Advertisement
English transcript
Legend of Hua Mulan
Episode 18
Indeed, this magnolia flower was sewn magnificently,
but her highness is stingy
there are many magnolia flowers hanging in her residence
but she only gave you half a flower.
Although I only talked to her highness for less than an hour,
I do not think her highness is a stingy person.
There must be a hidden meaning with giving me half a magnolia flower,
but I still have not figured it out.
To be honest, it doesn't matter what kind of flower she gives you.
More importantly, her highness should have taught you the method.
Just when we are going to able to finish this betrothal piece?
Why don't we try it one more time?
Mu Lan, It's no use, it's no use
No matter how much effort we put
We will never be able to finish this betrothal piece
Fu Lin, is everything okay?
Mu Lan
I feel that I am climbing a mountain in these last six months
Climbing one after another
I feel that when I'm finally unable to climb anymore
There will be an even higher mountain waiting for me
I just need to destroy this weed and keep climbing.
I keep climbing
When I thought that I almost reach the top of mountain
and I succeed
I found out that there is another higher mountain
Mu Lan, I can not climb anymore... I am really tired
Fu Lin, I also can not climb anymore...I am also tired
But if I give up
All effort I have done will become nothing
We have no choices but to climb.
Mu Lan, don't you realize
that the Pro figure embroidery is only a trap.
That's right
The Rouran wished for us to fight among each other and shed blood
In the end, we won't finish it.
That is their motive
Why do we need to continue ?
If it like this, we even more must finish this.
If this Pro figure embroidery is our Wei nation's dowry,
then we have to make sure that she married off.
But if this Pro figure embroidery is someone's trap,
then we must disappoint those that are trying to trick us. Mulan, we will keep going
Fu Lin, you are tired
Take some rest
How about you ?
I want to think
Alright then
Birth and death are both in between the concept.
What does it mean ?
Lady Can Hua even complimented my perception skills
What is she trying to have me realize?
Mo Jiang
Mu Lan
By the way, did you not accomplish anything on the trip to Ping Cheng with General Xie?
No wonder
No wonder what ?
Mulan, don't rush
I believe we are definitely going to find a way.
Mo Jiang... right now my heart is really hesitant.
Every since I started weaving the Betrothal Piece,
I was able to solve every problem,
But this time
when I was with Fu Lin, I had to encourage her.
But when I am alone, I really feel like I am helpless.
I will help you think of a way to find Lady Can Hua.
No need
It will be no use
Mu Lan, right now that Betrothal Piece is perfect. You must have more confidence in yourself.
Mo Jiang, if we give that Betrothal Piece to Rouran.
Rouran is not happy
(If) Rouran and the Northern Wei start fighting,
What will happen ?
If that day comes
Perhaps...perhaps I will also be unwilling.
Then, will you go into battle?
I am from Rouran
Then aren't we going to become enemies?
Mu Lan, I promise you
I will use every effort to keep this from happening.
Not only for the Northern Wei and Rouran but also for you and me.
Then I also must also use every effort to keep this from happening.
You go home first, I want to go some where else
Where are you going ?
I am going to visit grandmother
Every time I find myself facing a problem, grandma always has a way to help me resolve it.
That's very good. I am going with you
Okay
Grandma,
Mu Lan, visiting Grandma again?
Not happy? Are you ok?
No problem. There is always a way.
Grandma, this time, there is no way.
Grandma will make you some food, help you replenish your energy.
Grandma, I came just for you to help me replenish my energy.
There's another sound of footsteps.
I am a little unfamiliar with, who is it?
Grandma, it's me Mo Jiang
You haven't ate dinner right?
not yet
You guys wait. I'll make you some dinner
Let me help you, Granny
Grandma
Mo Jiang
You came.
You came just in time. Why don't the two of us demonstrate.
With you, forget it.
Last time when we drank, you got me drunk. I still have't got you back yet.
Look at these stokes.
Not bad, you're fighting pretty well. Be careful.
Not bad. Watch these tricks.
Want to go again?
We haven't ate Grandma's food in a long time.
-Really? -It's so fragrant.
When we're fighting on the fields, we never had anything this tasty.
Of course. The noodles my grandma cooks is a must.
Grandma's food is really that tasty?
Eat vegetables.
Every time I eat Grandma's dishes, I always feel re-energized.
Grandma,
do you still remember the last time when I couldn't see.
I felt really depressed and lost the will to live.
After grandma visited me,
and brought many great dishes for me to eat.
After eating her dishes, I was able to get back on my feet again.
Grandma's dishes are that strengthening too?
Yes.
If there is anything wrong, come here to Grandma's house. Grandma will make food for you to eat.
Grandma,
are you fixing or destroying the clothes?
What's wrong?
I only had a small gap that would only take a few stitched to fix.
Why did you break down a whole portion?
If you don't break it, how will you know how to fix it?
How is the Pro figure embroidery coming along?
Spring, summer, fall and winter parts are already finished.
But when put together, there is a small gap.
If we go to the original request, it can't be considered complete.
Did the eighth grandpa see it yet?
He did.
But he also doesn't have a solution.
Then what do we do about that?
Grandmother, have you heard of the Weft Renewal?
Weft Renewal?
What is that? Grandma only knows how to mend clothes.
This, grandma doesn't understand.
Grandma, how many years have you mended clothes?
Would you be able to mend two pieces with different style, thickness,
that has different materials on either side
and adjoin them without seams?
How is that possible? What was that saying...
No matter how good your skill is, as long as there is a separation, there will be a seam.
Unless you sew the ripped piece again and make it look new.
Resew? How do you sew it again?
How it ripped is how it will be fixed.
I finally understand. I finally understand it.
I finally know what is the Weft Renewal technique!
Grandma, thank you.
How does this have any relations with me?
What is the relation, Mulan?
Mo Jang, go and tell General Xie this good news.
You know the resewing technique. Ok, I will go immediately.
Zhu Zi, go find Grandfather Ba. I want Grandfather Ba to be there when mending this
so if there are any questions, we can directly ask him.
Ok.
Grandma, I will return to work on the betrothal piece
As long as you take the medicine on time , you will be fine.
Mu Lan, where are you going in this hurry?
Doctor Luo, I have finally figured out Tai Fei consort's lesson
The betrothal piece will soon be finished
Really? That's great.
I need to put it together now. I'll leave first.
Okay.
Do you understand? (Did you hear it?) Understand. I understand. (Heard it. Heard it.)
This time you don't have to go.
I can go by myself this time
Xiao Can Zi, I might be gone for a long time
If I don't come back
You'll need to take care of yourself.
Dr. Luo One moment is life
A moment is dead.
Life follows death.
Death follows life.
Wait a moment.
Wait, isn't the soaking of hands done at dawn?
Didn't you hear that Mu Lan figured out the Weft Renewal technique?
I've heard.
She just went in, talking and smiling. I have never seen her so happy.
Because Mu Lan is almost done stitching the chart,
Before that, she must wash her hands.
Can't you understand that logic?
Please go in quickly.
-Mu Lan General Xie
-I heard you figured out the Weft Renewal technique? -Yes.
How did you think of it?
Actually, her highness taught me.
Didn't she not teach you anything, and told you to leave the palace?
She did teach me. She just used an indirect way.
And allowed me to slowly contemplate about it.
So that's what happened.
Her highness split a magnolia embroidered handkerchief into two.
Then gifted a piece to me and Grandfather Ba.
And when you reverse this process of splitting
is the Weft Renewal technique.
Then
why didn't she just tell you directly?
Why use such an abstract method?
I think because the Weft Renewal technique is complicated and mysterious, so it can't be taught to others, only learned on your own.
Her method was difficult,
but once you think about it, you understand.
In fact, before I soaked my hands, Lady Can Hua also said it takes perceptive skills to learn this
Wait. You washed inside the inner palace?
Yes, it was strange. Inside her highness' palace
there were tools for washing and bathing.
Those tools, aren't they only available to WuFeng people?
As far as I know, it should be Astral Hall's creation.
Unless, she is also a member of WuFeng?
Did you mention Luo Zhao to her?
-I did mention it. What did her highness say?
She...She didn't say anything.
Think about it again. Don't leave out details!
Thinking about it, royal consort said something strange
What strange saying?
Magnolia flowers are beautiful, but bitter. It's a flower and a medicine.
This medicine can save or kill people.
Dead or alive, it is a moment's difference.
Did you tell this to Dr. Luo?
Right when I came back, he was waiting for me to wash.
He asked what happened in the palace, so I told him.
Did highness have anything to give to him?
No, just a split Magnolia piece
that she gave to me and Grandfather Ba.
Li Jiang!
Li Jiang, Li Jiang!
General.
Get everyone! General, where are we going?
The medical hall
Save me! Quickly! FIRE! FIRE!
Save me!
Doctot Luo, save me!
FIRE! FIRE!
Quickly Someone save me!
Someone! There's fire!
Save me
There's fire
Quickly wake up!
FIRE!
Quickly! Put out the flames!
FIRE! Fire?! QUICK!
FIRE!
SAVE ME!
Quickly! Put out the flames!
Save me!
Quickly!
Hurry.
Help me! HELP me!
General!
Embroidery Villa is on fire
Quickly go back!
Hurry! Put out the fire!
Miss! Mu Lan!
Hurry! Put out the fire! Miss! Mu Lan!
Miss! Careful! Mu Lan!
Miss!
MU LAN!!
Save me!
Quickly save her!
Fire! Fire!
Quickly! Put out the fire!
Mu Lan! Mu Lan!
Hurry Save Mu Lan!
Quickly! Hurry!
Mo Jiang! Mo Jiang! Mu Lan is still inside!
Save her! Save her!
Save me!
Mu Lan!
Quickly save her!
Mu Lan! Mu Lan.
Are you okay?
-The chart! -Don't go over there.
Don't worry, even without it, they won't be able to start a war.
-What?! -Mu Lan
I've never told you. I'm Rouran's second prince, Dou Lun!
Quickly go!
Mu Lan! Sister Mu Lan!
Mu Lan Are you alright?
You really are Rouran's prince?
Mu Lan, no matter who I am,
what my real name is,
I will always be you Mo Jiang.
How many more secrets do you have?
I only hid my prince status
because I was afraid you would view me differently.
And now that I reveal it to you, is only so that you will not worry.
Mu Lan, I can use my prince status
to keep the peace.
Mu Lan.
Mu Lan! Mu Lan! Mu Lan!
Are you okay?
Im fine
Mulan
Where is Fu Lin?
Fu Lin?
Mu Lan!
Move aside, move aside
General Xie!
Are you okay?
I'm Fine! It was Luo Zhao who started the fire, I saw him with my own eyes!
He's the real criminal
-I already now it's him. -Then we must catch him quickly!
Relax, I already order my men to surround the premises.
Lets go
The-then.. where is the chart?
General Xie, Dr. Luo has taken Xiao San as hostage
Mu Lan, you wait here.
General, save me. He's crazy!
Save me quick.
Shut up! Kneel!
Who are you really?
Xie Qi Chen, why aren't you kneeling before me?
I kneel before heaven, earth, the Emperor,
parents, elders
Only I will not kneel for traitors and bandits
Successful king or defeated statesman
Wise king, loyal statesman or traitors and bandits
Actually are the same kind of people
King of the Qing He, Tuo Ba Shao.
You're right.
I am the person you spent fifteen years to look for, Tuo Ba Shao.
The King of the Qing He back then
Being a prince but doing everything you can to destroy the Betrothal Piece
How is that any different from a criminal?
My Tuo Ba lineage, being royals of the Central Plains
would even try to join with grassland worms
This is utmost humiliation
Tuo Ba Tao is cowardly and useless. Looks like only I
can maintain the Tuo Ba family's rule
I'm afraid this is not your true intention
For you, the late Emperor's passing and new Emperor's ascension and instability
to ruin the Peace Chart and cause a war
That's how you got the opportunity.
When did you come to Wu Feng valley?
Thirteen years ago, which happens to be two years after I escaped.
Among my guards, some settled in Wu Feng Valley
I used an identity as a physician to start a clinic in Wu Feng.
Chun Chou is also one of your men
Right. She is the daughter of my escort Shu Sun Jun.
After Shu Sun Jun died, she took her father's place
and became my most capable staff.
Did Chun Chou really try to frame Mulan just to become the First Embroiderer?
Of course not.
My original intention was to frame the largest Embroidery Villa in Wu Feng Valley
If the Embroidery Villa was closed down, the Betrothal Piece would automatically fail to be completed.
Didn't think something unexpected would happen
Chun Chou disobeyed my order and instead framed Mulan
You were behind her killing of others, right?
In memory of my mother,
I let Chun Chou become Grandfather Ba's apprentice to learn embroidery
Never thought she would also learn Flying Needles
Which was just the right tool to kill Jia Yun and Lady Si
but I didn't imagine that you and Mu Lan would spoil my plan.
Chun Chou was also exposed
To protect me, she chose to kill herself.
washing and soaking the hands is Lady Can Hua's creation
which passed on to you
so you used this hand-soaking
to tell Lady Can Hua that you are still alive and became a physician in Wu Feng Valley
General Xie, hats off to you
Lady Can Hua clearly knows her son very well.
So she sent you a message via Mulan
Magnolia Flowers are most beautiful and most bitter
It's a flower and medicine. This medicine can cure people, yet it also can kill as well.
To live or die is all an idea.
This is clearly to convince you stop at the brink
Why did you not listen to you mom's warning?
You don't understand.
Fated things, once started,
are already destined to happen.
Chun Chou was so. I am so.
Mulan is like so too.
She escaped that day's poisonous medicine,
but she wasn't able to escape this time's big fire.
You're wrong
What
Mulan
You didn't die?
Sorry I let you down
How did you get out
Mo Jiang saved me
Mo Jiang
Him again
He like you right
But I love you
It doesn't matter if you believe it or not
After I lit the embroidery house on fire
and I saw your frightened, helpless face,
Do you still remember the last gesture I did?
The reason why I came back to find you
If you died
I won't live alone.
You love me?
Why would you love me?
What right do you have to love me?
If you are that kind, helpful physician who loves the embroiderers
then you deserve respect and praise.
But the current you
You are just a demon
You say you love me?
If your love only brings death,
do you call that love? Is that love to you?1
Our people's love
always bring death
That is our fate. Everyone around me
are all unable to escape.
Fate?
I survived (the fire). I control my own faith.
No, even you can't control your own faith.
Before you entered the palace that day, I already prepared some poison for you.
As long as your hand came in contact with the poison,
you will die immediately.
If you didn't enter the palace, you would had the chance to meet my mother,
Or else I wouldn't have flipped over the poison.
Luo Zhao Since you love your mother Lady Can Hua so much
A moment alive, a moment at death
Why can't you live for love?
Why chose to die?!
For me, life and death no longer matters
So what if you still live?
The chart is already burned.
Rouran is about to invade
Most importantly, it is I who haved won. I completed my purpose.
Lu Zhao, I will let you meet someone.
-Zi Su? -That's right.
You indeed burned away one Betrothal Piece
But never would you have imagined
we stitched two of those pieces.
And that second piece is now perfectly intact.
Not possible. Not possible!
She entered the Palace! I know she entered the Palace!
Not possible.
Zi Su's presence is proof for everything.
Zi Su going to the palace was really a ploy planned by General Xie and the Magistrate
The royal decree to call Zi Su to the palace in public everyone saw Zi Su crying about leaving Wu Feng Valley
Actually, Zi Su never left.
She has always been in Refined Garden
Not possible. You tricked me.
So what if she is here?
I don't believe she could have stitched the chart by herself.
And sister Mu Lan She came everyday
she disguised it as coming to take care of my father and mother
but truthfully she was stitching.
Don't forget, her parents' embroidery skills are no less than my mom's
Us four worked by the candlelight and
Completed the second piece.
What I saw that day
was you?
Was me.
I think before the sun go down tomorrow,
the Peace Chart will be finished_
You are a lunatic. You committed so many bad things. You are a lunatic!
They will definitely not let you go.
Let go of me. Let me go!
Shut up!
Luo Zhao!
Haven't you hurt enough people already?
Release Xian San Zi.
Such an insignificant person like him
Is not even worth me touching.
I am begging you let me go Doctor Luo.
I am beggin you let me go.
Mu Lan,
you did not die in my hands.
I am faithed to die by your hands.
A moment alive
A moment dead
Actually, today's end results
are also considered to be fated.
Don't!
General, he is already dead.
Search the place.
General Xie, about the secret of the Magnolia flower and Luo Zhao
You can tell me now right?
Yes.
Then how did you find out?
Mu Lan, The Princess is Lady Can Hua.
That I already know.
Other than Lady Can Hua, who else could make such embroidery of Magnolia flowers?
I know that these Magnolia flowers represent the love between Lady Can Hua and Prince Tang.
Inside the palace, there were Magnolias everywhere.
Therefore she didn't forget him.
The late Emperor did not know the true reason for why Lady Can Hua loved the Magnolia
So he ordered the Magnolia flower be planted all around her palace
but eventually, the secret of the Magnolia flower was discovered
The late Emperor raged and banned the Magnolia flower across the nation, violators beheaded
This order lasted until his death
and the Magnolia flowers could be put on the Betrothal Piece
Then what about Lady Can Hua?
Lady Can Hua has already been secluded into the Palace.
These fifteen years, you were the only one that was able to meet her.
But how is Luo Zhao releated to this flower?
After Lady Can Hua went into the Palace, she had a son. His name was Tuo Ba Shao.
He was smart and talented and favored by his father
Appointed Qing He King and prince. When he was 15
the late Emperor learned Lady Can's secret of the Magnolia flower. Enraged, he was going to kill Lady Can
Tuo Ba Shao heard that and charged to the palace armed with swords and intending to save his mother
and had a big battle with the palace guards. Being taken down,
he was sentenced to be executed outside the palace for challenging his father
But he was saved by his loyal followers and had vanished since
He was Luo Zhao.
Episode 18
Indeed, this magnolia flower was sewn magnificently,
but her highness is stingy
there are many magnolia flowers hanging in her residence
but she only gave you half a flower.
Although I only talked to her highness for less than an hour,
I do not think her highness is a stingy person.
There must be a hidden meaning with giving me half a magnolia flower,
but I still have not figured it out.
To be honest, it doesn't matter what kind of flower she gives you.
More importantly, her highness should have taught you the method.
Just when we are going to able to finish this betrothal piece?
Why don't we try it one more time?
Mu Lan, It's no use, it's no use
No matter how much effort we put
We will never be able to finish this betrothal piece
Fu Lin, is everything okay?
Mu Lan
I feel that I am climbing a mountain in these last six months
Climbing one after another
I feel that when I'm finally unable to climb anymore
There will be an even higher mountain waiting for me
I just need to destroy this weed and keep climbing.
I keep climbing
When I thought that I almost reach the top of mountain
and I succeed
I found out that there is another higher mountain
Mu Lan, I can not climb anymore... I am really tired
Fu Lin, I also can not climb anymore...I am also tired
But if I give up
All effort I have done will become nothing
We have no choices but to climb.
Mu Lan, don't you realize
that the Pro figure embroidery is only a trap.
That's right
The Rouran wished for us to fight among each other and shed blood
In the end, we won't finish it.
That is their motive
Why do we need to continue ?
If it like this, we even more must finish this.
If this Pro figure embroidery is our Wei nation's dowry,
then we have to make sure that she married off.
But if this Pro figure embroidery is someone's trap,
then we must disappoint those that are trying to trick us. Mulan, we will keep going
Fu Lin, you are tired
Take some rest
How about you ?
I want to think
Alright then
Birth and death are both in between the concept.
What does it mean ?
Lady Can Hua even complimented my perception skills
What is she trying to have me realize?
Mo Jiang
Mu Lan
By the way, did you not accomplish anything on the trip to Ping Cheng with General Xie?
No wonder
No wonder what ?
Mulan, don't rush
I believe we are definitely going to find a way.
Mo Jiang... right now my heart is really hesitant.
Every since I started weaving the Betrothal Piece,
I was able to solve every problem,
But this time
when I was with Fu Lin, I had to encourage her.
But when I am alone, I really feel like I am helpless.
I will help you think of a way to find Lady Can Hua.
No need
It will be no use
Mu Lan, right now that Betrothal Piece is perfect. You must have more confidence in yourself.
Mo Jiang, if we give that Betrothal Piece to Rouran.
Rouran is not happy
(If) Rouran and the Northern Wei start fighting,
What will happen ?
If that day comes
Perhaps...perhaps I will also be unwilling.
Then, will you go into battle?
I am from Rouran
Then aren't we going to become enemies?
Mu Lan, I promise you
I will use every effort to keep this from happening.
Not only for the Northern Wei and Rouran but also for you and me.
Then I also must also use every effort to keep this from happening.
You go home first, I want to go some where else
Where are you going ?
I am going to visit grandmother
Every time I find myself facing a problem, grandma always has a way to help me resolve it.
That's very good. I am going with you
Okay
Grandma,
Mu Lan, visiting Grandma again?
Not happy? Are you ok?
No problem. There is always a way.
Grandma, this time, there is no way.
Grandma will make you some food, help you replenish your energy.
Grandma, I came just for you to help me replenish my energy.
There's another sound of footsteps.
I am a little unfamiliar with, who is it?
Grandma, it's me Mo Jiang
You haven't ate dinner right?
not yet
You guys wait. I'll make you some dinner
Let me help you, Granny
Grandma
Mo Jiang
You came.
You came just in time. Why don't the two of us demonstrate.
With you, forget it.
Last time when we drank, you got me drunk. I still have't got you back yet.
Look at these stokes.
Not bad, you're fighting pretty well. Be careful.
Not bad. Watch these tricks.
Want to go again?
We haven't ate Grandma's food in a long time.
-Really? -It's so fragrant.
When we're fighting on the fields, we never had anything this tasty.
Of course. The noodles my grandma cooks is a must.
Grandma's food is really that tasty?
Eat vegetables.
Every time I eat Grandma's dishes, I always feel re-energized.
Grandma,
do you still remember the last time when I couldn't see.
I felt really depressed and lost the will to live.
After grandma visited me,
and brought many great dishes for me to eat.
After eating her dishes, I was able to get back on my feet again.
Grandma's dishes are that strengthening too?
Yes.
If there is anything wrong, come here to Grandma's house. Grandma will make food for you to eat.
Grandma,
are you fixing or destroying the clothes?
What's wrong?
I only had a small gap that would only take a few stitched to fix.
Why did you break down a whole portion?
If you don't break it, how will you know how to fix it?
How is the Pro figure embroidery coming along?
Spring, summer, fall and winter parts are already finished.
But when put together, there is a small gap.
If we go to the original request, it can't be considered complete.
Did the eighth grandpa see it yet?
He did.
But he also doesn't have a solution.
Then what do we do about that?
Grandmother, have you heard of the Weft Renewal?
Weft Renewal?
What is that? Grandma only knows how to mend clothes.
This, grandma doesn't understand.
Grandma, how many years have you mended clothes?
Would you be able to mend two pieces with different style, thickness,
that has different materials on either side
and adjoin them without seams?
How is that possible? What was that saying...
No matter how good your skill is, as long as there is a separation, there will be a seam.
Unless you sew the ripped piece again and make it look new.
Resew? How do you sew it again?
How it ripped is how it will be fixed.
I finally understand. I finally understand it.
I finally know what is the Weft Renewal technique!
Grandma, thank you.
How does this have any relations with me?
What is the relation, Mulan?
Mo Jang, go and tell General Xie this good news.
You know the resewing technique. Ok, I will go immediately.
Zhu Zi, go find Grandfather Ba. I want Grandfather Ba to be there when mending this
so if there are any questions, we can directly ask him.
Ok.
Grandma, I will return to work on the betrothal piece
As long as you take the medicine on time , you will be fine.
Mu Lan, where are you going in this hurry?
Doctor Luo, I have finally figured out Tai Fei consort's lesson
The betrothal piece will soon be finished
Really? That's great.
I need to put it together now. I'll leave first.
Okay.
Do you understand? (Did you hear it?) Understand. I understand. (Heard it. Heard it.)
This time you don't have to go.
I can go by myself this time
Xiao Can Zi, I might be gone for a long time
If I don't come back
You'll need to take care of yourself.
Dr. Luo One moment is life
A moment is dead.
Life follows death.
Death follows life.
Wait a moment.
Wait, isn't the soaking of hands done at dawn?
Didn't you hear that Mu Lan figured out the Weft Renewal technique?
I've heard.
She just went in, talking and smiling. I have never seen her so happy.
Because Mu Lan is almost done stitching the chart,
Before that, she must wash her hands.
Can't you understand that logic?
Please go in quickly.
-Mu Lan General Xie
-I heard you figured out the Weft Renewal technique? -Yes.
How did you think of it?
Actually, her highness taught me.
Didn't she not teach you anything, and told you to leave the palace?
She did teach me. She just used an indirect way.
And allowed me to slowly contemplate about it.
So that's what happened.
Her highness split a magnolia embroidered handkerchief into two.
Then gifted a piece to me and Grandfather Ba.
And when you reverse this process of splitting
is the Weft Renewal technique.
Then
why didn't she just tell you directly?
Why use such an abstract method?
I think because the Weft Renewal technique is complicated and mysterious, so it can't be taught to others, only learned on your own.
Her method was difficult,
but once you think about it, you understand.
In fact, before I soaked my hands, Lady Can Hua also said it takes perceptive skills to learn this
Wait. You washed inside the inner palace?
Yes, it was strange. Inside her highness' palace
there were tools for washing and bathing.
Those tools, aren't they only available to WuFeng people?
As far as I know, it should be Astral Hall's creation.
Unless, she is also a member of WuFeng?
Did you mention Luo Zhao to her?
-I did mention it. What did her highness say?
She...She didn't say anything.
Think about it again. Don't leave out details!
Thinking about it, royal consort said something strange
What strange saying?
Magnolia flowers are beautiful, but bitter. It's a flower and a medicine.
This medicine can save or kill people.
Dead or alive, it is a moment's difference.
Did you tell this to Dr. Luo?
Right when I came back, he was waiting for me to wash.
He asked what happened in the palace, so I told him.
Did highness have anything to give to him?
No, just a split Magnolia piece
that she gave to me and Grandfather Ba.
Li Jiang!
Li Jiang, Li Jiang!
General.
Get everyone! General, where are we going?
The medical hall
Save me! Quickly! FIRE! FIRE!
Save me!
Doctot Luo, save me!
FIRE! FIRE!
Quickly Someone save me!
Someone! There's fire!
Save me
There's fire
Quickly wake up!
FIRE!
Quickly! Put out the flames!
FIRE! Fire?! QUICK!
FIRE!
SAVE ME!
Quickly! Put out the flames!
Save me!
Quickly!
Hurry.
Help me! HELP me!
General!
Embroidery Villa is on fire
Quickly go back!
Hurry! Put out the fire!
Miss! Mu Lan!
Hurry! Put out the fire! Miss! Mu Lan!
Miss! Careful! Mu Lan!
Miss!
MU LAN!!
Save me!
Quickly save her!
Fire! Fire!
Quickly! Put out the fire!
Mu Lan! Mu Lan!
Hurry Save Mu Lan!
Quickly! Hurry!
Mo Jiang! Mo Jiang! Mu Lan is still inside!
Save her! Save her!
Save me!
Mu Lan!
Quickly save her!
Mu Lan! Mu Lan.
Are you okay?
-The chart! -Don't go over there.
Don't worry, even without it, they won't be able to start a war.
-What?! -Mu Lan
I've never told you. I'm Rouran's second prince, Dou Lun!
Quickly go!
Mu Lan! Sister Mu Lan!
Mu Lan Are you alright?
You really are Rouran's prince?
Mu Lan, no matter who I am,
what my real name is,
I will always be you Mo Jiang.
How many more secrets do you have?
I only hid my prince status
because I was afraid you would view me differently.
And now that I reveal it to you, is only so that you will not worry.
Mu Lan, I can use my prince status
to keep the peace.
Mu Lan.
Mu Lan! Mu Lan! Mu Lan!
Are you okay?
Im fine
Mulan
Where is Fu Lin?
Fu Lin?
Mu Lan!
Move aside, move aside
General Xie!
Are you okay?
I'm Fine! It was Luo Zhao who started the fire, I saw him with my own eyes!
He's the real criminal
-I already now it's him. -Then we must catch him quickly!
Relax, I already order my men to surround the premises.
Lets go
The-then.. where is the chart?
General Xie, Dr. Luo has taken Xiao San as hostage
Mu Lan, you wait here.
General, save me. He's crazy!
Save me quick.
Shut up! Kneel!
Who are you really?
Xie Qi Chen, why aren't you kneeling before me?
I kneel before heaven, earth, the Emperor,
parents, elders
Only I will not kneel for traitors and bandits
Successful king or defeated statesman
Wise king, loyal statesman or traitors and bandits
Actually are the same kind of people
King of the Qing He, Tuo Ba Shao.
You're right.
I am the person you spent fifteen years to look for, Tuo Ba Shao.
The King of the Qing He back then
Being a prince but doing everything you can to destroy the Betrothal Piece
How is that any different from a criminal?
My Tuo Ba lineage, being royals of the Central Plains
would even try to join with grassland worms
This is utmost humiliation
Tuo Ba Tao is cowardly and useless. Looks like only I
can maintain the Tuo Ba family's rule
I'm afraid this is not your true intention
For you, the late Emperor's passing and new Emperor's ascension and instability
to ruin the Peace Chart and cause a war
That's how you got the opportunity.
When did you come to Wu Feng valley?
Thirteen years ago, which happens to be two years after I escaped.
Among my guards, some settled in Wu Feng Valley
I used an identity as a physician to start a clinic in Wu Feng.
Chun Chou is also one of your men
Right. She is the daughter of my escort Shu Sun Jun.
After Shu Sun Jun died, she took her father's place
and became my most capable staff.
Did Chun Chou really try to frame Mulan just to become the First Embroiderer?
Of course not.
My original intention was to frame the largest Embroidery Villa in Wu Feng Valley
If the Embroidery Villa was closed down, the Betrothal Piece would automatically fail to be completed.
Didn't think something unexpected would happen
Chun Chou disobeyed my order and instead framed Mulan
You were behind her killing of others, right?
In memory of my mother,
I let Chun Chou become Grandfather Ba's apprentice to learn embroidery
Never thought she would also learn Flying Needles
Which was just the right tool to kill Jia Yun and Lady Si
but I didn't imagine that you and Mu Lan would spoil my plan.
Chun Chou was also exposed
To protect me, she chose to kill herself.
washing and soaking the hands is Lady Can Hua's creation
which passed on to you
so you used this hand-soaking
to tell Lady Can Hua that you are still alive and became a physician in Wu Feng Valley
General Xie, hats off to you
Lady Can Hua clearly knows her son very well.
So she sent you a message via Mulan
Magnolia Flowers are most beautiful and most bitter
It's a flower and medicine. This medicine can cure people, yet it also can kill as well.
To live or die is all an idea.
This is clearly to convince you stop at the brink
Why did you not listen to you mom's warning?
You don't understand.
Fated things, once started,
are already destined to happen.
Chun Chou was so. I am so.
Mulan is like so too.
She escaped that day's poisonous medicine,
but she wasn't able to escape this time's big fire.
You're wrong
What
Mulan
You didn't die?
Sorry I let you down
How did you get out
Mo Jiang saved me
Mo Jiang
Him again
He like you right
But I love you
It doesn't matter if you believe it or not
After I lit the embroidery house on fire
and I saw your frightened, helpless face,
Do you still remember the last gesture I did?
The reason why I came back to find you
If you died
I won't live alone.
You love me?
Why would you love me?
What right do you have to love me?
If you are that kind, helpful physician who loves the embroiderers
then you deserve respect and praise.
But the current you
You are just a demon
You say you love me?
If your love only brings death,
do you call that love? Is that love to you?1
Our people's love
always bring death
That is our fate. Everyone around me
are all unable to escape.
Fate?
I survived (the fire). I control my own faith.
No, even you can't control your own faith.
Before you entered the palace that day, I already prepared some poison for you.
As long as your hand came in contact with the poison,
you will die immediately.
If you didn't enter the palace, you would had the chance to meet my mother,
Or else I wouldn't have flipped over the poison.
Luo Zhao Since you love your mother Lady Can Hua so much
A moment alive, a moment at death
Why can't you live for love?
Why chose to die?!
For me, life and death no longer matters
So what if you still live?
The chart is already burned.
Rouran is about to invade
Most importantly, it is I who haved won. I completed my purpose.
Lu Zhao, I will let you meet someone.
-Zi Su? -That's right.
You indeed burned away one Betrothal Piece
But never would you have imagined
we stitched two of those pieces.
And that second piece is now perfectly intact.
Not possible. Not possible!
She entered the Palace! I know she entered the Palace!
Not possible.
Zi Su's presence is proof for everything.
Zi Su going to the palace was really a ploy planned by General Xie and the Magistrate
The royal decree to call Zi Su to the palace in public everyone saw Zi Su crying about leaving Wu Feng Valley
Actually, Zi Su never left.
She has always been in Refined Garden
Not possible. You tricked me.
So what if she is here?
I don't believe she could have stitched the chart by herself.
And sister Mu Lan She came everyday
she disguised it as coming to take care of my father and mother
but truthfully she was stitching.
Don't forget, her parents' embroidery skills are no less than my mom's
Us four worked by the candlelight and
Completed the second piece.
What I saw that day
was you?
Was me.
I think before the sun go down tomorrow,
the Peace Chart will be finished_
You are a lunatic. You committed so many bad things. You are a lunatic!
They will definitely not let you go.
Let go of me. Let me go!
Shut up!
Luo Zhao!
Haven't you hurt enough people already?
Release Xian San Zi.
Such an insignificant person like him
Is not even worth me touching.
I am begging you let me go Doctor Luo.
I am beggin you let me go.
Mu Lan,
you did not die in my hands.
I am faithed to die by your hands.
A moment alive
A moment dead
Actually, today's end results
are also considered to be fated.
Don't!
General, he is already dead.
Search the place.
General Xie, about the secret of the Magnolia flower and Luo Zhao
You can tell me now right?
Yes.
Then how did you find out?
Mu Lan, The Princess is Lady Can Hua.
That I already know.
Other than Lady Can Hua, who else could make such embroidery of Magnolia flowers?
I know that these Magnolia flowers represent the love between Lady Can Hua and Prince Tang.
Inside the palace, there were Magnolias everywhere.
Therefore she didn't forget him.
The late Emperor did not know the true reason for why Lady Can Hua loved the Magnolia
So he ordered the Magnolia flower be planted all around her palace
but eventually, the secret of the Magnolia flower was discovered
The late Emperor raged and banned the Magnolia flower across the nation, violators beheaded
This order lasted until his death
and the Magnolia flowers could be put on the Betrothal Piece
Then what about Lady Can Hua?
Lady Can Hua has already been secluded into the Palace.
These fifteen years, you were the only one that was able to meet her.
But how is Luo Zhao releated to this flower?
After Lady Can Hua went into the Palace, she had a son. His name was Tuo Ba Shao.
He was smart and talented and favored by his father
Appointed Qing He King and prince. When he was 15
the late Emperor learned Lady Can's secret of the Magnolia flower. Enraged, he was going to kill Lady Can
Tuo Ba Shao heard that and charged to the palace armed with swords and intending to save his mother
and had a big battle with the palace guards. Being taken down,
he was sentenced to be executed outside the palace for challenging his father
But he was saved by his loyal followers and had vanished since
He was Luo Zhao.