YouSub
Untitled

pt Portuguese

Untitled Portuguese subtitles

0 downloads · 25 lines · added Sep 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese transcript

As locações mostradas neste curta são recriações de lugares reais em nosso Sistema Solar
Apesar de todas as suas vantagens materiais, a vida sedentária nos deixou irritáveis, insatisfeitos.
Mesmo depois de quatrocentas gerações em vilas e cidades, não esquecemos.
A estrada aberta ainda chama suavemente,
como uma canção quase esquecida da infância.
ERRANTES
Atribuimos aos lugares remotos um certo... romance.
Este apelo, eu suspeito, tem sido meticulosamente elaborado pela seleção natural,
como um elemento essencial de nossa sobrevivência.
Longos verões,
invernos amenos,
ricas colheitas,
caça abundante...
nada disso dura pra sempre.
Sua vida, a de seu bando ou, até mesmo, a de sua espécie
podem se dever a uns poucos inquietos
levados, por um desejo que mal podem expressar ou compreender,
a terras desconhecidas e a novos mundos.
Herman Melville, em Moby Dick, falou pelos errantes de todas as épocas e meridianos:
“Sou atormentado por um desejo constante pelo que é remoto."
"Eu amo navegar em mares proibidos...”
Talvez seja um pouco cedo, talvez ainda não tenha chegado a hora,
mas esses outros mundos – promissores oportunidades ilimitadas – acenam.
Silenciosamente, eles orbitam o Sol,
esperando.

Need subtitles from another video?