Advertisement
English transcript
We have to plant Korean cabbages.
It's the start of farming for winter kimchi.
You have to germinate it.
Germinate it?
Bud sprouts.
Make seedlings.
Right.
I'm going to bud Korean cabbage sprouts.
(The roof of Hyunseok's restaurant)
(He fills the seedling bed with soil)
Isn't it neat?
This will turn into life.
(Sprinkling soil chef style)
Like sprinkling salt.
(Grow well!)
Follow me.
I'm going to get soil.
Raim, put soil in here.
Mother, I'll film this.
Grandmother will help you.
Do it with her.
(Raim and Rao fill the seedling bed
with their grandmother)
Rao and Raim, are you doing a good job?
Huh?
Raim.
Can I put grass in here, too?
No. Remove it.
There can't be any seeds for weeds.
Not that.
Rao is doing well.
Rao, you're good.
You should do that with your finger.
Put it all in. Cover it.
I put it in here.
(Seongkwang works with these people)
(Not happy)
I'm curious.
When you do this...
You said you'd invite us.
You didn't invite us.
You only ask us when you need us.
Don't get me on camera.
Avoid me.
(Geunji and Sanghun complain, but help well)
(I'll invite you next time!)
(Seeds are planted in each section)
- Did you put it in here? / - Yes.
- You did? / - Yes, yes.
No, you didn't.
(What a commotion)
(There are so many people,
they're not sure which has seeds)
You could have done this yourself.
Why...
It's confusing with three of us.
You didn't put it in here.
Turn off the camera.
No, no.
I just got goose bumps.
You're on screen.
You were just on screen.
Did you film me?
I need a seedling bed to germinate seeds.
I'm an urban famer.
I'll use this egg carton and
yogurt container.
I bought soil at a mart.
I'll try planting the seeds.
(Try this at home :
Make holes for water to drain)
Like this.
Cut off the upper part and use it
to collect water.
(Fill it with soil and the recycled
seedling bed is ready)
Are you filming?
(Jungchi is also making a seedling bed)
(He uses milk and tofu cartons!)
(The urban farmer's seedling bed is complete)
(Plant seeds and water it)
It's been two days, but there's no change.
I'll try planting more.
I have some seeds left.
I'm worried.
I'm putting seeds in here.
(Dad is putting seeds in)
Come here.
Show me a skill.
Restaurant ladies.
Ding dong.
Yes.
Again. Ding dong.
Yes.
You have the hiccups.
(With Seoyul's energy!)
Dad.
Yes. Dad.
(Will the sprouts bud?)
(With expectations and concern)
(Sprouts begin to grow)
(They grow toward the sun)
Unbelievable.
They grew.
It's been 3 days.
They grew that much.
Wow, sprouts.
Water it.
Cover it with paper towels.
(Hyunseok creates a shade)
Sprinkle water.
I'm growing them carefully.
Seongkwang waters it.
It's the 4th day.
It's neat that it's growing.
- Isn't it? / - Yes.
Does it grow this fast?
Huh?
It grows well like me.
I want to pick it and eat it.
Where are you going?
(Where are you going in such a hurry?)
Rain water?
(Seongkwang collects rain water)
Go in.
- Is rain water better? / - Yes, it grows better.
You're watching me work.
(They grow...
And lie down?)
What's wrong with these?
(Jongshin's seedlings / Hyunseok's seedlings)
(The others are growing well)
(Hyunseok's seedlings have a problem)
This isn't good.
They're alive. They didn't die.
They're not dead. They're alive.
Right?
What's this?
Korean cabbages.
You're going to make gimjang, winter kimchi?
Yes. Could we make gimjang with this?
I don't think so.
I know something's wrong.
I brought it to show them.
(A few days later)
(Hyunseok brings the hopeless seedlings
to the rooftop garden)
What is that?
What's wrong with yours?
Are they ruined?
No. They're alive.
So what's wrong?
They grew well after 2 days.
I was a god of farming.
They grew this much in 3 days.
It was strange.
There has to be one each.
Huh?
You're supposed to pick them.
(Hyunseok's seedlings are tangled)
You have to pull one.
If you planted three and three grew,
you have to pull it out.
Just leave one.
Pull it out.
Right.
They're not strong enough.
- Just leave one? / - Yes.
Pull the others out.
I planted one in each.
I saw it on your SNS.
What?
I didn't tell you.
So you would stand out?
You wanted the others to be ruined?
I was going to tell you.
What about the others?
Just one...
I got what I planted.
- Yeah? / - Two.
That's why yours grew well.
You should plant 2-3.
I planted one each.
Some didn't grow.
That's why you have to plant a couple.
Won't it grow if I plant it here?
Pull one out.
Don't. It's not dead.
Just leave one and pull it out.
Make bibimbap with it.
These can't survive.
Didn't they get enough sunlight?
No.
It's summer. I didn't want them to die.
Don't you have seeds left?
I had some left.
Right.
Plant more.
I planted all of the seeds.
- All of them? / - Yes.
You planted all of them.
(He's not pretentious, he's foolish)
It's slightly yellow.
It should be green.
Yeah.
Look. It's green.
It's not green. It's brown.
The nutrition all went to the stem.
From an aesthetic point of view,
the face is small and it's tall.
They're kids from this generation.
They grew like Hyunseok.
Why is everything I grow tall?
The rice plants are tall, too.
Isn't it neat? It's so funny.
We have to sow them next week.
This is the last of the resting period.
We have to level it and then
create furrows and ridges for Korean cabbages.
We'll plant Korean cabbages and radishes.
We have to prepare for what we'll plant.
They did it one by one.
Right.
A ridge for Korean cabbages to grow.
The ridge must be narrow.
Right.
There are a lot of bugs.
Yeah?
You have to catch them all the time.
We never used insecticides.
Let's try using it.
Are there natural insecticides?
It's what we're using.
Let's worry about bugs.
(They challenge a garden without bugs)
Let's get to work.
I'm going to organize a bit.
Me, too.
I'll prepare for farming in fall.
For leaf mustard, there is limestone fertilizer.
With tangerine peel.
Let's do that.
You should eat apples in the morning.
I'll prepare some.
(La la la)
(What's this?)
(The huge basil surprises Hyunseok)
It's amazing.
(He made pots for the marche)
(The garden was empty)
(It's full again)
Taeho.
Come here.
It's crazy.
What?
It's crazy.
Why?
Look at this.
You pulled them out.
These weren't planted.
Seeds fell while they were picked.
We can sell $1,000 worth of basil pesto.
The rice plants are lying, too.
Is it alright?
This is... What will we do?
It's serious.
Is it because they're lumped up?
Huh?
- It's coming up. / - Is it coming out?
- It's showing. / - Is this rice?
No.
Isn't this a weed?
It looks so appetizing.
No, no.
- It's rice? / - It's rice.
Rice is growing.
It is?
(Search)
But...
It's dry.
See? The ones that didn't get sunlight.
Are they dying?
They're yellow like this.
(You're growing well, right?)
Oh!
What?
Look at the pumpkin.
What is it?
Unbelievable.
A pumpkin.
We should let it grow more.
You can eat that.
It's big enough to eat.
- Yeah? / - Yeah.
I'll make you pumpkin soup.
Let's pick the leaves, too.
We can boil them, right?
Yes, for wraps.
We have too much to eat.
(Let's look for food on the roof!)
We can eat the bell peppers.
Wow. Rao planted this.
Bell peppers grew.
I'll make you dumplings with
bell peppers and pumpkin flowers.
- Dumplings? / - Yes.
Pumpkin flower dumplings.
Wow, look at the corn.
It's showing its inner part.
This should be picked.
Yeah?
We have to eat this now.
The corn can be picked.
The silk can be tried to make tea.
Should we eat it later?
- We should. / - How about steaming it?
Yeah.
Let's pick four to eat later.
Will there be sweet potatoes?
I think there are some inside.
Did this tear?
Naturally?
Yes.
(2 weeks ago / Now)
(The sack is in shreds)
Did it tear because sweet potatoes grew?
I guess that's possible.
Let's cook that, too.
What's this?
I'm using black nightshade these days.
(Hyunseok's restaurant)
(Black nightshade from the garden)
(Black nightshade on white cream!)
(A mysteriously pretty purplish color
created by black nightshade)
(Use a seize to sift it)
(Boil it down and add cream)
(The rooftop crops are served,
it's a touching moment!)
(Egg sous-vide with caviar and
black nightshade sauce)
(Who else is cooking?)
(The semi-chef of the roof, Taeho)
(He makes breakfast for everyone)
Wow.
That looks good.
(That looks good)
(It's good!)
Ketchup. You're eating American style.
It's like the sauce they had outside our school.
Right.
(So what? It just has to taste good)
Everything we eat here seems to taste good.
We're like a real family now.
Give a reaction when Yeongjin is funny.
(An empty smile)
Yeongjin is really funny.
It's no fun at all. What are you talking about?
We should help Yeongjin.
(Who's going to help you?)
You helped him too much.
What?
I thought about that.
It's nice that my friend is successful.
(In tears)
We had individual gardens.
We have to get rid of one.
How are we supposed to divide it?
Jungchi's was all pulled.
Radish. The spot where we planted ice plant.
We can add more soil.
Radish is strong.
Radish requires soil depth.
Yeah. Here.
Are you going to draw radish?
Who else will?
(Artist Choi is being artistic again)
Will that be enough for radish?
I want to plant it a bit uniquely.
I'm going to plant it in boots.
Like an urban farmer.
- Really? / - Yes.
What? In boots?
Yes.
I'm going to plant it in pants.
Pants?
The soil has to be high.
I'll tie up the pants and fill it with soil.
Why couldn't I do that?
How will you raise it?
It will get firm when it's filled with soil.
Oh, like the sweet potatoes?
Yes.
You'll plant radish?
There isn't anything in this garden.
What about this one?
Korean cabbages?
Yes.
Didn't you say the ridges are narrow?
It's not that wide.
It doesn't suit that shape.
Won't it be in two rows then?
Like this.
It was narrow and straight.
Hyunseok, what are you going to plant?
Leaf mustard.
Where will you plant it?
(In front of the herbs)
You're going to plant that much?
This is Dolsan. It's Yeosu.
There's too much leaf mustard...
- I think there's too much. / - No.
It's gimjang. Think about it.
Ten heads aren't enough.
We're going to give it to others.
We won't be making it ourselves.
We're going to have a gimjang festival.
Jungchi and I just don't want to
plant too much like before.
No, no.
We didn't buy enough for our garden.
Our garden is pretty big.
You're not saying we should buy more, are you?
We should.
You're going to buy more?
We'll plant all this quickly.
(They loved wrapping vegetables
and bought a bunch)
All food is about wraps.
It would be nice if we planted them everywhere.
That would look good.
Korean cabbages on the whole roof.
That would look pretty good, but...
We should decide.
Yes.
50 heads or 60 heads.
Right. It requires care.
That's the beginning of farming.
Right.
I didn't see a leaf mustard field,
but that was big, too.
This is enough for five homes and
to eat here.
Leaf mustard kimchi is great.
I love it.
You eat about three with one bowl of rice.
Yes. It's good.
(This isn't good)
I read this on the first page of a farming book.
You should make plans according to
how much you will consume.
We erred on that part when
we farmed the first time.
I want to do well this time.
This is the widest area.
Isn't this the sunniest area?
(This person can't focus)
(He looks around)
(A horsefly attacked him,
it's bothering him)
(Surprised)
Is it the staff?
Is it a drone controlled by people?
Is it?
(Something's strange today)
What will you do with these herbs?
They have to be left alone.
I'd like to keep them.
Yes.
We'll be going to the marche again.
It will make us money.
Let's leave the herbs.
What are you going to plant?
You know what 'zha cai' is, right?
Zha cai?
Isn't that kind of like radish?
It's Chinese.
Not many people plant it in Korea.
The root is round.
That has nothing to do with gimjang.
I already planted it.
Where?
At home.
You can plant what you want at home.
That has nothing to do with gimjang.
We can make kimchi.
Huh?
Why are you talking about zha cai?
Yeah, fool.
(That was funny, right?)
Don't hold it in, mayonnaise.
Let's see how Yeongjin does in this situation.
You don't mean that, right?
(I think Yeongjin is funny)
What were you going to do?
I'm going to plant young radish.
We have to plant young radish.
Think about before.
Think about how many we planted.
We have to be specific.
Let's plant it well in a nice line.
We can just plant one row.
Pull these flowers.
(Seongkwang's flowers are going to suffer)
We can parcel it out.
Yeah.
To guests.
Okay, nice.
Shouldn't there be a woman?
Yes. A woman is better than Yeongjin.
We never thought of him as a member.
Did you think that?
Yeongjin is just funny.
I never thought that.
How about this?
We can parcel this part.
This part.
Yes. Right.
It's big here.
We can give it to the best person.
You wanted Hareem to come, too.
We can have 5-6 candidates.
Let's go with women.
Three women.
Dujun was here. So was Yeongjin.
Not yet.
Oh Sedeuk.
Chef Oh.
Yes, but close people.
Kang Sora.
(The actress?)
Huh?
(Really?)
(What about Kang Sora?)
Yeah.
Nice, huh?
Yes.
(Just hearing her name excites them)
We can call it the "Music Bank" garden
and have idols come.
Girl groups can get this much.
Guys can have this much.
We should be fair.
(Girl groups,
our garden is open to you)
(They're happy just to think about it)
(Who will receive a parcel?)
(They're done planning)
(Now to get to work)
Taeho, did you eat all the strawberries?
The strawberries have to be pulled.
Pull them all.
(Pick all the strawberries?)
Here's what I think.
You're not going to pull all that.
All this will be leaf mustard.
The rest should be moved over there.
Korean cabbages will be planted there.
Yes.
There should be two more lines here.
Leaf mustard is from here to there.
I'm sorry. When I decide something,
I just go with it.
Leaf mustard from here to there.
Korean cabbages over there.
He's greedy about leaf mustard.
This is the rice paddy.
I'm going to create a rice paddy.
My kids will get hurt.
(He was obsessed with the rice paddy)
I want to plant leaf mustard.
Creating delicious food with my own hands.
(It's leaf mustard this time!)
50 heads won't fit here.
Leaf mustard is a bit...
Can't we move it a bit?
I'll give you a ridge here.
I'm going to move the tomatoes and eggplants.
There's a bit of room left.
Move the strawberries here.
Leaf mustard and Korean cabbages here.
(Strawberries, tomatoes, eggplants,
basil, black nightshade / Korean cabbages)
Pull all these.
Move it?
Remove the flowers?
Move them into pots.
He planted them with care.
(It was a midsummer night's dream)
(Oh, my flower garden)
(Do I have to get rid of you?)
Farming isn't about romance.
Farming is life.
(He doesn't even turn around)
(Hug)
(Seongkwang, sorry)
(I'll move them to a nice spot)
(They make room for the new family)
Move the eggplants.
(The strawberries have to move, too)
(Grow well even after you move!)
(It's time to turn over the garden!)
(They look natural working with soil now)
(They turn over a garden just like that)
(They're familiar with it, but it's still hard)
(I'm tired)
(This is just the beginning though)
(They mix horse-manure to the soil)
(It smells like horse dung)
Is it horse dung?
Yes.
Really?
Horse dung.
(He touched his nose)
If you get it on your nose, it will smell.
The smell won't go away.
My hand...
I wiped my nose.
Oh, it smells.
(Even the smell can't stop him!)
(He sprinkles limestone fertilizer)
(He mixes it all up)
(Hyunseok is working really hard today!)
What do you think, Jungchi?
It was turned over.
This will all be leaf mustard?
Leaf mustard. Three ridges are gone.
There are more now.
This should be good enough.
Right?
(Hyunseok is greedy)
(He even sprinkles bed soil)
(He uses all sorts of fertilizers)
(The leaf mustard field is ready!)
Give me everything you pick.
I'm going to let people know on my SNS.
Peppers?
To give away?
Yes.
How many people do you think will come?
About ten?
They'll come if they need peppers.
(Right?)
The crops I'm growing and
the crops everyone harvested.
I'm going to share them with my followers.
I called an instant meeting.
(He picks crops for his fans)
It's a specialty product of Yeongdeungpo-gu.
Seongkwang's peppers!
(Peppers, perilla leaves, eggplants, etc
He harvests various crops)
Is this all grown? The eggplants?
Yes.
(Let's pack them)
Peppers, show people how hot you are.
(The people who receive it will be happy, right?)
(Many of you will come, right?)
(Jongshin pulls out the whole root)
(He takes it to Hyunseok's garden)
(The only crop he moves there)
This is where dad works.
I bought bell pepper.
I said I was going to plant bell pepper and paprika,
so she bought seedlings.
This hasn't grown enough.
(He borrows Hyunseok's garden for that)
(Family love grows on the roof)
(This small life gives
this place more meaning)
We should show care.
(While everyone works...)
(Jungchi's land is quiet)
(He goes back and forth)
(He has nothing to care for, what will he do?)
(He lingers around Jongshin's garden)
Jongshin.
Yes.
These tomatoes, too?
I'm going to move them.
It will be empty here?
Chives and endives here?
(Why is he asking so many questions?)
That wasn't a good spot.
People could easily step on it.
Jongshin didn't seem like he was good,
but his crops turned out well.
I wanted his garden.
I'm going to plant a bit here.
Should we work together?
I'm going to divide the ridge and furrow.
Right now?
Bring scissors and help out then.
Okay.
Help out then.
Pull it all out?
Yes, pull it all out.
(The move the chives, too)
Should we move the bell peppers?
Pull everything but the tomatoes.
Get that area ready.
I'll move it.
(I have a bad feeling)
(He decided to help,
so he sprinkles fertilizer and works hard)
Like this.
Move it up.
(Only Jungchi is shoveling)
Isn't this enough?
(Glance)
(He uses a pitchfork as an excuse to leave)
(I have to work on my garden first)
I'm tired.
Jungchi!
(Pause)
Jungchi!
(He pretends he didn't hear)
(That land is going to be parceled out)
Why are you working on that?
Huh?
I should create ridges and furrows.
We're going to parcel that out.
Yes.
They should do that.
You don't have to do anything there.
Yeah?
Let's plant radishes.
I pulled the weeds.
Let's do that together.
Okay.
Let's do that together.
Okay.
I was told to plant radish.
What should you do?
I'll go and ask.
What do you think, Jungchi?
All this will be leaf mustard?
I got rid of three ridges.
It's more than before.
This should be good enough.
Right?
Jungchi, do this.
Jungchi, do this, too.
(Everyone is asking for Jungchi)
I don't know what to do first.
I came here because there's a shade here.
(They naturally gather in the shade)
(It's hot)
(Taeho starts to fill tubs with water)
What's this?
A water park.
It's summer.
Do that a little later.
It's hot. You'll collapse.
(He gets a water gun)
(He secretly gives it to Hyunseok)
(Be careful)
(The water gun is loaded!)
(Good)
Go quietly like a sniper.
(Let's shoot Seongkwang!)
It's no fun because there’s no resistance.
(We'll see about that)
(He jumps up)
(Take this)
(The water fight begins!)
(Seongkwang uses a frying pan instead)
That hurts!
(Jungchi attacks with a hose!)
Stand next to the camera!
He won't be able to shoot.
(When they fool around, it's always a mess)
It hurts. It hurts.
It hurts!
This isn't working.
(During the commotion,
he attacks Jungchi!)
What are you doing?
You broke my rib.
(Seongkwang is loving it)
It hurts. What are you doing?
(Revenge is mine!
He sneaks behind Seongkwang!)
(What a pathetic sight to see)
(Jungchi, let go)
(He's still happy)
Why are you hitting me?
(The average age of these men is 39.5)
(Take this!)
(It ends in a mess)
(Now, they play with water balloons)
(This is fun)
This is fun.
If you miss, you have to stand in the hole.
You can't hit above the face?
- You can't hit the wood? / - Right.
Hit the face.
Rock, paper, scissors.
(Hyunseok is it)
(Oh, dear)
Nice, nice.
Why are we doing this?
We should do this much.
It's hot.
This isn't entertainment.
It's entertainment.
Take that water balloon away from him.
I was always lucky since I was little.
I didn't think I'd lose.
I was always lucky.
It was strange. It was absurd.
Be sure to hit him.
Isn't that too close?
Here. Here.
Isn't it a bit f
…
It's the start of farming for winter kimchi.
You have to germinate it.
Germinate it?
Bud sprouts.
Make seedlings.
Right.
I'm going to bud Korean cabbage sprouts.
(The roof of Hyunseok's restaurant)
(He fills the seedling bed with soil)
Isn't it neat?
This will turn into life.
(Sprinkling soil chef style)
Like sprinkling salt.
(Grow well!)
Follow me.
I'm going to get soil.
Raim, put soil in here.
Mother, I'll film this.
Grandmother will help you.
Do it with her.
(Raim and Rao fill the seedling bed
with their grandmother)
Rao and Raim, are you doing a good job?
Huh?
Raim.
Can I put grass in here, too?
No. Remove it.
There can't be any seeds for weeds.
Not that.
Rao is doing well.
Rao, you're good.
You should do that with your finger.
Put it all in. Cover it.
I put it in here.
(Seongkwang works with these people)
(Not happy)
I'm curious.
When you do this...
You said you'd invite us.
You didn't invite us.
You only ask us when you need us.
Don't get me on camera.
Avoid me.
(Geunji and Sanghun complain, but help well)
(I'll invite you next time!)
(Seeds are planted in each section)
- Did you put it in here? / - Yes.
- You did? / - Yes, yes.
No, you didn't.
(What a commotion)
(There are so many people,
they're not sure which has seeds)
You could have done this yourself.
Why...
It's confusing with three of us.
You didn't put it in here.
Turn off the camera.
No, no.
I just got goose bumps.
You're on screen.
You were just on screen.
Did you film me?
I need a seedling bed to germinate seeds.
I'm an urban famer.
I'll use this egg carton and
yogurt container.
I bought soil at a mart.
I'll try planting the seeds.
(Try this at home :
Make holes for water to drain)
Like this.
Cut off the upper part and use it
to collect water.
(Fill it with soil and the recycled
seedling bed is ready)
Are you filming?
(Jungchi is also making a seedling bed)
(He uses milk and tofu cartons!)
(The urban farmer's seedling bed is complete)
(Plant seeds and water it)
It's been two days, but there's no change.
I'll try planting more.
I have some seeds left.
I'm worried.
I'm putting seeds in here.
(Dad is putting seeds in)
Come here.
Show me a skill.
Restaurant ladies.
Ding dong.
Yes.
Again. Ding dong.
Yes.
You have the hiccups.
(With Seoyul's energy!)
Dad.
Yes. Dad.
(Will the sprouts bud?)
(With expectations and concern)
(Sprouts begin to grow)
(They grow toward the sun)
Unbelievable.
They grew.
It's been 3 days.
They grew that much.
Wow, sprouts.
Water it.
Cover it with paper towels.
(Hyunseok creates a shade)
Sprinkle water.
I'm growing them carefully.
Seongkwang waters it.
It's the 4th day.
It's neat that it's growing.
- Isn't it? / - Yes.
Does it grow this fast?
Huh?
It grows well like me.
I want to pick it and eat it.
Where are you going?
(Where are you going in such a hurry?)
Rain water?
(Seongkwang collects rain water)
Go in.
- Is rain water better? / - Yes, it grows better.
You're watching me work.
(They grow...
And lie down?)
What's wrong with these?
(Jongshin's seedlings / Hyunseok's seedlings)
(The others are growing well)
(Hyunseok's seedlings have a problem)
This isn't good.
They're alive. They didn't die.
They're not dead. They're alive.
Right?
What's this?
Korean cabbages.
You're going to make gimjang, winter kimchi?
Yes. Could we make gimjang with this?
I don't think so.
I know something's wrong.
I brought it to show them.
(A few days later)
(Hyunseok brings the hopeless seedlings
to the rooftop garden)
What is that?
What's wrong with yours?
Are they ruined?
No. They're alive.
So what's wrong?
They grew well after 2 days.
I was a god of farming.
They grew this much in 3 days.
It was strange.
There has to be one each.
Huh?
You're supposed to pick them.
(Hyunseok's seedlings are tangled)
You have to pull one.
If you planted three and three grew,
you have to pull it out.
Just leave one.
Pull it out.
Right.
They're not strong enough.
- Just leave one? / - Yes.
Pull the others out.
I planted one in each.
I saw it on your SNS.
What?
I didn't tell you.
So you would stand out?
You wanted the others to be ruined?
I was going to tell you.
What about the others?
Just one...
I got what I planted.
- Yeah? / - Two.
That's why yours grew well.
You should plant 2-3.
I planted one each.
Some didn't grow.
That's why you have to plant a couple.
Won't it grow if I plant it here?
Pull one out.
Don't. It's not dead.
Just leave one and pull it out.
Make bibimbap with it.
These can't survive.
Didn't they get enough sunlight?
No.
It's summer. I didn't want them to die.
Don't you have seeds left?
I had some left.
Right.
Plant more.
I planted all of the seeds.
- All of them? / - Yes.
You planted all of them.
(He's not pretentious, he's foolish)
It's slightly yellow.
It should be green.
Yeah.
Look. It's green.
It's not green. It's brown.
The nutrition all went to the stem.
From an aesthetic point of view,
the face is small and it's tall.
They're kids from this generation.
They grew like Hyunseok.
Why is everything I grow tall?
The rice plants are tall, too.
Isn't it neat? It's so funny.
We have to sow them next week.
This is the last of the resting period.
We have to level it and then
create furrows and ridges for Korean cabbages.
We'll plant Korean cabbages and radishes.
We have to prepare for what we'll plant.
They did it one by one.
Right.
A ridge for Korean cabbages to grow.
The ridge must be narrow.
Right.
There are a lot of bugs.
Yeah?
You have to catch them all the time.
We never used insecticides.
Let's try using it.
Are there natural insecticides?
It's what we're using.
Let's worry about bugs.
(They challenge a garden without bugs)
Let's get to work.
I'm going to organize a bit.
Me, too.
I'll prepare for farming in fall.
For leaf mustard, there is limestone fertilizer.
With tangerine peel.
Let's do that.
You should eat apples in the morning.
I'll prepare some.
(La la la)
(What's this?)
(The huge basil surprises Hyunseok)
It's amazing.
(He made pots for the marche)
(The garden was empty)
(It's full again)
Taeho.
Come here.
It's crazy.
What?
It's crazy.
Why?
Look at this.
You pulled them out.
These weren't planted.
Seeds fell while they were picked.
We can sell $1,000 worth of basil pesto.
The rice plants are lying, too.
Is it alright?
This is... What will we do?
It's serious.
Is it because they're lumped up?
Huh?
- It's coming up. / - Is it coming out?
- It's showing. / - Is this rice?
No.
Isn't this a weed?
It looks so appetizing.
No, no.
- It's rice? / - It's rice.
Rice is growing.
It is?
(Search)
But...
It's dry.
See? The ones that didn't get sunlight.
Are they dying?
They're yellow like this.
(You're growing well, right?)
Oh!
What?
Look at the pumpkin.
What is it?
Unbelievable.
A pumpkin.
We should let it grow more.
You can eat that.
It's big enough to eat.
- Yeah? / - Yeah.
I'll make you pumpkin soup.
Let's pick the leaves, too.
We can boil them, right?
Yes, for wraps.
We have too much to eat.
(Let's look for food on the roof!)
We can eat the bell peppers.
Wow. Rao planted this.
Bell peppers grew.
I'll make you dumplings with
bell peppers and pumpkin flowers.
- Dumplings? / - Yes.
Pumpkin flower dumplings.
Wow, look at the corn.
It's showing its inner part.
This should be picked.
Yeah?
We have to eat this now.
The corn can be picked.
The silk can be tried to make tea.
Should we eat it later?
- We should. / - How about steaming it?
Yeah.
Let's pick four to eat later.
Will there be sweet potatoes?
I think there are some inside.
Did this tear?
Naturally?
Yes.
(2 weeks ago / Now)
(The sack is in shreds)
Did it tear because sweet potatoes grew?
I guess that's possible.
Let's cook that, too.
What's this?
I'm using black nightshade these days.
(Hyunseok's restaurant)
(Black nightshade from the garden)
(Black nightshade on white cream!)
(A mysteriously pretty purplish color
created by black nightshade)
(Use a seize to sift it)
(Boil it down and add cream)
(The rooftop crops are served,
it's a touching moment!)
(Egg sous-vide with caviar and
black nightshade sauce)
(Who else is cooking?)
(The semi-chef of the roof, Taeho)
(He makes breakfast for everyone)
Wow.
That looks good.
(That looks good)
(It's good!)
Ketchup. You're eating American style.
It's like the sauce they had outside our school.
Right.
(So what? It just has to taste good)
Everything we eat here seems to taste good.
We're like a real family now.
Give a reaction when Yeongjin is funny.
(An empty smile)
Yeongjin is really funny.
It's no fun at all. What are you talking about?
We should help Yeongjin.
(Who's going to help you?)
You helped him too much.
What?
I thought about that.
It's nice that my friend is successful.
(In tears)
We had individual gardens.
We have to get rid of one.
How are we supposed to divide it?
Jungchi's was all pulled.
Radish. The spot where we planted ice plant.
We can add more soil.
Radish is strong.
Radish requires soil depth.
Yeah. Here.
Are you going to draw radish?
Who else will?
(Artist Choi is being artistic again)
Will that be enough for radish?
I want to plant it a bit uniquely.
I'm going to plant it in boots.
Like an urban farmer.
- Really? / - Yes.
What? In boots?
Yes.
I'm going to plant it in pants.
Pants?
The soil has to be high.
I'll tie up the pants and fill it with soil.
Why couldn't I do that?
How will you raise it?
It will get firm when it's filled with soil.
Oh, like the sweet potatoes?
Yes.
You'll plant radish?
There isn't anything in this garden.
What about this one?
Korean cabbages?
Yes.
Didn't you say the ridges are narrow?
It's not that wide.
It doesn't suit that shape.
Won't it be in two rows then?
Like this.
It was narrow and straight.
Hyunseok, what are you going to plant?
Leaf mustard.
Where will you plant it?
(In front of the herbs)
You're going to plant that much?
This is Dolsan. It's Yeosu.
There's too much leaf mustard...
- I think there's too much. / - No.
It's gimjang. Think about it.
Ten heads aren't enough.
We're going to give it to others.
We won't be making it ourselves.
We're going to have a gimjang festival.
Jungchi and I just don't want to
plant too much like before.
No, no.
We didn't buy enough for our garden.
Our garden is pretty big.
You're not saying we should buy more, are you?
We should.
You're going to buy more?
We'll plant all this quickly.
(They loved wrapping vegetables
and bought a bunch)
All food is about wraps.
It would be nice if we planted them everywhere.
That would look good.
Korean cabbages on the whole roof.
That would look pretty good, but...
We should decide.
Yes.
50 heads or 60 heads.
Right. It requires care.
That's the beginning of farming.
Right.
I didn't see a leaf mustard field,
but that was big, too.
This is enough for five homes and
to eat here.
Leaf mustard kimchi is great.
I love it.
You eat about three with one bowl of rice.
Yes. It's good.
(This isn't good)
I read this on the first page of a farming book.
You should make plans according to
how much you will consume.
We erred on that part when
we farmed the first time.
I want to do well this time.
This is the widest area.
Isn't this the sunniest area?
(This person can't focus)
(He looks around)
(A horsefly attacked him,
it's bothering him)
(Surprised)
Is it the staff?
Is it a drone controlled by people?
Is it?
(Something's strange today)
What will you do with these herbs?
They have to be left alone.
I'd like to keep them.
Yes.
We'll be going to the marche again.
It will make us money.
Let's leave the herbs.
What are you going to plant?
You know what 'zha cai' is, right?
Zha cai?
Isn't that kind of like radish?
It's Chinese.
Not many people plant it in Korea.
The root is round.
That has nothing to do with gimjang.
I already planted it.
Where?
At home.
You can plant what you want at home.
That has nothing to do with gimjang.
We can make kimchi.
Huh?
Why are you talking about zha cai?
Yeah, fool.
(That was funny, right?)
Don't hold it in, mayonnaise.
Let's see how Yeongjin does in this situation.
You don't mean that, right?
(I think Yeongjin is funny)
What were you going to do?
I'm going to plant young radish.
We have to plant young radish.
Think about before.
Think about how many we planted.
We have to be specific.
Let's plant it well in a nice line.
We can just plant one row.
Pull these flowers.
(Seongkwang's flowers are going to suffer)
We can parcel it out.
Yeah.
To guests.
Okay, nice.
Shouldn't there be a woman?
Yes. A woman is better than Yeongjin.
We never thought of him as a member.
Did you think that?
Yeongjin is just funny.
I never thought that.
How about this?
We can parcel this part.
This part.
Yes. Right.
It's big here.
We can give it to the best person.
You wanted Hareem to come, too.
We can have 5-6 candidates.
Let's go with women.
Three women.
Dujun was here. So was Yeongjin.
Not yet.
Oh Sedeuk.
Chef Oh.
Yes, but close people.
Kang Sora.
(The actress?)
Huh?
(Really?)
(What about Kang Sora?)
Yeah.
Nice, huh?
Yes.
(Just hearing her name excites them)
We can call it the "Music Bank" garden
and have idols come.
Girl groups can get this much.
Guys can have this much.
We should be fair.
(Girl groups,
our garden is open to you)
(They're happy just to think about it)
(Who will receive a parcel?)
(They're done planning)
(Now to get to work)
Taeho, did you eat all the strawberries?
The strawberries have to be pulled.
Pull them all.
(Pick all the strawberries?)
Here's what I think.
You're not going to pull all that.
All this will be leaf mustard.
The rest should be moved over there.
Korean cabbages will be planted there.
Yes.
There should be two more lines here.
Leaf mustard is from here to there.
I'm sorry. When I decide something,
I just go with it.
Leaf mustard from here to there.
Korean cabbages over there.
He's greedy about leaf mustard.
This is the rice paddy.
I'm going to create a rice paddy.
My kids will get hurt.
(He was obsessed with the rice paddy)
I want to plant leaf mustard.
Creating delicious food with my own hands.
(It's leaf mustard this time!)
50 heads won't fit here.
Leaf mustard is a bit...
Can't we move it a bit?
I'll give you a ridge here.
I'm going to move the tomatoes and eggplants.
There's a bit of room left.
Move the strawberries here.
Leaf mustard and Korean cabbages here.
(Strawberries, tomatoes, eggplants,
basil, black nightshade / Korean cabbages)
Pull all these.
Move it?
Remove the flowers?
Move them into pots.
He planted them with care.
(It was a midsummer night's dream)
(Oh, my flower garden)
(Do I have to get rid of you?)
Farming isn't about romance.
Farming is life.
(He doesn't even turn around)
(Hug)
(Seongkwang, sorry)
(I'll move them to a nice spot)
(They make room for the new family)
Move the eggplants.
(The strawberries have to move, too)
(Grow well even after you move!)
(It's time to turn over the garden!)
(They look natural working with soil now)
(They turn over a garden just like that)
(They're familiar with it, but it's still hard)
(I'm tired)
(This is just the beginning though)
(They mix horse-manure to the soil)
(It smells like horse dung)
Is it horse dung?
Yes.
Really?
Horse dung.
(He touched his nose)
If you get it on your nose, it will smell.
The smell won't go away.
My hand...
I wiped my nose.
Oh, it smells.
(Even the smell can't stop him!)
(He sprinkles limestone fertilizer)
(He mixes it all up)
(Hyunseok is working really hard today!)
What do you think, Jungchi?
It was turned over.
This will all be leaf mustard?
Leaf mustard. Three ridges are gone.
There are more now.
This should be good enough.
Right?
(Hyunseok is greedy)
(He even sprinkles bed soil)
(He uses all sorts of fertilizers)
(The leaf mustard field is ready!)
Give me everything you pick.
I'm going to let people know on my SNS.
Peppers?
To give away?
Yes.
How many people do you think will come?
About ten?
They'll come if they need peppers.
(Right?)
The crops I'm growing and
the crops everyone harvested.
I'm going to share them with my followers.
I called an instant meeting.
(He picks crops for his fans)
It's a specialty product of Yeongdeungpo-gu.
Seongkwang's peppers!
(Peppers, perilla leaves, eggplants, etc
He harvests various crops)
Is this all grown? The eggplants?
Yes.
(Let's pack them)
Peppers, show people how hot you are.
(The people who receive it will be happy, right?)
(Many of you will come, right?)
(Jongshin pulls out the whole root)
(He takes it to Hyunseok's garden)
(The only crop he moves there)
This is where dad works.
I bought bell pepper.
I said I was going to plant bell pepper and paprika,
so she bought seedlings.
This hasn't grown enough.
(He borrows Hyunseok's garden for that)
(Family love grows on the roof)
(This small life gives
this place more meaning)
We should show care.
(While everyone works...)
(Jungchi's land is quiet)
(He goes back and forth)
(He has nothing to care for, what will he do?)
(He lingers around Jongshin's garden)
Jongshin.
Yes.
These tomatoes, too?
I'm going to move them.
It will be empty here?
Chives and endives here?
(Why is he asking so many questions?)
That wasn't a good spot.
People could easily step on it.
Jongshin didn't seem like he was good,
but his crops turned out well.
I wanted his garden.
I'm going to plant a bit here.
Should we work together?
I'm going to divide the ridge and furrow.
Right now?
Bring scissors and help out then.
Okay.
Help out then.
Pull it all out?
Yes, pull it all out.
(The move the chives, too)
Should we move the bell peppers?
Pull everything but the tomatoes.
Get that area ready.
I'll move it.
(I have a bad feeling)
(He decided to help,
so he sprinkles fertilizer and works hard)
Like this.
Move it up.
(Only Jungchi is shoveling)
Isn't this enough?
(Glance)
(He uses a pitchfork as an excuse to leave)
(I have to work on my garden first)
I'm tired.
Jungchi!
(Pause)
Jungchi!
(He pretends he didn't hear)
(That land is going to be parceled out)
Why are you working on that?
Huh?
I should create ridges and furrows.
We're going to parcel that out.
Yes.
They should do that.
You don't have to do anything there.
Yeah?
Let's plant radishes.
I pulled the weeds.
Let's do that together.
Okay.
Let's do that together.
Okay.
I was told to plant radish.
What should you do?
I'll go and ask.
What do you think, Jungchi?
All this will be leaf mustard?
I got rid of three ridges.
It's more than before.
This should be good enough.
Right?
Jungchi, do this.
Jungchi, do this, too.
(Everyone is asking for Jungchi)
I don't know what to do first.
I came here because there's a shade here.
(They naturally gather in the shade)
(It's hot)
(Taeho starts to fill tubs with water)
What's this?
A water park.
It's summer.
Do that a little later.
It's hot. You'll collapse.
(He gets a water gun)
(He secretly gives it to Hyunseok)
(Be careful)
(The water gun is loaded!)
(Good)
Go quietly like a sniper.
(Let's shoot Seongkwang!)
It's no fun because there’s no resistance.
(We'll see about that)
(He jumps up)
(Take this)
(The water fight begins!)
(Seongkwang uses a frying pan instead)
That hurts!
(Jungchi attacks with a hose!)
Stand next to the camera!
He won't be able to shoot.
(When they fool around, it's always a mess)
It hurts. It hurts.
It hurts!
This isn't working.
(During the commotion,
he attacks Jungchi!)
What are you doing?
You broke my rib.
(Seongkwang is loving it)
It hurts. What are you doing?
(Revenge is mine!
He sneaks behind Seongkwang!)
(What a pathetic sight to see)
(Jungchi, let go)
(He's still happy)
Why are you hitting me?
(The average age of these men is 39.5)
(Take this!)
(It ends in a mess)
(Now, they play with water balloons)
(This is fun)
This is fun.
If you miss, you have to stand in the hole.
You can't hit above the face?
- You can't hit the wood? / - Right.
Hit the face.
Rock, paper, scissors.
(Hyunseok is it)
(Oh, dear)
Nice, nice.
Why are we doing this?
We should do this much.
It's hot.
This isn't entertainment.
It's entertainment.
Take that water balloon away from him.
I was always lucky since I was little.
I didn't think I'd lose.
I was always lucky.
It was strange. It was absurd.
Be sure to hit him.
Isn't that too close?
Here. Here.
Isn't it a bit f
…