YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 496 lines · added Sep 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 28
Hua Hu
The things you said earlier
What if you were wrong?
Detachment Commander don't worry
General Xie has already recognised it
Alright
In front of General Xie
you dared to speak loudly
and dared to tell General Xie he was wrong
You've got guts
Indeed a soldier of my Yuchi Detachment Unit
At home, I have a daughter
I also have a daughter
Such a shame you also have a daughter
Otherwise we could become in-laws
Maybe they could become sisters instead
Detachment Commander, how come you're not going?
Is your injury becoming painful again
It's nothing
Hua Hu
Zhuzi
You saw General Xie?
What did he say?
He didn't say much
Since he has let me come back
Don't think about it anymore
Let's go back
Assemble!
Hurry hurry hurry
Assembling, hurry!
Acting Commander
Yuchi Detachment Unit has completely assembled
This is the sword that belonged to Shi Tou
The people who have used this sword
are all the most courageous
Yes
Mount!
Depart!
Giddyup!
Giddyup! Giddyup!
Father
Your daughter is embarking
Giddyup!
Giddyup! Giddyup! Giddyuip!
Your Highness, look
Yuchi Detachment Unit has come
Raise the flags
Let them come
Raise the flags!
Yu!
Jia!
Your Highness
The Wei Army has fallen for it
they have gone into our trap!
Kill!
Comrades, kill!
Kill!
Giddyup!
Your Highness, look at this
Se Che and Na Qu have completed the enclosure
Wei army is completely encircled by us
Kill!
The one who charged to the front
is it Yu Chi Gong?
Correct
It is Yu Chi Gong
Hand it over to you
Ok, Jia!
General
Yuchi Detachment is completely surrounded with no escape
Yuchi Detachment Unit?
Something's not right
How come it's still just Yuchi Detachment Unit?
Haven't seen anyone else
General, Se Che Commander sent me to give you an urgent message
A large army of Wei has appeared behind us!
A trap!
Quick!
Giddyup! Giddyup!
Your Highness, Without reinforcement,
Ce Che will not be able to hold up
Definitely will not be able to hold out
Then-
If Yuchi Detachment Unit isn't wiped out
and collaborates with the other army
We will lose even more miserably
First kill off Yuchi Detachment Unit
Everyone follow me!
Yes!
Giddyup!
Quick!
Giddyup!
will be able to fight Rouran until death
I've been waiting for this day
if must I will die with great satisfaction
fight them to the end
fight til die
Brothers, do you know what's the most satisfying way to die?
It's to die together with your enemy. Kill!
Understood!
-Go! -OK!
Acting General
Our first disguised army
had already completely distracted Rouran forces
Se Che has run away
Good. How is Yuchi Detachment Unit doing?
Yuchi Detachment Unit should be in this direction
is in middle of a fierce battle with Rouran Main force
Yuchi Detachment Unit may retreat
They have completed their mission
Yes
Xiao Bu Tou!
Xiao Bu Tou! Xiao Bu Tou!
Xiao Bu Tou!
Hua Hu
Do you see?
I...
I am not a scaredy cat
Xiao Bu Tou! Xiao Bu Tou! Xiao Bu Tou! Xiao Bu Tou!
Detachment Commander, listen!
General Xie's army has successfully crossed the river!
Yuchi Detachment Unit's mission is fulfilled!
Brothers, retreat!
Retreat! Retreat! Retreat!
Retreat!
Xiao Bu Tou! Xiao Bu Tou!
Xiao Bu Tou is still alive! Xiao Bu Tou!
Hurry and retreat! Retreat!
Hua Hu hurry up and go!
Hua Hu! Hurry and go!
Leave me be, put me down
Do not shoot!
Xiao Bu Tou
you are alright
You are a hero, Xiao Bu Tou!
Hang on, hang on!
Hua Hu
Let me let me
You guys go, I'll distract
Release the arrows
Detachment Commander!
Your Highness,
Wei's Main Forces are fast approaching
Remain formation, full retreat!
What? Why don't we just battle it out with them
Retreat!
Retreat! Giidyup!
Acting General
Rouran's Main Forces have been forced to retreat
withdrawing 10 Li (~5km)
No need to pursuing tottering foe
Yes!
Detachment Commander is injured!
Detachment Commander Detachment Commander
Medic! Hurry up and call the medic!
-Medic! Medic! -Detachment Commander!
Detachment Commander
Hua Hu, a qualified soldier
must have a strong heart.
Detachment Commander
This strong heart
not only brave when facing enemies
Sometimes
also needs to be tough when facing buddy's blood and life
Hua Hu has a good daughter
Detachment Commander! Detachment Commander!
Detachment Commander
Alright
-Commander -No need to get up
Hurry and move! Horse out of control!
Get out of the way!
-Get out of the way! -Your Highness!
Your Highness, be careful!
Be careful Your Highness
Your Highness
Be careful
Jia!
Your Highness
Be careful
Gittyup!!
Your Highness
Duo Su Feng
You've followed me so many years
you haven't fought such a lost battle before have you?
Your Highness, don't put it at heart
Our elite force still remains
Have we overestimated Xie Ji Chen
or underestimated Xie Jie Chen?
How could Xie Ji Chen know
that we would set a trap at the shoal head?
He must have someone else advising
Someone who understands us
even better than XIe Qi Chen
Who?
Xiao Bu Tou being next to Detachment Commander
he won't be scared anymore
How could XIao Bu Tou be scared?
He killed 5 enemies before he died
He is a hero
The two of them being together
definitely won't be lonely
Hua Hu
General Xie wishes to see you
Yes
Hua Hu, greetings to General Xie
General Xie
You must know my situation at home
If my Father was to go on the battlefield with his body
Not to mention for the sake of loyalty to the nation
I"m afraid it will be going without returning
So...I have joined the army in place of my dad
There are a few old friends from WuFeng Valley in the Camp
They have also recognised my true identity
But I had threatened them
and not allowed them to report
So even thought they are aware of this issue
they haven't reported it
General Xie if you are to hold someone responsible
The crime was my own
and has nothing to do with them
If General Xie needs to kill and punish
or deal with me in anyway I have no objections
Since I joined the army
I have killed 20 something Rouran soldiers
So even if I were to die
It would be worth it
No matter if its for the sake of my country, my home or my father
I still have put in my best effort
But, General Xie
I have a request
You must grant my last request
Yuchi Detachment Commander may have passed
but I hope that Yuchi Detachment Unit's name
will forever be retained
Hua Hu
Hua Hu, are you ok?
I'm ok
What did General Xie say
He didn't even speak one word
What?
He sent for you, but he didn't say anything?
Yeah
What is the meaning of that?
I also don't know, regardless
What I wanted to say I have said them all
Then...then how come he has let you go?
He didn't even speak one word
I finished talking...Like "this"
and then he had me return
he didn't stop you?
No
Strange
I don't feel like its a good thing
General Xie has congregated the entire Unit
Must be for rewards
or to execute one in order to deter others,
that will also need the full assembly
Hua Hu come forward!
Yu Chi Gong is heroic and loyal
Lived and died
But Yuchi Detachment Unit is forever!
Yuchi Detahcment Unit's Hua Hu is courageous and witty
and has huge merit in the success of Wei's forces
I as the General have made exceptional note of this
Hua Hu
is promoted to Yuchi Detachment Unit's Commander
Hua Hu, receive the sword!
Hurry and go
How great!
Yu Chi Detachment Unit will always be Wei's
most courageous battalion
On the battlfield, just its name
will be enough to scare off the enemies
Yet what made Yuchi Battalion (or Detachment Unit) so awe-inspiring is
Not this flag
but you people under the flag!
Each and every one of you
came from different places
and have different identities
further, under normal rules
A lot of you
would not even have been able to come into this Camp
but your loyal and patriotic determination
your courage making you unafraid to make sacrifice
brings victory to Wei
and also brings glory to yourselves
I admire you all!
I hope
in the war ahead
YuChi Battalion will continue to fight fearlessly
to earn even greater victory
Victory will always belong to Yuchi Detachment Unit!
Victory to Wei!
Detachment Commander,
We will definitely not let you down
Yuchi Detachment Unit will forever be Wei's
most courageous battalion!
Please Commander Hua Hu, Welcome!
Hua Hu, congratulations
Not only is there no problem, you have also risen to Commander
Looks like General Xie
not only accepted Hua Hu
but also intend to concede it
Tie Jiang, there's nothing to worry about now is there
Even General Xie is keeping the secret just like you
May I ask if Hua Hu Detachment Commander is present
The General has instructed
to gift this white horse to Detachment Commander
Your Highness
What is it
This time we have lost
How do you plan to explain to your father?
I am currently writing a report for my father
Do you know
Chief Advisor and Wu Ti have always been waiting for you to make a mistake
Our loss this time
They will sure to make a big deal of it
A loss is a loss
What's important is how to fight our next battle
further, even if I could hide
I am afraid that
Da Na's report to Chief Advisor has already been on the way
Da Na had always been reporting to Chief Advisor
Then why do you think
Father called me back to last time
to reprimand me in person?
Looks like I have to keep watch on him from now on.
Oh.. Your Highness
Today on the battlefield, that soldier looks like Hua Mulan
that is she
she will be dead
What?
do you know, sir
they have consuetude "women and men should not be overly familiar"
withal, Wei Army Rules are very strict law
If the girl join barracks, she will behead
You, listen to me
you can't talk this to anyone
Understand?
Yes
this is nice horse
General Xie is very good
If this is me, I can't give it to you
this is Mou Jiang's house
he gave it to General Xie
you said Duo Lun
at that time.. Duo Lun and his soldier tracing us
then.. release us
you said correctly
He being really good
he lose this battle
how does he talk to his father!
he released us
how does his father punish him!
don't think that.. nonetheless, we won
we won.. However, I'm feeling sad
because can't save Xiao Bu Tou and Detachment Commander died
can't blame to you
you would try my best
Do you remember Detachment Commander's speech
a true soldier
will be unyielding people
Unyieldingness
We must have it
Don' t disappoint Commander
He sacrificed himself to teach us how to become true soldier
Mou Jiang
I've never ridden such a fast horse before
this is nothing
my white horse from before
will show you what fast is
can we go even faster?
of course, sit tight!
Great Khan Great Khan Not Good!
Chief Adviser What happened?
Great Khan
We lose
How can this happen?
30000 troops loss of half
Our Army took a real pummeling
I heard
Reason you lose is Dou Lun
He wouldn't got a change to attack Wei troops when they across the river
then Wei army defeat Rouran army, we took a real pummeling
Why?
Maybe
He don't want fighting this battle
Dou Lun, can't teach him
If Prince Dou Lun do it again, the second line of defense will be defeat
then the third line of defense
Finally, we can't protect Khan palace
Great Khan you'll think about it
Chief Adviser Here
Pass on my order
to Dou Lun come back quickly
and Wu Ti must prepare to fight
Yes Great Khan
Great Khan
Fu Lin Why do you come here?
come back to bed and rest quickly
Great Khan
Maybe Dou Lun have his thinking
Why can't you listen to him ?
He can explain
Fu Lin
Tis not a matter of your concern
I had a plan
Besides,
Northern Wei is your country
Rouran is where you live
two sides are fighting
you are in a dilemma
I think you should don't care this
Thank Great Khan for reminding me
Your Highness
Ok Come
You Stop
Ok
Stop
Xiao San Zi
Mou Jiang
Why are you here ?
I heard you are Rouran Prince
So you're Dou Lun or Wu Ti
Wu Ti is in Rouran Place
You're Dou Lun
you disguise yourself as a Central Plain man
you come see somebody
I see you look very tired
and so worried
Somebody you find is in danger
Worrying will not solve anything
I heard Dou Lun prince led 2000 cavalries to fight with 30000 troops
you did't afraid
Because a girl, you're changed
Waitting
Such coincidence!
I knew one girl
In present
She's also in danger
Where is she ?
do you know..
If woman join army, she'll behead
How is she?
Unfortunate
In the war
General love an enemy girl
then lose the battle
Do you think it's so funny
War of Rouran and Northern Wei
If don't fight I'll also know winning side
It's a pity that you don't know love
Dou Lun prince, you're madly in love I admire you
but How will you meet her ?
I saw you come out barrack without checking
If I kill you, then disguise yourself with your clothes
I can snuck in barrack
good plan
But don't forget
This is Northern Wei
If Kill me you can't escape
Right?
This's my only plan
Maybe
I can lead you to barrack
and then ?
turn me over to Xie Ji Chen
Do you want to meet her ?
why do you help me?
Somebody you find still alive
I can't trust you
Prince Dou Lun
Do you dare to bet one game with me?
If you lose
you'll die by Xie Ji Chen's Sword
If you win
you can go away with my love

Need subtitles from another video?