stands out from them so I spotted him
FJY: Everyone from that session are averaged at around 1.90m
FJY: So I... I felt that I am very very short
FJY: So I paid a lot of attention to him
FJY: Because he...
WQ: Because (I'm) pretty handsome
FJY: Because he recited a poem and it feels good and his voice sounds good too
FJY: So later when we met at university
FJY: "Aren't you...?! Didn't we met before during examination?"
WQ: "Right! It's me!"
FJY: Then gradually our relationship got better and better
FJY: National couple... we have the chance...
WQ: Right
WQ: We have the'hit off well right from the beginning' vibe around us, or to put it more affectionately, 'regret we didn't meet earlier'
WQ: But the condition right now.. we have never thought of it before
FJY: Qing Yu Couple
FJY: It's a title given to us by the netizens
FJY: We appretiate that and felt that... it sounds... not bad
WQ: Perhaps when the two of us are together, everyone will prefer that more
WQ: or perhaps, if I am on my own or Feng Jianyu is on his own, it won't be.. everyone may not find it as good
WQ: So the both of us prefer to be together
WQ: We celebrated chinese valentines' day together
FJY: Right
WQ: We just had a simple meal together, and together we had a simple.... Right
FJY: Candid shots or whatever *laughs*
FJY: As for idol image...
FJY: no it's not serious
FJY: Just a little demanding of own self usually
FJY: so that we can be more well developed and full
WQ: Right, because before filming this series, we are just ordinary university students
WQ: And right now there will be some fans who will like us
WQ: And we also... also have the chance to .. for example meet some of the fans in our daily life
WQ: So we are kind of more careful with our words, actions and manners
FJY: Yes, our life has somewhat changed
FJY: Actually I chose to walk down this path myself
FJY: So things happening or the way I want myself to be in the future, these things are definite.
WQ: Right. The both of us actually like our current life right now.
WQ: Because there are opportunities for us to showcase to everyone our good side
WQ: So the both of us will continue to work hard and showcase our better side to everyone
Have you experienced female fans pursuing in daily life
WQ: As long as I am around, no one dares to pursue him
WQ: Because the both of us are really good friends off screen
WQ: So it's surely the best if we can act together
WQ: So for our future development it's all about opportunity
WQ: The both of us really like new challenges
FJY: Experience other sorts of genres
WQ: Right. Experience other sorts of roles
FJY: Challenge other sorts of genres, experience other sorts of roles
FJY: But it will be better if we can act together
WQ: Right
Fans like to call you Daddy. Do you like to be called that?
WQ: Yes I quite like it because it makes me appear to be closer to the fans
WQ: First of all I would like to thank the fans for loving me so much
WQ: And I hope that our fans can continue to support me, support us. Right.
Do you have any pets you like in daily life?
WQ: Because usually I stay at school most of the time
FJY: He.. he likes puppy, no it's big dogs
WQ: Big dogs... *laugh*
FJY: Such as Samoyed
WQ: Is Samoyed a big dog?
FJY: No.. not Samoyed.. Golden Retriever
FJY: Golden Retriever.. and then...
WQ: Tibetan Mastiff
FJY: Tibetan Mastiff!
FJY: Stop dreaming about Tibetan Mastiff, it's impossible
FJY: Basically he likes those big sized dogs
FJY: Usually for smaller dogs he doesn't really like them
WQ: Snakes.. well if it's snake, although I have never kept one as pet before, I don't resist such animal
I feel that Jianyu seems to understand you better than you do
FJY: That's for sure
How did you know he likes dogs?
FJY: These.. these things are not considered as difficult to me
FJY: I know more or less many of his habbits and interests
WQ: Everyone who has been to my house before all knows that I like dogs
Do you have pet dog at home?
WQ: Yes
What kind of dog?
It's your own dog yet you still let someone else answer it for you?
WQ: Because.. *cough* for dogs, I like those that will match with my personality
WQ: Like big sized dogs
WQ: My house... my house...
FJY: She's asking what kind of dog you have at home
WQ: Yes, it's what I have I home.
WQ: Hmm I didn't... spend so much time with dogs
WQ: I spend more with him *laugh*
WQ: No need to care
FJY: Normally dogs...
WQ: My dogs are usually very disciplined, right?
FJY: Heh
WQ: Knows everything
FJY: His dogs usually likes to take care of him
FJY: I will share some of my experience
FJY: First you need to completely understand this guy, from his family background to hobbies and interests
FJY: Understand all sorts of things
FJY: After you have understood all that, adjust your lifestyle to be similar to his
FJY: After you have done all your preparations and ready to take action,
FJY: find his weaker spot in love relationship and break through it
FJY: Basically you will be able to get him
FJY: Ignore the topic first, just tell me is this method feasible?
WQ: You have never told me how many times that method worked
WQ: I can see through all these tiny tactics in one glance but I will cooperate with him because I need to look after his feelings
FJY: I thank you for that
WQ: You're welcome
FJY: Well.. because it's the first time I have filmed a series in this genre
FJY: it's is definitely very embarrassing
FJY: But... because...
FJY: there are so many people around
FJY: We can't waste everyone's time because our mood and conditions have not been set right
FJY: So in the end.. we just do it naturally
WQ: Right
FJY: so we cast everything aside.. be it awkwardness or other things.. just stop thinking of everything
FJY: And then... just.. Shoot!
WQ: Right, something like fools rush in where angels fear to tread
WQ: Be it good or bad
FJY: Well a funny guy.. there is an executive director and a cameraman in our drama crew
WQ: They're chubby
FJY: Two chubby... round and chubby guys
FJY: And both of their height are not very tall
FJY: Everytime we... Basically they will do a demonstration for us for many of the scenes
FJY: The most interesting part is when we need to shoot a kiss scene next
FJY: They will do a demonstration for us
FJY: Two round and chubby guys will hug and then...
WQ: Yes yes
FJY: ..pretend to kiss and whatnot
FJY: it's really fun
WQ: Because.. well this... we are at fault, we don't have enough experience
WQ: and then, the two directors grew worried watching us
WQ: Some of the more in... intimate scenes,
WQ: the two of them will demonstrate to us personally
WQ: Then we feel that those two are more like true love
FJY: Right. Perhaps some of the postures....
WQ: Be more gentle
FJY: we actually find them more comfortable to act but it doesn't look nice on screen, so they will do a demonstration for us
WQ: Everytime.. Actually it's really tiring to film but there will always be many fun episodes like this
WQ: so we are really very happy during filming
FJY: and also, things like riding a electric bike in 'countryside lovestory'
FJY: we have done things like I will sit facing backwards while he rides the bicycle
FJY: and when it's my turn to ride, he is afraid to sit facing backwards, slightly (afraid)
What role do you want to try out in the future?
WQ: Use this piece of paper and prosper
Let me ask Feng Jianyu, do you know what is Wang Qing's favourite colour?
FJY: Black
The answer is black
You are correct
What about Wang Qing's birthday?
FJY: March 10
Correct
Wang Qing's dream?
FJY: (He) doesn't have dream
Wang Qing wrote 'but I have a wish'
WQ: Right. What do you think my wish is?
FJY: He has plenty of wishes
FJY: One short term wish and one long term wish
FJY: So am I right for this question?
Wang Qing wrote his wish as 'Counter Attack perform well / daebak!'
FJY: Well that... that is my dream
WQ: It's not (considered as) a dream
FJY: But.... but my dream will come true very soon
FJY: Counter Attack daebak is the wish of eveyone of us
WQ: Yes
Then, who is Wang Qing's favourite singer?
Eason Chan
Correct
The connection is very high (strong)
What song does Wang Qing always listen to recently
FJY: Picture in a frame
All correct. All correct
WQ: No, that question for dream should be taken as wrong
FJY: Fine....fine..fine! Just take it as wrong.. wrong.. wrong
FJY: Ok it's your turn now. We will see how you ...
His favourite animal
WQ: Squirrels
Who does Wang Qing think Feng Jianyu like the most?
WQ: Me
Feng Jianyu's answer is 'It's not Wang Qing'
WQ: You're doing it on purpose...
WQ: Take it as correct for this question. It's obviously correct for this question
FJY: You got one wrong, and I also got one wrong, so...
WQ: It's obviously correct for this question, ok?
FJY: Fine..fine...fine..
Question 3. What is his shoe size?
WQ: His shoe size? 43!
Right. Correct.
Question 4. What role does Feng Jianyu want to try out in the future
WQ: Old school martial arts
Correct
What is Feng Jianyu's favourite food?
WQ: Di san xian
WQ: Right?
His answer is 'all kinds of meat'
FJY: 'Di san xian' is just one of them
FJY: But I prefer to eat food made with all kinds of meat
WQ: Right
The connection is still considered pretty high (strong)
FJY: That's already pretty good
He got one wrong
FJY: He got two wrong
The person he like the most is not him
WQ: It's me
Is 'Di san xian' considered as meat?
FJY: 'Di san xian' is potatoes, tomatoes.. nonono
WQ: Eggplant and green pepper
FJY: Potatoes, green pepper and eggplant
WQ: You order 'Di san xian' everywhere you go, ok?
FJY: Yup, I order it everywhere I go
Seems like Wang Qing's understanding of Feng Jianyu is not as high as that of Feng Jianyu's towards Wang Qing
WQ: But he always order 'Di san xian' wherever he goes. Can you say he doesn't like that?
FJY: But I also order meat
FJY: Let me tell you this. You can just ignore whatever it is... don't think that I'm sneaky or what
WQ: I win
FJY: You have lost
WQ: I won
FJY: You have lost
WQ: Not recording anymore

Need subtitles from another video?