Advertisement
English transcript
Legend of Hua Mulan
Episode 17
Mulan, soak your hands.
Mulan. I heard the Palace is really big.
Probably. I have never been.
Dr. Luo often says you're the prettiest girl in Wu Feng Gu.
You will make a good impression compared to the Palace embroiders.
You must remember to soak your hands carefully
It is Wu Feng Gu's secret and will show our skills and spirit.
Dr. Luo, Xiao can Zi has matured much.
This is the first time I heard him talked this much since we've met.
And all his words are so sensible.
Xiao San Zi, you do not need to worry. I will remember your advice
Don't forget especially to soak your hands.
I am going
Mulan
Have a safe trip
Okay
Excellency, I heard on my way out of Wu Feng Gu
the Betrothal Piece was almost completed
It is not that simple
I heard it's divided into 4 parts: Spring, Summer, Fall, Winter
I have guessed that they would do this
But they won't complete it this way
Why?
On this earth, only one person can perform the Weft Renewal technique
But she...
She won't do it.
General Xie
General Xie, is this the Palace?
Your servant, General Xie Qi Chen, requests an audience
General Xie Qi Chen requests an audience
General Xie, after you.
Xie Qi Chen. You bring that embroider here without my permission
You have some nerve!
Your majesty. Limited time remains on the Betrothal Piece to Rouran.
Out of desperation, I acted and brought her here.
15 years ago, you were one of the people involved.
You understand better than anyone!
You wish to repeat the incident?!
Your Majesty, please calm. I terribly regret the events of 15 years ago.
But the Betrothal Piece impacts our national security. I had to act.
I don't believe that in all of Wei, we can't find someone else.
I have truly tried everything.
15 years ago, my Father ordered her death.
In the end, the reason she was left alive
is only because as long as she‘s here
that usurper who's been missing for 15 years has always been reluctant
but she is dead to me
and you have the nerve to pester me
I understand,sir, but fifteen years should have already cleaned the slate
What I am anxious about is if the Betrothal Piece is left the way it is and its flaws are criticized
it will influence emperor's kingdom for eternity
The previous emperor's royal edict stated that she shall not be allowed to see anyone. She is banned from seeing the outside.
For the Betrothal Piece, the Emperor revoked the ban on Mongolian Flowers.
Why can't you declare another edict?
The edict over the Mongolian flowers was insulting to the previous king.
I no longer have any rights to change anything.
If I let her see the outside world,
I go down in history as an unfilial son!
Your Majesty, please calm. I did not mean to abolish her punishment.
I ask that you grant Hua Mulan of Wu Feng Gu counsel with her
so she can learn the Weft Renewal technique.
I will grant the embroider access.
It's no guarantee she'll meet her.
And even if they do...it might not go as you intended.
As long as there's hope, I will try.
How much of this does the embroider know?
Not an ounce.
You can stand up.
Thank you, Your Majesty.
I plan on building the Grand Temple over there,
displaying my ancestors' tablets
that they may be worshiped in the Temple.
After it's finished building,
my own tablet won't be with theirs.
I have no face left to meet the ancestors
and especially not my Father.
There is a saying (translate saying)
Today, Your Majesty has shown that he can endure setbacks,
a true display of leadership.
Stand up now.
General Xie, when can we meet the Master?
Very soon now.
General Xie, when we meet this person. Who is it?
By His Majesty's orders, Hua Mulan of Wu Feng Gu is granted counsel to Lady Consort.
Lady Consort?
General Xie, we can only wait out here.
I can't take you any further.
His Majesty only granted permission for you to enter.
Only me...?
Correct.
It has been 15 years since anyone entered.
I do not know the situation inside,
you must be prepared for anything.
When I meet Lady Consort, she is the Master of Renewal Weft technique?
I can not tell you anything.
You only to need to know she's the person we're looking for.
Only this person can help us complete the Betrothal Piece in time.
She is our last hope?
This is His Majesty's decree
commanding her to teach you Weft Renewal technique.
Just show it to her when you meet.
That said, I can't say for certain she will teach you.
She can choose to ignore His decree?
Mulan, this is the Palace, not Wu Feng Gu.
Do not run your mouth.
How she reacts will depend on you.
I will learn her technique.
Remember your embroider identity. Perhaps it will help our cause.
Go now.
Lady Consort, Hua Mulan desires counsel.
Leave.
Hua Mu Lan, you may go home.
Lady Consort.
If you are behind these gates,
then you can hear what I am saying.
This is not for myself but for the Betrothal Piece.
For peace between Northern Wei and Rouran I came.
I beg you,
please open the door. Open the door!
Lady Consort. You know the Weft Renewal technique.
You must be a master embroider.
I came and kneel here to sincerely ask you.
Please teach me the Weft Renewal technique.
I do not desire more, I'm here for the Betrothal Piece, for peace.
My Lady, please accept!
If the Betrothal Piece is finished, peace is maintained,
My father...my father won't have to fight.
Countless fathers of other girls won't have to fight.
Countless sons of countless mothers won't have to march.
My Lady, peace is for many people
worth their lives.
The life of one person affects the whole family's happiness.
These many individuals affect a nation's happiness.
My Lady, although you are inside here,
your heart must go out for the populace.
I am just a commoner, an embroider,
a daughter, and a Wei citizen.
I sincerely beg you to teach me Weft Renewal!
My Lady, please consider the peace of our citizens
and my modest wishes before your royal thoughts.
For the sake of peace,
for the happiness of many,
I beg you, please open the door.
Please open the door and meet me.
My Lady!
Miss, please come inside with me.
Wufeng Valley's embroiderer Hua Mulan wishes to see the Lady Consort.
I have been working on the Betrothal Piece
however according to the size chart, it's too big
We had to divide it into the four seasons.
But after we finished sewing, we couldn't combine it without leaving a seam.
I learned that Lady Consort has knowledge of the Weft Renewal skill.
So I came here to ask for help
You may rise.
Is the Mongolian flower beautiful?
Why don't you kneel before the Lady Consort?
My Lady, my words may have been harsh.
But the deadline for the Betrothal Piece is approaching quickly
and there isn't a way to connect the pieces.
I had no other choice, please understand, my Lady.
You want to learn the Weft Renewal technique?
To learn the Weft Renewal skill you can't just know how to embroider flowers. You must have good perception.
I will try no matter how hard it is
Okay. Embroider a few times and show me.
My Lady, then I will begin.
Who taught you to wash and soak your hands?
Your highness, it is WuFeng Valley's Dr. Luo
I heard that he invented it.
Seems like all tailors in the world have the same ideology.
You said that you come from Wufeng Valley. Do you know Babei Can?
Your Highness, you know Grandfather Ba
That was a long time ago
It was like something from a previous life.
What other people are in WuFend Valley?
My fathers's name is Hua Hu
He is Wufeng Valley's top masters at dying cloth.
My mother's called Jia Yun
and there is also Embroidery villa's Si Niang
They're best friends
They are one of our WuFeng Valley's
best sewers
But because of the proposal gift
My mother, Jia Yun and Si Niang
have all been harmed
please do not feel sad
No matter where your mother is she will be able to rest in peace.
I understand, Your Highness
As long as the proposal gift is finished
My mother in heaven
would definitely be happy
Your highness
The reason I cam here today was because of the proposal gift
I dare to ask your Highness to teach me.
Please pass on the Weft Renewal skill to me.
That way I can connect the Betrothal Piece.
Your Highness, do you still need me to sew?
They say that an embroiderer's
soul can bee seen on the hand.
Let me see your hand
At one glance I can see that your hand
are not only good at sewing,
but you also have a lot of perception.
Thank you your highness
Regarding the Weft Renewal skill, you cannot learn it, you have to perceive it.
I will definitely put all my effort in this
You came this far to see me
Yet I don't have any gift for you
So I'll give you this flower handkerchief
The other half
Please give it to Ba Bei Can
Ok
Your highness
can you now teach me the Weft renewal technique
You still haven't answered my question
Is the Mongolian flower beautiful?
Your Highness's flowers have a lot of soul and are of the highest quality.
its the worlds prettiest flower
Your beauty however
makes these flowers seem dull.
Although the Mongolian flower is beautiful, it is also bitter.
It's a flower and a medicine.
The medicine can not only save someone,
it can also kill someone.
Life and death are within moments of each other.
You can leave.
Your highness, you didn't even teach me the Weft Renewal skill.
Her Highness is already tired. This way please.
Your highness? Did I do something wrong?
Miss, her Highness barely speaks ten words a day.
But today she has said so much to you, you should be satisfied.
Miss, please return.
You saw her?
How was it?
She's not willing to teach you?
She didn't say she wouldn't teach me.
She complimented me saying that I have clairvoyance.
But since I went in,
she didn't teach me anything.
Why is this?
General Xie.
Can I see her highness again
Mulan
This time that you saw her
was already the Emperor showing his kindness
Who exactly is her highness?
Regarding that, don't worry about it
Then can she really do the Weft Renewal technique
For sure
Then why is she not willing to teach me
Perhaps, she cannot forget the old resentment.
Grudge? What grudge?
Its better that you don't know
General Xie, her highness gave me two embroidered pieces.
It's two Mongolian flowers.
One for me and the other one for Grandfather Ba.
Now it seems like our only choice is to find Lady Can Hua.
No need.
Why not
Instead of looking for Lady Can Hua
We should find a different plan.
Mulan, I have many things to attend to
Unless
I will meet The King
Take her out
She refused?
According to the embroiderer, she didn't refuse but didn't comply.
But after answering her questions,
she didn't teach the embroiderer anything.
It looks like deep down she still hates me, TuoBa, with a fiery passion.
It's been 15 years yet nothing has settled.
In your opinion
what do you think of the proposal gift without using the Weft renewal technique?
It's Rouran being picking and creating problems.
If we can't make it seamless, they will complain and create more problems.
We need to prepare in case of the rain.
Your Majesty is wise.
It's called "first planning and then battling. Battling and then winning".
If we call the troops now,
Rouran will probably become alerted.
Teach them a lesson with words
Don't move the army first; move the food first.
I ask your majesty to immediately declare a secret imperial edict
Finance department, war department, labor department, food ration, porters, mules
Good
if Rouran invades, they will encounter Wei in the black mountain range
please ask the nearby generals to send cavalry scouts
First investigate to have a grasp of the situation.
Also cavalry is the most important to fight with Rouran
based on my knowledge, Rouran rider each has three horses
and we only have one each, its a disadvantage
I will let you handle this
but this is a covert operation.
I understand
Mulan, did you learn the weft renewal technique?
Then - then what's to be done?
I don't know either
I don't want to go to war again
General Xie x2
General Xie, it's all my fault
It's because I was too foolish that I didn't learn the Weft Renewal technique
There are other hidden circumstances in this matter that are unrelated to you
Then what can we do now?
Return to Wufen Valley
Mulan
You've learned the most that you can to the best of your abilities
While you're putting together the Betrothal Piece with all of your strength, don't be concerned about other things
Let us go
Mulan said that she would come back in three days
What day is today?
The second day plus seven hours.
Mulan
Are you going back to Flower Brocade or Embroidery Villa?
General Xie, I would like to go visit Grandfather Ba
Ok. Li Jian
Here
Take Mulan to Celestial Manor
Yes
Everyone else follow me back
Yes
In my whole life I have never seen such a beautiful woman
Anyone who first saw her would definitely have theirs mouths gaping and eyes wide
They wouldn't even dare to take a breath
And also both her hands
were icy smooth like jade
If I put my hands beside hers
I would definitely not be able to compare
Even you can't compare.
How old was this person?
I wasn't able to tell
The person you saw could only be Lady Canhua
What? I saw...Lady Canhua?
That kind of person, that pair of hands
Except for Lady Canhua, it would be difficult to find another person in this world like that
Grandfather Ba, Lady Taifei gave me this gift to give you
This kind of superb embroidery
only Lady Canhua could have embroidered this
This is definitely her, no mistake
Then, Lady Taifei is Lady Canhua?
After 30 years
I finally have news about her again
She's actually still alive, still living
Grandfather Ba, then did you really not know about her whereabouts?
30 years ago
she abruptly went missing overnight
Many people searched for her
but however long or however far we searched, even searching all over the country, there wasn't a single trace of her
Later there were rumors that said she was already not in this world
I gradually let the matter drop
Who would have expected today to have news about her again?
She's still living
She went as far as to enter the palace
Indeed, there is only the palace
that could possibly hide someone so deeply
Concealed for so long
Mulan
Is she okay?
Although Lady Canhua's talent can not be matched in her generation
I feel that she has been kept imprisoned deep in the palace
In the palace, her name is a taboo that no one dares to bring up
Why?
I also do not know
What else did you see ?
Magnolias
In Lady Taifei's palace,
There was magnolia flower embroidery all over the place.
Magnolia flower
She still cannot forget Young Master Can
Young Master Can, who is he?
,30 years ago,
lady Can was already a top notch embroriderer
and Mster Can was famous for his silk worm farming ability
Those two were close in age
and fell in love.
Naturally, they became a heavenly couple with everyone's respects.
But one day
There was suddenly word that the two of them broke up.
and Mr. Can had a nerve breakdown
and became a little insane.
And then ?
He was half Rouran, so because of the panic,
in a moment of anger, he returned to Rouran.
Young Master Can is really pitiable
He is now called Jin Can Zi
already is Rouran's prime minister
The Betrothal Piece painting in our hands is comes from him.
It is him?
He
So only he can come up
such a trap
But what does this have to do with magnolia flowers?
I heard that's how
young Master Can and Lady Can Hua expressed their affections secretly..
using the magnolia flowers
That is why the type of flower Lady Can Hua loves the most
is the Magnolia flower
No wonder
No wonder in Lady Can hua's palace, there are magnolias everywhere.
Now that I think about it, even to this day,
her heart still cannot let go of the Young Master Can of the past.
Lady Canhua was the emperor's concubine
if there was another person in her heart,
one could only be afraid that it would bring about death.
Then it was for this reason that
Lady Canhua was exiled to the Cold Palace?
Mulan
This event is not something you should make assumptions about.
General Xie definitely knows the inner details.
General Xie already brought me to see Lady Canhua, but I
but I wasn't able to learn the Weft Renewal Technique.
Why am I so dumb?
This Betrothal Piece affects the safety of the thousands of citizens in Wei.
And Lady Canhua has a kind personality
and benevolent heart.
It's not logical that she would refuse to teach you.
There must be another reason.
Lady Canhua said that there is no way to learn the Weft Renewal Technique.
One can only perceive.
Her highness already told me
but I couldn't see and understand?
There must be something I didn't understand.
But I just can't figure it out
Grandfather Ba
In your heart, you also have always loved Lady Can Hua, right?
Then, this is the reason why you became a hermit?
Muo Jiang...Muo Jiang
Mu Lan is back
Really?
I saw her horse carriage arrive
Then I am going to see her
General Xie
General Xie. Then I'll leave first
General Xie, is there anything I can do for you?
The horses you trained last time were very good
please train some more for me. How many?
As many as you can.
General Xie, what are you going to do with so many horses?
the Song in the south
has always been Wei's trouble, cannot be without guard
General Xie, I will do my best.
but now isn't the season for producing/training horses. I'm afraid that I will not be able to train that many.
It doesn't matter. Whatever you have I'll take it.
I understand
You are here
Mu Lan
Doctor Luo, Xia San Zi
Mulan, I knew you came back.
Therefore we are waiting for you
Shall we go?
This time entering the palace, did you see the master?
I saw her
Who is she?
This great master...she is her highness.
Her highness?
How does she look like ?
She is beautiful
If goddesses really exist,
it must be her.
Is she healthy?
Her face was pale
Her well being wasn't that good either
Then how is her feeling?
I feel
that there was always a worried expression that wouldn't leave.
I do not understand why she can be like this
Now that I recall her expression
I feel that it makes someone feel a bit hurt.
I can't believe that Lady Taifei
also knows how to embroider.
She not only knows; she is also very skilled.
In her palace, the entire wall is covered with magnolias she embroidered.
It was beautiful without comparison.
Look, she gave me a magnolia flower
Mu Lan
Can I take a look ?
Mulan, did her highness teach you the Weft Renewal Technique?
I did not learn it
She did not want to teach you?
Perhaps she did teach me,
but I was too dumb. I could not understand.
That's a shame
But when I was leaving
Her highness told me something strange
What did she say ?
Lady Taifei said that although magnolias are beautiful, they are also bitter
It's both a flower and a medicine
This medicine can save people and also kill people
Dead or alive, it is decided in a moment.
I could not understand what she was trying to say
You guys tell me
Was Lady Taifei actually trying to tell me about a secret of the Weft Renewal Technique?
I don't know
At the palace, did you wash and soak your hands?
Of course! Now that I think about it, what a coincidence. The palace also had a basin.
Then you...
Her highness watched you wash and soak your hands. What did she say?
She was a bit surprised.
She asked me where I learned to wash and soak my hands
I told her this was Astral Hall Dr. Luo's unique creation
What else did she say ?
There is nothing special
Even though we didn't conversate much,
But her Highness really moved me.
When I told her of my mother's passing,
her highness comforted me saying that as long as I am happy and safe
No matter where my mother is, she will be relieved.
Such a short statement. But when I understood it.
Her Highness felt bad for me and trying to find a solution.
Her highness is truly so noble.
Her highness said
"Whether it is life or death, it is decided in a moment."
What do you think it means?
Isn't it simple?
If the Betrothal Piece is completed, then it is life.
But if it is not completed, then it is death.
and Mulan's words
"If you are safe and happy,"
"No matter where my mother is, she will be relieved"
These words also have meaning
All the moms in the world must
…
Episode 17
Mulan, soak your hands.
Mulan. I heard the Palace is really big.
Probably. I have never been.
Dr. Luo often says you're the prettiest girl in Wu Feng Gu.
You will make a good impression compared to the Palace embroiders.
You must remember to soak your hands carefully
It is Wu Feng Gu's secret and will show our skills and spirit.
Dr. Luo, Xiao can Zi has matured much.
This is the first time I heard him talked this much since we've met.
And all his words are so sensible.
Xiao San Zi, you do not need to worry. I will remember your advice
Don't forget especially to soak your hands.
I am going
Mulan
Have a safe trip
Okay
Excellency, I heard on my way out of Wu Feng Gu
the Betrothal Piece was almost completed
It is not that simple
I heard it's divided into 4 parts: Spring, Summer, Fall, Winter
I have guessed that they would do this
But they won't complete it this way
Why?
On this earth, only one person can perform the Weft Renewal technique
But she...
She won't do it.
General Xie
General Xie, is this the Palace?
Your servant, General Xie Qi Chen, requests an audience
General Xie Qi Chen requests an audience
General Xie, after you.
Xie Qi Chen. You bring that embroider here without my permission
You have some nerve!
Your majesty. Limited time remains on the Betrothal Piece to Rouran.
Out of desperation, I acted and brought her here.
15 years ago, you were one of the people involved.
You understand better than anyone!
You wish to repeat the incident?!
Your Majesty, please calm. I terribly regret the events of 15 years ago.
But the Betrothal Piece impacts our national security. I had to act.
I don't believe that in all of Wei, we can't find someone else.
I have truly tried everything.
15 years ago, my Father ordered her death.
In the end, the reason she was left alive
is only because as long as she‘s here
that usurper who's been missing for 15 years has always been reluctant
but she is dead to me
and you have the nerve to pester me
I understand,sir, but fifteen years should have already cleaned the slate
What I am anxious about is if the Betrothal Piece is left the way it is and its flaws are criticized
it will influence emperor's kingdom for eternity
The previous emperor's royal edict stated that she shall not be allowed to see anyone. She is banned from seeing the outside.
For the Betrothal Piece, the Emperor revoked the ban on Mongolian Flowers.
Why can't you declare another edict?
The edict over the Mongolian flowers was insulting to the previous king.
I no longer have any rights to change anything.
If I let her see the outside world,
I go down in history as an unfilial son!
Your Majesty, please calm. I did not mean to abolish her punishment.
I ask that you grant Hua Mulan of Wu Feng Gu counsel with her
so she can learn the Weft Renewal technique.
I will grant the embroider access.
It's no guarantee she'll meet her.
And even if they do...it might not go as you intended.
As long as there's hope, I will try.
How much of this does the embroider know?
Not an ounce.
You can stand up.
Thank you, Your Majesty.
I plan on building the Grand Temple over there,
displaying my ancestors' tablets
that they may be worshiped in the Temple.
After it's finished building,
my own tablet won't be with theirs.
I have no face left to meet the ancestors
and especially not my Father.
There is a saying (translate saying)
Today, Your Majesty has shown that he can endure setbacks,
a true display of leadership.
Stand up now.
General Xie, when can we meet the Master?
Very soon now.
General Xie, when we meet this person. Who is it?
By His Majesty's orders, Hua Mulan of Wu Feng Gu is granted counsel to Lady Consort.
Lady Consort?
General Xie, we can only wait out here.
I can't take you any further.
His Majesty only granted permission for you to enter.
Only me...?
Correct.
It has been 15 years since anyone entered.
I do not know the situation inside,
you must be prepared for anything.
When I meet Lady Consort, she is the Master of Renewal Weft technique?
I can not tell you anything.
You only to need to know she's the person we're looking for.
Only this person can help us complete the Betrothal Piece in time.
She is our last hope?
This is His Majesty's decree
commanding her to teach you Weft Renewal technique.
Just show it to her when you meet.
That said, I can't say for certain she will teach you.
She can choose to ignore His decree?
Mulan, this is the Palace, not Wu Feng Gu.
Do not run your mouth.
How she reacts will depend on you.
I will learn her technique.
Remember your embroider identity. Perhaps it will help our cause.
Go now.
Lady Consort, Hua Mulan desires counsel.
Leave.
Hua Mu Lan, you may go home.
Lady Consort.
If you are behind these gates,
then you can hear what I am saying.
This is not for myself but for the Betrothal Piece.
For peace between Northern Wei and Rouran I came.
I beg you,
please open the door. Open the door!
Lady Consort. You know the Weft Renewal technique.
You must be a master embroider.
I came and kneel here to sincerely ask you.
Please teach me the Weft Renewal technique.
I do not desire more, I'm here for the Betrothal Piece, for peace.
My Lady, please accept!
If the Betrothal Piece is finished, peace is maintained,
My father...my father won't have to fight.
Countless fathers of other girls won't have to fight.
Countless sons of countless mothers won't have to march.
My Lady, peace is for many people
worth their lives.
The life of one person affects the whole family's happiness.
These many individuals affect a nation's happiness.
My Lady, although you are inside here,
your heart must go out for the populace.
I am just a commoner, an embroider,
a daughter, and a Wei citizen.
I sincerely beg you to teach me Weft Renewal!
My Lady, please consider the peace of our citizens
and my modest wishes before your royal thoughts.
For the sake of peace,
for the happiness of many,
I beg you, please open the door.
Please open the door and meet me.
My Lady!
Miss, please come inside with me.
Wufeng Valley's embroiderer Hua Mulan wishes to see the Lady Consort.
I have been working on the Betrothal Piece
however according to the size chart, it's too big
We had to divide it into the four seasons.
But after we finished sewing, we couldn't combine it without leaving a seam.
I learned that Lady Consort has knowledge of the Weft Renewal skill.
So I came here to ask for help
You may rise.
Is the Mongolian flower beautiful?
Why don't you kneel before the Lady Consort?
My Lady, my words may have been harsh.
But the deadline for the Betrothal Piece is approaching quickly
and there isn't a way to connect the pieces.
I had no other choice, please understand, my Lady.
You want to learn the Weft Renewal technique?
To learn the Weft Renewal skill you can't just know how to embroider flowers. You must have good perception.
I will try no matter how hard it is
Okay. Embroider a few times and show me.
My Lady, then I will begin.
Who taught you to wash and soak your hands?
Your highness, it is WuFeng Valley's Dr. Luo
I heard that he invented it.
Seems like all tailors in the world have the same ideology.
You said that you come from Wufeng Valley. Do you know Babei Can?
Your Highness, you know Grandfather Ba
That was a long time ago
It was like something from a previous life.
What other people are in WuFend Valley?
My fathers's name is Hua Hu
He is Wufeng Valley's top masters at dying cloth.
My mother's called Jia Yun
and there is also Embroidery villa's Si Niang
They're best friends
They are one of our WuFeng Valley's
best sewers
But because of the proposal gift
My mother, Jia Yun and Si Niang
have all been harmed
please do not feel sad
No matter where your mother is she will be able to rest in peace.
I understand, Your Highness
As long as the proposal gift is finished
My mother in heaven
would definitely be happy
Your highness
The reason I cam here today was because of the proposal gift
I dare to ask your Highness to teach me.
Please pass on the Weft Renewal skill to me.
That way I can connect the Betrothal Piece.
Your Highness, do you still need me to sew?
They say that an embroiderer's
soul can bee seen on the hand.
Let me see your hand
At one glance I can see that your hand
are not only good at sewing,
but you also have a lot of perception.
Thank you your highness
Regarding the Weft Renewal skill, you cannot learn it, you have to perceive it.
I will definitely put all my effort in this
You came this far to see me
Yet I don't have any gift for you
So I'll give you this flower handkerchief
The other half
Please give it to Ba Bei Can
Ok
Your highness
can you now teach me the Weft renewal technique
You still haven't answered my question
Is the Mongolian flower beautiful?
Your Highness's flowers have a lot of soul and are of the highest quality.
its the worlds prettiest flower
Your beauty however
makes these flowers seem dull.
Although the Mongolian flower is beautiful, it is also bitter.
It's a flower and a medicine.
The medicine can not only save someone,
it can also kill someone.
Life and death are within moments of each other.
You can leave.
Your highness, you didn't even teach me the Weft Renewal skill.
Her Highness is already tired. This way please.
Your highness? Did I do something wrong?
Miss, her Highness barely speaks ten words a day.
But today she has said so much to you, you should be satisfied.
Miss, please return.
You saw her?
How was it?
She's not willing to teach you?
She didn't say she wouldn't teach me.
She complimented me saying that I have clairvoyance.
But since I went in,
she didn't teach me anything.
Why is this?
General Xie.
Can I see her highness again
Mulan
This time that you saw her
was already the Emperor showing his kindness
Who exactly is her highness?
Regarding that, don't worry about it
Then can she really do the Weft Renewal technique
For sure
Then why is she not willing to teach me
Perhaps, she cannot forget the old resentment.
Grudge? What grudge?
Its better that you don't know
General Xie, her highness gave me two embroidered pieces.
It's two Mongolian flowers.
One for me and the other one for Grandfather Ba.
Now it seems like our only choice is to find Lady Can Hua.
No need.
Why not
Instead of looking for Lady Can Hua
We should find a different plan.
Mulan, I have many things to attend to
Unless
I will meet The King
Take her out
She refused?
According to the embroiderer, she didn't refuse but didn't comply.
But after answering her questions,
she didn't teach the embroiderer anything.
It looks like deep down she still hates me, TuoBa, with a fiery passion.
It's been 15 years yet nothing has settled.
In your opinion
what do you think of the proposal gift without using the Weft renewal technique?
It's Rouran being picking and creating problems.
If we can't make it seamless, they will complain and create more problems.
We need to prepare in case of the rain.
Your Majesty is wise.
It's called "first planning and then battling. Battling and then winning".
If we call the troops now,
Rouran will probably become alerted.
Teach them a lesson with words
Don't move the army first; move the food first.
I ask your majesty to immediately declare a secret imperial edict
Finance department, war department, labor department, food ration, porters, mules
Good
if Rouran invades, they will encounter Wei in the black mountain range
please ask the nearby generals to send cavalry scouts
First investigate to have a grasp of the situation.
Also cavalry is the most important to fight with Rouran
based on my knowledge, Rouran rider each has three horses
and we only have one each, its a disadvantage
I will let you handle this
but this is a covert operation.
I understand
Mulan, did you learn the weft renewal technique?
Then - then what's to be done?
I don't know either
I don't want to go to war again
General Xie x2
General Xie, it's all my fault
It's because I was too foolish that I didn't learn the Weft Renewal technique
There are other hidden circumstances in this matter that are unrelated to you
Then what can we do now?
Return to Wufen Valley
Mulan
You've learned the most that you can to the best of your abilities
While you're putting together the Betrothal Piece with all of your strength, don't be concerned about other things
Let us go
Mulan said that she would come back in three days
What day is today?
The second day plus seven hours.
Mulan
Are you going back to Flower Brocade or Embroidery Villa?
General Xie, I would like to go visit Grandfather Ba
Ok. Li Jian
Here
Take Mulan to Celestial Manor
Yes
Everyone else follow me back
Yes
In my whole life I have never seen such a beautiful woman
Anyone who first saw her would definitely have theirs mouths gaping and eyes wide
They wouldn't even dare to take a breath
And also both her hands
were icy smooth like jade
If I put my hands beside hers
I would definitely not be able to compare
Even you can't compare.
How old was this person?
I wasn't able to tell
The person you saw could only be Lady Canhua
What? I saw...Lady Canhua?
That kind of person, that pair of hands
Except for Lady Canhua, it would be difficult to find another person in this world like that
Grandfather Ba, Lady Taifei gave me this gift to give you
This kind of superb embroidery
only Lady Canhua could have embroidered this
This is definitely her, no mistake
Then, Lady Taifei is Lady Canhua?
After 30 years
I finally have news about her again
She's actually still alive, still living
Grandfather Ba, then did you really not know about her whereabouts?
30 years ago
she abruptly went missing overnight
Many people searched for her
but however long or however far we searched, even searching all over the country, there wasn't a single trace of her
Later there were rumors that said she was already not in this world
I gradually let the matter drop
Who would have expected today to have news about her again?
She's still living
She went as far as to enter the palace
Indeed, there is only the palace
that could possibly hide someone so deeply
Concealed for so long
Mulan
Is she okay?
Although Lady Canhua's talent can not be matched in her generation
I feel that she has been kept imprisoned deep in the palace
In the palace, her name is a taboo that no one dares to bring up
Why?
I also do not know
What else did you see ?
Magnolias
In Lady Taifei's palace,
There was magnolia flower embroidery all over the place.
Magnolia flower
She still cannot forget Young Master Can
Young Master Can, who is he?
,30 years ago,
lady Can was already a top notch embroriderer
and Mster Can was famous for his silk worm farming ability
Those two were close in age
and fell in love.
Naturally, they became a heavenly couple with everyone's respects.
But one day
There was suddenly word that the two of them broke up.
and Mr. Can had a nerve breakdown
and became a little insane.
And then ?
He was half Rouran, so because of the panic,
in a moment of anger, he returned to Rouran.
Young Master Can is really pitiable
He is now called Jin Can Zi
already is Rouran's prime minister
The Betrothal Piece painting in our hands is comes from him.
It is him?
He
So only he can come up
such a trap
But what does this have to do with magnolia flowers?
I heard that's how
young Master Can and Lady Can Hua expressed their affections secretly..
using the magnolia flowers
That is why the type of flower Lady Can Hua loves the most
is the Magnolia flower
No wonder
No wonder in Lady Can hua's palace, there are magnolias everywhere.
Now that I think about it, even to this day,
her heart still cannot let go of the Young Master Can of the past.
Lady Canhua was the emperor's concubine
if there was another person in her heart,
one could only be afraid that it would bring about death.
Then it was for this reason that
Lady Canhua was exiled to the Cold Palace?
Mulan
This event is not something you should make assumptions about.
General Xie definitely knows the inner details.
General Xie already brought me to see Lady Canhua, but I
but I wasn't able to learn the Weft Renewal Technique.
Why am I so dumb?
This Betrothal Piece affects the safety of the thousands of citizens in Wei.
And Lady Canhua has a kind personality
and benevolent heart.
It's not logical that she would refuse to teach you.
There must be another reason.
Lady Canhua said that there is no way to learn the Weft Renewal Technique.
One can only perceive.
Her highness already told me
but I couldn't see and understand?
There must be something I didn't understand.
But I just can't figure it out
Grandfather Ba
In your heart, you also have always loved Lady Can Hua, right?
Then, this is the reason why you became a hermit?
Muo Jiang...Muo Jiang
Mu Lan is back
Really?
I saw her horse carriage arrive
Then I am going to see her
General Xie
General Xie. Then I'll leave first
General Xie, is there anything I can do for you?
The horses you trained last time were very good
please train some more for me. How many?
As many as you can.
General Xie, what are you going to do with so many horses?
the Song in the south
has always been Wei's trouble, cannot be without guard
General Xie, I will do my best.
but now isn't the season for producing/training horses. I'm afraid that I will not be able to train that many.
It doesn't matter. Whatever you have I'll take it.
I understand
You are here
Mu Lan
Doctor Luo, Xia San Zi
Mulan, I knew you came back.
Therefore we are waiting for you
Shall we go?
This time entering the palace, did you see the master?
I saw her
Who is she?
This great master...she is her highness.
Her highness?
How does she look like ?
She is beautiful
If goddesses really exist,
it must be her.
Is she healthy?
Her face was pale
Her well being wasn't that good either
Then how is her feeling?
I feel
that there was always a worried expression that wouldn't leave.
I do not understand why she can be like this
Now that I recall her expression
I feel that it makes someone feel a bit hurt.
I can't believe that Lady Taifei
also knows how to embroider.
She not only knows; she is also very skilled.
In her palace, the entire wall is covered with magnolias she embroidered.
It was beautiful without comparison.
Look, she gave me a magnolia flower
Mu Lan
Can I take a look ?
Mulan, did her highness teach you the Weft Renewal Technique?
I did not learn it
She did not want to teach you?
Perhaps she did teach me,
but I was too dumb. I could not understand.
That's a shame
But when I was leaving
Her highness told me something strange
What did she say ?
Lady Taifei said that although magnolias are beautiful, they are also bitter
It's both a flower and a medicine
This medicine can save people and also kill people
Dead or alive, it is decided in a moment.
I could not understand what she was trying to say
You guys tell me
Was Lady Taifei actually trying to tell me about a secret of the Weft Renewal Technique?
I don't know
At the palace, did you wash and soak your hands?
Of course! Now that I think about it, what a coincidence. The palace also had a basin.
Then you...
Her highness watched you wash and soak your hands. What did she say?
She was a bit surprised.
She asked me where I learned to wash and soak my hands
I told her this was Astral Hall Dr. Luo's unique creation
What else did she say ?
There is nothing special
Even though we didn't conversate much,
But her Highness really moved me.
When I told her of my mother's passing,
her highness comforted me saying that as long as I am happy and safe
No matter where my mother is, she will be relieved.
Such a short statement. But when I understood it.
Her Highness felt bad for me and trying to find a solution.
Her highness is truly so noble.
Her highness said
"Whether it is life or death, it is decided in a moment."
What do you think it means?
Isn't it simple?
If the Betrothal Piece is completed, then it is life.
But if it is not completed, then it is death.
and Mulan's words
"If you are safe and happy,"
"No matter where my mother is, she will be relieved"
These words also have meaning
All the moms in the world must
…