YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 147 lines · added Sep 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

SoMin : it just begin. This is Insadong.
NaEun : Yena is eating tteokbokki now.
YeNa : No it is not "tteokboiki", but "tteokkkochi"
NaEun : She is looking for…
SoMin : It is out of style, isn`t it?
SoMin : I am look like farmer… LOL
(Somin Jeon. 20, Farmer;;;)
YeNa : But it has point!!
(point is cute ribbon~)
SoMin : Hold it over till next time.
SoMin : Hey guys we are now in Insadong. We are not together with you, right?
(You guys now on Insadong right?)
SoMin : We have looked around something and we are now here for buy couple items.
(APRIL is here to buy couple items.)
SoMin : This is Ssamji road.
SoMin : Which one is better? rings or bracelet.
NaEun : Finally we have got initialized rings!
(They decide to come back in 15 minutes later~)
NaEun : Wow what is this?
NaEun : Walls of love. We can not go to there.
NaEun : But we will go to there!
NaEun : It is really chock a block with something.
(Messages were full of walls.)
YeNa : I want to do this later.
SoMin : We are now waiting for our rings.
SoMin : Pick up our rings and how about go to Myeong dong?
YeNa(& NaEun) : Really?
YeNa : Okay let`s go to there.
SoMin : Rings are ready!
(Couple rings of Chalie`s angel~)
SoMin : Let`s go. Bye!
(APRIL takes a taxi to Myeong dong)
YeNa : We are waiting for taxi to go to Myeong dong
NaEun : Anybody is hot? Me!
(she is show off her ring...)
YeNa : We just arrived Myeong dong!
YeNa : Okay let`s enjoy our shopping!
(this shopping time was just pre-game for real shopping time~)
NaEun : We will do everything we can.
SoMin : Myeong dong can not explain without street foods.
SoMin : It is about time to Naeun says hungry.
SoMin : But it is not today.
YeNa : Why don`t we have a draw?
(Korean traditional candy. If you cut the candy along the guide line perfectly, you can have another one.)
SoMin : Ma`am. Can we do this now?
(Old woman is chic than chic leader, Somin.)
SoMin : Am I okay to do this by toothpick here?
SoMin : We bought draw. I have eaten in a long time.
SoMin : The point is little bit moist on a toothpick.
(SoMin : Screwed up... ㅠㅠ)
NaEun : Okay it is time to dinner.
NaEun : Actually, I am hungry now.
NaEun : We are now here for eat Chungmu-style Gimbap.
YeNa : "Chungmu-style Gimbap" is ready!
YeNa : It is served a while ago.
NaEun : We were in quite a state when it comes out.
(You guys really hungry...)
SoMin : Squid is so spicy. But it is good.
SoMin : It match well with Chungmu-style gimbap.
NaEun : There are so many tasty side dishes.
NaEun : Chungmu-style Gimbap and Yena are looking similar!
(Expectedly unpredictable Naeun!)
NaEun : Night falls.
(Already darkened Myeong dong street.)
NaEun : Yes I want to buy so many things.
NaEun : Fortunately it was On a final sale.
NaEun : So I got it. I am happy!.
SoMin : We will buy another couple items.
(APRIL is here to buy the last couple items)
SoMin : It was a good purchase.
NaEun : Is has practical value.
NaEun : How about buy pajamas?
SoMin : It sounds good!
NaEun : Wear the pajamas together and turn on the light we made.
NaEun : (SoMin)didn’t use a face pack...
SoMin : I did, but you guys miss it
NaEun : Let`s do facial mask together!
SoMin : Why don`t we go to buy pajamas?!
SoMin : Cheap pajamas.
SoMin : How about look around there?!
(Hey Naeun, Tell me a reason why you looks shy!)
SoMin : This kind of facial mask is popular these days.
NaEun : I want to sleep with these.
SoMin : Where we can buy pajamas?
SoMin : How about unusual pajamas?
NaEun : A one-piece pajama or cute pajama.
(Tempting 1+1 animal facial pack)
SoMin : Let`s buy pajamas include sheep pattern.
SoMin : Yes. Turn on the lights, wear the pajamas apply facial packs .
SoMin : And finish our today.
SoMin : Where can we buy pajamas?
SoMin : I can not find it anymore.
NaEun : Yes. Sometimes it is difficult to get something very common for emergency use.
NaEun : Hey Somin! Pajamas!
NaEun : Detected! I am detected!
NaEun : Oh did you buy them sister?
NeEun : We will apply this facial pack today, right?
(APRIL buys cute animal facial pack)
SoMin : I want panda one.
SoMin : And sheep for Yena.
SoMin : And cat for Naeun.
NaEun : Wash our face, apply facial packs and go to the bed!
NaEun : Pajamas weigh on my mind…
SoMin : No. do not weigh pajamas on your mind!
(Eventually, they can not buy pajamas…)
NaEun : She is excited after eat chicken skewers.
YeNa : It is awesome.
NaEun : It`s been a long time.
NaEun : This night, this place…
(Yena and Naeun are excited because they went out in a long time)
NaEun : It`s been a long time and so fresh.
NaEun : We feel awkward but it was good.
NaEun : She is really enjoy her chicken now.
YeNa : No! Do not eat like a pig Yena!
NaEun : should I go to Dajeon(Naeun’s hometown) with this condition?
SoMin : Now, say goodbye to Myeong dong.
SoMin : Insadong was funny today.
(Nod nod)
SoMin : Now we have to go to practice room and practice hard.
SoMin : We are sufficiently breathed, we will push on.
NaEun : Hello I am Naeun.
NaEun : Jinsol is next to me now.
NaEun : I will show you Jinsol!
NaEun : It`s ok! You are so cute!
NaEun : We bought couple eyeglasses!
NaEun : We went to nearest optician`s shop.
NaEun : And we bought the unflattering eye glasses
NaEun : I am waiting for Yena and Somin.
NaEun : We will apply facial pack and go to bed.
NaEun : I am so sleepy but I will suppress sleep.
NaEun : See you after apply facial pack!
SoMin : Tada~ Surprise!
SoMin : This is really last time.
SoMin : It was fun today.
NaEun : Are you close your eyes, Yena?
SoMin : You looks apply facial pack reversed.
NaEun : The color of my facial pack is so pale!
(Cat and sheep applies facial pack on back to front)
NaEun : It is possible to pigment builds up my face!
SoMin : Wow that`s sound funny! Let`s try it again!
NaEun : no. I can not laugh now.
NaEun : We did that. let me show you.
(the light made with logo of APRIL)
NaEun : okay then, Chalie`s Angel should be on our way.
SoMin : yes, we are Chalie`s Angel
NaEun : Yena is doze over a shoot!
NaEun : okay everybody good night!

Need subtitles from another video?