Advertisement
English transcript
(2 Days and 1 Night Going to Your House)
(The members visited Jongmin's house)
- Hello. / - Hello.
She looks like my mom.
She looks a lot like my mom.
It's so good.
Without this, another one of my memories are gone.
(They head to Jeju-do from Gwangju)
(They play dinner game of chance)
(The Island Team have 1 win)
(In the second game)
(Stone Team got 1 win thanks to Junho, Joonyoung)
(Who will win the final game?)
The finals of the vacation games.
Elephant spins triple tube capture the flag!
You do 10 elephant spins as a team,
then run to grab the flag to win.
Look at Joohyuk's expression.
Is it harder to shoot movies or variety shows?
Variety shows are 30 million times harder.
Let's put on those tubes then.
But this...
We're supposed to provide enjoyment for the viewers.
But I'm just causing them headaches.
Lean forward.
Ready...
Let's go.
(Doing their best)
1 spin.
Are we spinning properly?
Spin, spin.
2 spins.
(Meanwhile)
2 spins.
3 spins.
(They complete their 10 spins)
8 spins.
Island Team can head out.
Go, go, go.
- 9 spins. / - Go, go, go.
Go, go.
- 10 spins. Stone Team, head out. / - Let's go.
Guys, guys, guys...
Guys, guys...
(They don't care what happens with Joohyuk)
(Running straight ahead)
(They don't look back)
(Struggling)
Yeah! Yeah!
We did it.
(Going backwards after elephant spins)
(A gallant hero)
- One more time. / - Let me use Yu Hojin again.
Let me use Yu Hojin once more.
No, no, no.
- Yu Hojin. / - Then pretend we won.
And switch and do one last round.
- Yeah, yeah. / - Then wait 30 minutes.
But, Joohyuk...
Joohyuk...
We could lose like this.
What a disgrace.
That's disgraceful.
If it's that hard, I'll help you out.
(Really?)
Yeah, we should be good to the elderly.
(Yu Hojin substitutes in for Kim Joohyuk)
(Yu Hojin, KBS director with 8 years experience)
(His dream when he got in to KBS)
Which program did you want to be on?
I wanted to work on a music program.
(He wanted to work on music shows)
(He somehow made it to 2 Days and 1 Night)
(He suffered greatly)
All of this suffering,
will become great experiences for you
to be a great director.
(He's been suffering for 8 years now)
Wait, why am I doing this?
You have to show them.
To congratulate you for getting over shingles.
- Yeah, congratulations. / - Which direction?
- This side. / - Turn this way?
(He still does his best though)
Ready!
Set!
Ready!
Set!
- Go! / - Spin!
(They're faster than before)
(Falling over)
Hey, what the?
Spin, spin.
(Hesitating)
(Slam)
(It was so stable when Joohyuk was here)
- 2 spins. / - Spin, spin.
(This time)
(Chaos)
What's going on?
Spin slowly.
What is this?
What's going on?
(Collapsing for the 2nd time)
(Crash)
(Total chaos)
Where is it?
Hurry!
Where is it?
Where?
One more spin, one more spin.
Spin once more.
Where is it?
Where?
(Being shaken like a ragdoll)
Hey.
Keep going.
Go, go, go.
Go, go!
(Who will grab the flag?)
(Stone Team wins)
(This time Hojin gets dragged around)
(Crash!)
(Appalling)
Wow.
Hey, who spun too fast?
Hey, it wasn't me?
Hojin, you spun too fast.
You guys spun too fast!
(We need to find out who's at fault)
Why were we in such a hurry?
(Because of you!)
- Look here. He doesn't feel it. / - It was too fast.
But we've felt it was too fast.
So it's you!
Defconn, you're heavy.
- But the thing is... / - You spin on the spot.
And us... If you're the Earth, we spun like the moon.
(Astronomy class with 2 Days and 1 Night)
From the beginning of time, the Earth has spun
around the Sun over 4 billion times.
(That's because of the huge mass of the Sun)
(These three make a proper circle)
(The lighter guys just spin around Defconn)
(The result)
Great danger results.
(Out of orbit)
Let's not go too hard.
- Yeah, let's. / - Yes.
Not too hard.
This is the last round.
Ready.
Set...
(I won't fall over this time!)
(Careful)
Slowly, slowly.
(Flinging)
(They're spinning so fast)
Slowly, slowly.
(They can win if they don't fall over)
(Let's not fall over)
(Slip)
(Being tossed around like a piece of paper)
(Struggling)
Go, go.
(Go like this?)
Go, go, go.
Go!
(Getting dragged along again)
(He's facing the other way again)
(What is the result?)
I want to work on a music show.
(Please make up for Joohyuk who's fallen)
(We're sure you'll get your music show some time)
(Who will grab the flag?)
Joonyoung!
Flag!
(They end it...)
(With another fall)
Joonyoung!
We win!
(Good-bye black pork)
Hey, who keeps falling over?
Why do you keep falling over?
It was Hojin this time.
Hey, who is it?
We're running fine. Who's the one falling over?
Hojin's a rapper!
Rapper.
"Slowly, slowly. Slowly, slowly."
Slowly, slowly.
Slowly, slowly...
I was spinning...
And I saw this long crane being dragged next to me.
Who was that?
I looked beside me...
But I saw a tail hanging out.
There was this tail hanging out and slithering.
- Geez. / - Slither, slither.
(Time to go home after having loads of fun)
So Joonyoung's home is base camp today?
- That's right. / - It must be.
(Jeju-do last winter)
(So your parents have settled here?)
If we could meet your mother,
she'd make so much delicious food for us, right?
Joonyoung, have you honestly never been
to your parents' house?
Never.
You're such a strange kid.
It's really pretty here.
- They built such a nice house. / - So nice.
Do you know you have a pool at your house?
You have a pool?
- Yeah. / - We have a pool?
You do?
- Where's my house? / - You don't know?
Check that out. Is that Joonyoung's house?
That red house over there.
- It's a mansion. / - Mansion?
It's that big?
- Joonyoung doesn't know. / - We're headed there.
- Isn't it that way? / - It's right.
Hey, doesn't Alfredo live there?
Alfredo?
Alfredo.
Get out.
(Was Joonyoung actually an aristocrat?)
Are you kidding me? Are you?
Do you know what color it is?
I'm looking through our photos.
(Joonyoung's dad sent this photo)
The color of loess.
With a triangle roof.
- Triangle roof? / - It must be this way.
- Where? / - There's the loess triangle roof.
- It's over there. That's it. / - Where?
- That way over there. / - That one.
- That one. / - That's not it.
That's not?
We're passing by another house.
Hey, Joonyoung. Hurry up.
- You need to be here. / - I feel bad.
It's my neighborhood.
Let's visit Joonyoung's house.
- No, no. / - It's nice.
Hello!
- Joonyoung's mother. / - Isn't it this one?
Is Joonyoung's mother here?
(My son's a little late)
- Where's my house? / - Isn't it that one?
Where do we go?
- Isn't it that way? / - I think it's that way.
- Hey... / - It's over there!
Isn't it that one? From the photo.
It's that one.
(Is this Joonyoung's house?)
- This is it? / - I think that's your mom.
Do you not even recognize your mother?
There they are.
- This is it. / - This is it?
- There they are. / - We have to greet them.
- Where do we go? / - Where?
There's a very pretty woman over there.
- Here it is. / - Is it?
- Is this it? / - Here?
Are you Joonyoung's mother?
Yes.
Hello!
Hello.
My house.
Oh, mother...
- Hello. / - Hello.
Is this Joonyoung's father?
- Yes. / - Father...
Hello, father.
Looks like you dyed your hair in a hurry.
You're supposed to come that way.
Oh, over there?
(They entered the wrong way)
(You came over the fence)
- Oh, really? / - This is the fence?
Jumping their fence on our first meeting...
These are my 2 Days and 1 Night brothers.
This is my mother Choi Jongsuk.
My father Jeong Hakcheon.
This seems like a prank.
Isn't it your brother and sister?
- Hello. / - Hello.
- You're so young. / - Nice to meet you.
- Nice to meet you. / - You have such a clever son.
Thank you.
(Why do you thank them?)
- Joohyuk. / - Right.
- Eldest brother. / - Yes, eldest.
And Taehyun the guy you like.
Again?
- Again? / - What do you mean? It's always like that.
Can you get me an autograph of Kim Soohyun?
Oh, okay...
I get that a lot.
This is Jongmin, who will wash outdoors.
He'll wash outdoors.
And the strong Defconn.
Hello, ma'am.
And comedian Mr. Kim Junho.
We're not very close so we keep it formal.
- That's okay, right, Mr. Junho? / - Of course.
We're on the same team.
They keep it formal between each other.
Is it really Joonyoung's first time here?
Thanks to 2 Days and 1 Night....
- It's for real? / - Yes.
It's his first time here.
We thought he was lying.
It looks pretty in real life.
- It's better than I thought. / - Your father did all this.
They never send me photos of this, just this here.
(This is the photo from Joonyoung's dad)
I thought it was a loess house.
We heard you actually built this place...
Yes, it's a communal village.
So they'll all made from wood or loess.
- There's some loess too? / - This is all loess.
You can see all the hand prints.
You're right.
Since we make it all with our hands.
- It's environmentally friendly. / - Really?
- Yes. / - It's all environmentally friendly.
This place is huge.
She planted flowers at the entrance.
Hey, we left such a nice entrance...
What are we doing?
Why are we jumping over the fence?
Goodness me.
Did you plant all this?
Your father and I made this fence by ourselves.
- You planted these? / - Yes, all of them.
That's amazing.
In a few years, this place will be covered in flowers.
There's a vegetable garden for your mother.
Let's check out that garden.
Should we take a look?
It's a garden for your mother.
She can step out of the kitchen and
get everything right here.
You can pick things here? Aren't these for wraps?
Yes.
I made this a little higher.
- What's this? / - When your mom becomes 60, 70...
- Just as is. / - So she bends down less?
Did you raise it so your wife would bend down less?
So it's easier for her to work.
'Saying that you love her...'
(Embarrassed)
This is so pretty.
Check these out.
Look at how they've grown.
- They've grown? / - Lettuce...
Tomatoes.
- Where? / - Over there.
Tomatoes!
- What's that? / - Cucumbers.
- Cucumbers? / - Yes.
- That's a cucumber? / - Yes.
- This is so cute. / - That's chili pepper.
- Yes. / - Chili pepper.
- They're so pretty. / - They're so small.
It's like wrap rice from nature.
The one in the middle is gomchwi.
Gomchwi!
We can just eat that as is, can't we?
- Of course you can. / - Gomchwi.
- Like this? / - You have to wash it first.
Gomchwi is really delicious, right?
- You can just eat it. / - Is it good to eat like that?
- Yeah. / - Eat it all.
Eat it all.
It's almost like cabbage.
Please don't do reactions like that!
Have a taste. Just a bite.
It's bitter.
- It's not bitter. / - It is.
You can tell it's bitter.
It's really nice but...
It's bitter.
- It's bitter. / - It's great to have with pork belly.
It'd taste really good with tea.
It's not bad.
Have a taste.
- Can he eat it? / - Put it in your mouth.
- Is it bitter? / - It's fine.
- It's good, right? / - Wow! Wow!
Isn't this gomchwi?
Gomchwi.
Would you like some mint?
No!
- That's fine. / - You should save them.
You have to save them.
Don't give us what you worked so hard to grow.
We're a mess because we played in the water.
(After playing too much in the water)
We're a mess.
- Yes. / - We all went in the water.
It's cold today.
- Can't you turn on the boiler? / - While we're at it.
Please turn on the boiler and let us wash.
Go for it.
It's okay. Come this way.
- I have too much sand. / - Junho will shower here.
- Really? / - Don't worry.
Is it okay to strip naked here?
- You don't care. / - It's nature.
- There's too much sand. / - It's cold.
We brought some sand in case you need it.
We thought you'd need it.
Dad, there's no hot water.
You have to wait a bit. The left.
- It's coming out now. / - It is, right?
(Father and son haven't talked in a long time)
What's this?
Is that a camera? Are you insane?
What's this?
Is it off?
There's a camera there.
Us two, then you two.
Let's go in two at a time and quickly wash.
We only have one shower...
That's so warm.
We had a cold shower yesterday but it's warm here.
(What the?)
Oh, that's hot.
(Shower finished)
(The final night on this trip is deepening)
Mother, do you have any food?
What would you like?
(Junho heads off somewhere)
(Suspicious)
(Geez)
I'm just checking to see what you've prepared.
What are you doing in someone else's house?
What do you mean someone else?
It's my colleague's house.
My brother Joonyoung's mother is my mother.
What did you do there?
There's bread here.
Bread that mother prepared.
Junho, if you get greedy,
you won't be able to eat black pork.
- I didn't eat. / - Just have a little.
I didn't eat.
I'll bring out just a little.
I have a lot but in case we get in trouble.
We'll pack the leftovers.
You can't do that.
- Wow. / - What's this?
Wow...
Did you buy this at a bakery?
No, our villagers made them.
- They baked them. / - Yes.
Wow, this is amazing.
(Delicious)
(She's preparing something else)
(Tea to warm their cold bodies)
This is good for you.
Knotweed...
It tastes like ginseng.
This is perfect after being in cold water.
Nice.
- This was the best course. / - Yeah.
I felt like this.
(The warmth of home that warms a cold body)
Father, you married really well.
- Father, wow... / - Congratulations again.
You did so well.
She's so refined and talented.
So gifted.
With a son like me.
Yeah.
(Son...)
How did you come here?
When I used to live overseas,
I'd visit Jeju-do when I came to Korea for leave.
I really loved it back then.
We came here for our honeymoon as well.
We just liked this place so much.
We thought it'd be nice
to live here later when we're older.
Past the age of 50.
(A place to make happy memories with their son)
How is it?
- It's nice. / - It is, right?
Yeah.
It's better than I expected.
Better than you expected?
Geez.
Didn't you say it's been ages since being home?
It's the first time after "Superstar K."
- I'd visit him. / - Around 4 years.
4 years.
Since you've been home?
We go to see him in Seoul.
We always go up.
- Around 4 or 5 years. / - We go up.
I cried a lot when he was on "Superstar K."
- Why? / - Because I felt bad.
Why?
He doesn't have any friends in Korea.
He didn't have friends to cheer him on.
I felt so bad about that.
(He stood confidently on stage)
(His parents cheered him on)
(Family is always on my side)
You were caught on camera too, right?
She captured it and framed it.
Oh, she did?
They made caricatures of that photo.
I'd better capture this broadcast and put it there.
I thought that Joonyoung wouldn't starve
even if I left him on a deserted island.
- You know well. / - Yes.
He can survive anywhere, right?
Rather than that...
He's good at adapting anywhere.
- He can adapt well. / - That's so true.
Even after all this time of being on TV,
he's never told me that it's too hard.
He doesn't say it even though he's the youngest.
- Even though he's the youngest. / - He doesn't.
After being overseas in many countries
since a young age, he was constantly adapting.
That's really true.
We couldn't help it because of my job.
They just chased me around.
But thankfully he adapted well to any country.
- He was good. / - That's the most important thing.
There were some funny stories.
- Like what? / - What happened?
In order to learn Chinese,
he had to get tutoring in the evening.
They don't go around barefoot in the home like us.
- They wear shoes inside. / - That's right.
They always wear shoes.
So having foot odor is a common thing.
I can't forget that smell.
He came out from a lesson...
You know the mask you wear for skiing?
He came out wearing that.
He would take lessons in that instead of telling us.
That's so cold.
- Geez. / - It was an unbearable smell.
- Couldn't you take it? / - Back then...
- It's just like a common stench. / - The culture...
He's the king of sly thinking.
I can be really sly too...
Yes, you're right.
He's ruthless.
Did he have something since he was young?
I don't think he's ruthless.
- He's just like that one this show. / - What's up?
He's not ruthless.
Excuse me, it's your first time here.
Why are you being so offensive?
It's like you're saying their kid has a problem.
- Don't be like that. / - But we chose Joonyoung...
And we won today.
He can't take losing.
He's competitive.
We play hoola as a family in the evening...
- Hoola. / - We can't talk about that.
You mean dancing, right?
Oh, hoola hoop.
We'll play with 1 cent coins.
And play with family.
But he'd go crazy if he lost 1 cent.
He'd play until he won.
He was competitive since a young age.
Learn from me.
Even between family, he'd hate losing money.
- He'd cry. / - Until he won...
If I say to stop, he'd cry and beg to play on.
- Joonyoung cries? / - He'd cry.
You must've lost on purpose
so that he could go to bed.
How do you lose on purpose?
(Joonyoung's competitiveness is from his father)
He's just like his father.
His father is competitive.
He should just lose to his little son and
put him to bed.
"Okay, I call you."
We did a lot betting.
Even table tennis. We played $10 a head.
They would go hard to win that.
From listening to your stories...
He's lived his life for 2 Days and 1 Night.
- All about winning... / - That's right.
We can't beat him.
He sleeps...
He's unbeatable.
We heard this...
That you have an old video from ages ago.
- Video? / - Oh, really?
What video?
From kindergarten?
- From a school festival. / - We must see it.
- Show us. / - Show us.
Let us crack up.
Is this Jakarta?
- Jakarta? / - Yes.
Jakarta.
- There I am. / - Try to find Joonyoung.
I'll find you.
- There I am. / - Try to find Joonyoung.
I'll find you.
There he is.
Here, that's Joonyoung.
There he is.
Here, that's Joonyoung.
That's him?
When he was 4.
In the middle there.
Him, him.
- That's Joonyoung. / - In the middle?
- Yes. / - Second from the left.
Yeah, second from the left.
He wasn't as big as he is now.
- He was small. / - Fourth kid from the left.
He was small...
She's bigger than Joonyoung.
They're very enthusiastic.
- Hey, you know how to have fun. / - He does.
He does.
(They're all immersed in cute little Joonyoung)
(Cute)
It looks like a repetitive dance.
That was probably for Christmas.
He's the most excited right now.
This is so funny.
Joonyoung's busy looking at his parents
and dancing...
- He's looking at you guys now? / - Yes.
That's why he keeps looking this way
instead of the girl.
He's a son that's like a daughter.
You're right.
He's good.
Hey, you're so full of energy. You don't get tired.
He's full of spirit.
We're going to memorize this dance.
We'll memorize it.
It just keeps repeating, right?
They made you do it a long time.
- Is it over? / - It's over.
- He was on stage even at a young age. / - Yes.
Yes...
(Doesn't want it to end)
He's so pumped.
Keeps looking at his parents.
- That was a successful debut. / - That kid...
Has become this big.
(Fooling around)
When you were doing that, I was in university.
Just as mother said,
he adapts well to all situations.
For real. He's good to us too.
How would you like Joonyoung to grow from here?
Just doing what he likes.
He's always loved the band.
Do you remember? It was before "Superstar K."
He told me that
even if he lives in poverty, he wants to be in a band.
That's when he went out on "Superstar K."
I was certain that I'd make it.
- That I'd make it. / - Your own certainty.
He's released an album and everything now.
Whenever I get in the car,
I play his song right away.
I blast the music and drive around.
On full blast.
Since it's your son's song.
You too, father?
(Of course)
The song you sung on "Immortal Songs"
was really cool too.
- She talks like a fan. / - It was good.
She's a fan.
She's like a girl fan.
This is getting a bit too much.
This family atmosphere is different
to how we all grew up.
Yeah.
This is the generation gap.
- Yeah. / - It could be.
They're much younger than our parents.
So they educate him like their friend.
Playing hoola with your dad?
Going to karaoke with your dad?
That's shocking.
Hoola with your dad?
You do something wrong and he'd slap you.
That's a slap in the face right there.
Have you ever been slapped with a foot?
Have you?
He'd backhand slap me like this.
- Like this. / - That's how we all grew up.
But this family is more like friends...
I don't know what I'll do since I'm not married
But...
When I have kids...
I'd li
…
(The members visited Jongmin's house)
- Hello. / - Hello.
She looks like my mom.
She looks a lot like my mom.
It's so good.
Without this, another one of my memories are gone.
(They head to Jeju-do from Gwangju)
(They play dinner game of chance)
(The Island Team have 1 win)
(In the second game)
(Stone Team got 1 win thanks to Junho, Joonyoung)
(Who will win the final game?)
The finals of the vacation games.
Elephant spins triple tube capture the flag!
You do 10 elephant spins as a team,
then run to grab the flag to win.
Look at Joohyuk's expression.
Is it harder to shoot movies or variety shows?
Variety shows are 30 million times harder.
Let's put on those tubes then.
But this...
We're supposed to provide enjoyment for the viewers.
But I'm just causing them headaches.
Lean forward.
Ready...
Let's go.
(Doing their best)
1 spin.
Are we spinning properly?
Spin, spin.
2 spins.
(Meanwhile)
2 spins.
3 spins.
(They complete their 10 spins)
8 spins.
Island Team can head out.
Go, go, go.
- 9 spins. / - Go, go, go.
Go, go.
- 10 spins. Stone Team, head out. / - Let's go.
Guys, guys, guys...
Guys, guys...
(They don't care what happens with Joohyuk)
(Running straight ahead)
(They don't look back)
(Struggling)
Yeah! Yeah!
We did it.
(Going backwards after elephant spins)
(A gallant hero)
- One more time. / - Let me use Yu Hojin again.
Let me use Yu Hojin once more.
No, no, no.
- Yu Hojin. / - Then pretend we won.
And switch and do one last round.
- Yeah, yeah. / - Then wait 30 minutes.
But, Joohyuk...
Joohyuk...
We could lose like this.
What a disgrace.
That's disgraceful.
If it's that hard, I'll help you out.
(Really?)
Yeah, we should be good to the elderly.
(Yu Hojin substitutes in for Kim Joohyuk)
(Yu Hojin, KBS director with 8 years experience)
(His dream when he got in to KBS)
Which program did you want to be on?
I wanted to work on a music program.
(He wanted to work on music shows)
(He somehow made it to 2 Days and 1 Night)
(He suffered greatly)
All of this suffering,
will become great experiences for you
to be a great director.
(He's been suffering for 8 years now)
Wait, why am I doing this?
You have to show them.
To congratulate you for getting over shingles.
- Yeah, congratulations. / - Which direction?
- This side. / - Turn this way?
(He still does his best though)
Ready!
Set!
Ready!
Set!
- Go! / - Spin!
(They're faster than before)
(Falling over)
Hey, what the?
Spin, spin.
(Hesitating)
(Slam)
(It was so stable when Joohyuk was here)
- 2 spins. / - Spin, spin.
(This time)
(Chaos)
What's going on?
Spin slowly.
What is this?
What's going on?
(Collapsing for the 2nd time)
(Crash)
(Total chaos)
Where is it?
Hurry!
Where is it?
Where?
One more spin, one more spin.
Spin once more.
Where is it?
Where?
(Being shaken like a ragdoll)
Hey.
Keep going.
Go, go, go.
Go, go!
(Who will grab the flag?)
(Stone Team wins)
(This time Hojin gets dragged around)
(Crash!)
(Appalling)
Wow.
Hey, who spun too fast?
Hey, it wasn't me?
Hojin, you spun too fast.
You guys spun too fast!
(We need to find out who's at fault)
Why were we in such a hurry?
(Because of you!)
- Look here. He doesn't feel it. / - It was too fast.
But we've felt it was too fast.
So it's you!
Defconn, you're heavy.
- But the thing is... / - You spin on the spot.
And us... If you're the Earth, we spun like the moon.
(Astronomy class with 2 Days and 1 Night)
From the beginning of time, the Earth has spun
around the Sun over 4 billion times.
(That's because of the huge mass of the Sun)
(These three make a proper circle)
(The lighter guys just spin around Defconn)
(The result)
Great danger results.
(Out of orbit)
Let's not go too hard.
- Yeah, let's. / - Yes.
Not too hard.
This is the last round.
Ready.
Set...
(I won't fall over this time!)
(Careful)
Slowly, slowly.
(Flinging)
(They're spinning so fast)
Slowly, slowly.
(They can win if they don't fall over)
(Let's not fall over)
(Slip)
(Being tossed around like a piece of paper)
(Struggling)
Go, go.
(Go like this?)
Go, go, go.
Go!
(Getting dragged along again)
(He's facing the other way again)
(What is the result?)
I want to work on a music show.
(Please make up for Joohyuk who's fallen)
(We're sure you'll get your music show some time)
(Who will grab the flag?)
Joonyoung!
Flag!
(They end it...)
(With another fall)
Joonyoung!
We win!
(Good-bye black pork)
Hey, who keeps falling over?
Why do you keep falling over?
It was Hojin this time.
Hey, who is it?
We're running fine. Who's the one falling over?
Hojin's a rapper!
Rapper.
"Slowly, slowly. Slowly, slowly."
Slowly, slowly.
Slowly, slowly...
I was spinning...
And I saw this long crane being dragged next to me.
Who was that?
I looked beside me...
But I saw a tail hanging out.
There was this tail hanging out and slithering.
- Geez. / - Slither, slither.
(Time to go home after having loads of fun)
So Joonyoung's home is base camp today?
- That's right. / - It must be.
(Jeju-do last winter)
(So your parents have settled here?)
If we could meet your mother,
she'd make so much delicious food for us, right?
Joonyoung, have you honestly never been
to your parents' house?
Never.
You're such a strange kid.
It's really pretty here.
- They built such a nice house. / - So nice.
Do you know you have a pool at your house?
You have a pool?
- Yeah. / - We have a pool?
You do?
- Where's my house? / - You don't know?
Check that out. Is that Joonyoung's house?
That red house over there.
- It's a mansion. / - Mansion?
It's that big?
- Joonyoung doesn't know. / - We're headed there.
- Isn't it that way? / - It's right.
Hey, doesn't Alfredo live there?
Alfredo?
Alfredo.
Get out.
(Was Joonyoung actually an aristocrat?)
Are you kidding me? Are you?
Do you know what color it is?
I'm looking through our photos.
(Joonyoung's dad sent this photo)
The color of loess.
With a triangle roof.
- Triangle roof? / - It must be this way.
- Where? / - There's the loess triangle roof.
- It's over there. That's it. / - Where?
- That way over there. / - That one.
- That one. / - That's not it.
That's not?
We're passing by another house.
Hey, Joonyoung. Hurry up.
- You need to be here. / - I feel bad.
It's my neighborhood.
Let's visit Joonyoung's house.
- No, no. / - It's nice.
Hello!
- Joonyoung's mother. / - Isn't it this one?
Is Joonyoung's mother here?
(My son's a little late)
- Where's my house? / - Isn't it that one?
Where do we go?
- Isn't it that way? / - I think it's that way.
- Hey... / - It's over there!
Isn't it that one? From the photo.
It's that one.
(Is this Joonyoung's house?)
- This is it? / - I think that's your mom.
Do you not even recognize your mother?
There they are.
- This is it. / - This is it?
- There they are. / - We have to greet them.
- Where do we go? / - Where?
There's a very pretty woman over there.
- Here it is. / - Is it?
- Is this it? / - Here?
Are you Joonyoung's mother?
Yes.
Hello!
Hello.
My house.
Oh, mother...
- Hello. / - Hello.
Is this Joonyoung's father?
- Yes. / - Father...
Hello, father.
Looks like you dyed your hair in a hurry.
You're supposed to come that way.
Oh, over there?
(They entered the wrong way)
(You came over the fence)
- Oh, really? / - This is the fence?
Jumping their fence on our first meeting...
These are my 2 Days and 1 Night brothers.
This is my mother Choi Jongsuk.
My father Jeong Hakcheon.
This seems like a prank.
Isn't it your brother and sister?
- Hello. / - Hello.
- You're so young. / - Nice to meet you.
- Nice to meet you. / - You have such a clever son.
Thank you.
(Why do you thank them?)
- Joohyuk. / - Right.
- Eldest brother. / - Yes, eldest.
And Taehyun the guy you like.
Again?
- Again? / - What do you mean? It's always like that.
Can you get me an autograph of Kim Soohyun?
Oh, okay...
I get that a lot.
This is Jongmin, who will wash outdoors.
He'll wash outdoors.
And the strong Defconn.
Hello, ma'am.
And comedian Mr. Kim Junho.
We're not very close so we keep it formal.
- That's okay, right, Mr. Junho? / - Of course.
We're on the same team.
They keep it formal between each other.
Is it really Joonyoung's first time here?
Thanks to 2 Days and 1 Night....
- It's for real? / - Yes.
It's his first time here.
We thought he was lying.
It looks pretty in real life.
- It's better than I thought. / - Your father did all this.
They never send me photos of this, just this here.
(This is the photo from Joonyoung's dad)
I thought it was a loess house.
We heard you actually built this place...
Yes, it's a communal village.
So they'll all made from wood or loess.
- There's some loess too? / - This is all loess.
You can see all the hand prints.
You're right.
Since we make it all with our hands.
- It's environmentally friendly. / - Really?
- Yes. / - It's all environmentally friendly.
This place is huge.
She planted flowers at the entrance.
Hey, we left such a nice entrance...
What are we doing?
Why are we jumping over the fence?
Goodness me.
Did you plant all this?
Your father and I made this fence by ourselves.
- You planted these? / - Yes, all of them.
That's amazing.
In a few years, this place will be covered in flowers.
There's a vegetable garden for your mother.
Let's check out that garden.
Should we take a look?
It's a garden for your mother.
She can step out of the kitchen and
get everything right here.
You can pick things here? Aren't these for wraps?
Yes.
I made this a little higher.
- What's this? / - When your mom becomes 60, 70...
- Just as is. / - So she bends down less?
Did you raise it so your wife would bend down less?
So it's easier for her to work.
'Saying that you love her...'
(Embarrassed)
This is so pretty.
Check these out.
Look at how they've grown.
- They've grown? / - Lettuce...
Tomatoes.
- Where? / - Over there.
Tomatoes!
- What's that? / - Cucumbers.
- Cucumbers? / - Yes.
- That's a cucumber? / - Yes.
- This is so cute. / - That's chili pepper.
- Yes. / - Chili pepper.
- They're so pretty. / - They're so small.
It's like wrap rice from nature.
The one in the middle is gomchwi.
Gomchwi!
We can just eat that as is, can't we?
- Of course you can. / - Gomchwi.
- Like this? / - You have to wash it first.
Gomchwi is really delicious, right?
- You can just eat it. / - Is it good to eat like that?
- Yeah. / - Eat it all.
Eat it all.
It's almost like cabbage.
Please don't do reactions like that!
Have a taste. Just a bite.
It's bitter.
- It's not bitter. / - It is.
You can tell it's bitter.
It's really nice but...
It's bitter.
- It's bitter. / - It's great to have with pork belly.
It'd taste really good with tea.
It's not bad.
Have a taste.
- Can he eat it? / - Put it in your mouth.
- Is it bitter? / - It's fine.
- It's good, right? / - Wow! Wow!
Isn't this gomchwi?
Gomchwi.
Would you like some mint?
No!
- That's fine. / - You should save them.
You have to save them.
Don't give us what you worked so hard to grow.
We're a mess because we played in the water.
(After playing too much in the water)
We're a mess.
- Yes. / - We all went in the water.
It's cold today.
- Can't you turn on the boiler? / - While we're at it.
Please turn on the boiler and let us wash.
Go for it.
It's okay. Come this way.
- I have too much sand. / - Junho will shower here.
- Really? / - Don't worry.
Is it okay to strip naked here?
- You don't care. / - It's nature.
- There's too much sand. / - It's cold.
We brought some sand in case you need it.
We thought you'd need it.
Dad, there's no hot water.
You have to wait a bit. The left.
- It's coming out now. / - It is, right?
(Father and son haven't talked in a long time)
What's this?
Is that a camera? Are you insane?
What's this?
Is it off?
There's a camera there.
Us two, then you two.
Let's go in two at a time and quickly wash.
We only have one shower...
That's so warm.
We had a cold shower yesterday but it's warm here.
(What the?)
Oh, that's hot.
(Shower finished)
(The final night on this trip is deepening)
Mother, do you have any food?
What would you like?
(Junho heads off somewhere)
(Suspicious)
(Geez)
I'm just checking to see what you've prepared.
What are you doing in someone else's house?
What do you mean someone else?
It's my colleague's house.
My brother Joonyoung's mother is my mother.
What did you do there?
There's bread here.
Bread that mother prepared.
Junho, if you get greedy,
you won't be able to eat black pork.
- I didn't eat. / - Just have a little.
I didn't eat.
I'll bring out just a little.
I have a lot but in case we get in trouble.
We'll pack the leftovers.
You can't do that.
- Wow. / - What's this?
Wow...
Did you buy this at a bakery?
No, our villagers made them.
- They baked them. / - Yes.
Wow, this is amazing.
(Delicious)
(She's preparing something else)
(Tea to warm their cold bodies)
This is good for you.
Knotweed...
It tastes like ginseng.
This is perfect after being in cold water.
Nice.
- This was the best course. / - Yeah.
I felt like this.
(The warmth of home that warms a cold body)
Father, you married really well.
- Father, wow... / - Congratulations again.
You did so well.
She's so refined and talented.
So gifted.
With a son like me.
Yeah.
(Son...)
How did you come here?
When I used to live overseas,
I'd visit Jeju-do when I came to Korea for leave.
I really loved it back then.
We came here for our honeymoon as well.
We just liked this place so much.
We thought it'd be nice
to live here later when we're older.
Past the age of 50.
(A place to make happy memories with their son)
How is it?
- It's nice. / - It is, right?
Yeah.
It's better than I expected.
Better than you expected?
Geez.
Didn't you say it's been ages since being home?
It's the first time after "Superstar K."
- I'd visit him. / - Around 4 years.
4 years.
Since you've been home?
We go to see him in Seoul.
We always go up.
- Around 4 or 5 years. / - We go up.
I cried a lot when he was on "Superstar K."
- Why? / - Because I felt bad.
Why?
He doesn't have any friends in Korea.
He didn't have friends to cheer him on.
I felt so bad about that.
(He stood confidently on stage)
(His parents cheered him on)
(Family is always on my side)
You were caught on camera too, right?
She captured it and framed it.
Oh, she did?
They made caricatures of that photo.
I'd better capture this broadcast and put it there.
I thought that Joonyoung wouldn't starve
even if I left him on a deserted island.
- You know well. / - Yes.
He can survive anywhere, right?
Rather than that...
He's good at adapting anywhere.
- He can adapt well. / - That's so true.
Even after all this time of being on TV,
he's never told me that it's too hard.
He doesn't say it even though he's the youngest.
- Even though he's the youngest. / - He doesn't.
After being overseas in many countries
since a young age, he was constantly adapting.
That's really true.
We couldn't help it because of my job.
They just chased me around.
But thankfully he adapted well to any country.
- He was good. / - That's the most important thing.
There were some funny stories.
- Like what? / - What happened?
In order to learn Chinese,
he had to get tutoring in the evening.
They don't go around barefoot in the home like us.
- They wear shoes inside. / - That's right.
They always wear shoes.
So having foot odor is a common thing.
I can't forget that smell.
He came out from a lesson...
You know the mask you wear for skiing?
He came out wearing that.
He would take lessons in that instead of telling us.
That's so cold.
- Geez. / - It was an unbearable smell.
- Couldn't you take it? / - Back then...
- It's just like a common stench. / - The culture...
He's the king of sly thinking.
I can be really sly too...
Yes, you're right.
He's ruthless.
Did he have something since he was young?
I don't think he's ruthless.
- He's just like that one this show. / - What's up?
He's not ruthless.
Excuse me, it's your first time here.
Why are you being so offensive?
It's like you're saying their kid has a problem.
- Don't be like that. / - But we chose Joonyoung...
And we won today.
He can't take losing.
He's competitive.
We play hoola as a family in the evening...
- Hoola. / - We can't talk about that.
You mean dancing, right?
Oh, hoola hoop.
We'll play with 1 cent coins.
And play with family.
But he'd go crazy if he lost 1 cent.
He'd play until he won.
He was competitive since a young age.
Learn from me.
Even between family, he'd hate losing money.
- He'd cry. / - Until he won...
If I say to stop, he'd cry and beg to play on.
- Joonyoung cries? / - He'd cry.
You must've lost on purpose
so that he could go to bed.
How do you lose on purpose?
(Joonyoung's competitiveness is from his father)
He's just like his father.
His father is competitive.
He should just lose to his little son and
put him to bed.
"Okay, I call you."
We did a lot betting.
Even table tennis. We played $10 a head.
They would go hard to win that.
From listening to your stories...
He's lived his life for 2 Days and 1 Night.
- All about winning... / - That's right.
We can't beat him.
He sleeps...
He's unbeatable.
We heard this...
That you have an old video from ages ago.
- Video? / - Oh, really?
What video?
From kindergarten?
- From a school festival. / - We must see it.
- Show us. / - Show us.
Let us crack up.
Is this Jakarta?
- Jakarta? / - Yes.
Jakarta.
- There I am. / - Try to find Joonyoung.
I'll find you.
- There I am. / - Try to find Joonyoung.
I'll find you.
There he is.
Here, that's Joonyoung.
There he is.
Here, that's Joonyoung.
That's him?
When he was 4.
In the middle there.
Him, him.
- That's Joonyoung. / - In the middle?
- Yes. / - Second from the left.
Yeah, second from the left.
He wasn't as big as he is now.
- He was small. / - Fourth kid from the left.
He was small...
She's bigger than Joonyoung.
They're very enthusiastic.
- Hey, you know how to have fun. / - He does.
He does.
(They're all immersed in cute little Joonyoung)
(Cute)
It looks like a repetitive dance.
That was probably for Christmas.
He's the most excited right now.
This is so funny.
Joonyoung's busy looking at his parents
and dancing...
- He's looking at you guys now? / - Yes.
That's why he keeps looking this way
instead of the girl.
He's a son that's like a daughter.
You're right.
He's good.
Hey, you're so full of energy. You don't get tired.
He's full of spirit.
We're going to memorize this dance.
We'll memorize it.
It just keeps repeating, right?
They made you do it a long time.
- Is it over? / - It's over.
- He was on stage even at a young age. / - Yes.
Yes...
(Doesn't want it to end)
He's so pumped.
Keeps looking at his parents.
- That was a successful debut. / - That kid...
Has become this big.
(Fooling around)
When you were doing that, I was in university.
Just as mother said,
he adapts well to all situations.
For real. He's good to us too.
How would you like Joonyoung to grow from here?
Just doing what he likes.
He's always loved the band.
Do you remember? It was before "Superstar K."
He told me that
even if he lives in poverty, he wants to be in a band.
That's when he went out on "Superstar K."
I was certain that I'd make it.
- That I'd make it. / - Your own certainty.
He's released an album and everything now.
Whenever I get in the car,
I play his song right away.
I blast the music and drive around.
On full blast.
Since it's your son's song.
You too, father?
(Of course)
The song you sung on "Immortal Songs"
was really cool too.
- She talks like a fan. / - It was good.
She's a fan.
She's like a girl fan.
This is getting a bit too much.
This family atmosphere is different
to how we all grew up.
Yeah.
This is the generation gap.
- Yeah. / - It could be.
They're much younger than our parents.
So they educate him like their friend.
Playing hoola with your dad?
Going to karaoke with your dad?
That's shocking.
Hoola with your dad?
You do something wrong and he'd slap you.
That's a slap in the face right there.
Have you ever been slapped with a foot?
Have you?
He'd backhand slap me like this.
- Like this. / - That's how we all grew up.
But this family is more like friends...
I don't know what I'll do since I'm not married
But...
When I have kids...
I'd li
…