YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 116 lines · added Sep 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

June 15th, Toronto Last stop of the North American Tour
We're at the Niagara Falls.
Waterfalls at the border between Canada and the United States.
As the last schedule of the tour, it was meaningful to the entire crew.
It's at the border between Canada and the United States.
That side is the US.
Niagara Falls of the US.
We're looking at it from the Canadian side.
If you were here, you'd be amazed.
It's incredible.
It's not like waterfalls at public bath houses!
It's majestic!
Tukutz is using his precious free time to be a tourist.
I'm sad my family isn't here to see this with me.
I'll come back with my wife and Yoonwoo someday.
Look, a rainbow!
A rainbow appeared!
It's a rainbow!
Mithra is excited about the rainbow.
This is awesome!
It's been so long since I saw a rainbow.
Tablo is being unusually quiet...
All alone, he's deep in thought...
The last time my family took a trip together
we traveled the entire United States.
My dad...
The Niagara Falls remind him of his father...
It feels strange to be back after becoming a dad...
A message to his mom The Niagara Falls are still beautiful.
Just like the day we came here with Dad.
Tablo is all by himself, so Tukutz goes to him.
Waterfall poet!
Have you thought of a beautiful rhyme?
It's so grand.
We took a group picture.
A group picture? Without me?
- Should we do one more? - Yes, take another one.
The last group picture of the North American Tour!
Hip-hop Like Flowers
June 15th, Toronto Venue Last show of the tour
The staff are getting ready for the final show.
It's the last show of the tour.
It's the 11th show in the 9th city, Toronto.
As always...
The last show of the tour is SOLD OUT
Epik High is preparing for the show with a heavy hearts.
I met Tablo in the winter of 2001.
How Epik High came to be I was an underground musician
when a friend of mine introduced me to Tablo.
But his first impression clashed with my music and values.
He looked very smart...
and I gave off a strong image with a beard and shaved head.
'Will we get along?'
His image was too strong for me to believe so.
I thought it wouldn't work out.
But as we hung out, we connected with each other.
So we decided to form a group.
It's amazing that we're still going strong after 14 years.
Our past struggles were necessary for us to grow.
I kept thinking during this tour
that without these guys...
my dreams couldn't have come true.
I wouldn't have been able to overcome all of the difficulties.
If it hadn't been for these guys...
So, I'm extremely thankful.
It's hard to say 'I love you' to your family members
because you're used to them and it's embarrassing.
We're like that now.
I just want to say this.
If I die first...
I'll entrust you with my family.
And if you guys die first...
I'll take care of your family, so don't worry.
We're not going to die for a long time.
Sorry.
Once it's recorded, it's over!
- Cancel it! - 70 years later...
- Cancel it! - I cancel it!
Their first North American Tour in five years
11 shows in 9 cities in 3 weeks
For 17,121 fans on the other side of the world
Epik High successfully finished their last show.
They're reluctantly saying goodbye...
They're taking one last picture with the fans.
Suddenly, the lights went down!
Epik High successfully finished their tour.
The staff prepared a small surprise for them.
It's a cake to celebrate the tour's success.
Rock paper scissors, once again!
He's ecstatic!
Why me?
Why me, again?
Bend down!
He's picking it up.
It's Epik High time!
Thank you, everyone!
It's really over.
11 shows in 3 weeks. It was so fun.
It felt like a dream.
I had so much fun and made so many memories.
It's a shame this tour was limited only to North America.
We'll go anywhere Epik High fans are and go wild with them.
We're always ready for it.
I was so happy, thanks to all the fans who were with us.
I've gained a lot. Thank you.
Did you enjoy watching Hip-hop Like Flowers?
We did our best to share special moments from this tour with you.
If we get to do this again, please join us.
Hip-hop Like Flowers!
Thank you for watching Hip-hop Like Flowers.
Next Wednesday, check the music sketch of Epik High's tour on IDOL TV.
Kwon Da-hyun, how are you?
Thank you for bearing 3 weeks without a boyfriend.
I'm on my way home after a very successful tour.
I'll see you soon, Kwon Da-hyun.
Congratulations on your engagement.

Need subtitles from another video?