Advertisement
English transcript
>>TENGO PROBLEMAS CON TU SUCESOR
Y QUIERO SABER CÓMO PUEDO
CONTROLARLO.
>>YA ME IMAGINABA QUE
SE TRATABA DE ALGO ASÍ.
>>NADA MALO TE VA A PASAR
SI ESTÁS CONMIGO.
CONMIGO TODO, CONTRA MÍ NADA.
>>QUIERO UN NOMBRE DE CONTACTO
QUE HA ENVIADO LA MEXICANA
AQUÍ A ESPAÑA. NECESITO SABER
QUÉ HA HECHO ESA TÍA.
>>PATRÓN, ESPERO QUE SU
SOBRINO NO EMPIECE A CANTAR
LAS RANCHERAS.
>>PUES MIRA, SI EMPIEZA A SOLTAR
LA SOPA, AHÍ TE LO ENCARGO,
MI HIJITO.
>>LO QUE PASA ES QUE USTED Y YO
TENEMOS UN ASUNTO EN COMÚN
TERESA MENDOZA.
>>AHORA NO ERES MUY RECONOCIDA,
PERO SI TENEMOS ÉXITO EN LO
QUE VAMOS A HACER JUNTOS, MUY
PRONTO LA GENTE COMENZARÁ A
HABLAR DE TI Y DE VAN A QUERER
SACAR DEL JUEGO COMO SEA.
>>ESTA VEZ EL CORNONEL NO ME
HA QUERIDO DECIR QUIÉNES SON
LOS CLIENTES, YO SIMPLEMENTE
ENTREGO A MEDIA NOCHE
EN LA PLAYA Y LISTO.
>>¿EN UNA PLAYA DE AQUÍ,
DE NADOR?
>>ES EXTRAÑO QUE ESTÉS TAN
INTERESADO.
>>ESTA NOCHE VAN A PASAR DOS
TONELADAS DE HACHÍS DESDE
NADOR A LA COSTA DE ESPAÑA,
LA COMPRADORA ES UNA MEXICANA
QUE SE LLAMA TERESA MENDOZA.
>>ESTÁS EN UNA EDAD EN LA QUE
LAS HORMONAS NO SE PUEDEN
CONTROLAR.
>>LLAMA AHORA MISMO AL HOMBRE
QUE TENEMOS VIGILANDO LA CASA
DE TERESA Y QUE SE VAYA DE AHÍ,
¡ES UNA ORDEN!
[♪♪♪]
>>¡VENGA! ¿QUÉ QUIERES?
>>PARECE QUE LA INVESTIGACIÓN NO
MARCHA DEL TODO BIEN, ¿VERDAD?
AHORA TE ENTERAS DE LO QUE ES
SER JEFE. MUCHA SUERTE, COLEGA,
LA VAS A NECESITAR...
Y HASTA NUNCA.
[♪♪♪]
[♪♪♪♪♪]
>>TEO ALJARAFE, EL SEÑORITO
ANDALUZ MÁS GUAPO DE LA COMARCA.
>>NO ME LO PUEDO CREER,
LA GRAN PATRICIA O' FARRELL.
>>¿CÓMO ESTÁS?
>>¿YO? BUENÍSIMO.
>>YA LO VEO.
>>TÚ ESTÁS ESTUPENDA, PERO
BUENO, LA CÁRCEL TE HA SENTADO
DIVINAMENTE.
[♪♪♪♪]
>>AQUÍ TIENEN. MUY BIEN, ¿EH?
LA VERDAD ES QUE MEJOR NO
NOS PUDO HABER IDO. AQUÍ ESTÁ
SU PAGO Y GRACIAS.
>>ES UN PLACER HACER NEGOCIOS
CONTIGO, PRECIOSA.
>>GRACIAS, IGUALMENTE CON
USTEDES, CUÍDENSE MUCHO Y
ESPEREN MI PRÓXIMA LLAMADA, ¿EH?
CHAO, GRACIAS.
PUES DECIDÍ DARLE LAS FOTOS A
FLORES, ESPERO QUE NO TENGAMOS
NINGÚN PROBLEMA CON LA POLICÍA.
[♪♪♪♪♪]
>>A VER, VOSOTRAS ME HABÍAIS
DICHO QUE QUERÍAS IR A ESTADOS
UNIDOS A CONOCER DISNEYLANDIA.
>>¡SÍ!
>>PUES MIS TRES CHICAS SE VAN DE
MARCHA SIN MÍ. VENGA, DADME UN
BESO Y SUBIR A TERMINAR DE HACER
LAS MALETAS. ¡VAMOS!
>>¿QUÉ PASA, PABLO?
>>NO PASA NADA, MI AMOR, PERO
BUENO, YA QUE ESTOY TRABAJANDO
EN UN CASO QUE ME TIENE MUY
OCUPADO, PREFIERO QUE OS VAYÁIS
DEL PAÍS VOSOTRAS Y VOY A ESTAR
MÁS TRANQUILO. QUE NO PASA NADA,
CARIÑO, CONFÍA EN MÍ, TODO
ESTARÁ BIEN.
[Toques en la puerta]
QUÉDATE AQUÍ, NO TE MUEVAS.
[♪♪♪]
YA ERA HORA, PASAD,
CERRAD LA PUERTA.
>>¿QUÉ ESTÁ PASANDO, PABLO?
DIME LA VERDAD.
[♪♪♪]
>>¿ME HAS ECHADO DE MENOS?
>>COMO SÓLO SE PUEDE ECHAR DE
MENOS A LA REINA DE LAS FIESTAS
DE LA COSTA DEL SOL. HAS
VUELTO LOCOS A TODOS CONFORME
HAS ENTRADO POR LA PUERTA,
QUE LO SEPAS. ESTOS AÑOS
SIN TI HAN SIDO MUY ABURRIDOS.
>>¿LO DICES POR EL TIEMPO QUE HE
ESTADO EN AL CÁRCEL O POR LOS
TAÑOS QUE HACE QUE NO NOS
ACOSTAMOS?
>>VEO QUE NO HAS CAMBIADO NADA,
Y ESO ME GUSTA.
ERES DELICIOSA, PATTY.
OYE, ME HAN DICHO QUE HAS ROTO
RELACIONES CON TU FAMILIA.
>>SÍ, YA NO DEPENDO DEL VIEJO
O' FARRELL. YA ERA HORA, ¿NO?
>>¿Y ES MUCHA INDISCRECIÓN
PREGUNTARTE DE QUÉ VIVES AHORA?
SI LA RENTA ES DE TU PADRE.
>>ERES MUCHO PERO QUE TODOS ESOS
CUERVOS QUE SE DICEN LLAMAR
PERIODISTAS. TE LO CONTARÍA,
PERO NO PUEDO, POR AHORA.
>>PATTY, ¿TE PUEDO HACER ALGUNAS
PREGUNTAS?
>>¿Y VAS APONER LO QUE YO
RESPONDA O TE LAS VAS A INVENTAR
COMO SIEMPRE?
>>¿PERO QUÉ DICES? QUE SOY UNA
PROFESIONAL, SIEMPRE TRANSCRIBO
A MIS ENTREVISTADOS AL PIE DE LA
LETRA. VEO QUE LA CÁRCEL TE HA
SENTADO MUY BIEN, ESTÁS
ESTUPENDA.
ALGUNAS ARRUGUITAS AQUÍ O ALLÁ
PERO TODAVÍA ESTÁS DE PORTADA,
VAMOS.
>>MIS ARRUGUITAS ME LAS QUITO EN
UN QUIRÓFANO, PERO LAS
ARRUGUITAS QUE TÚ TIENES EN EL
CEREBRO, SÓLO SE QUITAN CON LA
MUERTE, QUERIDA. CON PERMISO.
>>TESA, NO HUBO PROBLEMAS CON LA
POLICÍA... NI UTILIZAMOS A
FLORES. TOMASTE LA MEJOR
DECISIÓN ENVIANDO LAS FOTOS.
>>PUES LO HICE NADA MÁS PARA
QUE MORDIERA EL ANZUELO,
PERO NUNCA ME VOY A METER CON
GENTE INOCENTE, OLEG, NO SE
VALE CON LAS FAMILIAS NO.
>>TODAVÍA TIENES EL CORAZÓN
BLANDO, PERO POCO A POCO SE IRÁ
CUBRIENDO CON UNA CORAZA DE
HIERRO, TE DARÁS CUENTA EL DÍA
QUE MIRES ATRÁS Y VEAS CUÁNTO
HAS CAMBIADO.
HOY, POR EJEMPLO, ¿ERES LA MISMA
MUJER QUE HACE CINCO AÑOS?
>>HACE CINCO AÑOS NO SABÍA NI
SIQUIERA DÓNDE ESTABA ESPAÑA.
>>¿POR QUÉ NO ME CUENTAS ALGUNA
ANÉCDOTA DE LA CÁRCEL? LA VERDAD
ES QUE NO PUEDO IMAGINARTE
COMPARTIENDO TU VIDA CON UN
MONTÓN DE RECLUSAS.
>>NO, GRACIAS. ¿SABES CÓMO ME
LLAMABAN EN LA CÁRCEL?
LA TENIENTE O'FARRELL.
>>¿Y ESO?
>>DECÍAN QUE YO ERA COMO UNA
TENIENTE Y ELLAS, MI REGIMENTO.
>>LA TENIENTE, ME GUSTA,
ME DA MORBO.
[♪♪♪]
>>OYE, ¿QUÉ TE PARECE SI NOS
ESCAPAMOS Y NOS VAMOS
A UN SITIO MÁS ÍNTIMO?
¿QUÉ ME DICES, TENIENTE?
>>PENSABA QUE NO LO IBAS
A DECIR NUNCA.
[♪♪♪]
>>AQUÍ ESTÁ TU PAGA,
MEDIO MILLÓN DE EUROS.
Y...
ESTO... ES UN PRIMER REGALO
DE OLEG.
>>¿UN COCHE?
>>ESPERO QUE TE GUSTE. NI
MUCHO LUJO NI DEMASIADO BÁSICO,
QUE NO LLAME LA ATENCIÓN.
>>MUCHAS GRACIAS, OLEG.
ESTO ES INCREÍBLE, GRACIAS.
>>TESA, ESTÁS CRECIENDO, ESO ES
BUENO, PERO LO MALO SON LOS
ENEMIGOS.
>>¿QUÉ HA PASADO CON DRIS LARBY?
>>HOY ESTUVO APUNTO DE CAER EN
MANOS DE MIS HOMBRES, PERO
ESCAPÓ, PERO NO ME REFIERO A
ESOS ENEMIGOS. A PARTIR DE HOY
TU NOMBRE ESTARÁ EN BOCA DE
TODOS, ESTE NEGOCIO LO HACÍAMOS
ANTES CON LOS TURCOS, ESTÁN
HACIENDO PREGUNTAS, QUIEREN
SABER QUIÉN LES HA ECHADO DE
ESTA TRANSA, ELLOS SON TUS
NUEVOS ENEMIGOS.
>>¿HAS SUBIDO LAS MALETAS?
ESTÁ TODO TRANQUILO, ¿VERDAD?
MUY BIEN.
¡VENGA, NIÑAS, VENID AQUÍ!
AY, MIS NIÑAS, ¡GUAPAS!
¿ESTÁS LISTA?
VENGA, VÁMONOS.
[♪♪♪]
>>NO TE RECORDABA TAN EFICIENTE,
HAS MEJORADO MUCHO
CON LOS AÑOS, ¿NO?
>>BUENO, TENÍA QUE
ESTAR A LA ALTURA.
[♪♪♪]
¿QUÉ ES DE TU AMIGA ESA, LA QUE
ME PRESENTARSE EN LA FIESTA,
LA MEXICANA?
>>SABÍA QUE LLEVABAS TIEMPO
QUERIÉNDOME PREGUNTAR POR ELLA,
TE CONOZCO, TE HA GUSTADO,
¿QUE SÍ?
>>BUENO, ESO DEPENDE.
>>¿DE QUÉ?
>>¿TUVO ALGO CONTIGO?
>>DIGAMOS QUE NUESTRA
HISTORIA ES MUY LARGA Y TE LA
VOY A RESUMIR ASÍ
CELDA EN LA CÁRCEL Y VIVIMOS
UNA HISTORIA MUY CACHONDA
Y AHORA VIVIMOS JUNTAS
Y NOS LLEVAMOS MUY BIEN.
>>¡JUM! O SEA, QUE SOIS AMANTES.
>>¡HUM! ESO NO SE LE
PREGUNTA A UNA DAMA.
[♪♪♪]
ESTÁ AMANECIENDO,
¿ME PIDES UN TAXI?
[♪♪♪]
[Voz interior de Teresa]
>>LA HORA GRIS...
ESTA ES LA HORA EN QUE
ALGÚN DÍA ME VOY A MORIR.
ESE MOMENTO EN QUE NO ES
NI DE NOCHE NI DE DÍA.
>>HOLA, MEXICANA. ¿QUÉ TAL TE
FUE ESTA NOCHE? ¿LOGRASTEIS
PASAR EL CARGAMENTO?
>>SÍ, TODO SALIÓ MUY BIEN.
CADA MOMENTO, CADA SEGUNDO,
CUANDO LAS COSAS LAS PLANEAS
BIEN, PUES SALEN BIEN.
>>¡AY! ESA ES MI CHICA. SUPONGO
QUE EL RUSKI DEBE ESTAR
ALABÁNDOTE POR TODOS TUS LOGROS.
>>YA SABES QUE ÉL ES TODO UN
CABALLERO.
>>¿QUIÉN TE LO IBA A DECIR? DE
INDIA A NIÑA MIMADA DE UN LOBO
SIBERIANO.
>>OJALÁ QUE TÚ Y ÉL SE LLEVEN
BIEN ALGÚN DÍA.
BUENO, ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA
CON TU DINERO, TE LO DOY O TE
LO INVIERTO?
>>HAZ LO QUE MEJOR SABES HACER,
MULTIPLICARLO COMO LOS PANES Y
LOS PECES, QUE YA ME ENCARGARÉ
YO DE GASTARLO.
ESE ERA EL TRATO, ¿NO?
>>BUENO, MÁS O MENOS
ERA EL TRATO. ¿EH?
YO YA ME VOY A DORMIR Y TÚ
DEBERÍAS HACER LO MISMO,
SE VE QUE TE FUE MUY BIEN
EN LA FIESTA.
>>ME FUE DE LUJO, ME ENCONTRÉ A
TEO ALJARAFE Y NO VEAS LO QUE HA
MEJORADO EN LA CAMA. ES A LA VEZ
TIERNO Y SALVAJE, MUCHO MEJOR
QUE HACE 1O AÑOS, TE LO DIGO POR
SI EL SEÑORITO ANDALUZ SE TE
CRUZA EN TU CAMINO, NO LO DEJES
ESCAPAR SIN PROBAR, ¡FANTÁSTICO!
>>ESTÁS BIEN LOCA, TENIENTE.
>>QUE DESCANSES.
[♪♪♪]
[En sueños]
>>¿POR QUÉ TENÍAN QUE
MATÁRMELOS ASÍ?
>>EN ESTE NEGOCIO SÓLO
TIENES ENEMIGOS.
>>¿POR QUÉ A NOSOTRAS?
>>SI REALMENTE QUIERES ALGUIEN,
TIENES QUE APARTARLO ANTES
DE QUE LO MATEN.
>>¿QUÉ LES HICIMOS A ESOS
HOMBRES?
>>ANTES DE QUE LO MATEN.
[Disparo]
[♪♪♪]
>>¡SHHH!
[Palmada]
[♪♪♪♪]
>>TÍA, NO ES LO QUE PIENSAS.
>>YO SÉ MUY BIEN LO QUE VI,
NO QUIERO HABLAR DE ESO.
¿DÓNDE ESTÁ TU MAMÁ?
>>NO... A MÍ MAMÁ, NO
QUE COMO SE ENTERE,
ME ECHA UNA BRONCA DEL 15.
>>TRANQUILO, NO LE VOY A
DECIR NADA.
FÁTIMA.
>>¡BUENOS DÍAS!
¿QUÉ QUERÉIS DESAYUNAR?
>>NECESITO HABLAR CONTIGO
URGENTEMENTE.
>>¿QUÉ PASA?
MOHAMED HA HECHO ALGO
O QUÉ, ¡MOHAMED!
>>NADA.
>>SE TIENEN QUE IR DE LA CASA.
[♪♪♪]
CC:TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
Y QUIERO SABER CÓMO PUEDO
CONTROLARLO.
>>YA ME IMAGINABA QUE
SE TRATABA DE ALGO ASÍ.
>>NADA MALO TE VA A PASAR
SI ESTÁS CONMIGO.
CONMIGO TODO, CONTRA MÍ NADA.
>>QUIERO UN NOMBRE DE CONTACTO
QUE HA ENVIADO LA MEXICANA
AQUÍ A ESPAÑA. NECESITO SABER
QUÉ HA HECHO ESA TÍA.
>>PATRÓN, ESPERO QUE SU
SOBRINO NO EMPIECE A CANTAR
LAS RANCHERAS.
>>PUES MIRA, SI EMPIEZA A SOLTAR
LA SOPA, AHÍ TE LO ENCARGO,
MI HIJITO.
>>LO QUE PASA ES QUE USTED Y YO
TENEMOS UN ASUNTO EN COMÚN
TERESA MENDOZA.
>>AHORA NO ERES MUY RECONOCIDA,
PERO SI TENEMOS ÉXITO EN LO
QUE VAMOS A HACER JUNTOS, MUY
PRONTO LA GENTE COMENZARÁ A
HABLAR DE TI Y DE VAN A QUERER
SACAR DEL JUEGO COMO SEA.
>>ESTA VEZ EL CORNONEL NO ME
HA QUERIDO DECIR QUIÉNES SON
LOS CLIENTES, YO SIMPLEMENTE
ENTREGO A MEDIA NOCHE
EN LA PLAYA Y LISTO.
>>¿EN UNA PLAYA DE AQUÍ,
DE NADOR?
>>ES EXTRAÑO QUE ESTÉS TAN
INTERESADO.
>>ESTA NOCHE VAN A PASAR DOS
TONELADAS DE HACHÍS DESDE
NADOR A LA COSTA DE ESPAÑA,
LA COMPRADORA ES UNA MEXICANA
QUE SE LLAMA TERESA MENDOZA.
>>ESTÁS EN UNA EDAD EN LA QUE
LAS HORMONAS NO SE PUEDEN
CONTROLAR.
>>LLAMA AHORA MISMO AL HOMBRE
QUE TENEMOS VIGILANDO LA CASA
DE TERESA Y QUE SE VAYA DE AHÍ,
¡ES UNA ORDEN!
[♪♪♪]
>>¡VENGA! ¿QUÉ QUIERES?
>>PARECE QUE LA INVESTIGACIÓN NO
MARCHA DEL TODO BIEN, ¿VERDAD?
AHORA TE ENTERAS DE LO QUE ES
SER JEFE. MUCHA SUERTE, COLEGA,
LA VAS A NECESITAR...
Y HASTA NUNCA.
[♪♪♪]
[♪♪♪♪♪]
>>TEO ALJARAFE, EL SEÑORITO
ANDALUZ MÁS GUAPO DE LA COMARCA.
>>NO ME LO PUEDO CREER,
LA GRAN PATRICIA O' FARRELL.
>>¿CÓMO ESTÁS?
>>¿YO? BUENÍSIMO.
>>YA LO VEO.
>>TÚ ESTÁS ESTUPENDA, PERO
BUENO, LA CÁRCEL TE HA SENTADO
DIVINAMENTE.
[♪♪♪♪]
>>AQUÍ TIENEN. MUY BIEN, ¿EH?
LA VERDAD ES QUE MEJOR NO
NOS PUDO HABER IDO. AQUÍ ESTÁ
SU PAGO Y GRACIAS.
>>ES UN PLACER HACER NEGOCIOS
CONTIGO, PRECIOSA.
>>GRACIAS, IGUALMENTE CON
USTEDES, CUÍDENSE MUCHO Y
ESPEREN MI PRÓXIMA LLAMADA, ¿EH?
CHAO, GRACIAS.
PUES DECIDÍ DARLE LAS FOTOS A
FLORES, ESPERO QUE NO TENGAMOS
NINGÚN PROBLEMA CON LA POLICÍA.
[♪♪♪♪♪]
>>A VER, VOSOTRAS ME HABÍAIS
DICHO QUE QUERÍAS IR A ESTADOS
UNIDOS A CONOCER DISNEYLANDIA.
>>¡SÍ!
>>PUES MIS TRES CHICAS SE VAN DE
MARCHA SIN MÍ. VENGA, DADME UN
BESO Y SUBIR A TERMINAR DE HACER
LAS MALETAS. ¡VAMOS!
>>¿QUÉ PASA, PABLO?
>>NO PASA NADA, MI AMOR, PERO
BUENO, YA QUE ESTOY TRABAJANDO
EN UN CASO QUE ME TIENE MUY
OCUPADO, PREFIERO QUE OS VAYÁIS
DEL PAÍS VOSOTRAS Y VOY A ESTAR
MÁS TRANQUILO. QUE NO PASA NADA,
CARIÑO, CONFÍA EN MÍ, TODO
ESTARÁ BIEN.
[Toques en la puerta]
QUÉDATE AQUÍ, NO TE MUEVAS.
[♪♪♪]
YA ERA HORA, PASAD,
CERRAD LA PUERTA.
>>¿QUÉ ESTÁ PASANDO, PABLO?
DIME LA VERDAD.
[♪♪♪]
>>¿ME HAS ECHADO DE MENOS?
>>COMO SÓLO SE PUEDE ECHAR DE
MENOS A LA REINA DE LAS FIESTAS
DE LA COSTA DEL SOL. HAS
VUELTO LOCOS A TODOS CONFORME
HAS ENTRADO POR LA PUERTA,
QUE LO SEPAS. ESTOS AÑOS
SIN TI HAN SIDO MUY ABURRIDOS.
>>¿LO DICES POR EL TIEMPO QUE HE
ESTADO EN AL CÁRCEL O POR LOS
TAÑOS QUE HACE QUE NO NOS
ACOSTAMOS?
>>VEO QUE NO HAS CAMBIADO NADA,
Y ESO ME GUSTA.
ERES DELICIOSA, PATTY.
OYE, ME HAN DICHO QUE HAS ROTO
RELACIONES CON TU FAMILIA.
>>SÍ, YA NO DEPENDO DEL VIEJO
O' FARRELL. YA ERA HORA, ¿NO?
>>¿Y ES MUCHA INDISCRECIÓN
PREGUNTARTE DE QUÉ VIVES AHORA?
SI LA RENTA ES DE TU PADRE.
>>ERES MUCHO PERO QUE TODOS ESOS
CUERVOS QUE SE DICEN LLAMAR
PERIODISTAS. TE LO CONTARÍA,
PERO NO PUEDO, POR AHORA.
>>PATTY, ¿TE PUEDO HACER ALGUNAS
PREGUNTAS?
>>¿Y VAS APONER LO QUE YO
RESPONDA O TE LAS VAS A INVENTAR
COMO SIEMPRE?
>>¿PERO QUÉ DICES? QUE SOY UNA
PROFESIONAL, SIEMPRE TRANSCRIBO
A MIS ENTREVISTADOS AL PIE DE LA
LETRA. VEO QUE LA CÁRCEL TE HA
SENTADO MUY BIEN, ESTÁS
ESTUPENDA.
ALGUNAS ARRUGUITAS AQUÍ O ALLÁ
PERO TODAVÍA ESTÁS DE PORTADA,
VAMOS.
>>MIS ARRUGUITAS ME LAS QUITO EN
UN QUIRÓFANO, PERO LAS
ARRUGUITAS QUE TÚ TIENES EN EL
CEREBRO, SÓLO SE QUITAN CON LA
MUERTE, QUERIDA. CON PERMISO.
>>TESA, NO HUBO PROBLEMAS CON LA
POLICÍA... NI UTILIZAMOS A
FLORES. TOMASTE LA MEJOR
DECISIÓN ENVIANDO LAS FOTOS.
>>PUES LO HICE NADA MÁS PARA
QUE MORDIERA EL ANZUELO,
PERO NUNCA ME VOY A METER CON
GENTE INOCENTE, OLEG, NO SE
VALE CON LAS FAMILIAS NO.
>>TODAVÍA TIENES EL CORAZÓN
BLANDO, PERO POCO A POCO SE IRÁ
CUBRIENDO CON UNA CORAZA DE
HIERRO, TE DARÁS CUENTA EL DÍA
QUE MIRES ATRÁS Y VEAS CUÁNTO
HAS CAMBIADO.
HOY, POR EJEMPLO, ¿ERES LA MISMA
MUJER QUE HACE CINCO AÑOS?
>>HACE CINCO AÑOS NO SABÍA NI
SIQUIERA DÓNDE ESTABA ESPAÑA.
>>¿POR QUÉ NO ME CUENTAS ALGUNA
ANÉCDOTA DE LA CÁRCEL? LA VERDAD
ES QUE NO PUEDO IMAGINARTE
COMPARTIENDO TU VIDA CON UN
MONTÓN DE RECLUSAS.
>>NO, GRACIAS. ¿SABES CÓMO ME
LLAMABAN EN LA CÁRCEL?
LA TENIENTE O'FARRELL.
>>¿Y ESO?
>>DECÍAN QUE YO ERA COMO UNA
TENIENTE Y ELLAS, MI REGIMENTO.
>>LA TENIENTE, ME GUSTA,
ME DA MORBO.
[♪♪♪]
>>OYE, ¿QUÉ TE PARECE SI NOS
ESCAPAMOS Y NOS VAMOS
A UN SITIO MÁS ÍNTIMO?
¿QUÉ ME DICES, TENIENTE?
>>PENSABA QUE NO LO IBAS
A DECIR NUNCA.
[♪♪♪]
>>AQUÍ ESTÁ TU PAGA,
MEDIO MILLÓN DE EUROS.
Y...
ESTO... ES UN PRIMER REGALO
DE OLEG.
>>¿UN COCHE?
>>ESPERO QUE TE GUSTE. NI
MUCHO LUJO NI DEMASIADO BÁSICO,
QUE NO LLAME LA ATENCIÓN.
>>MUCHAS GRACIAS, OLEG.
ESTO ES INCREÍBLE, GRACIAS.
>>TESA, ESTÁS CRECIENDO, ESO ES
BUENO, PERO LO MALO SON LOS
ENEMIGOS.
>>¿QUÉ HA PASADO CON DRIS LARBY?
>>HOY ESTUVO APUNTO DE CAER EN
MANOS DE MIS HOMBRES, PERO
ESCAPÓ, PERO NO ME REFIERO A
ESOS ENEMIGOS. A PARTIR DE HOY
TU NOMBRE ESTARÁ EN BOCA DE
TODOS, ESTE NEGOCIO LO HACÍAMOS
ANTES CON LOS TURCOS, ESTÁN
HACIENDO PREGUNTAS, QUIEREN
SABER QUIÉN LES HA ECHADO DE
ESTA TRANSA, ELLOS SON TUS
NUEVOS ENEMIGOS.
>>¿HAS SUBIDO LAS MALETAS?
ESTÁ TODO TRANQUILO, ¿VERDAD?
MUY BIEN.
¡VENGA, NIÑAS, VENID AQUÍ!
AY, MIS NIÑAS, ¡GUAPAS!
¿ESTÁS LISTA?
VENGA, VÁMONOS.
[♪♪♪]
>>NO TE RECORDABA TAN EFICIENTE,
HAS MEJORADO MUCHO
CON LOS AÑOS, ¿NO?
>>BUENO, TENÍA QUE
ESTAR A LA ALTURA.
[♪♪♪]
¿QUÉ ES DE TU AMIGA ESA, LA QUE
ME PRESENTARSE EN LA FIESTA,
LA MEXICANA?
>>SABÍA QUE LLEVABAS TIEMPO
QUERIÉNDOME PREGUNTAR POR ELLA,
TE CONOZCO, TE HA GUSTADO,
¿QUE SÍ?
>>BUENO, ESO DEPENDE.
>>¿DE QUÉ?
>>¿TUVO ALGO CONTIGO?
>>DIGAMOS QUE NUESTRA
HISTORIA ES MUY LARGA Y TE LA
VOY A RESUMIR ASÍ
CELDA EN LA CÁRCEL Y VIVIMOS
UNA HISTORIA MUY CACHONDA
Y AHORA VIVIMOS JUNTAS
Y NOS LLEVAMOS MUY BIEN.
>>¡JUM! O SEA, QUE SOIS AMANTES.
>>¡HUM! ESO NO SE LE
PREGUNTA A UNA DAMA.
[♪♪♪]
ESTÁ AMANECIENDO,
¿ME PIDES UN TAXI?
[♪♪♪]
[Voz interior de Teresa]
>>LA HORA GRIS...
ESTA ES LA HORA EN QUE
ALGÚN DÍA ME VOY A MORIR.
ESE MOMENTO EN QUE NO ES
NI DE NOCHE NI DE DÍA.
>>HOLA, MEXICANA. ¿QUÉ TAL TE
FUE ESTA NOCHE? ¿LOGRASTEIS
PASAR EL CARGAMENTO?
>>SÍ, TODO SALIÓ MUY BIEN.
CADA MOMENTO, CADA SEGUNDO,
CUANDO LAS COSAS LAS PLANEAS
BIEN, PUES SALEN BIEN.
>>¡AY! ESA ES MI CHICA. SUPONGO
QUE EL RUSKI DEBE ESTAR
ALABÁNDOTE POR TODOS TUS LOGROS.
>>YA SABES QUE ÉL ES TODO UN
CABALLERO.
>>¿QUIÉN TE LO IBA A DECIR? DE
INDIA A NIÑA MIMADA DE UN LOBO
SIBERIANO.
>>OJALÁ QUE TÚ Y ÉL SE LLEVEN
BIEN ALGÚN DÍA.
BUENO, ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA
CON TU DINERO, TE LO DOY O TE
LO INVIERTO?
>>HAZ LO QUE MEJOR SABES HACER,
MULTIPLICARLO COMO LOS PANES Y
LOS PECES, QUE YA ME ENCARGARÉ
YO DE GASTARLO.
ESE ERA EL TRATO, ¿NO?
>>BUENO, MÁS O MENOS
ERA EL TRATO. ¿EH?
YO YA ME VOY A DORMIR Y TÚ
DEBERÍAS HACER LO MISMO,
SE VE QUE TE FUE MUY BIEN
EN LA FIESTA.
>>ME FUE DE LUJO, ME ENCONTRÉ A
TEO ALJARAFE Y NO VEAS LO QUE HA
MEJORADO EN LA CAMA. ES A LA VEZ
TIERNO Y SALVAJE, MUCHO MEJOR
QUE HACE 1O AÑOS, TE LO DIGO POR
SI EL SEÑORITO ANDALUZ SE TE
CRUZA EN TU CAMINO, NO LO DEJES
ESCAPAR SIN PROBAR, ¡FANTÁSTICO!
>>ESTÁS BIEN LOCA, TENIENTE.
>>QUE DESCANSES.
[♪♪♪]
[En sueños]
>>¿POR QUÉ TENÍAN QUE
MATÁRMELOS ASÍ?
>>EN ESTE NEGOCIO SÓLO
TIENES ENEMIGOS.
>>¿POR QUÉ A NOSOTRAS?
>>SI REALMENTE QUIERES ALGUIEN,
TIENES QUE APARTARLO ANTES
DE QUE LO MATEN.
>>¿QUÉ LES HICIMOS A ESOS
HOMBRES?
>>ANTES DE QUE LO MATEN.
[Disparo]
[♪♪♪]
>>¡SHHH!
[Palmada]
[♪♪♪♪]
>>TÍA, NO ES LO QUE PIENSAS.
>>YO SÉ MUY BIEN LO QUE VI,
NO QUIERO HABLAR DE ESO.
¿DÓNDE ESTÁ TU MAMÁ?
>>NO... A MÍ MAMÁ, NO
QUE COMO SE ENTERE,
ME ECHA UNA BRONCA DEL 15.
>>TRANQUILO, NO LE VOY A
DECIR NADA.
FÁTIMA.
>>¡BUENOS DÍAS!
¿QUÉ QUERÉIS DESAYUNAR?
>>NECESITO HABLAR CONTIGO
URGENTEMENTE.
>>¿QUÉ PASA?
MOHAMED HA HECHO ALGO
O QUÉ, ¡MOHAMED!
>>NADA.
>>SE TIENEN QUE IR DE LA CASA.
[♪♪♪]
CC:TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]