YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 223 lines · added Sep 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

J: How was BTS Gayo's ep 2?
JK: My team lost.
JM: It was really unfair.
JM: Today, I will definitely make Suga hyung drink Cola.
J: What's today's topic then?
It's recognizing the songs through O.S.T.
Acting ability mission: reenact the famous scenes with the O.S.T from the dramas.
Rules: Succeed by completing the acting within the 5 opportunities without NGs.
S: When we mention O.S.T, what song do you think of?
RM: Park Ji Young sunbaenim's Don't Forget (IRIS OST).
JH: We loved each other~~
JM: Talking about OST, it has got to be Lyn sunbaenim.
That's right.
RM: You're my destiny.
JM: Stop it.
J: Any other songs you can think of?
S: Snow Flower (I'm Sorry I Love You OST)
JH: Are you hurt? Me too.
(that's from the drama Damo)
RM: It seems that he is in pain.
J: Guys who are in pain has gathered in here.
You need to write down the punishment individually.
JH: It's here.
This is more cautious than ever...
What kind of punishments did they write down?
JH: It's all done.
Playing the first song.
JH: It's a famous song, famous song.
(Park Hyo Shin's Snow Flower)
S: It's from the drama I'm Sorry I Love You.
JM: Ah, it's from that drama.
The second song...
Jeon Ram Hwi's A Study Of Memory (from the film Architecture 101)
RM: What song is this?
JH: This is a famous song.
Park Ji Young's That Woman (from Secret Garden)
JK: Isn't it this scene?
JH: Yeah, this this.
JH: It's Secret Garden.
V: It's Do Min Joon, Do Min Joon!
V: Bong bong ah~ Bong bong ah~
The roles are in front of you in the container.
Did you just say choose the role?
Me first!!!
It's a chaos...
Time to reveal which role they got
V: Secret Garden's Ha Ji Won.
JH: Ah, that's easy.
Lee Je Hoon in Architecture 101
J: Congratulations, congrats!
JH: Jin hyung...
Im Soo Jung in I'm Sorry I Love You
JK is Kim Soo Hyun in My Love From The Star.
JK: I'm Do Min Joon~ I'm Do Min Joon~
RM is Suzy in Architecture 101.
RM: Bangtan's best visual, I'm in charge of Suzy's role. It's such an honor.
JM: I'm So Ji Sub in I'm Sorry I Love You.
JH: That's nice.
JH: I'm in charge of Hyun Bin sunbaenim in Secret Garden.
Oh dear...
A heaven-sent bad karma.
V: Ah, seriously...
RM: We can expect some top chemistry.
JH: It's time to practice.
Hyun Bin - J-Hope, Ha Ji Won - V, Kim Soo Hyun - Jungkook
Im Soo Jung - Jin, So Ji Sub - Jimin, Suzy - Rap Monster, Lee Je Hoon - Suga
J: Ah~ I'm looking forward to this...
JH: Who's playing Im Soo Jung sunbaenim's role?
J: Me~
(So Ji Sub's acting)
S: We have to eat the Pepero until it's 3cm.
JK: You are asking me to act it out by myself?
RM: Acting is not for anyone.
JM: Just put it in like this.
J: Like this...
JK: Tears have to flow down my face! Tears!
JH: We are just going to let our body do the work.
V: Quick, let's try it quickly.
JH: We need to do it with details. Got it? Detail.
S: Skipping is more difficult than I thought...
S: 1, 2, 3...
(trying the mission)
The production team prepared onions for JK to use when he can't cry.
JK: I won't use the onions.
(still practising the mission)
J: What the heck is this... JM: What is this at the end?!
JH: It's perfect!
JH: Kim Taehyung-ssi when did you became so pretty?
JH: Last year?
(BTS' acting will start soon)
V: The first scene (?)
Sit-up scene take 1.
(J-Hope started off acting earnestly but...)
(immediately NG)
JH: We will do it again.
JH: We will do it properly.
V: Can't you do it properly?
JH: If I do it properly, you will regret.
(the famous scene where J-Hope & V have to exchange eye contacts)
(J-Hope does sit-ups and touches nose with V)
JH: Kim Taehyung-ssi, when did you became so pretty?
Since last year?
(#2 V pushes J-Hope and stands up)
Why did you stand up?
I'm only joking.
JH: Why did you stand up? I'm just joking~
(Mission: V have to burst the balloon that is on J-Hope's butt)
(real pain)
JH: Did we fail?
(joy at the pain of another)
(2nd fail, the balloon didn't burst. NG)
(next up is Jungkook!)
(pretending that he doesn't know...)
JK: Shall I just do it?
(in the middle of making sad emotion)
(rapid apology)
JK: I'm sorry.
JK: I can do it.
(hypnotizing himself)
JK: My departure is getting closer, you ask how do I feel?
Well...
(the next scene JK have to sob like the main character)
(mission: to cry within 60 seconds)
(perhaps his emotional acting will pass without the onions?)
JK: I cried.
(he succeeded so quick) S: This is no fun.
(next up is Jin & Jimin's acting)
JH: He doesn't need the onions.
(in the middle of driving)
JM: Stop crying!
JM: Oh... I can't do it...
RM: That's right Jimin!
JM: It doesn't matter how much I think about it, it's not my acting voice.
JH: They are screwed. They're going to lose.
JM: My voice can't concentrate.
JH: Let's do it.
RM: This time, try to do it in a languid manner, your voice.
V: Do it like that.
RM: That's right.
JK: In big trouble...
JM: Ah, so noisy.
(I'm not getting the punishment today~)
J: Let me say my lines!
(happy that he's not getting the punishment)
RM: So will we be able to hear Jin hyung's voice or not?
JM: Stop crying.
(the voice is causing laughter)
Let's eat, let's eat something.
Stop the car.
JM: Let's eat, let's eat something.
J: Stop the car.
JM: Do you want to eat or do you want me to kiss you?
J: Stop the car!
JM: Do you want to eat?
JM: With me.
(finally the last part!)
(mission: put 15 sweets in Jin's mouth)
JM: I don't even know what I'm doing!
JM: Eat!!!
JM: Because I hate doing it over again.
JM: You're not going to eat it?!
JM: 3 left.
RM: Oh, that's good.
JM: One more.
(mission succeed)
JH: Wow, amazing.
JH: I think you guys will get the punishment.
S: If we don't fail our mission, then...
S: Acting is back to the base.
(teacher Suga's 23 years of acting career's tips)
S: You need to put emphasis on the basics.
RM: Acting is becoming someone else.
(no interest)
JM: 3cm is about this...
(snoring suzy? the members are laughing at RM's acting)
(mission: Suga holds the Pepero and places it into RM's mouth)
JH: Honestly, I can't concentrate on their actings.
S: Why? Why!
RM: I forgot to say "I need to go number 1".
(now he can concentrate)
(go to the toilet) S: Go pee and come back!!!
RM: I was too focused on the method of acting, I forgot my lines.
RM: I dreamt of a ghost.
RM: I need to go to the toilet.
S: The toilet is over there.
RM: While doing the couple skipping, I need to pick up the tissues.
(mission: couple skipping 10 times and pick up 5 pieces of tissue)
S: The tissues flew away.
JH: It must be tiring.
JM: If they fail again then it's their 4th try, right?
(audiences are looking forward)
(your mistakes are our happiness)
(failure's scream...)
JH: So funny.
RM: We're not failing on purpose, the tissues are too far away.
S: Done, done! All picked up?
RM: I couldn't pick it up...
RM: Only need another piece of tissue!!!
JH: Fail!
J: It was an excellent performance that will be remained in the history.
JH: It was so daebak.
S: I think my acting was good.
RM: People envy those who acts well.
JH: Here are the punishments. You can't get out of this.
(the punishment for Suga & RM is...?)
(to make everyone's toes curl)
S: Let's do it through acting.
(Suga VS RM rock paper scissors)
(who's going to get the punishment...?)
Rap Monster!!!
JH: It's our acting genius.
S: Get out of the way.
JK: He's immersed in his emotions.
RM: I always say that my ideal type is a girl that wears converse high.
RM: It's because of you!
RM: Red converse high...
(hands are disappearing...)
S: The director is wearing red converse high.
RM: Be my converse high...
RM: Bye~!
S: Bye~
JH: Let's ignore Rap Mon and leave.
JK: See you next time.

Need subtitles from another video?