Advertisement
English transcript
Episode 16
I am Northern Wei, you are Rouran,
We were once enemies wishing to fight to the death
Actually, we shouldn't make a distinction
We can also be friends, don't you think?
Mulan
You've always been my best friend
Are you willing to fly with me once again?
Let's go
Give me your hand
Come
The blooming flowers here flourishing more than before
still can't compare with our grasslands
Mulan
Do you still remember our agreement? I wanted to take you to the grasslands to see the flowers
I remember
You said the flowers on the grasslands were really beautiful and out of spite I said to you
If the flowers on the grasslands are this beautiful
I'll embroider every flower
Yes
But there are more flowers on the grasslands than stars in the heavens
To finish embroidering the flowers would take a lifetime
Are you willing?
Tell me, are you willing?
Could I not answer this question?
Not allowed
Without the Betrothal Piece being finished
It's not possible for me to answer this question
The Betrothal Piece doesn't matter
Fu Ling and I have an agreement
Nothing else can be considered before the Betrothal Piece is finished
I understand
Good
I'll wait for you
Why are you so happy? I haven't answered you again
In my grasslands
When a young woman wants to ride on a young man's horse
it represents that young woman's heart belongs to that young man
I've arrived, go back
No, I'm not leaving
From now on, I will wait outside of Embroidery Pavilion.
If you leave for anywhere, I shall accompany you.
Why is that?
Because starting from today, I will always protect you.
Anyone who tries to harm you must do it over my dead body.
Be at ease. General Xie has made plans.
Mulan.
Wu Feng Gu has secrets you and General Xie still don't know.
What kind of stuff?
Just think. Chin Chou, in order to become #1 Embroider,
has done so much evil, and the Betrothal Piece involves so many people,
people like that will do anything.
Even so, you don't have to wait for me every day.
Waiting for you daily, even if I don't see you, will still put my mind at ease.
If you hear the sound of horse's hooves, you will know that I am right by your side.
You can embroider in peace.
Muo Jiang.
Thank you.
I'll be off now.
Go on in.
Before, you were at times Fu Ling, at times Mulan,
I thought you were a womanizer,
but I think you've changed.
You are undoubtedly correct,
I was once that man,
but Mulan has changed me.
Sir Liu.
Dr. Luo. Did you need something?
Sir Liu,
you look much better today.
All thanks to your medicine,
I've started feeling livelier since last night.
I told my wife that your skills are approaching that of heaven.
I'm visiting you today to bring you some high-quality medication.
You see, when brewed with the medicine, it's very effective.
Dr. Luo, how thoughtful of you, thank you.
No, let me handle it. It is rather poisonous if one is not careful.
Where is the older brew I gave you?
The kitchen.
If you will take me there.
Please come in.
This way.
Is everybody home?
Yes.
My lady, Dr. Luo is here!
Dr. Luo.
Dr. Luo brought medication here for me.
Dr. Luo is an esteemed guest.
Lady Liu, you've been working hard.
Come this way.
I have rarely seen you about these days.
We've been busy around here with many things.
What kind of stuff?
All those overdue orders.
Brew them while they're alive?
Yes, their mixing this way will lead to a very effective brew.
That is good.
Wait 7 days before drinking it.
Immediate relief?
Of course. Not only does it help with your recurring illness,
the wine is also sweet and good for the heart.
It can cure and supplement.
So many good things. You take such good care of me.
It's really nothing.
Lady Liu's cooking smells very good.
How about you have lunch with us?
Great!
Ah, Dr. Luo.
Next time you come, let us know so we can prepare.
Just look, it's so pedestrian today you'd laugh at us.
Nonsense, Lady Liu. I am happy to eat your cooking.
Please, sit. Sit.
Okay.
Dr. Luo, please have a seat.
No, no, no, please, you sit down first.
Let's all seat ourselves. Sit.
Where is Zi Su? Is she not having lunch with us?
Dr. Luo, did you forget? Zi Su has left to the Palace long ago.
I saw her clothes hanging out there earlier.
They are her old clothes that I washed for her.
Is that so.
Come, come, come, let's eat.
Lady Liu,
There are 3 portions here.
Lady Liu.
You are so prescient. How did you know I was coming?
I...
How would she be able to do that? Please, eat.
Then, who was this portion prepared for?
Dr. Luo,
you are overthinking the little things.
Sir Liu,
Zi Su never left for the Palace. She is still here, no?
How can that be?
Did we all not say bye to her?
That's right.
I saw her earlier.
You saw her?
That's right.
Wasn't she wearing yellow? I just saw her walking past by here earlier.
Someone mentioned me?
Mulan?
What are you doing here?
I come here often. Did you not know?
The person I saw earlier is you then?
If not me, then who?
Dr. Luo mistook you for Zi Su.
Hard to blame him. Zi Su and I look very similar from the side.
So what are you up to here?
I was about to ask you the same thing.
I brought Sir Liu some medicine.
Mulan comes here daily to assist me and Zi Su's father.
Zi Su had just left and her father felt ill,
and lucky for us Mulan could come help out
so that Zi Su's father could recover.
We must thank Dr. Luo's medicine also.
Ah, yes, yes. Thank you Dr. Luo.
It's the right thing to do.
Sir and Lady Liu, Lady Yun and Si Niang have left this world.
Wu Feng Gu needs you two for her silk.
You must take care of your health.
Yes.
Dr. Luo.
If you need to deliver medicine here, let me know.
I come here every day so I can bring it along.
Okay then.
Let's sit and have some food now.
Dr. Luo, you have my portion.
So sorry. I haven't touched it yet.
I'm kidding. I'll go get one from the kitchen.
Hurry. We'll wait for you.
Dr. Luo, please sit.
Seeing Mulan,
is akin to seeing our Zi Su.
Mulan is much more understanding than our Zi Su.
That's right.
Sister Mulan, why aren't you finishing the last two parts?
This one,
I do for my mother.
Mother,
we are finishing the Betrothal Piece.
Fu Ling,
this last bit,
do it for your mother Si Niang.
Mother,
we have finally finished the Betrothal Piece.
Rest in peace, Mother.
Mulan.
Fu Ling.
It wasn't easy, but we are finally finished.
We can't cry today.
We should smile, we should be happy, be cheerful.
For mother's sake, and for Si Niang's sake,
let's smile!
So this is where you've been.
The Betrothal Piece is finished.
They only have to be connected. Is there something we needed to do...
Why so silent?
Now what do we do?
What if we tried a different method?
Okay.
Mulan.
I heard the Betrothal Piece is completed.
Yes.
A piece so full of life, exuberant in colors,
a hundred flowers competing with the sun.
Elegance, poise, proportionate, tempered.
Love, passion, freshness, excitement.
Excellent. Very good!
Mulan, what's going on?
General Xie, please look here.
What is it?
We've exhausted our methods, but a gap still remains.
Indeed, if one were to look carefully.
How will we solve it?
Option one is to simply leave it be,
but with a defect like this, that's not an option.
Is there no other option?
Any idea I had, I've already tried,
but nothing worked.
In order to finish, only the Restoration Miracle technique will do.
But it is a creation of Lady Tam Qa.
Elder Sir Ba once said
in order to connect the Betrothal Piece
one must use the Restoration Miracle technique.
Restoration Miracle technique?
This is new to you?
I have never heard of it.
I will ask Elder Sir Ba.
Okay.
What's up?
Is something wrong with the Betrothal Piece?
Just missing the last step.
But we have no idea how.
What's the issue?
Here, follow me.
This. This is the Betrothal Piece?!
Yes.
Such beauty!
Pity, it is still short of perfection.
This is still not perfection?
Look here.
What's up?
A small thread line.
A thread line?
So what's to be done?
As long as this thread line remains,
the Betrothal Piece is not finished.
Mulan.
Don't be so critical, bringing this Betrothal Piece to Rouran
I believe, regardless if it's Rouran's Khan or an ordinary person
everyone will definitely be completely astonished
This is our Wei Guo Princess's dowry
and also our gift to the Rouran people
Only a perfectly flawless gift
could possibly represent the one hundred percent sincerity we have towards peace
Mulan
Your intention is already more than enough
Believe me
This thread line, will not harm the Wei Guo, and the Rouran will make peace
Muo Jiang,
in your heart, you are clearer about this than anyone. It's not like everyone
wants Wei Guo to have peace with Rou Ran.
This thread line may not mean much to you.
But to the eyes of those people, it can be considered as a big flaw.
Wei Guo and Rou Ran may have to start battle against one another.
I must make a perfect Betrothal Piece.
So that no one can disturb the peace between Wei Guo and Rou Ran.
Okay.
Since General Xie already went to invite Eighth Grandfather, with Eighth Grandfather, you won't have to worry.
There is nothing he can't fix.
Eighth Grandfather's here.
Eighth Grandfather,
This is the finished piece put together
Did you try to use new silk to remake it?
I did, but the gap is more obvious
Then did you do the same as the foundation,
What about fixing the weft?
Right now,we just have the method of pressing to mend
but there is still a gap
then use the displacement method
warp against weft, weft against warp. then--
No, 8th grandfather
The lines for warp and woof brocade are interlocking and doesn't match up
Old sir.
The Intermarriage Image due date is in one month.
I beg that you must think of a plan and take care of this situation
General Xie, do you remember
that when we started sewing it,
I mentioned a person to you?
I remember.
Are you saying that to make the Betrothal Piece weft seamlessly
we must use Lady Can Hua's original Weft Renewal technique?
The Weft Renewal
can take completely different pieces of fabric
even ones of different texture, and weft them seamlessly.
Is there really such a way to mend them?
About 30 years ago
I saw, before my very eyes, Lady Can Hua perform the method once.
It's hard for one to forget
Sir
May I ask
If this thing is so great,
is it that the Weft Renewal Method
can only be performed by Lady CanHua?
Whether there is anyone else on Earth that could perform this technique, I don't know
As far as I know, the Weft Renewal method can only be done by Lady Can hua.
How goes it?
Grandfather Ba and I have tried every thing we could think of
but nothing has worked
I've tried my best, but we are still powerless to fix it.
We can only hope for fate
Such an arduous journey to embroider the Betrothal Piece
and now we can't weft it together
The blood sacrifices made are for nothing
From the emperor to all the peasants
In order to fulfill the responsibility of the Betrothal Piece, we payed without caring what the cost was
and this is the result
No wonder my Northern Wei
must fall back and retreat
General Xie
We still haven't reached point where we must concede defeat
Didn't Grandfather Ba say that Lady Can Hua's Weft Renewal method could successfully weft the Betrothal Piece?
We still have a month of time. We just have to quickly go find Lady Can Hua.
Once we find Lady Can Hua, the Betrothal Piece with have a hope to be successful
But do you know how difficult it could be to find Lady Can Hua?
It doesn't matter how hard, we still have to work hard
We can't here
Whether we are afraid to search all of Northern Wei, we still have to find her.
but Mulan
It's been 30 years since anyone has seen Lady Can Hua, we only have a month
can we really find her?
Grandfather Ba, I believe that if we only go looking for her, we will find her
Even if we find her, doesn't necessarily mean she will help
As long as there is hope, I won't give up
Mulan
Alright
You're right. We shouldn't give up
I support you doing this
Then, I will go prepare
General Xie, I will escort Grandfather Ba out
Wait one night. Please rest
Mulan
I am powerless this time
Grandfather Ba, don't say that. You have already done your best
Go home and rest, don't worry
I trust there is a way
I will definitely find Lady Can Hua
Here
Housekeeper, Grandfather Ba been tiring away all night, be extra careful on the road
Don't worry
Have you ever heard of Lady Can Hua?
Who is she?
According to Grandfather Ba, she is one of the world's master weavers
She can perform the Weft Renewal
She can successfully join the Betrothal Piece together
Really,we should quickly go find her
30 years ago, she disappeared
That's very troublesome
But now, besides finding Lady Can Hua
there is no other way
Then how do we find her
We haven't even a clue. Isn't that like looking for a needle in a haystack?
Needle in a haystack, I have to try before I can rest easy
I want to ask General Xie to search all of Northern Wei for Lady Can Hua
Mou Jiang
Why don't you ride back to Rouran and listen around?
It's been so many years since there was news about Lady Can Hua
Who knows if she didn't go to Rouran. It's definitely possible.
Furthermore, doesn't Wu Feng Valley have many people from the West that come to do business?
We can also ask them to help and listen around
Mulan, you embroidered the Betrothal Piece to ensure Rouran and Northern Wei won't go to war again
But if both sides can truly achieve peace
having the Betrothal Piece doesn't matter
But now, only the Betrothal Piece can tie Rouran and Northern Wei together
Mulan, don't be anxious
Actually
Actually, I--
Mulan!
General Xie
Mulan, quickly go rest a bit. We are going to the Palace
The Palace?
Why?
To see someone
Who?
Someone who understands the Weft Renewal technique
Someone who understands the Weft Renewal technique?
But isn't the Weft Renewal Lady Can Hua's own invention?
Even if it was Lady Can Hua's invention, does that mean no one else could have?
Then I will quickly go rest
The Betrothal Piece has hope!
Mulan, in half an hour we will set out from here
Alright
Li Jiang, Wu Hui, Bei Che!
Yes, sir!
Great! Go rest
Alright
Physician Luo, morning!
You're even earlier than us
I never left here
Really? Isn't that hard on you?
No other way
who else would they call if someone wants to hurt the Betrothal Piece or Mulan?
Sounds like when the Betrothal Piece is finished, they will have to give you some credit
Well said, considering hard work, you also have a part
Enough, I won't joke with you
Wait
I am very curious, what's in this bucket
The same as at the Astral Hall. The embroiderer's hand soaking mixture
Wow, so important
You should be careful
in case someone put poison in it. That wouldn't be good
Do you want to check?
You spoken it exactly
I really want to check the hand soaking mixture‘s taste
Could you let me try?
Of course
How does it feel?
Appears there's nothing
The mixture's good, but it's too bad your hands are too slow
A slow hand isn't to be nervous about
it's good as long as the blade isn't slow
Soaking time is almost here
Oh, then you should go in quickly
Let's go
Physician Luo, you scared me
Sorry, I didn't see you at the courtyard
they said you were in your room so I came over
I also just came back
Mulan. --What is it?
In a bit I hope---Physician Luo!
Mulan, it's almost time
Physician Luo, I'm sorry. I forgot to tell you
today I about to leave town. I won't be soaking my hands
Soak your hands then leave. It won't make you late
General Xie already sent someone to get me
Mulan, there's nothing more important for you than soaking your hands
But...
I already brought the water here
the road is so long, my shoulders hurt
Ok, I'll soak my hands then go
I'll go get it ready
I'll go with him
Recently times have been hard on you two.
Physician Luo, today you don't look yourself
Really? -Yes, Really
You seem to have something on your mind
What can someone like me have on their mind
Tell me and I will listen
Maybe,I'll have a way to fix it
I lost something
My favorite thing
Can you find it again?
No, I can't
Is it time?
Wait a little more
Dr. Luo, you don't have to prepare the hand soaking water for me tomorrow
Right
I don't have to prepare the water again
Right now my heart is so excited
Why?
General Xie is taking me to Ping Cheng to meet someone in the palace
Meet someone?
Who?
I don't know
But General Xie said this person is an expert embroiderer
She understands the Weft Renewal method
Can I soak my hands now?
Wait
What is it?
You've forgotten our procedure
XiaoSan. -Sorry
You've always been clumsy
I'll help you
No need, XiaoSan can do it himself
It's almost done
Dr. Luo, are you worried about me?
Relax, I'll be back in 3 days
Mulan, go ahead
Alright
Mulan, soak your hands
I am Northern Wei, you are Rouran,
We were once enemies wishing to fight to the death
Actually, we shouldn't make a distinction
We can also be friends, don't you think?
Mulan
You've always been my best friend
Are you willing to fly with me once again?
Let's go
Give me your hand
Come
The blooming flowers here flourishing more than before
still can't compare with our grasslands
Mulan
Do you still remember our agreement? I wanted to take you to the grasslands to see the flowers
I remember
You said the flowers on the grasslands were really beautiful and out of spite I said to you
If the flowers on the grasslands are this beautiful
I'll embroider every flower
Yes
But there are more flowers on the grasslands than stars in the heavens
To finish embroidering the flowers would take a lifetime
Are you willing?
Tell me, are you willing?
Could I not answer this question?
Not allowed
Without the Betrothal Piece being finished
It's not possible for me to answer this question
The Betrothal Piece doesn't matter
Fu Ling and I have an agreement
Nothing else can be considered before the Betrothal Piece is finished
I understand
Good
I'll wait for you
Why are you so happy? I haven't answered you again
In my grasslands
When a young woman wants to ride on a young man's horse
it represents that young woman's heart belongs to that young man
I've arrived, go back
No, I'm not leaving
From now on, I will wait outside of Embroidery Pavilion.
If you leave for anywhere, I shall accompany you.
Why is that?
Because starting from today, I will always protect you.
Anyone who tries to harm you must do it over my dead body.
Be at ease. General Xie has made plans.
Mulan.
Wu Feng Gu has secrets you and General Xie still don't know.
What kind of stuff?
Just think. Chin Chou, in order to become #1 Embroider,
has done so much evil, and the Betrothal Piece involves so many people,
people like that will do anything.
Even so, you don't have to wait for me every day.
Waiting for you daily, even if I don't see you, will still put my mind at ease.
If you hear the sound of horse's hooves, you will know that I am right by your side.
You can embroider in peace.
Muo Jiang.
Thank you.
I'll be off now.
Go on in.
Before, you were at times Fu Ling, at times Mulan,
I thought you were a womanizer,
but I think you've changed.
You are undoubtedly correct,
I was once that man,
but Mulan has changed me.
Sir Liu.
Dr. Luo. Did you need something?
Sir Liu,
you look much better today.
All thanks to your medicine,
I've started feeling livelier since last night.
I told my wife that your skills are approaching that of heaven.
I'm visiting you today to bring you some high-quality medication.
You see, when brewed with the medicine, it's very effective.
Dr. Luo, how thoughtful of you, thank you.
No, let me handle it. It is rather poisonous if one is not careful.
Where is the older brew I gave you?
The kitchen.
If you will take me there.
Please come in.
This way.
Is everybody home?
Yes.
My lady, Dr. Luo is here!
Dr. Luo.
Dr. Luo brought medication here for me.
Dr. Luo is an esteemed guest.
Lady Liu, you've been working hard.
Come this way.
I have rarely seen you about these days.
We've been busy around here with many things.
What kind of stuff?
All those overdue orders.
Brew them while they're alive?
Yes, their mixing this way will lead to a very effective brew.
That is good.
Wait 7 days before drinking it.
Immediate relief?
Of course. Not only does it help with your recurring illness,
the wine is also sweet and good for the heart.
It can cure and supplement.
So many good things. You take such good care of me.
It's really nothing.
Lady Liu's cooking smells very good.
How about you have lunch with us?
Great!
Ah, Dr. Luo.
Next time you come, let us know so we can prepare.
Just look, it's so pedestrian today you'd laugh at us.
Nonsense, Lady Liu. I am happy to eat your cooking.
Please, sit. Sit.
Okay.
Dr. Luo, please have a seat.
No, no, no, please, you sit down first.
Let's all seat ourselves. Sit.
Where is Zi Su? Is she not having lunch with us?
Dr. Luo, did you forget? Zi Su has left to the Palace long ago.
I saw her clothes hanging out there earlier.
They are her old clothes that I washed for her.
Is that so.
Come, come, come, let's eat.
Lady Liu,
There are 3 portions here.
Lady Liu.
You are so prescient. How did you know I was coming?
I...
How would she be able to do that? Please, eat.
Then, who was this portion prepared for?
Dr. Luo,
you are overthinking the little things.
Sir Liu,
Zi Su never left for the Palace. She is still here, no?
How can that be?
Did we all not say bye to her?
That's right.
I saw her earlier.
You saw her?
That's right.
Wasn't she wearing yellow? I just saw her walking past by here earlier.
Someone mentioned me?
Mulan?
What are you doing here?
I come here often. Did you not know?
The person I saw earlier is you then?
If not me, then who?
Dr. Luo mistook you for Zi Su.
Hard to blame him. Zi Su and I look very similar from the side.
So what are you up to here?
I was about to ask you the same thing.
I brought Sir Liu some medicine.
Mulan comes here daily to assist me and Zi Su's father.
Zi Su had just left and her father felt ill,
and lucky for us Mulan could come help out
so that Zi Su's father could recover.
We must thank Dr. Luo's medicine also.
Ah, yes, yes. Thank you Dr. Luo.
It's the right thing to do.
Sir and Lady Liu, Lady Yun and Si Niang have left this world.
Wu Feng Gu needs you two for her silk.
You must take care of your health.
Yes.
Dr. Luo.
If you need to deliver medicine here, let me know.
I come here every day so I can bring it along.
Okay then.
Let's sit and have some food now.
Dr. Luo, you have my portion.
So sorry. I haven't touched it yet.
I'm kidding. I'll go get one from the kitchen.
Hurry. We'll wait for you.
Dr. Luo, please sit.
Seeing Mulan,
is akin to seeing our Zi Su.
Mulan is much more understanding than our Zi Su.
That's right.
Sister Mulan, why aren't you finishing the last two parts?
This one,
I do for my mother.
Mother,
we are finishing the Betrothal Piece.
Fu Ling,
this last bit,
do it for your mother Si Niang.
Mother,
we have finally finished the Betrothal Piece.
Rest in peace, Mother.
Mulan.
Fu Ling.
It wasn't easy, but we are finally finished.
We can't cry today.
We should smile, we should be happy, be cheerful.
For mother's sake, and for Si Niang's sake,
let's smile!
So this is where you've been.
The Betrothal Piece is finished.
They only have to be connected. Is there something we needed to do...
Why so silent?
Now what do we do?
What if we tried a different method?
Okay.
Mulan.
I heard the Betrothal Piece is completed.
Yes.
A piece so full of life, exuberant in colors,
a hundred flowers competing with the sun.
Elegance, poise, proportionate, tempered.
Love, passion, freshness, excitement.
Excellent. Very good!
Mulan, what's going on?
General Xie, please look here.
What is it?
We've exhausted our methods, but a gap still remains.
Indeed, if one were to look carefully.
How will we solve it?
Option one is to simply leave it be,
but with a defect like this, that's not an option.
Is there no other option?
Any idea I had, I've already tried,
but nothing worked.
In order to finish, only the Restoration Miracle technique will do.
But it is a creation of Lady Tam Qa.
Elder Sir Ba once said
in order to connect the Betrothal Piece
one must use the Restoration Miracle technique.
Restoration Miracle technique?
This is new to you?
I have never heard of it.
I will ask Elder Sir Ba.
Okay.
What's up?
Is something wrong with the Betrothal Piece?
Just missing the last step.
But we have no idea how.
What's the issue?
Here, follow me.
This. This is the Betrothal Piece?!
Yes.
Such beauty!
Pity, it is still short of perfection.
This is still not perfection?
Look here.
What's up?
A small thread line.
A thread line?
So what's to be done?
As long as this thread line remains,
the Betrothal Piece is not finished.
Mulan.
Don't be so critical, bringing this Betrothal Piece to Rouran
I believe, regardless if it's Rouran's Khan or an ordinary person
everyone will definitely be completely astonished
This is our Wei Guo Princess's dowry
and also our gift to the Rouran people
Only a perfectly flawless gift
could possibly represent the one hundred percent sincerity we have towards peace
Mulan
Your intention is already more than enough
Believe me
This thread line, will not harm the Wei Guo, and the Rouran will make peace
Muo Jiang,
in your heart, you are clearer about this than anyone. It's not like everyone
wants Wei Guo to have peace with Rou Ran.
This thread line may not mean much to you.
But to the eyes of those people, it can be considered as a big flaw.
Wei Guo and Rou Ran may have to start battle against one another.
I must make a perfect Betrothal Piece.
So that no one can disturb the peace between Wei Guo and Rou Ran.
Okay.
Since General Xie already went to invite Eighth Grandfather, with Eighth Grandfather, you won't have to worry.
There is nothing he can't fix.
Eighth Grandfather's here.
Eighth Grandfather,
This is the finished piece put together
Did you try to use new silk to remake it?
I did, but the gap is more obvious
Then did you do the same as the foundation,
What about fixing the weft?
Right now,we just have the method of pressing to mend
but there is still a gap
then use the displacement method
warp against weft, weft against warp. then--
No, 8th grandfather
The lines for warp and woof brocade are interlocking and doesn't match up
Old sir.
The Intermarriage Image due date is in one month.
I beg that you must think of a plan and take care of this situation
General Xie, do you remember
that when we started sewing it,
I mentioned a person to you?
I remember.
Are you saying that to make the Betrothal Piece weft seamlessly
we must use Lady Can Hua's original Weft Renewal technique?
The Weft Renewal
can take completely different pieces of fabric
even ones of different texture, and weft them seamlessly.
Is there really such a way to mend them?
About 30 years ago
I saw, before my very eyes, Lady Can Hua perform the method once.
It's hard for one to forget
Sir
May I ask
If this thing is so great,
is it that the Weft Renewal Method
can only be performed by Lady CanHua?
Whether there is anyone else on Earth that could perform this technique, I don't know
As far as I know, the Weft Renewal method can only be done by Lady Can hua.
How goes it?
Grandfather Ba and I have tried every thing we could think of
but nothing has worked
I've tried my best, but we are still powerless to fix it.
We can only hope for fate
Such an arduous journey to embroider the Betrothal Piece
and now we can't weft it together
The blood sacrifices made are for nothing
From the emperor to all the peasants
In order to fulfill the responsibility of the Betrothal Piece, we payed without caring what the cost was
and this is the result
No wonder my Northern Wei
must fall back and retreat
General Xie
We still haven't reached point where we must concede defeat
Didn't Grandfather Ba say that Lady Can Hua's Weft Renewal method could successfully weft the Betrothal Piece?
We still have a month of time. We just have to quickly go find Lady Can Hua.
Once we find Lady Can Hua, the Betrothal Piece with have a hope to be successful
But do you know how difficult it could be to find Lady Can Hua?
It doesn't matter how hard, we still have to work hard
We can't here
Whether we are afraid to search all of Northern Wei, we still have to find her.
but Mulan
It's been 30 years since anyone has seen Lady Can Hua, we only have a month
can we really find her?
Grandfather Ba, I believe that if we only go looking for her, we will find her
Even if we find her, doesn't necessarily mean she will help
As long as there is hope, I won't give up
Mulan
Alright
You're right. We shouldn't give up
I support you doing this
Then, I will go prepare
General Xie, I will escort Grandfather Ba out
Wait one night. Please rest
Mulan
I am powerless this time
Grandfather Ba, don't say that. You have already done your best
Go home and rest, don't worry
I trust there is a way
I will definitely find Lady Can Hua
Here
Housekeeper, Grandfather Ba been tiring away all night, be extra careful on the road
Don't worry
Have you ever heard of Lady Can Hua?
Who is she?
According to Grandfather Ba, she is one of the world's master weavers
She can perform the Weft Renewal
She can successfully join the Betrothal Piece together
Really,we should quickly go find her
30 years ago, she disappeared
That's very troublesome
But now, besides finding Lady Can Hua
there is no other way
Then how do we find her
We haven't even a clue. Isn't that like looking for a needle in a haystack?
Needle in a haystack, I have to try before I can rest easy
I want to ask General Xie to search all of Northern Wei for Lady Can Hua
Mou Jiang
Why don't you ride back to Rouran and listen around?
It's been so many years since there was news about Lady Can Hua
Who knows if she didn't go to Rouran. It's definitely possible.
Furthermore, doesn't Wu Feng Valley have many people from the West that come to do business?
We can also ask them to help and listen around
Mulan, you embroidered the Betrothal Piece to ensure Rouran and Northern Wei won't go to war again
But if both sides can truly achieve peace
having the Betrothal Piece doesn't matter
But now, only the Betrothal Piece can tie Rouran and Northern Wei together
Mulan, don't be anxious
Actually
Actually, I--
Mulan!
General Xie
Mulan, quickly go rest a bit. We are going to the Palace
The Palace?
Why?
To see someone
Who?
Someone who understands the Weft Renewal technique
Someone who understands the Weft Renewal technique?
But isn't the Weft Renewal Lady Can Hua's own invention?
Even if it was Lady Can Hua's invention, does that mean no one else could have?
Then I will quickly go rest
The Betrothal Piece has hope!
Mulan, in half an hour we will set out from here
Alright
Li Jiang, Wu Hui, Bei Che!
Yes, sir!
Great! Go rest
Alright
Physician Luo, morning!
You're even earlier than us
I never left here
Really? Isn't that hard on you?
No other way
who else would they call if someone wants to hurt the Betrothal Piece or Mulan?
Sounds like when the Betrothal Piece is finished, they will have to give you some credit
Well said, considering hard work, you also have a part
Enough, I won't joke with you
Wait
I am very curious, what's in this bucket
The same as at the Astral Hall. The embroiderer's hand soaking mixture
Wow, so important
You should be careful
in case someone put poison in it. That wouldn't be good
Do you want to check?
You spoken it exactly
I really want to check the hand soaking mixture‘s taste
Could you let me try?
Of course
How does it feel?
Appears there's nothing
The mixture's good, but it's too bad your hands are too slow
A slow hand isn't to be nervous about
it's good as long as the blade isn't slow
Soaking time is almost here
Oh, then you should go in quickly
Let's go
Physician Luo, you scared me
Sorry, I didn't see you at the courtyard
they said you were in your room so I came over
I also just came back
Mulan. --What is it?
In a bit I hope---Physician Luo!
Mulan, it's almost time
Physician Luo, I'm sorry. I forgot to tell you
today I about to leave town. I won't be soaking my hands
Soak your hands then leave. It won't make you late
General Xie already sent someone to get me
Mulan, there's nothing more important for you than soaking your hands
But...
I already brought the water here
the road is so long, my shoulders hurt
Ok, I'll soak my hands then go
I'll go get it ready
I'll go with him
Recently times have been hard on you two.
Physician Luo, today you don't look yourself
Really? -Yes, Really
You seem to have something on your mind
What can someone like me have on their mind
Tell me and I will listen
Maybe,I'll have a way to fix it
I lost something
My favorite thing
Can you find it again?
No, I can't
Is it time?
Wait a little more
Dr. Luo, you don't have to prepare the hand soaking water for me tomorrow
Right
I don't have to prepare the water again
Right now my heart is so excited
Why?
General Xie is taking me to Ping Cheng to meet someone in the palace
Meet someone?
Who?
I don't know
But General Xie said this person is an expert embroiderer
She understands the Weft Renewal method
Can I soak my hands now?
Wait
What is it?
You've forgotten our procedure
XiaoSan. -Sorry
You've always been clumsy
I'll help you
No need, XiaoSan can do it himself
It's almost done
Dr. Luo, are you worried about me?
Relax, I'll be back in 3 days
Mulan, go ahead
Alright
Mulan, soak your hands