Advertisement
Portuguese transcript
Posso fazer algumas perguntas? É coisa séria.
É sobre ciência.
Posso fazer algumas perguntas?
Eu quero saber a opinião das pessoas.
- Está brincando comigo? - Não.
"Lavagem Cerebral"
[Traduzido e legendado por André Carezia]
O que determina nossa inteligência?
Qual o tamanho do papel que o ambiente desempenha em nosso desenvolvimento?
A herança genética dos nossos pais...
- Temos que colocar limites... - QI, Quociente de Inteligência.
Oportunidades iguais na escola.
A Reforma 97 está para ser implementada.
Isso foi um sorriso amarelo.
Como é que pessoas diferentes têm personalidades diferentes?
"O Efeito Parental"
Estão acordadas, meninas? Saída em 45 minutos.
Vamos, pai?
Eu sempre gostei da cena das minhas duas meninas indo para a escola.
E, como todo pai, quero que elas vão bem na escola.
Mas, por que algumas crianças vão melhor na escola do que outras?
Meu nome é Harald Eia. Alguém não sabia disso?
Você está morrendo de rir.
Posso fazer uma pergunta inconveniente? Quem é o melhor aluno da classe?
É você?
Eles apontaram você? Você é a melhor da classe?
Sim!
Seus pais têm muita instrução?
Sim, eu diria que sim. Meu pai é um economista.
Minha mãe é professora, mas ela estudou além do padrão por muitos anos.
Minha mãe é esperta. Aposto que ela foi bem na escola.
Mas ela não ia bem em matemática. E meu pai não ia bem na escola.
Então eu não herdei os melhores genes para o trabalho escolar.
É o que eu percebo agora.
- Isso faz com que você fique brava com eles? - Não.
Talvez seja indelicado perguntar coisas pessoais assim.
Mas as estatísticas mostram que o desempenho escolar desses jovens...
...está intimamente ligado ao modo como seus pais iam na escola.
O relatório governamental "Ninguém Foi Deixado Para Trás" diz:
"Alunos do 2o. colegial com pais de nível superior...."
"...obtêm na média uma nota acima, em todos os cursos,..."
"...comparado com alunos de pais que têm apenas colegial."
É a chamada "herança de pontuação".
É considerada uma grande falha do sistema educacional da Noruega.
A escola deveria "compensar a desigualdade social".
Todos deveriam ter a chance de ir bem, sem importar sua origem.
Por que temos uma escola onde a herança familiar...
...tem um papel tão grande no desempenho do aluno?
Isso é o que vamos descobrir.
Para nos ajudar, temos o ex-Ministro da Educação, Gudmund Hernes.
- Relatórios oficiais... - Poucos leram isso.
Hoje ele é um professor de sociologia.
E um dos arquitetos das reformas no ensino que visam a neutralizar a desigualdade.
Hermes foi meu professor. Eu tive umas duas aulas com ele.
Você está aí! Que legal!
Parece que você mora aqui, já que você mesmo abre a porta!
Hernes afirma que até a 2a. Guerra, a estrutura de classe da Noruega era rígida.
Aonde você ia parar na sociedade era determinado por sua origem.
Era uma relação direta.
Se você crescia numa fazenda, acabava numa fazenda.
Se seu pai estava na burocracia, você poderia parar lá também.
Você herdava as posições que seus pais tinham.
Se não havia dinheiro, não importava se você era uma criança inteligente.
Por exemplo, minha mãe ia bem na escola.
Ela teve que largar, porque seus pais não podiam pagar a escola.
O mesmo aconteceu com minha mãe. Ela nasceu em 1925.
- Mas você quer café, não? - Sim.
Você e papai eram da mesma idade.
E papai teve a chance de ir para a faculdade.
E ia bem na escola, mas você também.
Não... eu era como todo mundo.
- Mas você gostava de ir à escola? - Sim.
Mas você não foi para a universidade?
Não. Meu irmão pode ir para o colegial.
Nós não tínhamos como. A escola custa dinheiro.
Se tivesse conseguido um empréstimo, você teria continuado na escola?
Com certeza! Eu invejava aqueles da minha turma que podiam pagar.
Isso foi em Spillum.
Eles andavam de bicicleta pela manhã.
Eu estava com minha avó e tinha que ajudá-la no estábulo.
E eu via meus amigos de bicicleta, indo para a escola.
Então eu ficava com inveja.
Antes da guerra, as pessoas com situação familiar desigual...
...obtinham educação desigual.
Mas depois da guerra, vimos que tínhamos um enorme potencial humano sem uso.
Percebemos que as pessoas tinham habilidades...
...mas, para uma grande parte dessas pessoas, essas habilidades estavam sendo reprimidas.
Portanto, não somente os locais de trabalho tinham que mudar...
...mas também o sistema escolar.
Um sistema foi construído para dar a todos a mesma oportunidade em educação.
Você é um exemplo de um bom aluno vindo de uma situação relativamente modesta.
E você usou o novo sistema para avançar.
Sim. Eu recebi uma bolsa e uma vaga em uma universidade.
E um empréstimo estudantil. E não tive problemas em continuar meus estudos.
Hernes chegou ao cargo de professor com apenas 30 anos de idade.
Meu pai se graduou em química.
Ele se tornou o primeiro membro da família Eia com curso superior.
Mas o novo sistema não funcionou bem como planejado.
Em 1976, Hernes publica um relatório que diz que...
...crianças de segmentos sociais mais altos ainda tinham graus mais elevados de educação.
Era um paradoxo. Um sistema foi criado para criar igualdade.
Ainda assim, a diferença original que tínhamos...
... se mantinha no novo sistema.
Os alunos do colegial disseram que é porque você herda os genes de seus pais.
Você não pensa que é porque a desigualdade é reproduzida...
...porque as pessoas herdam os genes que ditam o desempenho escolar?
E é por isso que eles vão tão bem quanto seus pais?
Eu penso que é um componente biológico que determina o que podemos nos tornar.
Mas eu acho que a importância disso é supervalorizada.
Para investigar mais, me encontro com o professor de sociologia Willy Pedersen.
Ele é um especialista em juventude e relações familiares.
- Olá! Você é tão alto assim? - Sim. Mas você é alto também!
- Obrigado, mas qual sua altura? - 1 e 91.
Acho que estou encolhendo um pouco.
- Aqui é seu escritório em casa. - É onde penso e escrevo.
- Você tem muitos filhos? - Dois.
Pais com maior grau de instrução têm filhos que fazem o mesmo.
As crianças de pais com menor grau de instrução também têm menor instrução. Por que?
A explicação mais simples é que eles copiam o que está ao seu redor.
As crianças recebem de várias fontes...
...tanto coisas que são ditas a eles, quanto coisas que eles lêem...
Se você ler "Peer Gynt" para seus filhos, eles vão ouvir.
Eles percebem o que é dito na mesa de jantar. Essas coisas "de passagem".
Sociólogos se ocupam dessas coisas que não são discutidas.
As coisas que são apenas o que são.
Ele diz que as crianças que vêem os pais lendo, os copiam.
E assim eles também vão bem na escola.
Isso bate com minha infância. Meu pai lia muito.
Ele sempre consultava a enciclopédia.
Papai era um mestre em procurar coisas na enciclopédia.
Você acha que ele fazia isso demais?
Quando tínhamos visitas, e havia algum assunto sendo discutido...
...sua irmã dizia: "agora papai vai tirar a enciclopédia da estante."
- Era meio exagerado. - É. As pessoas queriam discutir.
E não receber a resposta verdadeira.
É estranho. Era chamada "Enciclopédia Informal".
Mas terminava qualquer conversa informal.
- Sim. - Nada mais a conversar.
Quando nós ponderávamos sobre algo, papai olhava na enciclopédia.
Eu faço o mesmo. Esse tipo de cultura explica parte das diferenças?
Obviamente. Não é somente a entrada no sistema que importa.
Mas o que você carrega com você.
Assim, mesmo que a entrada seja a mesma, a quantidade de bagagem é desigual.
Há um monte de talentos que nunca vão à universidade...
...de segmentos sociais com baixo grau de instrução. Sem dúvida.
Para aproveitar os talentos das pessoas, logo cedo é preciso compensar...
...as diferenças criadas em casa.
Então, em 1997, Hernes apoiou a nova regra da escola obrigatória a partir dos 6 anos.
O primeiro encontro com a escola e a professora.
Muitas das crianças com 6 anos aguardavam ansiosamente esse dia.
Mas nem todos queriam ir à escola.
Mas ainda é um fato que com histórico familiar desigual...
... se obtém educação desigual.
O ambiente doméstico explica porque as crianças seguem seus pais.
As crianças copiam seus pais. Também seus maus hábitos.
- Então você nunca fumou? - Já.
Eu comecei a fumar com 17 anos. Era comum em meus círculos de amizade.
Todos ao redor do meu pai o faziam.
É 50% mais provável que crianças que crescem com pais fumantes...
...também comecem a fumar.
É um efeito direto. Um efeito de imitação.
Dado que tudo o mais seja igual, parece que...
...se os pais fumam, eles influenciam as crianças a fazerem o mesmo.
- As crianças imitam os pais? - Sim, o hábito de fumar.
Isso é um conhecimento importante para os que criam políticas públicas.
A criança copia seus pais. Eles são seu modelo de referência mais forte.
- Os pais são modelos de referência? - Pergunte às meninas a respeito.
Não é Paris Hilton ou Britney Spears. É mamãe.
Os pais são modelos de referência. Eles têm grande responsabilidade.
Uma campanha nacional lembra os pais que:
"Se o álcool tem um papel central na vida social dos pais,..."
"...é provável que as crianças copiem essas atitudes e hábitos."
Vai se parecer comigo, um completo abstêmio que bebe cerveja...
Hans Olav Tungesvik é um psiquiatra.
Ele escreveu "Traços de Si Mesmo. Os Pais Como Chaves Para a Auto-imagem."
Ele diz que uma grande responsabilidade recai sobre os pais.
Os pais são os espelhos de seus filhos.
As pequenas coisas no dia a dia são importantes para determinar...
...a qualidade de vida posterior.
Muitos dos problemas psicológicos que os adultos têm...
...podem ser entendidos como produto das experiências...
- que tiveram com seus pais? - Obviamente.
Há muitos exemplos disso.
Você enxerga as crianças como pedaços de argila?
- E então eles lentamente endurecem? - Uma boa imagem. É isso.
Forma-se gradualmente. De pouco em pouco.
É desse modo, para melhor ou para pior.
Aqueles que querem que seus filhos tenham uma vida boa...
...devem estar conscientes disso.
As crianças são influenciadas em casa, de modo que irmãos têm interesses similares.
Mas há exemplos de irmãos na mesma casa...
... que não são muito similares.
Olá! Posso falar com vocês?
- Qual é o seu nome? - Alexander.
- Oscar. - Quantos anos você tem?
- Nove. - Sete.
Vamos ver seus dentes da frente...
Dentes da frente perfeitos! É muito bom ter dentes assim.
Eles são parecidos ou diferentes na personalidade?
- Muito diferentes. - Como assim?
Alexander é extrovertido. Gosta de falar. Oscar é mais quieto.
- Você é quieto? - Na maior parte do tempo.
Irmãos são diferentes, apesar de crescerem na mesma casa.
Poderia ser porque são tratados de forma desigual.
Mas talvez eles sejam tratados de forma desigual porque são desiguais.
Nós temos que voltar à questão insolúvel:
Quanto é inato, e quanto é adquirido?
Eu me lembro de uma pessoa na universidade.
Ele fez essa pergunta.
Quais eram mesmo as porcentagens?
- A pergunta foi ridicularizada? - Sim.
Não deveria. Você não acha que é interessante?
- Sim, mas não para chegar a uma porcentagem. - Chuto que é 50/50.
- No máximo 1/3. - Um terço é inato?
Quanto acha que é inato, e quanto é adquirido?
Acho que poderia ser algo como 80% o ambiente social.
80% influência parental, 20% genes.
Sim, eu diria que sim.
Tungesvik está chutando.
Um dos motivos porque é difícil dar uma resposta exata...
...é que é difícil dizer o que em uma pessoa deriva dos genes,...
...o que é influência familiar, e o que é influenciado pela sociedade.
- Qual é o nome dela? - Miriam Rebecca.
Você estava quentinha e suada.
- É adotada? - Sim.
Você acha que pode moldar a personalidade dela?
Ou você pensa que é determinada pelos genes?
Eu acho que é determinada pelos genes.
São estudos com crianças adotadas que podem responder o velho enigma.
Então podemos ver tanto os efeitos dos genes quanto do ambiente doméstico.
O mais destacado especialista em estudos com adoção é Robert Plomin.
Ele é um professor no King's College em Londres.
Plomin lidera vários estudos em adotados e gêmeos.
Eu peço a ele para me contar sobre aquele que é o de prazo mais longo.
O Projeto de Adoção do Colorado, iniciado em 1975.
Então eu estudei 250
crianças que foram adotadas logo após o parto
seus pais adotivos
e daí comparei com pais de "controle".
Esses são um grupo de controle que assegura um ambiente genético a seus filhos
Estudei-os, então, ano a ano.
Com sete anos, com 16 anos
com 20 e, agora, quando estão com 30 e poucos.
Por mais de 30 anos, Plomin examinou os adotados...
...os pais adotivos e os pais biológicos das crianças.
E então ele comparou-os com um grupo de controle.
Famílias comuns nas quais as crianças crescem com seus pais biológicos.
Então estudei várias coisas:
Uma delas foi o desenvolvimento cognitivo
que é o desenvolvimento intelectual das crianças
em termos de habilidades cognitivas
e também habilidades cognitivas gerais
que a maioria das pessoas chama de "inteligência".
Nas famílias de controle, ele descobriu que os níveis de QI dos pais e dos filhos...
... eram bem similares. Sem surpresa até aqui.
Então, o fato de que os pais de "controle" têm curvas de QI similares às de seus filhos...
pode ser algo inato ou algo adquirido
pode ser um pouco dos dois.
Ao observar o QI dos adotados e de seus pais biológicos...
...ele descobriu algo surpreendente.
Essa correlação é quase idêntica à que existe entre os pais de "controle" e seus filhos.
De forma que, mesmo eles não participando da criação dessas crianças...
...eles são tão semelhantes a essas crianças, aos 16 anos, aos 21 anos...
...quanto os pais de "controle" o são em relação a seus filhos.
O QI dos adotados correlacionava com o QI de seus pais biológicos...
... mesmo quando não criados por eles.
O efeito dos genes parece ser bem forte.
Você ficou surpreso quando...?
surpreso por haver tão pouca evidência de comportamento adquirido
mas o "efeito matador" foi o outro lado:
e os pais adotivos?
Eles criaram esses filhos desde o 1o. mês de vida
E apesar de serem bons pais
e de proverem generosamente o que seus filhos precisavam
a correlação deles com a curva de QI de seus filhos é zero.
Não há nenhuma correlação.
Então não importa o que fizeram, se eles leram...
...para essas crianças? Se tentaram estimulá-las intelectualmente?
Não teve nenhum efeito?
Bem, os pais adotivos mais inteligentes
não tiveram filhos adotivos mais inteligentes.
É isso que o estudo mostra.
Que coisa! Os pais adotivos criam os adotados como se fossem seus.
Lêem para eles, ajudam com a lição de casa.
Mas, ainda assim, Plomin não achou nenhum efeito disso no QI dos adotados.
Se os pais biológicos tinham QI baixo...
...os pais adotivos inteligentes não teriam filhos inteligentes.
Por que os pais mais inteligentes tiveram filhos mais inteligentes?
Poderia ser inato ou adquirido?
A resposta é: inato.
Muitos estudos apontam para isso.
São os genes, e não o ambiente doméstico, que importa.
Não apenas em relação à inteligência, mas também em relação aos traços de personalidade.
Se você é introvertido ou extrovertido, empático ou anti-social.
Está nos genes, não no ambiente em casa.
Mas isso vai contra tudo que aprendi...
...quando estudei sociologia...
É.
...onde me disseram que as crianças imitam os pais...
Olhe: é uma hipótese perfeitamente razoável.
Mas está errada!
Está errada porque não levou em conta a genética.
Veja bem, se você não leva em conta a genética...
...pode usar facilmente a explicação ambiental para tudo.
Por exemplo: a timidez da criança.
Você obtém uma destas duas respostas ao perguntar aos pais "porque a criança é tímida?"
E é: "eu saí muito com ela quando era mais nova"...
ou: "eu não saí o suficiente com ela quando ela era nova".
Então, quando você tem um segundo filho, você diz:
"Uau! Eu acho que saí muito com a primeira quando era nova!"
"Mas eu fiz a mesma coisa com este, e veja: este não é tímido!"
Por isso dizem que os pais são "ambientalistas"...
...até terem mais que um filho.
Antes de meus filhos nascerem, eu sabia como eles deveriam ser criados.
Depois que eu tive um, eu sabia com certeza como criá-los.
Mas depois que eu tive o segundo, percebi que há diferenças em tudo.
Eu acho que o homem do povo é muito mais sábio.
Eu acho que o problema são os acadêmicos.
Sabe? Pessoas em suas torres de marfim...
...especialmente os que não têm filhos.
São eles que têm essas teorias bizarras
de que tudo vem do ambiente.
Hernes acredita que os genes valem no máximo 33%.
Tungesvik afirmou que valem menos ainda.
80% podem ser o ambiente...
O professor disse que "acha" que mais ou menos 80% se deve a influência social.
Eu não "acho". Eu digo que entre 50% e 70% se devem a diferenças genéticas.
Portanto os genes significam muito. Mas não tudo.
O ambiente também afeta a inteligência e os traços de personalidade.
Mas se isso não tem nada a ver com a influência dos pais, então tem a ver com o quê?
Se os pais não têm nenhum...
...efeito nos filhos, mas eles ainda assim são afetados pelo ambiente, o que é esse...
...efeito ambiental?
Essa é a grande questão.
Judith Harris escreveu um livro muito importante chamado "A Hipótese do Comportamento Adquirido".
Que aborda esses temas.
Eu vou atrás da dica de Plomin, e leio sobre a psicóloga infantil Judith Harris.
Ela tem, pelo menos para mim, ideias novas e revolucionárias...
...sobre o relacionamento entre pais e filhos, e o quê nos molda.
Decido ir a New Jersey para conversar com ela.
Vejamos... ela mora no número 54.
Aqui está!
Tenho sorte de entrevistá-la. A saúde dela está deteriorando...
... e ela raramente recebe visitas.
Os americanos têm uma porta extra.
Eu nunca entendi o porquê da porta extra.
Não tenho coragem de perguntar.
Olá!
Olá. Sou Harald Eia. Prazer!
O prazer é meu!
Que dia lindo!
Mas está frio! Eu acho que isso não o incomoda, sendo da Noruega...
Não. Para mim é como verão.
Harris discorda de gente como Pedersen, Huitfeldt e Tungesvik.
E de todos que dizem que as crianças copiam seus pais.
Eles seguem dizendo essas coisas, ano após ano...
...e nunca dão atenção às evidências!
Os pais não têm muita influência nos filhos.
Os pais são muito importantes para as crianças.
Mas isso não significa que tenham efeitos de longo prazo no comportamento dos filhos.
E no modo como eles pensam.
Quando estudos com gêmeos e adotados mostram pouco efeito dos pais...
...sobre como nós acabamos sendo, Harris diz que isso não é tão surpreendente assim.
O raciocínio é:
Qual é o objetivo da infância?
O objetivo da infância é preparar a criança
para ser um adulto de sucesso.
Bem, um adulto de sucesso não tem que se dar bem com seus pais, tem?
Ele deixou os pais para trás, ele agora é um adulto, certo?
O que ele precisa fazer é causar boa impressão em seus pares.
Ele tem que descobrir o que sabe fazer bem
Tem que achar pessoas com as quais se dá bem
E... isso é seu futuro.
Os pais são o passado.
Ela diz que as crianças são mais influenciadas por crianças da mesma idade.
Isso é apenas uma teoria ainda, mas as coisas indicam que está certa.
Estudos mostram que as crianças acham a experiência de "bullying" por outras crianças...
...muito piores do que um ambiente ruim em casa.
Quando elas aprendem a falar, elas imitam outras crianças, não seus pais.
- Você conhece alguém com aparelho? - Sim! Papai!
Por que você não fala com sotaque do norte da Noruega?
Boa pergunta.
Mas, e quanto ao hábito de fumar?
Há 50% a mais de chance que filhos de pais fumantes se tornem fumantes.
É porque eles os imitam?
Sim, o hábito de fumar dos pais é imitado.
Bem, pode ser. É muito razoável.
Mas... onde estão os dados?
As pessoas que influenciam o adolescente são os colegas dele.
O que...
faz com que se viciem
são as influências genéticas em...
suas predisposições para se viciarem em substâncias como a nicotina.
E é isso que eles herdam dos pais.
E não é porque eles vêem os pais fumando...
Não.
Imitando seus pais.
Não.
Mas, se os genes valem tanto, e a influência dos pais é tão pequena...
...qual é a das campanhas nacionais contra os pais beberem álcool...
...porque as crianças os copiam?
Eu me encontro com Kristian Tambs, professor de psicologia...
...e pesquisador do Instituto Nacional da Saúde.
Um profes
…
É sobre ciência.
Posso fazer algumas perguntas?
Eu quero saber a opinião das pessoas.
- Está brincando comigo? - Não.
"Lavagem Cerebral"
[Traduzido e legendado por André Carezia]
O que determina nossa inteligência?
Qual o tamanho do papel que o ambiente desempenha em nosso desenvolvimento?
A herança genética dos nossos pais...
- Temos que colocar limites... - QI, Quociente de Inteligência.
Oportunidades iguais na escola.
A Reforma 97 está para ser implementada.
Isso foi um sorriso amarelo.
Como é que pessoas diferentes têm personalidades diferentes?
"O Efeito Parental"
Estão acordadas, meninas? Saída em 45 minutos.
Vamos, pai?
Eu sempre gostei da cena das minhas duas meninas indo para a escola.
E, como todo pai, quero que elas vão bem na escola.
Mas, por que algumas crianças vão melhor na escola do que outras?
Meu nome é Harald Eia. Alguém não sabia disso?
Você está morrendo de rir.
Posso fazer uma pergunta inconveniente? Quem é o melhor aluno da classe?
É você?
Eles apontaram você? Você é a melhor da classe?
Sim!
Seus pais têm muita instrução?
Sim, eu diria que sim. Meu pai é um economista.
Minha mãe é professora, mas ela estudou além do padrão por muitos anos.
Minha mãe é esperta. Aposto que ela foi bem na escola.
Mas ela não ia bem em matemática. E meu pai não ia bem na escola.
Então eu não herdei os melhores genes para o trabalho escolar.
É o que eu percebo agora.
- Isso faz com que você fique brava com eles? - Não.
Talvez seja indelicado perguntar coisas pessoais assim.
Mas as estatísticas mostram que o desempenho escolar desses jovens...
...está intimamente ligado ao modo como seus pais iam na escola.
O relatório governamental "Ninguém Foi Deixado Para Trás" diz:
"Alunos do 2o. colegial com pais de nível superior...."
"...obtêm na média uma nota acima, em todos os cursos,..."
"...comparado com alunos de pais que têm apenas colegial."
É a chamada "herança de pontuação".
É considerada uma grande falha do sistema educacional da Noruega.
A escola deveria "compensar a desigualdade social".
Todos deveriam ter a chance de ir bem, sem importar sua origem.
Por que temos uma escola onde a herança familiar...
...tem um papel tão grande no desempenho do aluno?
Isso é o que vamos descobrir.
Para nos ajudar, temos o ex-Ministro da Educação, Gudmund Hernes.
- Relatórios oficiais... - Poucos leram isso.
Hoje ele é um professor de sociologia.
E um dos arquitetos das reformas no ensino que visam a neutralizar a desigualdade.
Hermes foi meu professor. Eu tive umas duas aulas com ele.
Você está aí! Que legal!
Parece que você mora aqui, já que você mesmo abre a porta!
Hernes afirma que até a 2a. Guerra, a estrutura de classe da Noruega era rígida.
Aonde você ia parar na sociedade era determinado por sua origem.
Era uma relação direta.
Se você crescia numa fazenda, acabava numa fazenda.
Se seu pai estava na burocracia, você poderia parar lá também.
Você herdava as posições que seus pais tinham.
Se não havia dinheiro, não importava se você era uma criança inteligente.
Por exemplo, minha mãe ia bem na escola.
Ela teve que largar, porque seus pais não podiam pagar a escola.
O mesmo aconteceu com minha mãe. Ela nasceu em 1925.
- Mas você quer café, não? - Sim.
Você e papai eram da mesma idade.
E papai teve a chance de ir para a faculdade.
E ia bem na escola, mas você também.
Não... eu era como todo mundo.
- Mas você gostava de ir à escola? - Sim.
Mas você não foi para a universidade?
Não. Meu irmão pode ir para o colegial.
Nós não tínhamos como. A escola custa dinheiro.
Se tivesse conseguido um empréstimo, você teria continuado na escola?
Com certeza! Eu invejava aqueles da minha turma que podiam pagar.
Isso foi em Spillum.
Eles andavam de bicicleta pela manhã.
Eu estava com minha avó e tinha que ajudá-la no estábulo.
E eu via meus amigos de bicicleta, indo para a escola.
Então eu ficava com inveja.
Antes da guerra, as pessoas com situação familiar desigual...
...obtinham educação desigual.
Mas depois da guerra, vimos que tínhamos um enorme potencial humano sem uso.
Percebemos que as pessoas tinham habilidades...
...mas, para uma grande parte dessas pessoas, essas habilidades estavam sendo reprimidas.
Portanto, não somente os locais de trabalho tinham que mudar...
...mas também o sistema escolar.
Um sistema foi construído para dar a todos a mesma oportunidade em educação.
Você é um exemplo de um bom aluno vindo de uma situação relativamente modesta.
E você usou o novo sistema para avançar.
Sim. Eu recebi uma bolsa e uma vaga em uma universidade.
E um empréstimo estudantil. E não tive problemas em continuar meus estudos.
Hernes chegou ao cargo de professor com apenas 30 anos de idade.
Meu pai se graduou em química.
Ele se tornou o primeiro membro da família Eia com curso superior.
Mas o novo sistema não funcionou bem como planejado.
Em 1976, Hernes publica um relatório que diz que...
...crianças de segmentos sociais mais altos ainda tinham graus mais elevados de educação.
Era um paradoxo. Um sistema foi criado para criar igualdade.
Ainda assim, a diferença original que tínhamos...
... se mantinha no novo sistema.
Os alunos do colegial disseram que é porque você herda os genes de seus pais.
Você não pensa que é porque a desigualdade é reproduzida...
...porque as pessoas herdam os genes que ditam o desempenho escolar?
E é por isso que eles vão tão bem quanto seus pais?
Eu penso que é um componente biológico que determina o que podemos nos tornar.
Mas eu acho que a importância disso é supervalorizada.
Para investigar mais, me encontro com o professor de sociologia Willy Pedersen.
Ele é um especialista em juventude e relações familiares.
- Olá! Você é tão alto assim? - Sim. Mas você é alto também!
- Obrigado, mas qual sua altura? - 1 e 91.
Acho que estou encolhendo um pouco.
- Aqui é seu escritório em casa. - É onde penso e escrevo.
- Você tem muitos filhos? - Dois.
Pais com maior grau de instrução têm filhos que fazem o mesmo.
As crianças de pais com menor grau de instrução também têm menor instrução. Por que?
A explicação mais simples é que eles copiam o que está ao seu redor.
As crianças recebem de várias fontes...
...tanto coisas que são ditas a eles, quanto coisas que eles lêem...
Se você ler "Peer Gynt" para seus filhos, eles vão ouvir.
Eles percebem o que é dito na mesa de jantar. Essas coisas "de passagem".
Sociólogos se ocupam dessas coisas que não são discutidas.
As coisas que são apenas o que são.
Ele diz que as crianças que vêem os pais lendo, os copiam.
E assim eles também vão bem na escola.
Isso bate com minha infância. Meu pai lia muito.
Ele sempre consultava a enciclopédia.
Papai era um mestre em procurar coisas na enciclopédia.
Você acha que ele fazia isso demais?
Quando tínhamos visitas, e havia algum assunto sendo discutido...
...sua irmã dizia: "agora papai vai tirar a enciclopédia da estante."
- Era meio exagerado. - É. As pessoas queriam discutir.
E não receber a resposta verdadeira.
É estranho. Era chamada "Enciclopédia Informal".
Mas terminava qualquer conversa informal.
- Sim. - Nada mais a conversar.
Quando nós ponderávamos sobre algo, papai olhava na enciclopédia.
Eu faço o mesmo. Esse tipo de cultura explica parte das diferenças?
Obviamente. Não é somente a entrada no sistema que importa.
Mas o que você carrega com você.
Assim, mesmo que a entrada seja a mesma, a quantidade de bagagem é desigual.
Há um monte de talentos que nunca vão à universidade...
...de segmentos sociais com baixo grau de instrução. Sem dúvida.
Para aproveitar os talentos das pessoas, logo cedo é preciso compensar...
...as diferenças criadas em casa.
Então, em 1997, Hernes apoiou a nova regra da escola obrigatória a partir dos 6 anos.
O primeiro encontro com a escola e a professora.
Muitas das crianças com 6 anos aguardavam ansiosamente esse dia.
Mas nem todos queriam ir à escola.
Mas ainda é um fato que com histórico familiar desigual...
... se obtém educação desigual.
O ambiente doméstico explica porque as crianças seguem seus pais.
As crianças copiam seus pais. Também seus maus hábitos.
- Então você nunca fumou? - Já.
Eu comecei a fumar com 17 anos. Era comum em meus círculos de amizade.
Todos ao redor do meu pai o faziam.
É 50% mais provável que crianças que crescem com pais fumantes...
...também comecem a fumar.
É um efeito direto. Um efeito de imitação.
Dado que tudo o mais seja igual, parece que...
...se os pais fumam, eles influenciam as crianças a fazerem o mesmo.
- As crianças imitam os pais? - Sim, o hábito de fumar.
Isso é um conhecimento importante para os que criam políticas públicas.
A criança copia seus pais. Eles são seu modelo de referência mais forte.
- Os pais são modelos de referência? - Pergunte às meninas a respeito.
Não é Paris Hilton ou Britney Spears. É mamãe.
Os pais são modelos de referência. Eles têm grande responsabilidade.
Uma campanha nacional lembra os pais que:
"Se o álcool tem um papel central na vida social dos pais,..."
"...é provável que as crianças copiem essas atitudes e hábitos."
Vai se parecer comigo, um completo abstêmio que bebe cerveja...
Hans Olav Tungesvik é um psiquiatra.
Ele escreveu "Traços de Si Mesmo. Os Pais Como Chaves Para a Auto-imagem."
Ele diz que uma grande responsabilidade recai sobre os pais.
Os pais são os espelhos de seus filhos.
As pequenas coisas no dia a dia são importantes para determinar...
...a qualidade de vida posterior.
Muitos dos problemas psicológicos que os adultos têm...
...podem ser entendidos como produto das experiências...
- que tiveram com seus pais? - Obviamente.
Há muitos exemplos disso.
Você enxerga as crianças como pedaços de argila?
- E então eles lentamente endurecem? - Uma boa imagem. É isso.
Forma-se gradualmente. De pouco em pouco.
É desse modo, para melhor ou para pior.
Aqueles que querem que seus filhos tenham uma vida boa...
...devem estar conscientes disso.
As crianças são influenciadas em casa, de modo que irmãos têm interesses similares.
Mas há exemplos de irmãos na mesma casa...
... que não são muito similares.
Olá! Posso falar com vocês?
- Qual é o seu nome? - Alexander.
- Oscar. - Quantos anos você tem?
- Nove. - Sete.
Vamos ver seus dentes da frente...
Dentes da frente perfeitos! É muito bom ter dentes assim.
Eles são parecidos ou diferentes na personalidade?
- Muito diferentes. - Como assim?
Alexander é extrovertido. Gosta de falar. Oscar é mais quieto.
- Você é quieto? - Na maior parte do tempo.
Irmãos são diferentes, apesar de crescerem na mesma casa.
Poderia ser porque são tratados de forma desigual.
Mas talvez eles sejam tratados de forma desigual porque são desiguais.
Nós temos que voltar à questão insolúvel:
Quanto é inato, e quanto é adquirido?
Eu me lembro de uma pessoa na universidade.
Ele fez essa pergunta.
Quais eram mesmo as porcentagens?
- A pergunta foi ridicularizada? - Sim.
Não deveria. Você não acha que é interessante?
- Sim, mas não para chegar a uma porcentagem. - Chuto que é 50/50.
- No máximo 1/3. - Um terço é inato?
Quanto acha que é inato, e quanto é adquirido?
Acho que poderia ser algo como 80% o ambiente social.
80% influência parental, 20% genes.
Sim, eu diria que sim.
Tungesvik está chutando.
Um dos motivos porque é difícil dar uma resposta exata...
...é que é difícil dizer o que em uma pessoa deriva dos genes,...
...o que é influência familiar, e o que é influenciado pela sociedade.
- Qual é o nome dela? - Miriam Rebecca.
Você estava quentinha e suada.
- É adotada? - Sim.
Você acha que pode moldar a personalidade dela?
Ou você pensa que é determinada pelos genes?
Eu acho que é determinada pelos genes.
São estudos com crianças adotadas que podem responder o velho enigma.
Então podemos ver tanto os efeitos dos genes quanto do ambiente doméstico.
O mais destacado especialista em estudos com adoção é Robert Plomin.
Ele é um professor no King's College em Londres.
Plomin lidera vários estudos em adotados e gêmeos.
Eu peço a ele para me contar sobre aquele que é o de prazo mais longo.
O Projeto de Adoção do Colorado, iniciado em 1975.
Então eu estudei 250
crianças que foram adotadas logo após o parto
seus pais adotivos
e daí comparei com pais de "controle".
Esses são um grupo de controle que assegura um ambiente genético a seus filhos
Estudei-os, então, ano a ano.
Com sete anos, com 16 anos
com 20 e, agora, quando estão com 30 e poucos.
Por mais de 30 anos, Plomin examinou os adotados...
...os pais adotivos e os pais biológicos das crianças.
E então ele comparou-os com um grupo de controle.
Famílias comuns nas quais as crianças crescem com seus pais biológicos.
Então estudei várias coisas:
Uma delas foi o desenvolvimento cognitivo
que é o desenvolvimento intelectual das crianças
em termos de habilidades cognitivas
e também habilidades cognitivas gerais
que a maioria das pessoas chama de "inteligência".
Nas famílias de controle, ele descobriu que os níveis de QI dos pais e dos filhos...
... eram bem similares. Sem surpresa até aqui.
Então, o fato de que os pais de "controle" têm curvas de QI similares às de seus filhos...
pode ser algo inato ou algo adquirido
pode ser um pouco dos dois.
Ao observar o QI dos adotados e de seus pais biológicos...
...ele descobriu algo surpreendente.
Essa correlação é quase idêntica à que existe entre os pais de "controle" e seus filhos.
De forma que, mesmo eles não participando da criação dessas crianças...
...eles são tão semelhantes a essas crianças, aos 16 anos, aos 21 anos...
...quanto os pais de "controle" o são em relação a seus filhos.
O QI dos adotados correlacionava com o QI de seus pais biológicos...
... mesmo quando não criados por eles.
O efeito dos genes parece ser bem forte.
Você ficou surpreso quando...?
surpreso por haver tão pouca evidência de comportamento adquirido
mas o "efeito matador" foi o outro lado:
e os pais adotivos?
Eles criaram esses filhos desde o 1o. mês de vida
E apesar de serem bons pais
e de proverem generosamente o que seus filhos precisavam
a correlação deles com a curva de QI de seus filhos é zero.
Não há nenhuma correlação.
Então não importa o que fizeram, se eles leram...
...para essas crianças? Se tentaram estimulá-las intelectualmente?
Não teve nenhum efeito?
Bem, os pais adotivos mais inteligentes
não tiveram filhos adotivos mais inteligentes.
É isso que o estudo mostra.
Que coisa! Os pais adotivos criam os adotados como se fossem seus.
Lêem para eles, ajudam com a lição de casa.
Mas, ainda assim, Plomin não achou nenhum efeito disso no QI dos adotados.
Se os pais biológicos tinham QI baixo...
...os pais adotivos inteligentes não teriam filhos inteligentes.
Por que os pais mais inteligentes tiveram filhos mais inteligentes?
Poderia ser inato ou adquirido?
A resposta é: inato.
Muitos estudos apontam para isso.
São os genes, e não o ambiente doméstico, que importa.
Não apenas em relação à inteligência, mas também em relação aos traços de personalidade.
Se você é introvertido ou extrovertido, empático ou anti-social.
Está nos genes, não no ambiente em casa.
Mas isso vai contra tudo que aprendi...
...quando estudei sociologia...
É.
...onde me disseram que as crianças imitam os pais...
Olhe: é uma hipótese perfeitamente razoável.
Mas está errada!
Está errada porque não levou em conta a genética.
Veja bem, se você não leva em conta a genética...
...pode usar facilmente a explicação ambiental para tudo.
Por exemplo: a timidez da criança.
Você obtém uma destas duas respostas ao perguntar aos pais "porque a criança é tímida?"
E é: "eu saí muito com ela quando era mais nova"...
ou: "eu não saí o suficiente com ela quando ela era nova".
Então, quando você tem um segundo filho, você diz:
"Uau! Eu acho que saí muito com a primeira quando era nova!"
"Mas eu fiz a mesma coisa com este, e veja: este não é tímido!"
Por isso dizem que os pais são "ambientalistas"...
...até terem mais que um filho.
Antes de meus filhos nascerem, eu sabia como eles deveriam ser criados.
Depois que eu tive um, eu sabia com certeza como criá-los.
Mas depois que eu tive o segundo, percebi que há diferenças em tudo.
Eu acho que o homem do povo é muito mais sábio.
Eu acho que o problema são os acadêmicos.
Sabe? Pessoas em suas torres de marfim...
...especialmente os que não têm filhos.
São eles que têm essas teorias bizarras
de que tudo vem do ambiente.
Hernes acredita que os genes valem no máximo 33%.
Tungesvik afirmou que valem menos ainda.
80% podem ser o ambiente...
O professor disse que "acha" que mais ou menos 80% se deve a influência social.
Eu não "acho". Eu digo que entre 50% e 70% se devem a diferenças genéticas.
Portanto os genes significam muito. Mas não tudo.
O ambiente também afeta a inteligência e os traços de personalidade.
Mas se isso não tem nada a ver com a influência dos pais, então tem a ver com o quê?
Se os pais não têm nenhum...
...efeito nos filhos, mas eles ainda assim são afetados pelo ambiente, o que é esse...
...efeito ambiental?
Essa é a grande questão.
Judith Harris escreveu um livro muito importante chamado "A Hipótese do Comportamento Adquirido".
Que aborda esses temas.
Eu vou atrás da dica de Plomin, e leio sobre a psicóloga infantil Judith Harris.
Ela tem, pelo menos para mim, ideias novas e revolucionárias...
...sobre o relacionamento entre pais e filhos, e o quê nos molda.
Decido ir a New Jersey para conversar com ela.
Vejamos... ela mora no número 54.
Aqui está!
Tenho sorte de entrevistá-la. A saúde dela está deteriorando...
... e ela raramente recebe visitas.
Os americanos têm uma porta extra.
Eu nunca entendi o porquê da porta extra.
Não tenho coragem de perguntar.
Olá!
Olá. Sou Harald Eia. Prazer!
O prazer é meu!
Que dia lindo!
Mas está frio! Eu acho que isso não o incomoda, sendo da Noruega...
Não. Para mim é como verão.
Harris discorda de gente como Pedersen, Huitfeldt e Tungesvik.
E de todos que dizem que as crianças copiam seus pais.
Eles seguem dizendo essas coisas, ano após ano...
...e nunca dão atenção às evidências!
Os pais não têm muita influência nos filhos.
Os pais são muito importantes para as crianças.
Mas isso não significa que tenham efeitos de longo prazo no comportamento dos filhos.
E no modo como eles pensam.
Quando estudos com gêmeos e adotados mostram pouco efeito dos pais...
...sobre como nós acabamos sendo, Harris diz que isso não é tão surpreendente assim.
O raciocínio é:
Qual é o objetivo da infância?
O objetivo da infância é preparar a criança
para ser um adulto de sucesso.
Bem, um adulto de sucesso não tem que se dar bem com seus pais, tem?
Ele deixou os pais para trás, ele agora é um adulto, certo?
O que ele precisa fazer é causar boa impressão em seus pares.
Ele tem que descobrir o que sabe fazer bem
Tem que achar pessoas com as quais se dá bem
E... isso é seu futuro.
Os pais são o passado.
Ela diz que as crianças são mais influenciadas por crianças da mesma idade.
Isso é apenas uma teoria ainda, mas as coisas indicam que está certa.
Estudos mostram que as crianças acham a experiência de "bullying" por outras crianças...
...muito piores do que um ambiente ruim em casa.
Quando elas aprendem a falar, elas imitam outras crianças, não seus pais.
- Você conhece alguém com aparelho? - Sim! Papai!
Por que você não fala com sotaque do norte da Noruega?
Boa pergunta.
Mas, e quanto ao hábito de fumar?
Há 50% a mais de chance que filhos de pais fumantes se tornem fumantes.
É porque eles os imitam?
Sim, o hábito de fumar dos pais é imitado.
Bem, pode ser. É muito razoável.
Mas... onde estão os dados?
As pessoas que influenciam o adolescente são os colegas dele.
O que...
faz com que se viciem
são as influências genéticas em...
suas predisposições para se viciarem em substâncias como a nicotina.
E é isso que eles herdam dos pais.
E não é porque eles vêem os pais fumando...
Não.
Imitando seus pais.
Não.
Mas, se os genes valem tanto, e a influência dos pais é tão pequena...
...qual é a das campanhas nacionais contra os pais beberem álcool...
...porque as crianças os copiam?
Eu me encontro com Kristian Tambs, professor de psicologia...
...e pesquisador do Instituto Nacional da Saúde.
Um profes
…