YouSub
Untitled

cs Czech

Untitled Czech subtitles

0 downloads · 979 lines · added Sep 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Czech transcript

Tento film obsahuje zkopírovaný materiál za účelem kritiky, vzdělávání a informování, v souladu s:
Bernskou úmluvou - článek 10+10bis, Zákonem o realizaci na základě Bernské úmluvy (1988),
US autorským zákonem - článek 17, paragraf 107, klauzule o fair use
a Italským autorským zákonem - článek 70-L.633/41
Tento film prezentuje především názory autora. Použití zkopírovaného materiálu neznamená souhlas vlastníka.
Podle komise pro 11. Září, letadlo, které přeletělo Washington a narazilo do Pentagonu byl AA 77,
to samé letadlo, které téměř hodinu předtím zmizelo z radaru nad západní Virginií.
Ale nikdy pro to neposkytli jedinný důkaz.
Jak již víme, nikdy nebylo zveřejněno sériové číslo záznamníku údajů o letu, které by identifikovalo letadlo.
Vše, co nám jako důkaz "debunkers" ukázali byla malá troska se sériovým číslem American Airlines.
Ale tato troska mohla být na trávník položena kýmkoli po nárazu.
Pravda je, že na místě byli vidět neidentifikovaní muži v oblecích odklízet trosky hned po nárazu,
což je v přímém rozporu s pravidly místa činů.
Někdo, kdo byl přibližně 100 metrů od místa řekl:
"Byla tam DPS, chlapi v černých kabátech. Byli tu ihned přímo na místě.
Nechápu to. Odkud přišli? Možná, že něco věděli. Já nic nevím."
"Debunkers" tvrdí, že svědků je víc, než dost, aby se dalo usoudit, co to bylo za letadlo.
Jsou stovky lidí, kteří viděli do té budovy narazit letadlo American Airlines.
Je ale logické, že, kdyby někdo chtěl jiné letadlo, aby vypadalo jako AA, trup by natřel jednou barvou.
Většina svědků mluví o obrovském dopravním letadle.
Ale jsou i svědci, kteří viděli i mnohem menší letadlo.
Prostě jsem se náhodou podíval z okna a viděl asi tak 20 místné soukromé letadlo,
bez označení na stranách.
Z kanceláře jsem viděl bílý tryskáč, možná Gulfstream (=vytváří malé tryskáče)
Miku, říkal jsi, že jsi viděl malé letadlo pro 15-20 lidí?
(španělština) Nezdalo se velké. Řekl, že mu připadalo jako soukromý tryskáč.
Vypadalo jako letadlo na krátkou vzdálenost, dva motory, kleslo z jihu velmi nízko a narazilo do Pentagonu.
Jsi si naprosto jistý tím, co jsi popsal a, že jsi viděl letadlo na krátkou vzdálenost?
Naprosto.
Pouhými výpověďmi svědků se tedy nedá určit, co za letadlo to bylo.
Vzhledem k tomu, že letadlo, před nárazem do Pentagonu shodilo 5 soupů osvětlení,
"debunkers" tvrdí, že vzdálenost mezi sloupy indikuje rozpětí křídel dost dlouhé na komerční letadlo.
Když se to letadlo blížilo, shodilo 5 sloupů osvětlení...
...které mu stály v cestě, a ty jsou 25 metrů od sebe.
Vidíme tam 5 shozených sloupů.
Přičemž nejdelší rozpětí mezi dvěma je 26 metrů.
Teď řekněme, že nevíme, že to bylo letadlo.
Víme, že proletělo něco, co bylo nejméně 26 metrů široké.
(nepřeloženo)
Jenže rozpětí křídel Boeingu 757 je 37 metrů, takže to mohlo shodit jakékoli letadlo s rozpětím 26 metrů.
Nemusel to být Boeing 757.
Se 100-tunovým letadlem narážejícím do budovy ze železobetonu jako je Pentagon...
...bychom očekávali asi něco takového.
Co je nápadné už na první pohled je absence velkých identifikovatelných trosek, které jsou při haváriích dopravních letadel běžné.
Bob Pugh byl prvním kameramanem, který na místo dorazil.
Nikdo tu oblast neřídil, tak jsem se tam mohl svobodně procházet a v popředí byly trosky.
velmi malé trosky. Stojím na kusech velikosti talíře, nebo i menších.
Všude hledám trosky a nenašel jsem nic, co jsem mohl rozpoznat.
Neviděl jsem křídla, kola, motory, sedačky, zavazadla...
Podle "debunkers" na trávníku nejsou žádné větší trosky, protože letadlo vletělo DOVNITŘ budovy.
Na trávníku je jen málo trosek...
...protože letadlo vletělo do budovy.
Univerzita Purdue vytvořila detailní počítačovou animaci, zobrazující oficiální verzi události.
Máme detailní stavební plány Pentagonu.
Údaje o rychlosti a směru letadla nám poskytl institut pro bezpečnost dopravy.
Podle oficiální verze, letadlo dorazilo nízko nad zemí, shodilo 5 sloupů osvětlení...
...lehce se pootočilo nalevo, spodek pravého křídla zasáhlo přívěs poblíž budovy...
...a vrazilo do budovy pod úhlem 42° stupňů.
Většina letadla pronikla diagonálně fasádou a zničila, co bylo v cestě.
Trup prošel vnější zdí prstence C a udělal tuto kulatou díru 3x3,5 metru širokou.
S touto verzí je ale několik problémů.
Ten první je v rozpětí Boeingu 757.
Většina z nás si pamatuje fasádu Pentagonu až poté, co se zhroutila.
Ale před zhroucením budova vypadala takhle:
Tyto fotografie byly pořízeny vojenským fotografem krátce po nárazu letadla
Budova se zdá být málo poškozená, na to, že do ní vcelku vletěl Boeing 757.
S pomocí nejlepších součástí všech snímků vytvořil počítačový odborník toto kompozitní foto,
které se pro každého zapojeného v debatě stalo univerzální pomůckou.
Zobrazuje nepřerušovanou asi 27 metrů dlouhou dírou.
Poškození rozšířuje na 2. podlaží vstupní díra, asi 4,5 metru široká.
To je podle "debunkers" dost na to, aby se do budovy dostala většina letadla.
Lidé se ptají: "Jak se tam to letadlo dostalo?"
Když se podíváme na některé fotografie zachycené z různých okamžiků...
...složené dohromady, můžeme vidět celou díru, co ve zdi je.
Můžeme vidět, že celé přízemní patro má díru na 30 metrů délky.
A samozřejmě, díra z trupu uprostřed.
Celá díra v prstenci E měla asi 27 metrů, přičemž rozpětí letadla bylo 37 metrů.
Takže vytvořilo v té budově tu díru.
To je pravda, rozpětí 757 je 37 metrů,
"debunkers" však opomenuli, že letadlo přiletělo pod úhlem 42° strupňů.
Což rozpětí oproti fasádě "rozšiřuje" na 48 metrů.
To je skoro dvojnásobek délky 27 metrů široké existující díry.
Jak tato animace ukazuje, levé křídlo by mělo rozbít tato 2 okna na levo od díry.
Ale celá levá strana od díry se vůbec nezdá být zasažená křídlem pohybujicím se 800 km/h.
Dřevěné rámy oken jsou stále na místě a rozbitá okna se zdají rozbitá od exploze než samotného nárazu.
Vápenec, kryjící fasádu odpadl, ale cihly pod ním se zdají nedotčené.
V takovém úhlu by pravé křídlo mělo zničit celou fasádu až k tomuto sloupu na druhém podlaží.
Pravda, že na 2. podlaží je tento diagonální prasklina, kterou mohl způsobit náraz křídla.
Ale to křídlo přesunuje nad podlahu 2. podlaží, takže vůbec neprošlo fasádou.
Kam se tedy podělo?
Tohle je vysvětlení, co se stalo s křídly od Popular Mechanics:
Křídla neprošla fásadou úplně, vlastně už byla částečně zlomená, když už při nárazu do budovy.
Trup udělal většinu díry. Konspirační teoretici se ptají, proč není šíroká, jako celé rozpětí křídel.
Prostým důvodem je, že se prostě odlomila.
Ale kam se poděla, Popular Mechanics už nevysvětluje.
Podobný problém je s horizontálními stabilizéry,
které maji rozpětí tak 15 metrů a jestliže jsou nějakých 90 cm nad křídly...
...měly by na fasádu narazit zhruba tady a tady.
Ale na fasádě po nich není po nárazu vidět žádná známka.
Ani není vidět žádná rozpoznatelná troska ze stabilizéru na trávníku.
To samé ocas, který se nad trupem tyčí 7,2 metru.
Ocas by při nárazu měl zasáhnout okno až na 4. podlaží.
Animace univerzity Purdue ocas zobrazuje proniknout budovou vcelku, jako skrz máslo.
Ale fasáda nad vstupní dírou nevykazuje žádné horší poškození, dokonce ani okna okolo ní nejsou rozbitá.
Na chybějící ocas a stabilizér má Popular Mechanics zcela prosté vysvětlení.
Z letadla v rychlosti 800 km/h zasáhující betonovou zeď, která je extrémně vyztužená...
...moc nezbyde. Neuvidíte ho na trávníku před Pentagonem na 2, 3 kusy.
Ale v tomto je problém: Jestliže se kusy křídel, stabilizéry a ocas...
...rozpadly na kousky proti fasádě, jak mohl potom trup proniknout téměř celý?
Trup je tou nejslabší částí letadla. V podstatě to je jen dutý válec, který má nést lidi a jejich věci.
To jak je trup v porovnání s křídly křehký vysvětluje letecký expert Jaques Roland.
Jaques Roland, bývalý generál vzdušných sil...
...je v současnosti největší expert na letecké havárie
Je to těžké, když dojde k čelnímu nárazu...
...a celé se to rozpadá stejně rychle jako proniká.
Těžké je to ale teprve tady.
Ještě než se dostanete sem, letadlo se chová jako papír.
Otázka: "Jak mohl trup, což je nejslabší část letadla fasádou proniknout vcelku a silnější části jako...
...křídla, stabilizéry a ocas to nedokázaly a místo toho se rozstříštily na tisíce kousků?"
Ale ještě větší záhadou je úplné zmizení motorů.
Boeing 757 má 2 motory vyrobené Rolls-Royce RB 211.
Téměř 2,4 mteru vysoké a přes 3 tuny vážící jádro je vyrobeno z materiálů tak pevných a odolných...
...že jsou považovány za v podstatě nezničitelné.
Musí se otáčet 10 000 otáček za minutu s rychlostí lopatek tak 1300 kilometrů.
Navržený aby pracoval při téměř 1700°, aniž by se roztavil.
Která část letadla se nikdy nezničila, nebo neroztavila?
Kusy podvozku a jádra motorů...
...které je mnohem pevnější, než vnější část.
Jsou vyrobena z materiálů, které musí vydržet obrovské teploty 2000 až 2500 °C.
Jádro motoru musí rozhodně i přežít havárii.
Ale kam se poděly?
Univerzita Purdue se ve své animaci rozhodla tento problém ignorovat.
Můžete si všimnout, že v animaci se těsně před nárazem oba motory prostě vypaří.
"Debunker" Paolo Attivissimo vymyslel, čemu říká "bezchybný náznak".
Toto je motor RB 211 od Rolls Royce...
...a toto je předmět nalezený v Pentagonu.
Jak jsem již řekl, motory zřejmě nepronikly vcelku.
Tento předmět má kompatibilní tvar.
Řeknu to puntičkářsky, jasně a bezchybně. Tento tvar je jednoduše kompatibilní
Ale tento kotouč může pocházet z jakéhokoli motoru.
Je tady ještě fotografie jiného kotouče a možná, že toho samého zachyceného z jiného úhlu.
Pak je tu ještě tenhle kus motoru nalezený uvnitř Pentagonu.
Nehledáme ale odlomky.
Hledáme 2 3-tunové mašiny vyrobené z oceli a titanu, co po havárii vypadají asi takhle:
Nebo takhle:
Pravda je, že kdyby 757 narazil do Pentagonu, jeho 2 motory by narazily do fasády asi do těchto míst,
hned pod křídly.
To znamená, že by pronikaly budovou po trase vedle trupu a prořezávaly...
...si cestu ničivěji, než jakákoli jiná část letadla.
Může se motor chovat, jako projektil?
Rozhodně ano.
Snadno se dá přirovnat ke kulce.
Coby vyvržený v rychlosti 800 km/h proti budově nic nezastaví.
Ale za výstupním otvorem žádný motor není.
Ani žádná jiná díra, která by mohla být způsobena motorem.
Otázka: "Dokázete vysvětlit, co se stalo jádrům 2 motorů, vytvořených ze součástí...
...tak silných a pevných, až jsou považovány za nezničitelné?"
Teď ta největší záhada ze všech-výstupní díra.
Podle oficiální verze tuto díru v Prstenci C vytvořil trup.
15. Září. 2001 řekl ředitel přestavby Pentagonu, že letadlo proletělo prstencem E, D a C...
...Nos letadla s těžkostí proletěl prstencem C až proletěl do A-E Drive.
A-E Drive je vnitřní ulička oddělující prstenec C od prstence B.
Jak se ale trup mohl dostat až přes zeď prstence C?
120-tunové letadlo, letící 800 km/h...
...nabuří do fasády a prorazí ji.
Jak proniká, sloupy, co mu stojí v cestě fungují, jako brusky.
To co z něj zbyte jsou jen malinké odlomky.
Cokoli zbyde se dostane na opačnou stranu.
Jestliže trup je jen dutý válec a na tisíce kusů ho mají rozsekat sloupy,
jak si mohl uchovat stálý kulatý tvar a vytvořit tuto téměř dokonale kulatou díru?
Tato záležitost je ohledně vysvětlení od "debunkers" opravdu fascinující.
Hmota letadla proniká letadlem s enormní energií a budovou proniká spíše v tekutém stavu.
Pak vráží do železobetonových sloupů, které jsou 60 cm tlusté, takže letadlo letělo skrz les sloupů.
To letadlo se chovalo asi jako střela z tanku nebo dělostřelecký granát.
Co z něj zbylo, byla jen ohnivá koule.
Vzhledem k tomu, jak se oheň hýbe, to vytvořilo díru téměř dokonale kulatého tvaru.
Do té doby tam byla lavina trosek, která se hnula jako jedna hmota, asi jako sněhová lavina.
Jestli to byla tekutá hmota, ohnivá koule nebo sněhová lavina, všechny tyto hypotézy jsou...
...v rozporu se zprávou The Pentagon Building Performance Report, dokumentem z roku 2003,
od Amerického Spolku Stavebních Inženýrů.
Ohledně stavu sloupů v prvním patře, zprává píše:
"Sloupy 3G, 3H, 3J a 5J byly poškozené, ale pořád stály, přestože stály přímo v cestě trupu.
Je velmi nepravděpodobné, aby si větší část trupu zachoval strukturální integritu až do tohoto místa."
Kostra letadla byla zcela jistě zničena, než urazila vzdálenost přibližně rovnající se délce letadla."
Délka letadla je 46,5 metru, což je přibližně polovina vzdálenosti mezi vstupní a výstupní dírou.
To, že žádná podstatná část trupu nedosáhla prstence "C", potvrdili svědci, kteří popsali poškození...
...uvnitř Pentagonu.
Kusy letadla se dostala do prstenců E, D a C, ale ne celou cestu přes prstenec C.
Otázka: "Jestliže podle Pentagon Building Performance Report se "kostra letadla zcela jistě zničila, než...
...urazila vzdálenost rovnající se délce letadla" a že "je velmi nepravděpodobné, že by si větší...
...části trupu až do tohoto místa zachovaly strukturální integritu...
...dokážete vysvětlit, co způsobilo téměř dokonale kulatou výstupní díru v prstenci C?"
K závěru tu máme díru na přízemí, která je o trochu větší, než polovina projektivního rozpětí 757,
bez racionálního vysvětlení chybějící špičku levého a většinu pravého křídla,
rovněž, bez racionálního vysvětlení chybějící horizontální stabilizéry a ocas,
Trup, který se choval spíše jako střela, než jako dutý válec z hliníku,
žádnou stopu po jádrech 2 motorů a...
...výstupní díru v prstenci C, kterou nikdo nedokáže racionálně vysvětlit.
Ze všech těchto faktů musíme vyvodit, že poškození Pentagonu je nekonzistentní a musí být způsobeno něčím jiným, než Boeingem 757.
Záhada toho, co Pentagon zasáhlo může být snadno vyřešena, jen kdyby FBI vydala záznamy z tuctů...
...bezpečnostních kamer, které byly všude kolem místa činu.
Jo, okolo Pentagonu byla spousta kamer, když se podíváte na Pentagon, je tam k vidění kamera na...
...každém rohu, jsou tam i na místech s pracovišti okolo Pentagonu.
Víme, že FBI zabavila všechny záznamy nárazu letadla během hodiny
Když bylo na základě zákona o svobodném přístupu k informacím podáno několik žádostí...
několik žádostí o zveřejnění všech videí zachycující náraz letadla, vedoucí agenti FBI odpověděli:
"FBI vlastní 85 nahrávek, které by mohly vyhovět FOIA žádosti.
Ale došlo nám, že je jen jedno video, které 11. Září. 2001 zachytilo náraz letu 77 do Pentagonu
Toto video jsme viděli už mockrát.
FBI však mohla klidně zveřejnit všechna videa, jen aby lidé mohli vidět, co sami viděli.
Ale z nějakého důvodu se rozhodli držet je pod pokličkou.
Sám jsem před 11. Zářím Pentagon natáčel. Má snad 100 kamer.
Okolo budovy, ve stromech, prostě všude. Náraz toho letadla musel tedy zachytit snad ze 100 úhlů.
Chci vidět nějaké to video. Chci vidět 100 videí, co jen existuje.
Proč nechtějí, abychom viděli, jak to letadlo naráží do té budovy?
Nejenže nám na to nikdo ani neodpověděl,
ale důkladná analýza jediného záznamu, co jsme viděli, také nese vážné překvapení.
Ministerstvo obrany zpočátku vydalo těchto 5 framů zachycených bezpečnostní kamerou z parkoviště Pentagonu.
Později, v roce 2006 vydalo celou sekvenci, ze které bylo počátečních 5 framů extrahováno
sekvence je snímáná s časovou prodlevou přibližně frame za sekundu a zobrazuje momenty...
...vedoucí k nárazu, obrovskou explozi a následný požár.
Bohužel nezobrazuje přílet letadla.
Vše co na framu, před explozí vidíme je něco, co připomíná ocas letadla a za ním stopu bílého kouře.
Jenže tělo letadla kryje tento betonový sloup v popředí.
Ministerstvo obrany pak vydalo i 2. video zachycené jinou kamerou ze stejného parkoviště.
Byla to kamera, která byla přesně na tom sloupu, který v prvním videu překážel ve výhledu na letadlo.
Tento letecký snímek Pentagonu ukazuje, kde se obě kamery nacházely.
Druhá kamera směřuje do stejného směru jako první...
...a zobrazuje čistý, stejný pohled na místo činu bez překážek.
Využitím okamžiku exploze můžeme synchronizovat obě kamery na frame přesně
Synchronizováním kamer si můžeme všimnout, že druhé video začíná dřív než první a první je délší, než druhé.
Tím nám zbyde společná část asi o 100 framech, které jsou dokonale synchronizované.
Z okamžiku, když přijíždí policejní auto je vidět přesná synvhronizace před explozí a i po explozi.
Obzvláště ve druhé části videa, tedy po explozi si pohledem na tvar kouře všimneme jak každý...
...z obou framů zobrazuje přesně tu samou akci.
To potvrzuje, že obě kamery pracovaly dokonale synchronizovaně.
Přesně to bychom očekávali.
Koneckonců, obě kamery byly řízeny centralizovaným kamerovým systémem zvaný TLR
Z každého videa tam je však jeden frame, který narozdil od protějšku zobrazuje něco úplně jiného.
Je to ten frame, ve kterém letadlo na obou videích prolétá nad trávníkem.
V synchronizované části videa to je frame 23.
Jestliže první video ukazuje ocas a stopu kouře, očekávali bychom, že druhá zobrazí celé letadlo.
Nezobrazuje.
Druhá kamera v odpovídajícím framu ukazuje pouze nos letadla vstupujícího přes pravý okraj.
Jak ale může nos letadla být ve stejný okamžik za ocasem?
Synchronizační systém nám u dvou kamer dovoluje maximální kolisání na třicetinu vteřiny.
Jestliže letadlo letí 225 m/s, maximální rozdíl mezi kamerami by v pozici letadla byl 7,5 metru.
Boeing 757 je 46,5 metru dlouhý.
I s připočítáním perspektivy v diagonálním směru, dost to vysvětluje...
...o rozporu mezi oběma framy.
Kromě toho, po tomto okamžiku je ve videích obnovena dokonalá synchronizace,
a tak se to udržuje až do konce.
Proč jsou tyto dva klíčové a jedinné framy od sebe tak odlišné...
...mate mnoho výzkumníků i počítačových odborníků.
Ten samý počítačový odborník, co vytvořil tuto kompozitní fotografii Pentagonu...
také požádal o analýzu obou videí vydaných ministerstvem obrany.
Po potvrzení, že obě kamery byly stejným systémem synchronizovány tento odborník vytvořil...
...tabulku paralelně porovnávající každý frame každého záznamu.
Jak můžete vidět, frame 23 je jedinný, u kterého poznamenal mezi videi vysoký nesoulad.
Onen odborník rovněž analyzoval oba framy s nejsofistikovanějším digital toolem...
a objevil dva ohromující výsledky.
Pomocí tzv. Boolean subtraction, zjistil, že malá část obrázku je na obou snímcích.
Co se na kameře 2 jeví jako nos letadla je na kameře 1 stopa kouře za letadlem.
Zdá se, že někdo pomocí výřezu retušoval tuto část obrázku, aby zakryl letadlo,
zatímco udržel konec kouřové stopy, aby vapadal jako nos letadla vstupující do framu.
Otázka: "Jestliže maximální kolisání mezi framy by se měl rovnat 7,5 metru pozice letadla,
máte vhodné vysvětlení, proč je mezi 2 odpovídajicími framy takový rozpor?
Bez věrohodného vysvětlení musíme vyvodit, že aspoň jeden z těchto framů musel být výsledkem záměrné manipulace nebo photoshopu"
Jestliže vše ohledně Pentagonu shrneme, máme:
žádný důkaz, že neznámé příchozí letadlo byl let AA 77,
záhadné imaginární letadlo, které upoutalo pozornost na druhou stranu,
selhání Bílého domu sestřelit přilétající letadlo, ikdyž bylo hlášeno jako vážná hrozba,
Z pohledu teroristy úplně nelogický manévr při přibližování.
údajného únosce, neschopného ten manévr provést.
absenci jakýchkoli větších trosek letadla,
poškození budovy, které je nekonzistentní s nárazem Boeingu 757
Zfalšované video zobrazující náraz...
a totální neochotu FBI zveřejnit jakékoli jiné video, díky kterému by se dalo identifikovat letadlo.
Celá problematika letu 93 se dá shrnout do jedinné otázky:
"Kdybyste projížděl kolem a někdo vám řekl, že do této díry havaroval Boeing 757...
a většina ze 100-tunového letadla je teď pohřbeno pod zemí, věřili byste tomu, nebo ne?"
Tohle je trochu matoucí zkušenost pro obyvatele Shanksville, když na místo havárie letu 93 dorazili.
Prostě jsem dorazil na konec cesty a tam bylo to letadlo. Jedinné, co řeknu, je, že jsem cítil explozi,
...že jsem viděl ohnivou kouli. A pak jsem si říkal: "Kde to je?"
Prostě malinké trosky. A stromy, byly ohořelé, kouřilo se z nich...
Nic, jen malinké kousíčky. Nic jako dveře, nebo okno... Prostě jen malikné... Třísky všude.
Hele, tady.
Reportéři byli myšlenkou, že na tom místě to letadlo havarovalo také zmateni.
Ani jsem si nebyl jistý jestli je to součást letadla, je to malé, nerozeznatelné, nevíte,
jestli je to kus trupu, nebo
…

Need subtitles from another video?