Advertisement
Chinese (Simplified) transcript
英国NHS国民卫生系统是世界范围内最有效率的卫生系统之一
其主要原因是拥有良好的初级卫生保健.
由全科医生(GP)
带领的初级卫生保健团队在全科诊所内工作
这些全科诊所本地人又经常称之为“Surgeries”。
该团队为病患提供具有全面性,连续性和全方位的医疗保健服务。
在全科诊所里绝大多数的病患需要先预约才能看医生。
下午好,Ley Hill 诊所.
您好,请帮我预约见医生.
预约可以通过电话(如前场景所示)、
本人到场或网络完成.
好的,今天下午3点半,黄医生。
好的,谢谢,回见。
正常情况下,
我会在早上7点45到达诊所开始工作,
下午大约6:45左右回家。
工作时段内,
基本而言,我有两个坐诊时间,
上午一次,
下午一次,
另外还有一些家访
和行政工作需要完成。
Ley Hill诊所正在试运行自动发送短信系统,
以减少病患缺席预约的情况。
总体而言,此项措施病患反映良好,
但是要判断该措施是否能够大幅改善缺席预约的情况,
还为时过早。
上午和下午的每一个坐诊时间,我大约需要看17名病患。
这些问诊都是事先已有预约的。
平均每天我需要完成2次家访,
另外还有大量的行政工作需要完成,
例如与医院的专科医生之间的联系,
查看检查结果,回复电话或处理病患来信,
以及诊所运营的管理工作。
诊所需要保管病患一生的所有病历记录。
您现在看到的资料库是诊所2000年以前,
未实现完全电子化记录的情况下,所保存的历史纸质记录。
在英国,
所有病人必须在家庭住址附近选择注册一家全科诊所,
在没有全科医生转诊的情况下,病人不能直接到医院就医。
这就是为什么我们将全科医生
称为卫生系统守门人的原因。
从小孩到老人,
我的病人分布在各年龄阶段。
事实上,在英国仅有一小部分
儿童到过医院看病,
也只有一小部分精神疾病患者会去见精神科医生。
大多数
医疗情况是由全科医生处理的。
我们是守门人,我们处理各种病人,
我们只会将需要医院处理的问题进行转诊。
这些照片介绍了诊所的一些核心职能人员。
他们包括医生、护士及行政员工。
为达成卫生保健服务,团队需要由有不同技能的成员组成,
紧密合作,完成任务。
英国全科医疗成功的背后有一系列要素。
作为一个医疗专业,
全科医疗在英国诞生,
历史悠久
自1948年NHS成立以来,全科医疗就成为了系统主要特色之一。
全科医生在社会公众中广受欢迎,
他们在医疗从业人员当中也享有很高地位。
全科医生收入良好,
跟专科医生的收入持平。
因此人们在选择全科或者专科职业时,
不需要考虑收入一项。
事实上,
一些最好的医学院的学生和最好的毕业生都选择全科作为其未来职业方向。
我们这家诊所是一家教学诊所,负责本科生及毕业后的全科规范化培训。
我们这里经常有医学生或者全科医师培训生
在这里看病人。
病人对此表示理解,一般会乐于以病人的身份为医学教育作出自己的贡献
我选择全科作为职业方向,因为我喜欢全科这个概念。
如果选择医院专科方向,你将固定在某一领域,
而我更喜欢全科医生这种方式,你需要具有广泛的知识,
同时可以在不同领域获得大量的经验积累。
我同时也喜欢与病患及其家庭建立的良好关系。
另外,家庭医生的整体概念
以及全方位的卫生保健模式也非常吸引我。
最后,我真的非常喜欢全科工作的灵活方式。
工作时间和工作相关事项的安排都充满亲情和友善。
我想这些就是我选择全科
作为职业方向的主要原因。
接下来这些年轻医生
会接受
几年严格系统的培训。
培训确保了我们全科医生的整体素质能够不断改善。
诊所内不设收费处,
因为NHS服务是免费的,
病患无需付费就可享用服务。
候诊厅周边是问诊室。
为了确保病人隐私,
扬声器一直在播放背景音乐,防止问诊内容被旁听。
我认为,医学生初期
由于掌握知识不够,
无法独立诊断或者充分采集病史,
所以他们刚到这里的时候我们会小心谨慎慢慢开始。
全科诊所是一个好的教学场所,
因为我们可以分派小数目的学生到每家诊所,
确保经过相关培训的全科医生可以有充分时间带学生。
他们可以学习如何与患者交谈,他们可以观察周边发生的状况,
学会观察、检查、触诊等,这都是一个循序渐进的过程,
而不会让他们淬不及防,眼花缭乱。
而且,这也促进他们学习基础知识, 包括生物科学和社会科学。
在英国,医科本科生毕业后需要经历5年培训才能成为全科医生,
首先是2年的轮岗的“基础”培训,然后是3年的全科医生规范化培训。
我们知道如果让学生在他们的职业生涯早期接触到全科医学的正面榜样,
那么他们更可能选择全科专业作为职业方向。
我们在伯明翰的经验是,
我们很好的学生想进入全科医学,
因为他们已经能够看到它的广度和深度,
因此这一批好学生也能感受到全科的精彩所在。
这种方式可能有一个不好处,
由于学生接触全科太多,他们可能感觉:“哦,我真的不喜欢这个。”所以总会有一些学生不喜欢全科,他们就是不喜欢。
但我个人觉得让每一个学生都了解全科还是很重要的,
哪怕他们在医院工作,
他们至少了解哪些全科医师在社区内可以做到,哪些不能做到。
通告板会公布患者满意度调查的初步结果。
每年都会有患者调查,以评估他们对不同问题的观点。
Ley Hill 诊所并不能得到一个完美的评分。
然而诊所会根据调查结果想办法调整,
这其中包括向病患参议团队进行咨询。
为了满足社会不断增加的老年人群的需求,
我们需要一半的医学院学生选择全科医生职业。
培训过程大约一半在医院完成,一半在诊所内。
要进入培训流程,首先要通过书面考试和实践考试,才能获准进入VTS培训计划。
进入培训计划后,我们会有一个学习课程大纲。
为了展示我们完成了所需课程,我们需要在电子学习记录中反思工作所得,
其他的还有,参加课程,审计(如重大事件审计)。
我们也需完成实际工作评估,
老师有时会观察我们问诊,有时会要求我们递交问诊录制视频,
有时会观察我们完成各项操作。
整个培训分成18个月的医院培训
和18个月的全科诊所培训。
医院培训部分侧重于提高临床知识,
认识急性疾病,
同时也学习了解患者病情、
治疗及出院流程
但是,我们培训的关键是在全科诊所内完成的这一部分。
在此期间,
学员会学到很多有关慢性疾病
及其预防的知识。
医生在请病人进来之前会先研究病人的电子病历。
他先研究病人在病历首页的记录摘要,
包括主要过往病史。
然后医生回顾近期问诊记录。
黄医生想到该病人上周因长期持续性咳嗽曾来就诊,
所以他接着查看了胸片结果,很高兴检查结果正常。
苏 惠特莉 女士
在英国全科医生尽量不穿白大褂,
因为很多人都认为白大褂可能会增加医生和病人之间的障碍。
黄医生选择在墙上悬挂他家人的照片,
这在英国是相当普遍的做法。
他认为这样相当于告诉病人,
他们可以问医生的个人问题,如此帮助建立医患关系
全科医生是非常好的老师。
全科医生照顾病人的技能使他们天生就是一名好老师,
加上我们给他们提供一些相关培训,他们能够非常圆满的完成教学。
所有文献研究也表明,在教授检查技能和病史采集方面,
全科医生可以和专科医生做的一样好。
我们培训最基本最重要的核心组成部分是问诊。
我们训练我们的全科医生人性化对待病人,
尽心照顾他们及其家庭,
尽力在社区层面处理大多数问题,
而不是转移到医院完成。
最好是多做几项检查。 好的。
我现在想到要做的检查可以在诊所内完成。
我们有一位呼吸专科护士,名叫Jill,
她会帮你做检查。
这是个肺部功能检查,她后面也会再和你介绍整个流程,
通过你的呼气,来测量你的呼吸功能。
你愿意做一个这样的检查吗? 好的,听起来挺好
诊所护士职能非常多样化
我叫Jill,
您被转诊到我这来做肺部功能测试
针对一些慢性疾病,如糖尿病和慢阻肺,我们有专门的临床领头人员。
Jill护士是诊所慢阻肺疾病的领头人,
在此领域她的职能和独立医生相同,
可以完成检查、诊断、
治疗和开具处方。
我们可以看到,Jill通过肺活量测试了肺部功能,
查看了喷雾剂的使用,给病人开了一种喷雾设备尝试效果。
诊所旁边就有药房,病人可以在此取药。
药房与诊所是相互独立的,诊所不能通过处方获利。
我觉得民众非常有信心,经过培训我们的系统会拥有一流的全科医生,
因为作为培训生,我们需要通过一系列严格的培训流程。
就像我前面说的,这不只是考试,还有持续的工作实地考核,
以及我们需要不断完成的学习记录。
另外一个我们培训的重要指标是病患回馈,
我们必须通过病患反馈问卷这一环节。
得到患者的反馈,能帮助我们了解自己的情况,
同时也帮助病人了解我们在培训过程中是如何被考核的。
我相信作为我们的监管机制,GMC (英国医学总会,也是负责发执业证的组织)能让民众信任、放心。
因为我们的培训真的很严格,
我们的工作质量标准一直被非常紧密的关注。
以上的这些结合起来,
我想就能给我们国家带来好的医疗服务。
医生们通常会在上午工作到一半时安排茶歇。
这时他们会分配上午坐诊结束后的家访工作。
好吧,安排差不多了。
除开我,每个人两次家访,我有三次家访。
不过有一个家访是个13岁的孩子,嗓子痛,但他妈妈要我们上家里去。
这个有点奇怪。我也觉得不太合理。
能不能请你给他们打个电话,也许你可以和父母聊聊,
搞清楚为什么他们需要家访,然后看看能不能让他们到诊所来看病?
没问题。好吧,其他就这样安排。
家访是为无法出门的病人服务的。
这可能包括生命晚期的病人、
或者是因疾病而丧失行动能力的病人,如严重的关节炎。
在Ley Hill,每位医生每天平均需要完成两次家访。
由于家访对于医疗资源的使用效率不高,所以医生会尽量减少家访。
早上的会议也为医生们提供了共同讨论医学问题或疑难病症的机会,
帮助大家分享经验和思考。
在英国,通过全科医疗的架构,我们和患者建立了良好关系;
通过病历建立的良好信息系统,
我们为患者的医疗具有无与伦比的延续性
在NHS系统中,80%的医疗服务是由全科医疗提供的,
但是全科只占用了NHS 20%的资源。
医院住院一天的费用能让病人享用一年的初级保健服务。
因此,我们扎根社区,在患者家附近为其提供服务。
这对病人而言是免费的。
NHS每年所需资金占全年GDP的8%,
与美国的私人系统相比,仅有美国的一半。
通过遍及全国的初级保健队伍,我们实现了一个国际领先的水平。
全科医生需要一直负责为患者提供持续和全面的照顾。
而我们医院里的专科同事在患者完成医院治疗后要确保向全科医生反馈信息。
仅仅只是一天,Ley Hill就要收到这么多来自医院的信件。
秘书正在忙于准备转诊信件。
每次向医院转诊,专科医生都会收到一封转诊信件。
全科医生需要充分传达关于转诊病人的信息,
包括转诊原因和相关信息,
如病人重大既往病史,用药史及过敏史。
诊所聘用了一个管理团队。好的诊所经理对诊所顺利运营至关重要。
经理及其团队负责一系列事务,
包括诊所财务及管理包括医生在内的所有员工
最后,英国拥有一些世界上最好的全科专业学系,
结合全科诊所内成千上万的临床带教老师,
他们为我们的医学院学生共同提供高质量的培训,
他们同时还在进行世界领先的科学研究,
这些至关重要的科学研究为社区临床医学奠定了坚实基础。
其主要原因是拥有良好的初级卫生保健.
由全科医生(GP)
带领的初级卫生保健团队在全科诊所内工作
这些全科诊所本地人又经常称之为“Surgeries”。
该团队为病患提供具有全面性,连续性和全方位的医疗保健服务。
在全科诊所里绝大多数的病患需要先预约才能看医生。
下午好,Ley Hill 诊所.
您好,请帮我预约见医生.
预约可以通过电话(如前场景所示)、
本人到场或网络完成.
好的,今天下午3点半,黄医生。
好的,谢谢,回见。
正常情况下,
我会在早上7点45到达诊所开始工作,
下午大约6:45左右回家。
工作时段内,
基本而言,我有两个坐诊时间,
上午一次,
下午一次,
另外还有一些家访
和行政工作需要完成。
Ley Hill诊所正在试运行自动发送短信系统,
以减少病患缺席预约的情况。
总体而言,此项措施病患反映良好,
但是要判断该措施是否能够大幅改善缺席预约的情况,
还为时过早。
上午和下午的每一个坐诊时间,我大约需要看17名病患。
这些问诊都是事先已有预约的。
平均每天我需要完成2次家访,
另外还有大量的行政工作需要完成,
例如与医院的专科医生之间的联系,
查看检查结果,回复电话或处理病患来信,
以及诊所运营的管理工作。
诊所需要保管病患一生的所有病历记录。
您现在看到的资料库是诊所2000年以前,
未实现完全电子化记录的情况下,所保存的历史纸质记录。
在英国,
所有病人必须在家庭住址附近选择注册一家全科诊所,
在没有全科医生转诊的情况下,病人不能直接到医院就医。
这就是为什么我们将全科医生
称为卫生系统守门人的原因。
从小孩到老人,
我的病人分布在各年龄阶段。
事实上,在英国仅有一小部分
儿童到过医院看病,
也只有一小部分精神疾病患者会去见精神科医生。
大多数
医疗情况是由全科医生处理的。
我们是守门人,我们处理各种病人,
我们只会将需要医院处理的问题进行转诊。
这些照片介绍了诊所的一些核心职能人员。
他们包括医生、护士及行政员工。
为达成卫生保健服务,团队需要由有不同技能的成员组成,
紧密合作,完成任务。
英国全科医疗成功的背后有一系列要素。
作为一个医疗专业,
全科医疗在英国诞生,
历史悠久
自1948年NHS成立以来,全科医疗就成为了系统主要特色之一。
全科医生在社会公众中广受欢迎,
他们在医疗从业人员当中也享有很高地位。
全科医生收入良好,
跟专科医生的收入持平。
因此人们在选择全科或者专科职业时,
不需要考虑收入一项。
事实上,
一些最好的医学院的学生和最好的毕业生都选择全科作为其未来职业方向。
我们这家诊所是一家教学诊所,负责本科生及毕业后的全科规范化培训。
我们这里经常有医学生或者全科医师培训生
在这里看病人。
病人对此表示理解,一般会乐于以病人的身份为医学教育作出自己的贡献
我选择全科作为职业方向,因为我喜欢全科这个概念。
如果选择医院专科方向,你将固定在某一领域,
而我更喜欢全科医生这种方式,你需要具有广泛的知识,
同时可以在不同领域获得大量的经验积累。
我同时也喜欢与病患及其家庭建立的良好关系。
另外,家庭医生的整体概念
以及全方位的卫生保健模式也非常吸引我。
最后,我真的非常喜欢全科工作的灵活方式。
工作时间和工作相关事项的安排都充满亲情和友善。
我想这些就是我选择全科
作为职业方向的主要原因。
接下来这些年轻医生
会接受
几年严格系统的培训。
培训确保了我们全科医生的整体素质能够不断改善。
诊所内不设收费处,
因为NHS服务是免费的,
病患无需付费就可享用服务。
候诊厅周边是问诊室。
为了确保病人隐私,
扬声器一直在播放背景音乐,防止问诊内容被旁听。
我认为,医学生初期
由于掌握知识不够,
无法独立诊断或者充分采集病史,
所以他们刚到这里的时候我们会小心谨慎慢慢开始。
全科诊所是一个好的教学场所,
因为我们可以分派小数目的学生到每家诊所,
确保经过相关培训的全科医生可以有充分时间带学生。
他们可以学习如何与患者交谈,他们可以观察周边发生的状况,
学会观察、检查、触诊等,这都是一个循序渐进的过程,
而不会让他们淬不及防,眼花缭乱。
而且,这也促进他们学习基础知识, 包括生物科学和社会科学。
在英国,医科本科生毕业后需要经历5年培训才能成为全科医生,
首先是2年的轮岗的“基础”培训,然后是3年的全科医生规范化培训。
我们知道如果让学生在他们的职业生涯早期接触到全科医学的正面榜样,
那么他们更可能选择全科专业作为职业方向。
我们在伯明翰的经验是,
我们很好的学生想进入全科医学,
因为他们已经能够看到它的广度和深度,
因此这一批好学生也能感受到全科的精彩所在。
这种方式可能有一个不好处,
由于学生接触全科太多,他们可能感觉:“哦,我真的不喜欢这个。”所以总会有一些学生不喜欢全科,他们就是不喜欢。
但我个人觉得让每一个学生都了解全科还是很重要的,
哪怕他们在医院工作,
他们至少了解哪些全科医师在社区内可以做到,哪些不能做到。
通告板会公布患者满意度调查的初步结果。
每年都会有患者调查,以评估他们对不同问题的观点。
Ley Hill 诊所并不能得到一个完美的评分。
然而诊所会根据调查结果想办法调整,
这其中包括向病患参议团队进行咨询。
为了满足社会不断增加的老年人群的需求,
我们需要一半的医学院学生选择全科医生职业。
培训过程大约一半在医院完成,一半在诊所内。
要进入培训流程,首先要通过书面考试和实践考试,才能获准进入VTS培训计划。
进入培训计划后,我们会有一个学习课程大纲。
为了展示我们完成了所需课程,我们需要在电子学习记录中反思工作所得,
其他的还有,参加课程,审计(如重大事件审计)。
我们也需完成实际工作评估,
老师有时会观察我们问诊,有时会要求我们递交问诊录制视频,
有时会观察我们完成各项操作。
整个培训分成18个月的医院培训
和18个月的全科诊所培训。
医院培训部分侧重于提高临床知识,
认识急性疾病,
同时也学习了解患者病情、
治疗及出院流程
但是,我们培训的关键是在全科诊所内完成的这一部分。
在此期间,
学员会学到很多有关慢性疾病
及其预防的知识。
医生在请病人进来之前会先研究病人的电子病历。
他先研究病人在病历首页的记录摘要,
包括主要过往病史。
然后医生回顾近期问诊记录。
黄医生想到该病人上周因长期持续性咳嗽曾来就诊,
所以他接着查看了胸片结果,很高兴检查结果正常。
苏 惠特莉 女士
在英国全科医生尽量不穿白大褂,
因为很多人都认为白大褂可能会增加医生和病人之间的障碍。
黄医生选择在墙上悬挂他家人的照片,
这在英国是相当普遍的做法。
他认为这样相当于告诉病人,
他们可以问医生的个人问题,如此帮助建立医患关系
全科医生是非常好的老师。
全科医生照顾病人的技能使他们天生就是一名好老师,
加上我们给他们提供一些相关培训,他们能够非常圆满的完成教学。
所有文献研究也表明,在教授检查技能和病史采集方面,
全科医生可以和专科医生做的一样好。
我们培训最基本最重要的核心组成部分是问诊。
我们训练我们的全科医生人性化对待病人,
尽心照顾他们及其家庭,
尽力在社区层面处理大多数问题,
而不是转移到医院完成。
最好是多做几项检查。 好的。
我现在想到要做的检查可以在诊所内完成。
我们有一位呼吸专科护士,名叫Jill,
她会帮你做检查。
这是个肺部功能检查,她后面也会再和你介绍整个流程,
通过你的呼气,来测量你的呼吸功能。
你愿意做一个这样的检查吗? 好的,听起来挺好
诊所护士职能非常多样化
我叫Jill,
您被转诊到我这来做肺部功能测试
针对一些慢性疾病,如糖尿病和慢阻肺,我们有专门的临床领头人员。
Jill护士是诊所慢阻肺疾病的领头人,
在此领域她的职能和独立医生相同,
可以完成检查、诊断、
治疗和开具处方。
我们可以看到,Jill通过肺活量测试了肺部功能,
查看了喷雾剂的使用,给病人开了一种喷雾设备尝试效果。
诊所旁边就有药房,病人可以在此取药。
药房与诊所是相互独立的,诊所不能通过处方获利。
我觉得民众非常有信心,经过培训我们的系统会拥有一流的全科医生,
因为作为培训生,我们需要通过一系列严格的培训流程。
就像我前面说的,这不只是考试,还有持续的工作实地考核,
以及我们需要不断完成的学习记录。
另外一个我们培训的重要指标是病患回馈,
我们必须通过病患反馈问卷这一环节。
得到患者的反馈,能帮助我们了解自己的情况,
同时也帮助病人了解我们在培训过程中是如何被考核的。
我相信作为我们的监管机制,GMC (英国医学总会,也是负责发执业证的组织)能让民众信任、放心。
因为我们的培训真的很严格,
我们的工作质量标准一直被非常紧密的关注。
以上的这些结合起来,
我想就能给我们国家带来好的医疗服务。
医生们通常会在上午工作到一半时安排茶歇。
这时他们会分配上午坐诊结束后的家访工作。
好吧,安排差不多了。
除开我,每个人两次家访,我有三次家访。
不过有一个家访是个13岁的孩子,嗓子痛,但他妈妈要我们上家里去。
这个有点奇怪。我也觉得不太合理。
能不能请你给他们打个电话,也许你可以和父母聊聊,
搞清楚为什么他们需要家访,然后看看能不能让他们到诊所来看病?
没问题。好吧,其他就这样安排。
家访是为无法出门的病人服务的。
这可能包括生命晚期的病人、
或者是因疾病而丧失行动能力的病人,如严重的关节炎。
在Ley Hill,每位医生每天平均需要完成两次家访。
由于家访对于医疗资源的使用效率不高,所以医生会尽量减少家访。
早上的会议也为医生们提供了共同讨论医学问题或疑难病症的机会,
帮助大家分享经验和思考。
在英国,通过全科医疗的架构,我们和患者建立了良好关系;
通过病历建立的良好信息系统,
我们为患者的医疗具有无与伦比的延续性
在NHS系统中,80%的医疗服务是由全科医疗提供的,
但是全科只占用了NHS 20%的资源。
医院住院一天的费用能让病人享用一年的初级保健服务。
因此,我们扎根社区,在患者家附近为其提供服务。
这对病人而言是免费的。
NHS每年所需资金占全年GDP的8%,
与美国的私人系统相比,仅有美国的一半。
通过遍及全国的初级保健队伍,我们实现了一个国际领先的水平。
全科医生需要一直负责为患者提供持续和全面的照顾。
而我们医院里的专科同事在患者完成医院治疗后要确保向全科医生反馈信息。
仅仅只是一天,Ley Hill就要收到这么多来自医院的信件。
秘书正在忙于准备转诊信件。
每次向医院转诊,专科医生都会收到一封转诊信件。
全科医生需要充分传达关于转诊病人的信息,
包括转诊原因和相关信息,
如病人重大既往病史,用药史及过敏史。
诊所聘用了一个管理团队。好的诊所经理对诊所顺利运营至关重要。
经理及其团队负责一系列事务,
包括诊所财务及管理包括医生在内的所有员工
最后,英国拥有一些世界上最好的全科专业学系,
结合全科诊所内成千上万的临床带教老师,
他们为我们的医学院学生共同提供高质量的培训,
他们同时还在进行世界领先的科学研究,
这些至关重要的科学研究为社区临床医学奠定了坚实基础。