Advertisement
English transcript
Everyone.
How could the person who has lost memories and forgetful
compliment a guy, saying that he's cute?
And she has been picked up and sent home by guys too.
She is pretending that she can't remember anything for sure.
She really makes me want to slap her in the face.
Yeah. She's good at faking. I even once felt pity for her.
Will it make you guys feel better if I apologize?
Not only does everyone at school hate me,
I also hate myself.
Special school for students with brain dysfunction.
I told you not to bring me back to school.
I came back and I got this.
Alice, listen to me.
You are not stupid.
And I will be the one
who makes you pass the test.
Well, I'm off then.
Umm.
Alice.
Believe me.
You are not stupid.
Hey! Do you hear me? Hey!
Hey
What's going on?
I don't know.
She climbed that tree to take pictures and fell down
What should we do?
Don't worry about her.
You better hurry to the airport or you miss the flight.
Let me take care of her.
Hurry!
You are late now.
Just go.
Don't worry about her.
I'm sorry.
Hurry!
The ambulance will get here any minute.
You'll be all right.
I'm Fuyu.
I'm going to look after you.
I'm sorry, Alice.
Why don't you say that to her?
Fuyu,
do you really think that I don't want to say that to Alice?
Don't you know how frustrated I am to see Alice suffering?
Then...
what are you waiting for?
Huh?
What will I get from doing that?
If I tell her, she will hate me.
You prefer to keep it to yourself.
Does it really make you happy?
That's why I'm doing everything that I could do.
Then.
you should try my approach.
I told you that I wasn't ready.
Hey, Ton.
Sometimes, saying the truth may help improve the situation.
Alice's memories
probably come back.
Seriously man!
Do you want to see Alice hate me that much?
How come you think of me that way?
You are my cousin.
I just want to help Alice.
That's it.
Here you go.
Thanks.
But I'll do it my ways
It's because he’s stubborn like that…
Alice.
Are you ready?
Let's do something fun.
Aunt Martha. I'm really tired today.
Okay.
We should get started then.
Look!
Please stare at this star.
I'm going to hypnotize you.
Just keep looking at the star.
Okay?
Slowly follow the star.
Slowly...
Stare at the star.
And think about what I'm going to say.
Do you remember who you are?
What happened to you?
What is the name of your sister?
What is my name?
You remember those, right?
I remember.
Oh my gosh!
It works!
I remember that I'm going to be kicked out of school.
What?
Kicking out?
I failed the test
and the teacher said he would send me to the school for special needs children.
Oh my gosh!
Is it true?
When will I remember, Aunt Martha?
I don't think my memories will ever come back.
Forget it, dear.
It's going to be all right. Don't be afraid.
You will pass the test.
I’ll help teach you.
Don't cry.
My dear diary,
what should I do now?
I want to remember.
I want to pass the test.
If I don't make it this time,
I will get kicked out of school.
Even though Aston said he would do everything to help me pass the test,
but I still have this fear.
I fear that I can't be at this school.
I fear that I won't be able to see Chicha, BM, P'Fuyu and...
"Aston"
School for special needs children?
Isn't this too much?
You are just a forgetful person.
Maybe, it is good for me.
No, I don't think so.
But isn’t this school for retarded kids.
Uh...Alice.
I'm sorry.
I didn't mean to call you retarded.
Shut up and drink this.
What you said is right.
I'm heading out first.
Alice.
You are not angry, are you?
Where are you going?
Alice!
What's wrong with her?
Don't pretend that you don't know.
You called her retarded.
She looks dejected because of you.
Really?
Yeah. I won't talk with you now.
Fuyu...
How do you feel about Alice?
What if I feel for her?
Good then.
I don't have to overthink about what you
what you feel about her.
I haven't said anything yet.
I just think that Alice is...
cute and...
very pitiful.
So I want to look after her.
That's all.
What about you?
What do you feel about her?
I just want to redeem myself...
because I'm the reason she became like that.
When will you tell her the truth, Aston?
The most important thing right now is to help her pass the test.
So she doesn't have to move out from school.
I have to succeed.
What if you fail?
Failure is not in my dictionary.
It's good to be confident.
Let's make a deal.
If Alice fails again
you have to tell her all the truths.
Deal!
"And I will be the one who makes you pass the test."
"I promise."
Sleep -> sleepy (Coffee/Sleeping) -> Awake -> Wake up -> 7 am.
When did I crash out?
Sleep = Forget!
What if she doesn't sleep?
It's not 7 am.
Why are you calling me?
Do you have any idea who is talking to you on the phone?
Aston, right?
Oho!
Unbelievable.
You do remember me.
You’re so loud.
Why are you calling me at 3.30 am?
You have a retest next week. It's an important one.
It's an important one.
So I'm here to become your tutor.
Huh?
The retest?
What is it?
Come on, I'll tell you all about it.
I'm in front of your house now.
Can you come down and let me in first?
I got attacked by mosquitoes.
I'm itchy all over.
I got mosquitoes bites all over.
Why did you keep me waiting that long?
Look, I got mosquitoes bites all over.
So, what subject is the retest?
The subject you need to retake is biology.
Yesterday, we took the test
and you got 0 scores.
So the teacher wanted to give you another chance.
I'm going to fail again anyway.
But this time around, if you fail,
You will be moved out to another school.
What?
Are you kidding me?
Do I look like the person who likes to kid around?
Hey! Hold on, Alice.
You need to hold yourself together.
Well...listen to me first.
What we are about to do,
though I'm not sure it will work out or not,
but I want to give it a shot.
And everything is depended on you too.
What do I have to do?
Well, it's like when students need to study hard to pass the entrance examinations of universities.
Read more than others,
remember more than others,
and go all over again more than others.
From this day onwards,
for one week, I'll come here every 3 am
to be your tutor.
3 am!
I can't do it.
I’m gonna be so sleepy.
Can I not do it?
You have to do it anyway.
You just need to read what I have prepared for you
before you go to bed every night.
But when I wake up,
I forget everything.
When you wake up,
you need to make a short note to help you memorize more.
Then I come to repeat and restore all of those to your memory.
How is it? Does it sound like a good plan to you?
What if
I go all over that, and still fail?
If we don't succeed,
at least we know we have tried our best.
Let's try it together, Alice.
Do I have to read all of these?
Yeah, all of these.
They are too many.
I can't even remember these book titles.
And you want me to absorb their contents?
I'm not gonna remember them.
Come on!
Don't give up if you haven't tried yet.
You are not me.
You will never understand.
Okay then, here's the deal.
If you pass the test,
I take you anywhere you want to.
Are you serious?
Yeah.
I want to go the beach.
Sure, I'll take you there only if you pass the test.
Then...
what if I fail,
Will anything happen to me?
If you fail, right?
Uh..well...if…
if you don’t make it.
Uhhhh...
Stop with the "uhh." Just tell me already.
If you fail, I want "this" from you.
Lips?
What lips?!!
Don't tell me that you will...
Okay. Deal!
Let's start studying now.
No. Wait. I'm not gonna... Wait.
Don't be a crybaby.
What do you mean? Hold on for a sec...
Ton!
Oh, you are not here.
sleepy (Coffee/Sleeping) -> Awake ->
I hope it works too.
"Aston promises that he will help Alice pass the test!!"
Aston!
Thanks for everything.
Are you still okay?
So you have to study with Aston until dawn everyday?
But the retest date is not until another 3 days.
Won't you forget them by that time?
I don't know either.
But..
it's better than doing nothing.
Hey.
Alice,
I think...
Aston must really like you for real.
Are you crazy?
What makes you think like that?
How could I not think like that?
He devotes his sleep time to be your tutor.
He would be nuts if he did this without love.
He may offer to help me...
because he is pity me.
You said it, right?
You think too much.
Do I think too much?
What about you?
Me? What?
Do you like Aston?
Do you develop any feelings for him?
No, it would be bad to think that way.
Is it bad to think that way?
Why are you blushing then?
Look at your earlobes. They are red.
They are red as usual. I'm not blushing.
Tutor has gone, but the hero has come.
What are you doing, ladies?
P'Fuyu?
Where's Ton?
He's taking a nap somewhere.
You and your cousin are rotating shifts like you work in a convenient store.
Morning shift, she is with Aston.
Afternoon shift, she is with P'Fuyu.
How nice!
Alice.
today I'm taking you to the ice cream parlor that you like.
But I have to...
You have to study for the test, right?
This is also the reason I want to take you to have ice cream.
Your voice is funny.
Thanks.
Anyway, I have read it from the Internet.
They say that if we do the things that we like..
we will be happy.
If you have ice cream with me,
the ice cream helps stimulate the release of endorphins.
So you will feel happy.
When you are happy, everything will go well.
You get better memory in reading.
If you have to guess the answers, you can guess them right.
Am I right?
Yes, you are right.
So, see you this evening.
Okay.
If you are free,
please come with us, Chicha.
I already have a date with BM.
It will be on me.
P'Fuyu is really funny.
I think he needs to have ginger tea to sooth his throat.
I think so too.
It's not good?
It's good.
Then, why did you act like it was not?
It's just that I'm worried about the retest, P'Fuyu.
Forget about that for the moment.
This is the relaxing time.
You need to make the most out of it. You need to recharge yourself,
so you have the energy to study later.
Am I right?
Yeah. I guess.
So let's finish our ice cream.
Let me feed this to you.
Which flavor do you like to have?
Strawberry.
I put a bit of whipped cream for you too.
I want "this" from you...
Who sent you a message at 3 am in the morning?
Huh?
Huh? Ah,
it's P'Fuyu.
Keep on fighting, my Alice.
When it's over, I take you to the ice cream parlor.
It's because you keep distracting like this.
Are you going to be able to focus?
Will you pass the test?
Why are you angry?
I haven't done anything.
Keep on reading.
An equal cell division is called Binary Fis...
What is it?
Fis...
Fishing!
Is it?
Oh, it's Binary Fission.
You are stupid, Alice.
You have been reciting this since morning.
Alice,
don’t be so serious.
Please smile for me.
P'Fuyu,
I have been trying to read this since morning, but I cannot remember.
It's simple.
If you read but you can't remember,
you just stop doing it.
No, I have to take the test.
How about this?
If I can make you smile,
you will stop reading this
and go to the cinema with me.
Okay?
But I have to read this.
Please.
Please. Please. Please.
Okay.
Put the book down first.
You have to follow what I tell you.
First of all,
do the V sign with your fingers.
Fight on!
Say after me. Fight on!
Fight on!
Good.
Then put this V sign to your cheeks. Like this.
P'Fuyu.
You got the stains on your face.
There!
You are smiling now.
If you smile, then you have to pause your studying,
and go to the cinema with me.
Okay?
Okay.
But before that
have this chocolate first.
It will lift your mood.
Okay.
What are you doing?
Don't you see that she is studying?
Okay, good.
Alice.
What is Binary Fission?
Binary Fission is...
the distribution of cells.
Wrong!
What is this?
We have gone over this for many days already.
Why are you still unable to memorize it?
Is it because you get distracted?
Listen, Ton.
I think you are overly serious about it.
You make it sounds like you don't know how important this test is for Alice.
Huh, Fuyu?
I knew!
I knew that it's important and meaningful to her.
But it doesn't do any good to be too uptight like this.
Alice has to wake up early to study with you.
And she has to read these books in the afternoon.
People's brain needs some rest.
People need to smile and be happy too.
Everything needs to be balanced.
You are saying that I'm the one who puts her under stress?
And she doesn’t get enough sleep, right?
Yes.
You are not helping,
but you talk the talk, Fuyu!
Please don't fight.
P'Fuyu is trying to help me.
He is not the one to blame.
Really?
So it's you who is wrong, Alice.
Why?
You have gone over this many times for several days.
Still you can't remember them.
The test is tomorrow!
I have tried my best.
but I can't remember,
because I'm stupid.
No. No.
You are not stupid.
You just never have the will to do things seriously.
I'm the only one who goes crazy over it.
I even wake up at 3 am in the morning to be your tutor.
Does this make you get any better?
I'm sorry.
Stop crying!
Save the time to study and memorize all these instead.
Don't waste it on crying like this!
Hey, Ton!
Have you gone overboard?
Alice has tried her best already.
Seriously!
What exactly are you mad at?
"...will definitely help Alice pass the test."
Aston, you fool!
too short-tempered.
Why do you have to throw a fit at me?
Why did you scold at me?
I don't like it.
I hate it.
You are such nagger!
Alice, what you need to focus right now is to memorize biology terms.
I must memorize them.
Hold on,
where is my biology terms sheet?
Where have I placed them?
The test is tomorrow.
I need to memorize those terms.
Where is it?
I need to memorize them.
What to do?
Where is it?
What should I do?
"but I can't remember, because I'm stupid."
"No. No. You are not stupid.
You just never have the will to do things seriously."
Fine!
If the sheet is not here,
I can just write them all again.
I'm not gonna fail the test this time.
"listen to me.
You are not stupid.
And I will be the one who makes you pass the test."
"Let's try it together, Alice."
"Okay."
P'Fuyu, what are you doing?
If you are sleepy, you can take some rest.
You don’t need to worry about me.
Alice, don't worry about me.
I'm still good.
Are you sure?
Okay.
Focus on your studying.
I'm watching you with my eyes opened like this.
He has crashed out?
What is this?
I knew that it would turn out like this.
Isn't it embarrassing? Huh?
You shit head!
How could he sleep like that?
What are you doing here?
Actually, I don't want to be here.
But I'm not the kind of person who breaks the promise.
What promise?
I made a promise that
I help you pass the test.
It's fine if you're still angry
and not talking to me.
But can you tell me...
what Binary Fission is?
An equal cell division.
Wow, you're good.
You can remember.
Let's continue.
I’m here to help you.
He is indeed distracting your study.
Alice!
Do your best!
Just this once and it shall pass.
Don't fall asleep.
Wake up! Wake up! Wake up!
Okay, I'm fully awake.
Hang in there, Alice!
Please do your best, my Alice.
Thank you, P'Fuyu, the hero.
Don't forget.
If you fail...
What is it?
Well then, I'm getting in now.
See you! Goodbye.
Do your best.
Do your best, Alice!
Please let her pass the test.
Honey, I'm hungry.
Me too. Let's grab something.
What is this?
What?
It's just for fun, man.
Okay then.
Thanks a lot, Ton!
If it's not for you, I don't know how she would be.
I told you right?
That I'm going to succeed.
Come on, man!
There are just the two of us.
You don't need to act cool.
Sure I need to.
But for what happened the other day,
Please accept my apology, Fuyu.
No, it's Alice whom you should apologize.
You have your ways of helping her.
And I have mine.
That was all.
Now we have to pray for Alice to pass the test.
But don't forget.
If Alice couldn't make it,
you have to tell her all the truths.
If not,
Alice will get this...
Holy shit, his hand is damn strong.
Who helped Alice on this?
Teacher, Alice did it all by herself.
Yes, teacher.
I didn't say that Alice cheated the test.
What I mean is who helped tutor Alice.
It's you, Aston?
Yes, it was me, teacher.
Did you realize
that you had helped her
beat your own top scorer's position?
So you mean Alice has passed the test?
She's not just merely passed it,
but she's got the best scores in class.
Alice, you did it!
I'm so happy!
You even got the highest scores.
Thank you, teacher.
Thank you, P'Fuyu.
Let me hug you again.
I'm really glad.
What would you like to have this evening?
How about shabu?
Look, she's almost got perfect scores.
Oh my gosh, it's really awesome!!
Let's take the teacher to the shabu restaurant too.
And let him pay!
"And I will be the one who makes you pass the test."
From this day onwards,
for one week, I'll come here every 3 am.
to be your tutor."
"3 am!"
"So you mean Alice has passed the test?"
"She's not just merely passed it,
but she's got the best scores in class."
What are you doing here alone?
I'm a bit sleepy.
Cause I have been getting up early to be your tutor.
Hey, do you know that...
Ever since, I lost my memories,
today is the happiest day of my life.
I've passed the test...
I don't need to move out of school.
I don't have to separate from my friends -
Chicha, BM, and P'Fuyu.
Alice...
What do you think about Fuyu?
P'Fuyu?
He is cute.
When he sees me stressed out,
he likes to treat me with ice cream.
After the school is over,
he likes to take me to the cinema.
He loves to tell weird jokes that I don't get.
But it's funny in a way.
I'm happy when I hang out with him.
Do you like him?
Who doesn't?
Everyone in this school likes him.
He's such a nice guy.
What about me?
What do you think about me?
This is what I think.
I'm getting off.
Thank you for everything, Mr. Post-it :-)
Let's see in this trip,
which one among these cousins has the best chance to win over Alice?
Can you tell me now
what you think about Alice?
It won't be fun if I tell you.
How coincident!
I'm staying at the hotel nearby.
Can I join you guys?
Well...
I like you, Alice.
I like you too.
How could the person who has lost memories and forgetful
compliment a guy, saying that he's cute?
And she has been picked up and sent home by guys too.
She is pretending that she can't remember anything for sure.
She really makes me want to slap her in the face.
Yeah. She's good at faking. I even once felt pity for her.
Will it make you guys feel better if I apologize?
Not only does everyone at school hate me,
I also hate myself.
Special school for students with brain dysfunction.
I told you not to bring me back to school.
I came back and I got this.
Alice, listen to me.
You are not stupid.
And I will be the one
who makes you pass the test.
Well, I'm off then.
Umm.
Alice.
Believe me.
You are not stupid.
Hey! Do you hear me? Hey!
Hey
What's going on?
I don't know.
She climbed that tree to take pictures and fell down
What should we do?
Don't worry about her.
You better hurry to the airport or you miss the flight.
Let me take care of her.
Hurry!
You are late now.
Just go.
Don't worry about her.
I'm sorry.
Hurry!
The ambulance will get here any minute.
You'll be all right.
I'm Fuyu.
I'm going to look after you.
I'm sorry, Alice.
Why don't you say that to her?
Fuyu,
do you really think that I don't want to say that to Alice?
Don't you know how frustrated I am to see Alice suffering?
Then...
what are you waiting for?
Huh?
What will I get from doing that?
If I tell her, she will hate me.
You prefer to keep it to yourself.
Does it really make you happy?
That's why I'm doing everything that I could do.
Then.
you should try my approach.
I told you that I wasn't ready.
Hey, Ton.
Sometimes, saying the truth may help improve the situation.
Alice's memories
probably come back.
Seriously man!
Do you want to see Alice hate me that much?
How come you think of me that way?
You are my cousin.
I just want to help Alice.
That's it.
Here you go.
Thanks.
But I'll do it my ways
It's because he’s stubborn like that…
Alice.
Are you ready?
Let's do something fun.
Aunt Martha. I'm really tired today.
Okay.
We should get started then.
Look!
Please stare at this star.
I'm going to hypnotize you.
Just keep looking at the star.
Okay?
Slowly follow the star.
Slowly...
Stare at the star.
And think about what I'm going to say.
Do you remember who you are?
What happened to you?
What is the name of your sister?
What is my name?
You remember those, right?
I remember.
Oh my gosh!
It works!
I remember that I'm going to be kicked out of school.
What?
Kicking out?
I failed the test
and the teacher said he would send me to the school for special needs children.
Oh my gosh!
Is it true?
When will I remember, Aunt Martha?
I don't think my memories will ever come back.
Forget it, dear.
It's going to be all right. Don't be afraid.
You will pass the test.
I’ll help teach you.
Don't cry.
My dear diary,
what should I do now?
I want to remember.
I want to pass the test.
If I don't make it this time,
I will get kicked out of school.
Even though Aston said he would do everything to help me pass the test,
but I still have this fear.
I fear that I can't be at this school.
I fear that I won't be able to see Chicha, BM, P'Fuyu and...
"Aston"
School for special needs children?
Isn't this too much?
You are just a forgetful person.
Maybe, it is good for me.
No, I don't think so.
But isn’t this school for retarded kids.
Uh...Alice.
I'm sorry.
I didn't mean to call you retarded.
Shut up and drink this.
What you said is right.
I'm heading out first.
Alice.
You are not angry, are you?
Where are you going?
Alice!
What's wrong with her?
Don't pretend that you don't know.
You called her retarded.
She looks dejected because of you.
Really?
Yeah. I won't talk with you now.
Fuyu...
How do you feel about Alice?
What if I feel for her?
Good then.
I don't have to overthink about what you
what you feel about her.
I haven't said anything yet.
I just think that Alice is...
cute and...
very pitiful.
So I want to look after her.
That's all.
What about you?
What do you feel about her?
I just want to redeem myself...
because I'm the reason she became like that.
When will you tell her the truth, Aston?
The most important thing right now is to help her pass the test.
So she doesn't have to move out from school.
I have to succeed.
What if you fail?
Failure is not in my dictionary.
It's good to be confident.
Let's make a deal.
If Alice fails again
you have to tell her all the truths.
Deal!
"And I will be the one who makes you pass the test."
"I promise."
Sleep -> sleepy (Coffee/Sleeping) -> Awake -> Wake up -> 7 am.
When did I crash out?
Sleep = Forget!
What if she doesn't sleep?
It's not 7 am.
Why are you calling me?
Do you have any idea who is talking to you on the phone?
Aston, right?
Oho!
Unbelievable.
You do remember me.
You’re so loud.
Why are you calling me at 3.30 am?
You have a retest next week. It's an important one.
It's an important one.
So I'm here to become your tutor.
Huh?
The retest?
What is it?
Come on, I'll tell you all about it.
I'm in front of your house now.
Can you come down and let me in first?
I got attacked by mosquitoes.
I'm itchy all over.
I got mosquitoes bites all over.
Why did you keep me waiting that long?
Look, I got mosquitoes bites all over.
So, what subject is the retest?
The subject you need to retake is biology.
Yesterday, we took the test
and you got 0 scores.
So the teacher wanted to give you another chance.
I'm going to fail again anyway.
But this time around, if you fail,
You will be moved out to another school.
What?
Are you kidding me?
Do I look like the person who likes to kid around?
Hey! Hold on, Alice.
You need to hold yourself together.
Well...listen to me first.
What we are about to do,
though I'm not sure it will work out or not,
but I want to give it a shot.
And everything is depended on you too.
What do I have to do?
Well, it's like when students need to study hard to pass the entrance examinations of universities.
Read more than others,
remember more than others,
and go all over again more than others.
From this day onwards,
for one week, I'll come here every 3 am
to be your tutor.
3 am!
I can't do it.
I’m gonna be so sleepy.
Can I not do it?
You have to do it anyway.
You just need to read what I have prepared for you
before you go to bed every night.
But when I wake up,
I forget everything.
When you wake up,
you need to make a short note to help you memorize more.
Then I come to repeat and restore all of those to your memory.
How is it? Does it sound like a good plan to you?
What if
I go all over that, and still fail?
If we don't succeed,
at least we know we have tried our best.
Let's try it together, Alice.
Do I have to read all of these?
Yeah, all of these.
They are too many.
I can't even remember these book titles.
And you want me to absorb their contents?
I'm not gonna remember them.
Come on!
Don't give up if you haven't tried yet.
You are not me.
You will never understand.
Okay then, here's the deal.
If you pass the test,
I take you anywhere you want to.
Are you serious?
Yeah.
I want to go the beach.
Sure, I'll take you there only if you pass the test.
Then...
what if I fail,
Will anything happen to me?
If you fail, right?
Uh..well...if…
if you don’t make it.
Uhhhh...
Stop with the "uhh." Just tell me already.
If you fail, I want "this" from you.
Lips?
What lips?!!
Don't tell me that you will...
Okay. Deal!
Let's start studying now.
No. Wait. I'm not gonna... Wait.
Don't be a crybaby.
What do you mean? Hold on for a sec...
Ton!
Oh, you are not here.
sleepy (Coffee/Sleeping) -> Awake ->
I hope it works too.
"Aston promises that he will help Alice pass the test!!"
Aston!
Thanks for everything.
Are you still okay?
So you have to study with Aston until dawn everyday?
But the retest date is not until another 3 days.
Won't you forget them by that time?
I don't know either.
But..
it's better than doing nothing.
Hey.
Alice,
I think...
Aston must really like you for real.
Are you crazy?
What makes you think like that?
How could I not think like that?
He devotes his sleep time to be your tutor.
He would be nuts if he did this without love.
He may offer to help me...
because he is pity me.
You said it, right?
You think too much.
Do I think too much?
What about you?
Me? What?
Do you like Aston?
Do you develop any feelings for him?
No, it would be bad to think that way.
Is it bad to think that way?
Why are you blushing then?
Look at your earlobes. They are red.
They are red as usual. I'm not blushing.
Tutor has gone, but the hero has come.
What are you doing, ladies?
P'Fuyu?
Where's Ton?
He's taking a nap somewhere.
You and your cousin are rotating shifts like you work in a convenient store.
Morning shift, she is with Aston.
Afternoon shift, she is with P'Fuyu.
How nice!
Alice.
today I'm taking you to the ice cream parlor that you like.
But I have to...
You have to study for the test, right?
This is also the reason I want to take you to have ice cream.
Your voice is funny.
Thanks.
Anyway, I have read it from the Internet.
They say that if we do the things that we like..
we will be happy.
If you have ice cream with me,
the ice cream helps stimulate the release of endorphins.
So you will feel happy.
When you are happy, everything will go well.
You get better memory in reading.
If you have to guess the answers, you can guess them right.
Am I right?
Yes, you are right.
So, see you this evening.
Okay.
If you are free,
please come with us, Chicha.
I already have a date with BM.
It will be on me.
P'Fuyu is really funny.
I think he needs to have ginger tea to sooth his throat.
I think so too.
It's not good?
It's good.
Then, why did you act like it was not?
It's just that I'm worried about the retest, P'Fuyu.
Forget about that for the moment.
This is the relaxing time.
You need to make the most out of it. You need to recharge yourself,
so you have the energy to study later.
Am I right?
Yeah. I guess.
So let's finish our ice cream.
Let me feed this to you.
Which flavor do you like to have?
Strawberry.
I put a bit of whipped cream for you too.
I want "this" from you...
Who sent you a message at 3 am in the morning?
Huh?
Huh? Ah,
it's P'Fuyu.
Keep on fighting, my Alice.
When it's over, I take you to the ice cream parlor.
It's because you keep distracting like this.
Are you going to be able to focus?
Will you pass the test?
Why are you angry?
I haven't done anything.
Keep on reading.
An equal cell division is called Binary Fis...
What is it?
Fis...
Fishing!
Is it?
Oh, it's Binary Fission.
You are stupid, Alice.
You have been reciting this since morning.
Alice,
don’t be so serious.
Please smile for me.
P'Fuyu,
I have been trying to read this since morning, but I cannot remember.
It's simple.
If you read but you can't remember,
you just stop doing it.
No, I have to take the test.
How about this?
If I can make you smile,
you will stop reading this
and go to the cinema with me.
Okay?
But I have to read this.
Please.
Please. Please. Please.
Okay.
Put the book down first.
You have to follow what I tell you.
First of all,
do the V sign with your fingers.
Fight on!
Say after me. Fight on!
Fight on!
Good.
Then put this V sign to your cheeks. Like this.
P'Fuyu.
You got the stains on your face.
There!
You are smiling now.
If you smile, then you have to pause your studying,
and go to the cinema with me.
Okay?
Okay.
But before that
have this chocolate first.
It will lift your mood.
Okay.
What are you doing?
Don't you see that she is studying?
Okay, good.
Alice.
What is Binary Fission?
Binary Fission is...
the distribution of cells.
Wrong!
What is this?
We have gone over this for many days already.
Why are you still unable to memorize it?
Is it because you get distracted?
Listen, Ton.
I think you are overly serious about it.
You make it sounds like you don't know how important this test is for Alice.
Huh, Fuyu?
I knew!
I knew that it's important and meaningful to her.
But it doesn't do any good to be too uptight like this.
Alice has to wake up early to study with you.
And she has to read these books in the afternoon.
People's brain needs some rest.
People need to smile and be happy too.
Everything needs to be balanced.
You are saying that I'm the one who puts her under stress?
And she doesn’t get enough sleep, right?
Yes.
You are not helping,
but you talk the talk, Fuyu!
Please don't fight.
P'Fuyu is trying to help me.
He is not the one to blame.
Really?
So it's you who is wrong, Alice.
Why?
You have gone over this many times for several days.
Still you can't remember them.
The test is tomorrow!
I have tried my best.
but I can't remember,
because I'm stupid.
No. No.
You are not stupid.
You just never have the will to do things seriously.
I'm the only one who goes crazy over it.
I even wake up at 3 am in the morning to be your tutor.
Does this make you get any better?
I'm sorry.
Stop crying!
Save the time to study and memorize all these instead.
Don't waste it on crying like this!
Hey, Ton!
Have you gone overboard?
Alice has tried her best already.
Seriously!
What exactly are you mad at?
"...will definitely help Alice pass the test."
Aston, you fool!
too short-tempered.
Why do you have to throw a fit at me?
Why did you scold at me?
I don't like it.
I hate it.
You are such nagger!
Alice, what you need to focus right now is to memorize biology terms.
I must memorize them.
Hold on,
where is my biology terms sheet?
Where have I placed them?
The test is tomorrow.
I need to memorize those terms.
Where is it?
I need to memorize them.
What to do?
Where is it?
What should I do?
"but I can't remember, because I'm stupid."
"No. No. You are not stupid.
You just never have the will to do things seriously."
Fine!
If the sheet is not here,
I can just write them all again.
I'm not gonna fail the test this time.
"listen to me.
You are not stupid.
And I will be the one who makes you pass the test."
"Let's try it together, Alice."
"Okay."
P'Fuyu, what are you doing?
If you are sleepy, you can take some rest.
You don’t need to worry about me.
Alice, don't worry about me.
I'm still good.
Are you sure?
Okay.
Focus on your studying.
I'm watching you with my eyes opened like this.
He has crashed out?
What is this?
I knew that it would turn out like this.
Isn't it embarrassing? Huh?
You shit head!
How could he sleep like that?
What are you doing here?
Actually, I don't want to be here.
But I'm not the kind of person who breaks the promise.
What promise?
I made a promise that
I help you pass the test.
It's fine if you're still angry
and not talking to me.
But can you tell me...
what Binary Fission is?
An equal cell division.
Wow, you're good.
You can remember.
Let's continue.
I’m here to help you.
He is indeed distracting your study.
Alice!
Do your best!
Just this once and it shall pass.
Don't fall asleep.
Wake up! Wake up! Wake up!
Okay, I'm fully awake.
Hang in there, Alice!
Please do your best, my Alice.
Thank you, P'Fuyu, the hero.
Don't forget.
If you fail...
What is it?
Well then, I'm getting in now.
See you! Goodbye.
Do your best.
Do your best, Alice!
Please let her pass the test.
Honey, I'm hungry.
Me too. Let's grab something.
What is this?
What?
It's just for fun, man.
Okay then.
Thanks a lot, Ton!
If it's not for you, I don't know how she would be.
I told you right?
That I'm going to succeed.
Come on, man!
There are just the two of us.
You don't need to act cool.
Sure I need to.
But for what happened the other day,
Please accept my apology, Fuyu.
No, it's Alice whom you should apologize.
You have your ways of helping her.
And I have mine.
That was all.
Now we have to pray for Alice to pass the test.
But don't forget.
If Alice couldn't make it,
you have to tell her all the truths.
If not,
Alice will get this...
Holy shit, his hand is damn strong.
Who helped Alice on this?
Teacher, Alice did it all by herself.
Yes, teacher.
I didn't say that Alice cheated the test.
What I mean is who helped tutor Alice.
It's you, Aston?
Yes, it was me, teacher.
Did you realize
that you had helped her
beat your own top scorer's position?
So you mean Alice has passed the test?
She's not just merely passed it,
but she's got the best scores in class.
Alice, you did it!
I'm so happy!
You even got the highest scores.
Thank you, teacher.
Thank you, P'Fuyu.
Let me hug you again.
I'm really glad.
What would you like to have this evening?
How about shabu?
Look, she's almost got perfect scores.
Oh my gosh, it's really awesome!!
Let's take the teacher to the shabu restaurant too.
And let him pay!
"And I will be the one who makes you pass the test."
From this day onwards,
for one week, I'll come here every 3 am.
to be your tutor."
"3 am!"
"So you mean Alice has passed the test?"
"She's not just merely passed it,
but she's got the best scores in class."
What are you doing here alone?
I'm a bit sleepy.
Cause I have been getting up early to be your tutor.
Hey, do you know that...
Ever since, I lost my memories,
today is the happiest day of my life.
I've passed the test...
I don't need to move out of school.
I don't have to separate from my friends -
Chicha, BM, and P'Fuyu.
Alice...
What do you think about Fuyu?
P'Fuyu?
He is cute.
When he sees me stressed out,
he likes to treat me with ice cream.
After the school is over,
he likes to take me to the cinema.
He loves to tell weird jokes that I don't get.
But it's funny in a way.
I'm happy when I hang out with him.
Do you like him?
Who doesn't?
Everyone in this school likes him.
He's such a nice guy.
What about me?
What do you think about me?
This is what I think.
I'm getting off.
Thank you for everything, Mr. Post-it :-)
Let's see in this trip,
which one among these cousins has the best chance to win over Alice?
Can you tell me now
what you think about Alice?
It won't be fun if I tell you.
How coincident!
I'm staying at the hotel nearby.
Can I join you guys?
Well...
I like you, Alice.
I like you too.