Advertisement
English transcript
(Between the end of summer and fall)
("Hello Counselor" is outdoors!)
(It's really great)
(There is a heat wave warning)
Hello.
(It's hot)
It must be hot.
It's hot, isn't it?
We'll end this quickly.
This is killing me.
(It is 31 degrees in Yangpyeong!)
It's steaming hot.
It's hot.
I should change.
(But romance blossoms in the heat)
This is killing me.
You're going to collapse soon.
Why are you sweating so much?
(Why are we outdoors?)
Hello.
- Hello. / - Hello.
It's the first time we're recording
without a roof above us.
Yes, it's the first time
filming outdoors in 5 years.
My heart feels wide open.
My head is going to burst.
My heart is wide open and
my head is going to burst.
We're outdoors today.
We have call center operators
joining us today in this sunny place.
Isn't it nice to be outside?
Yes.
Okay.
Yes.
Okay.
(Is it only nice for us?)
You're sitting in the shade,
but we're standing in the sun.
(Shade / Sunlight)
(Yes, that's right)
In a little while, the sun will set that way.
It will be over before that.
Let's begin the show with call center operators.
We listen to your concerns.
National counseling session!
The call center operators' special.
Here are today's guests.
Jang Doyeon!
She's pretty.
TEEN TOP, Niel!
Niel!
- Chunji! / - Chunji!
- Changjo! / - Changjo!
C.A.P!
And Ricky!
When we're outdoors,
we have to have a talent show.
Doyeon, show us something.
- Yes. / - Me?
You seem to have gotten prettier.
I'll do a comedy act I'm doing.
Okay.
Shin Dongyeop.
It's been a long time.
Do you remember me?
Yes, it's been a long time.
We were in the army together. Jang Dopal.
Oh, Dopal.
Long ago, we...
I should just dance.
I'll just dance.
I can't act.
You should dance when you're outdoors.
Give us some music!
(Exciting dance time)
Jang Dopal!
What was that?
(Culture shock)
The young people are about to faint.
Do it one last time.
One, two.
(The young sheep are shocked)
I like my job.
This is the call center operators' special.
This is a dry sauna special, right?
Is it a penalty?
Yes.
(Call center operators always
listen to other people's concerns)
There are various concerns by operators.
Wait and see what they are.
The winner will receive $1,000 as a prize.
Let's see what concerns there are.
Show us today's concerns.
'What Planet Are You From?'
'Her Professional Spirit.'
'Mom with Two Faces.'
Those are the concerns.
It's too hot right now.
(Parasols appeared?)
(The break after the opening)
(It's too hot)
(We have to do something)
(They decide to put up parasols!)
You should have done that from the start!
'Her Professional Spirit.'
Hello.
I'm an operator at Daegu 114.
We let people know the numbers of
companies, public institutions and stores.
There is a strange co-worker.
(A strange co-worker?)
"Hello."
"Where is the best intestine place in Daegu?"
They ask questions like that, too?
"I can't let you know the number like that."
"Will you tell me the name of the place?"
"How irritating. Don't you know?"
"Don't you know a good intestine place?"
Oh...
The strange co-worker knows the answer.
"Do you mean a nice intestine place?"
"Then I'd like to recommend OO."
Oh!
"The intestines are cooked well."
"It is really savory."
"A fault is the owner swears a bit."
"But it tastes really great."
Oh...
"Can I believe that?"
"Yes. I ate there."
"You did? I'll try it out. Thank you."
We don't know nice restaurants.
Right.
Still...
"Hello."
"Do you know a place with good chive pancakes?"
- No... / - Is it the same person?
"Did you say chive pancakes?"
"I'd like to recommend Basak in Suseong-dong."
"It's thick, but the chives are fresh."
"It has great texture."
"The fault is it's not a lot in quantity."
We're a directory service.
What's more surprising is...
"Is OO gizzard good?"
"I'm sorry."
"I've never been there."
"I don't know since I haven't been there."
There's someone who is really like that?
"I'll be sure to go there today."
"Call me back tomorrow at this time."
How can she do that?
She must like nice restaurants.
When she can't answer, she always goes there.
Oh!
She always takes me!
(Why?)
You want to eat gizzard again?
"It's another place."
"I have to check it out."
I was dragged around by her for 3 years.
3 years.
Oh...
I was thin and wore a size 44.
I gained 20kg. I'm ruined.
I'm a directory service operator.
Why do I have to go to nice restaurants?
Is she strange?
Is her professional spirit too strong?
I'm going to be ruined even more.
Please help me.
Do you force things on the other members?
Niel, your father is a pastor.
Yes.
Doesn't he force you to go to church?
He doesn't go to church.
Your father is a pastor. You should go to church.
It's freedom of religion.
If there is work on Sunday,
I just pray by myself.
Because of work.
Let's meet the operator.
Come on out!
(Who is suffering because her co-worker
keeps taking her to restaurants?)
(Park Misuk / Fire)
(I have to pass this...)
(Trembling)
Welcome.
(Oh, no!)
It's hot.
It's hot. It's hot.
Her butt is hot. Oh, no.
Come over here.
You went through
buffering about 5 times on the way down.
Please introduce yourself.
Hello, I'm an operator of 15 years.
I'm from Daegu. I'm Park Misuk.
Welcome.
You said in your interview that you wanted to
work in a place with nature.
I work in a closed area.
I'm allergic to dust.
I want to work in a place with trees
and be free of cables.
This outdoor idea was hers?
It was her fault.
Everyone wanted to do it indoors.
But because of her...
I shouldn't ask a woman her weight.
But you said you gained 20kg.
- You wore a size 44. / - Yes.
That's a bit... 44?
Yes, really.
She must have been a size 44 at one time.
How much do you weigh now? Can I ask?
It's top secret, but 68kg.
68kg.
(From 48kg to 68kg?)
Oh...
Do you have any pictures for proof?
I didn't think you'd believe me,
so I brought pictures.
Do you look really pretty?
When you were a size 44?
This is from when I was a size 55.
Did you lie?
You never wore a size 44, right?
You never wore a size 44!
Right?
Let's see what she looked like then.
This was when she wore a size 55.
She's slim.
She looks different.
She was really thin.
(Unlike now, she was thin)
She had a chin.
What would she look like as a size 44?
Why didn't you bring a picture of that?
Someone robbed my place.
(Someone stole it?)
That's such a typical lie.
You were never a size 44, right?
Right?
Who steals pictures?
Why would anyone take your picture?
A burglar came in through the balcony.
He stole $3,000 worth. My computer,
digital camera, electronic dictionary...
He just took everything in my room.
He didn't mean to take the pictures.
It wasn't his intention.
He stole my computer.
He left that picture just in case.
Just take this.
Say something to the burglar.
Ask him to return the pictures.
I was thinnest at that time.
Please send back those pictures.
Nobody believes me.
I need it for proof.
This is your co-worker's fault?
I ate less and exercised.
We're eating out too often these days.
I really want to lose weight.
I have to get married.
Don't just blame it on her.
You don't have to go.
Right.
She has such a strong professional spirit.
She tells me I'm not a pro.
She keeps tempting me.
You can just taste the food.
That's not filling at all.
I'm sorry.
That's an insult to food.
You should eat food deliciously.
Do many people really ask if
the food is good or not?
There are quite a lot of callers like that.
You don't have to answer that.
No, we don't.
We just have to provide phone numbers.
She does more?
Yes, she doesn't have to.
Let's meet the woman with such
a strong professional spirit.
Where are you?
Hello.
You ate together. She's a size 66.
Can you stand up for a moment?
Just for a moment.
She's a size 77.
I'm sorry. I can tell when you stand.
She's wearing a pretty dress.
Do you just like to go to nice restaurants?
It's not because of work, is it?
That's not true.
A lot of people call and
ask about nice restaurants.
I want to be precise about
the places I went to.
We burn our professional spirit and
tour nice restaurants.
She speaks well.
You say a lot of people make such calls.
About how many people a day?
Over 20%.
That's quite a lot.
You must get about a 1,000 calls a day.
Yes, 1,200-1,300.
1,200 calls?
20% of 1,200 calls?
I know you have a professional spirit,
but why do you always take her with you?
Why did you make a size 44 like this?
I'm sure you can see for yourself,
but she is able to express one flavor
with more than ten expressions.
It's like eating with Janggeum.
You go once or twice a week
or 2-3 times a week, right?
How many times do you go?
About 3-4 times a week.
3 times a week for 3 years.
That's about 400-500 times.
Do you go to all the places callers ask about?
I can't go to all of them.
There are certain places that are mentioned often.
If it's a place I didn't go to,
my professional spirit burns and I want to go.
That's when I ask her.
Didn't you provide this number a lot?
A lot of people go. Let's go.
How can your voice change like that?
If she wants to lose weight,
she doesn't have to go.
But she wants to go.
(She goes along?)
She doesn't say no.
If I say I won't go,
she says I lack a professional spirit.
She tempts me.
She stimulates me.
I like people.
I have a lot of affection.
I can't cut people off.
It must feel like a waste to just
call out phone numbers.
It's all in my head.
But I'm in the 40's.
My brain has limits. I made a list.
I'm organizing it.
- You have a list? / - Yes.
Can you show us?
Did you bring it?
Yes.
If this airs, that place will be a hit.
She has a file.
She's a pro.
That's just some of it.
Unfortunately, when I updated it,
an error occurred on my computer.
An error?
An error occurred. Really.
Gukju and I would consider it a treasure.
It's so precious.
When you get a call,
you look at this list and tell them?
No.
It's all in my head.
You memorized it all.
I'm human.
Sometimes, I have to take a peak.
This is OO chive pancakes.
The flour flakes are so yalttaguri.
What...
It's a dialect.
It was a bit hot to sit indoors.
That was too bad.
I can sympathize with this.
Give us more.
Do you remember this place?
It's young chives.
You remember the place?
It's young chives.
There's a field right next to the place.
Chives are good for circulation.
They make the blood clear.
If you go to the field.
She's so excited.
She's excited, too.
I asked her because it looked like
she wanted someone to ask.
The chives are...
The chives aren't tough.
They're young and thin.
They don't smell.
A fabulous combination with that is...
Is this a program introducing restaurants?
I thought she was Lee Hyejeong.
Name a store.
Let's see what she says.
Is the charbroiled roast good?
Charbroiled roast?
It's located in Chilgok-dong.
It's grilled slightly with charcoal.
It's served with preserved vegetables.
There is a karaoke at the restaurant, too.
There is nature and Palgongsan in the background.
- She's good. / - You can eat pork belly with a drink.
It keeps begging for more drinks.
That's no directory service.
What about broiled fish?
Broiled fish?
(A bright tone)
I'm allergic to fish. I didn't go to a place.
She's witty.
What about webbed foot octopus?
Webbed foot octopus?
Yes.
I went to OO webbed foot octopus.
It's a place that takes pride of heat.
It's really spicy.
You wonder if you should eat it,
but your chopsticks are already there.
They use frozen octopus.
No way.
Is it fresh?
Yes.
It's so funny.
They're a great pair.
When she says something,
she says right, that's it.
They take pride of heat.
It's grilled slightly with charcoal.
It's served with preserved vegetables.
You wonder if you should eat it.
The callers enjoy it.
What if someone wants to call you specifically?
Ask for Lee Yeonu.
People in Daegu will be calling after this.
You'll be really popular.
I told the callers that I was pretty and thin.
They'll say I lied when they see this.
- Since they only heard your voice? / - Yes.
They could think that.
(Be nice to me)
The production crew asked for
a recommendation of about three places
among the ones she went to.
She bought the food with her own money.
She spent all night doing that.
From Daegu?
She brought it.
She bought it from the place?
Yes, with her own money.
Did you bring it?
What are you doing?
Set the table. Bring it out.
What care.
(That looks good)
(The operator recommends it with
a professional spirit!)
(Noodles with kimchi)
(Chicken feet)
(Steamed ribs)
Come to the center.
Hey!
What are you doing?
She's taking pictures.
Information like this is hard to come by.
I thought I was seeing a spy movie.
Let's introduce the food.
This...
Noodles with kimchi?
Yes, noodles with kimchi.
The broth was frozen into ice.
I can't express the texture,
but I boiled the noodles over there.
This is chicken feet.
You have to flip it often.
What's the characteristic?
You can enjoy chubby chicken feet.
It melts in your mouth.
This is famous in Daegu. Steamed ribs.
- Steamed ribs? / - Yes.
I specially asked for it.
It's good. It's cool and sweet.
Noodles that are sweet and good.
It's sweet and the kimchi...
How is it?
It's good.
- It's good. / - It's good.
Aren't the noodles neat?
They're really good.
Be sure to wrap garlic.
A collaboration of noodles and ribs.
You're Yeongja indeed.
Indeed.
She knows how to eat.
Should I try the chicken feet?
The seasoning isn't spicy.
It's not hot.
(It's not that spicy,
but it fills your mouth with flavor!)
This place is really good.
Yes.
The seasoning.
It absorbed well.
It's not salty or spicy.
The original flavor of chicken feet.
Are the ribs good?
They're really delicious.
Hey.
Yes.
What's the name of this place?
OO steamed ribs in Dongin-dong.
I heard you went there before.
She went there?
When did she go there?
She doesn't know she had this before.
(They forget the heat and enjoy the food)
(Happy)
(And this person...)
(She's enjoying the food)
Let's say the two of you went to eat.
You went to eat this.
She's clapping.
This looks good.
What do you think?
It's not bad, is it?
It's nice and chewy.
I feel like I got a lot of collagen.
(She looks very happy)
Just taste it.
Thank you.
They really enjoy it.
I don't think she was a size 44.
Let's say that was a lie.
When you watch her eat,
it's not much of a concern.
It's not a concern.
That's not true.
I'm concerned because I gained too much weight.
I'm really stressed these days.
We have morning assembly.
I'm so fat now.
I don't feel as confident.
People ask why I got so fat.
That hurts a lot.
I really want to lose weight and eat less.
I want to lose weight.
You're married?
Yes.
You have children?
Yes, two.
You can go with your husband
and your children.
There are things to do with the family.
This is part of work.
It's not a family matter.
It's a part of work. It's for employees.
You'll get home late.
Doesn't your husband complain?
I can't go often.
She lies. She says she's going to
the beauty salon or the public bath.
(She shows a professional spirit even if
she has to lie to her family)
The call center operators are precise.
She really worked hard.
I ate chicken feet for 20 years.
There isn't a place like this in Seoul.
It's chewy and has a charcoal scent.
It's not spicy or bland.
It will relieve stress.
Everything she said is for sure.
That's what was proven.
Okay.
Don't sit! We have to go on with the show!
Why are you sitting?
(She sweeps it up)
(Yeongja is frugal)
You won't see this in Seoul.
It must cost a lot of money.
The company won't pay you.
How do you pay for it?
We go ppumppai.
You should say Dutch.
I'm married and she's single.
If there's a bit more to pay, she pays.
She invests more?
How much does it cost a month?
I spend about $300 on food I eat with her.
$300.
$300 for food?
I spend $800 on food.
Food costs amount to $800.
$800 on food.
She spends $500 more on her own.
You're single. If the total is $800,
you spend $500 more on your own.
Yes.
It's certain she was never a size 44.
I really want to lose weight. It's a concern.
If I go with my family, we have children.
There aren't many places we can go.
You can't eat spicy food either.
Meat is best when cooked with charcoal.
When the smoke gets in the children's eyes,
it's not good for them.
That's why I chose my friend.
It's all an extension of our work.
You think it's work.
That's how important my existence is.
For my callers.
I express it in detail, too.
You don't go with your family because
it's part of your job?
Yes.
She really has a strong professional spirit.
It's a pain with kids, right?
That's not it.
You can't drink with your children.
That's not it.
That's right.
It's to analyze the callers' preferences.
That's why I go with an employee.
It's hard with kids, right?
A little.
What do you want to say to your friend?
My friend, I have to meet a nice man
and get married.
I promise our friendship won't change.
But I really want to lose weight.
Let's just go once a week.
We can relieve stress that way. Please.
Ask the burglar again.
She's not saying she won't go.
I'm begging you.
I have to prove I was a size 44.
I was really pretty then.
Please send the pictures back.
Please.
What if he takes a look and says
there aren't any of a size 44!
No matter how much he looks.
There are pictures.
At least write on the bulletin board.
What picture is she talking about?
What is she talking about?
Our guests.
I don't think it's a concern.
Why not?
Gaining weight can be a concern,
but she seems to be happy.
Right? Anyone can see that.
She makes other people happy, too.
So I don't think it's a concern.
It's not a concern.
C.A.P.
I think she'll be stressed if she stops.
She shouldn't stop.
It's not a concern.
I don't think it's a concern.
She's happy and she enjoys it.
Everyone thinks you're happy.
I'm fat.
Chunji.
It's a happy concern.
I don't think it's a concern either.
Let's conclude. You're a happy person.
It's not a concern.
If she wins $1,000,
I think she'll go to eat.
Right?
I wonder how many votes she'll get.
Press the button!
5.
4.
3.
- It already stopped. / - 2.
4.
3.
- It already stopped. / - 2.
1.
(It ended as soon as the count began)
It's the first time they stopped during the count.
That's rare.
The friend.
I said you could start a diet tomorrow.
If you said you would start today,
I would have thought about it a bit more.
Why didn't you say so?
I'll burn my professional spirit myself.
I'll try to get you married.
My friend, I love you.
Thanks.
How many votes did she get?
I wonder.
Show us.
11 or 12?
(What is the result?)
The last digit. 66?
Is it 66?
66?
Her current size or her past size?
36 votes.
('Her Professional Spirit' receives 36 votes)
(After the recording of the first concern)
(They have a meeting because of shadows)
(They remove the parasols)
(You're suffering in the heat)
'What Planet Are You From?'
Hello, I've been an operator for 10 years.
You know that movie, don't you?
"Horrible Bosses".
If I was the director,
I would have changed the title like this.
"Horrible Employees".
I'm suffering because of an employee.
Our operators usually end a call in 3 minutes.
I see.
But when this fellow answers a call...
"Hello, how can I help you?"
"Did you make winter kimchi?"
(During a call?)
"My mom is preparing for winter kimchi."
"How many heads will you make?"
"Really? That must be hard."
"We..."
Is this a comedy act?
He talks for 10-20 minutes like that.
Doesn't the caller complain?
The call for a day is 104 calls.
104?
He can't even take half.
His results are the lowest.
It's so nice to have you back.
"Why is my data cost so high?"
"What's the reason?"
"You used it all."
"It's high because you used a lot."
(Oh...)
"What?"
"You're going to have to pay it all."
Laughing like that?
"You must be so upset."
"Look here!"
"Put a manager on the line!"
Who do you think that manager is?
It's me.
I go home at 9 p.m. because of complaints.
Another call.
"My phone isn't working well. What's wrong?"
"I'm sorry, but that's not a problem"
"that I can solve."
"I'm sorry."
"I understand, but I can't solve that problem."
"You'll have to take care of it yourself."
I went home at 11 p.m. that night
solving that problem.
It isn't just how he handles customers.
He
…
("Hello Counselor" is outdoors!)
(It's really great)
(There is a heat wave warning)
Hello.
(It's hot)
It must be hot.
It's hot, isn't it?
We'll end this quickly.
This is killing me.
(It is 31 degrees in Yangpyeong!)
It's steaming hot.
It's hot.
I should change.
(But romance blossoms in the heat)
This is killing me.
You're going to collapse soon.
Why are you sweating so much?
(Why are we outdoors?)
Hello.
- Hello. / - Hello.
It's the first time we're recording
without a roof above us.
Yes, it's the first time
filming outdoors in 5 years.
My heart feels wide open.
My head is going to burst.
My heart is wide open and
my head is going to burst.
We're outdoors today.
We have call center operators
joining us today in this sunny place.
Isn't it nice to be outside?
Yes.
Okay.
Yes.
Okay.
(Is it only nice for us?)
You're sitting in the shade,
but we're standing in the sun.
(Shade / Sunlight)
(Yes, that's right)
In a little while, the sun will set that way.
It will be over before that.
Let's begin the show with call center operators.
We listen to your concerns.
National counseling session!
The call center operators' special.
Here are today's guests.
Jang Doyeon!
She's pretty.
TEEN TOP, Niel!
Niel!
- Chunji! / - Chunji!
- Changjo! / - Changjo!
C.A.P!
And Ricky!
When we're outdoors,
we have to have a talent show.
Doyeon, show us something.
- Yes. / - Me?
You seem to have gotten prettier.
I'll do a comedy act I'm doing.
Okay.
Shin Dongyeop.
It's been a long time.
Do you remember me?
Yes, it's been a long time.
We were in the army together. Jang Dopal.
Oh, Dopal.
Long ago, we...
I should just dance.
I'll just dance.
I can't act.
You should dance when you're outdoors.
Give us some music!
(Exciting dance time)
Jang Dopal!
What was that?
(Culture shock)
The young people are about to faint.
Do it one last time.
One, two.
(The young sheep are shocked)
I like my job.
This is the call center operators' special.
This is a dry sauna special, right?
Is it a penalty?
Yes.
(Call center operators always
listen to other people's concerns)
There are various concerns by operators.
Wait and see what they are.
The winner will receive $1,000 as a prize.
Let's see what concerns there are.
Show us today's concerns.
'What Planet Are You From?'
'Her Professional Spirit.'
'Mom with Two Faces.'
Those are the concerns.
It's too hot right now.
(Parasols appeared?)
(The break after the opening)
(It's too hot)
(We have to do something)
(They decide to put up parasols!)
You should have done that from the start!
'Her Professional Spirit.'
Hello.
I'm an operator at Daegu 114.
We let people know the numbers of
companies, public institutions and stores.
There is a strange co-worker.
(A strange co-worker?)
"Hello."
"Where is the best intestine place in Daegu?"
They ask questions like that, too?
"I can't let you know the number like that."
"Will you tell me the name of the place?"
"How irritating. Don't you know?"
"Don't you know a good intestine place?"
Oh...
The strange co-worker knows the answer.
"Do you mean a nice intestine place?"
"Then I'd like to recommend OO."
Oh!
"The intestines are cooked well."
"It is really savory."
"A fault is the owner swears a bit."
"But it tastes really great."
Oh...
"Can I believe that?"
"Yes. I ate there."
"You did? I'll try it out. Thank you."
We don't know nice restaurants.
Right.
Still...
"Hello."
"Do you know a place with good chive pancakes?"
- No... / - Is it the same person?
"Did you say chive pancakes?"
"I'd like to recommend Basak in Suseong-dong."
"It's thick, but the chives are fresh."
"It has great texture."
"The fault is it's not a lot in quantity."
We're a directory service.
What's more surprising is...
"Is OO gizzard good?"
"I'm sorry."
"I've never been there."
"I don't know since I haven't been there."
There's someone who is really like that?
"I'll be sure to go there today."
"Call me back tomorrow at this time."
How can she do that?
She must like nice restaurants.
When she can't answer, she always goes there.
Oh!
She always takes me!
(Why?)
You want to eat gizzard again?
"It's another place."
"I have to check it out."
I was dragged around by her for 3 years.
3 years.
Oh...
I was thin and wore a size 44.
I gained 20kg. I'm ruined.
I'm a directory service operator.
Why do I have to go to nice restaurants?
Is she strange?
Is her professional spirit too strong?
I'm going to be ruined even more.
Please help me.
Do you force things on the other members?
Niel, your father is a pastor.
Yes.
Doesn't he force you to go to church?
He doesn't go to church.
Your father is a pastor. You should go to church.
It's freedom of religion.
If there is work on Sunday,
I just pray by myself.
Because of work.
Let's meet the operator.
Come on out!
(Who is suffering because her co-worker
keeps taking her to restaurants?)
(Park Misuk / Fire)
(I have to pass this...)
(Trembling)
Welcome.
(Oh, no!)
It's hot.
It's hot. It's hot.
Her butt is hot. Oh, no.
Come over here.
You went through
buffering about 5 times on the way down.
Please introduce yourself.
Hello, I'm an operator of 15 years.
I'm from Daegu. I'm Park Misuk.
Welcome.
You said in your interview that you wanted to
work in a place with nature.
I work in a closed area.
I'm allergic to dust.
I want to work in a place with trees
and be free of cables.
This outdoor idea was hers?
It was her fault.
Everyone wanted to do it indoors.
But because of her...
I shouldn't ask a woman her weight.
But you said you gained 20kg.
- You wore a size 44. / - Yes.
That's a bit... 44?
Yes, really.
She must have been a size 44 at one time.
How much do you weigh now? Can I ask?
It's top secret, but 68kg.
68kg.
(From 48kg to 68kg?)
Oh...
Do you have any pictures for proof?
I didn't think you'd believe me,
so I brought pictures.
Do you look really pretty?
When you were a size 44?
This is from when I was a size 55.
Did you lie?
You never wore a size 44, right?
You never wore a size 44!
Right?
Let's see what she looked like then.
This was when she wore a size 55.
She's slim.
She looks different.
She was really thin.
(Unlike now, she was thin)
She had a chin.
What would she look like as a size 44?
Why didn't you bring a picture of that?
Someone robbed my place.
(Someone stole it?)
That's such a typical lie.
You were never a size 44, right?
Right?
Who steals pictures?
Why would anyone take your picture?
A burglar came in through the balcony.
He stole $3,000 worth. My computer,
digital camera, electronic dictionary...
He just took everything in my room.
He didn't mean to take the pictures.
It wasn't his intention.
He stole my computer.
He left that picture just in case.
Just take this.
Say something to the burglar.
Ask him to return the pictures.
I was thinnest at that time.
Please send back those pictures.
Nobody believes me.
I need it for proof.
This is your co-worker's fault?
I ate less and exercised.
We're eating out too often these days.
I really want to lose weight.
I have to get married.
Don't just blame it on her.
You don't have to go.
Right.
She has such a strong professional spirit.
She tells me I'm not a pro.
She keeps tempting me.
You can just taste the food.
That's not filling at all.
I'm sorry.
That's an insult to food.
You should eat food deliciously.
Do many people really ask if
the food is good or not?
There are quite a lot of callers like that.
You don't have to answer that.
No, we don't.
We just have to provide phone numbers.
She does more?
Yes, she doesn't have to.
Let's meet the woman with such
a strong professional spirit.
Where are you?
Hello.
You ate together. She's a size 66.
Can you stand up for a moment?
Just for a moment.
She's a size 77.
I'm sorry. I can tell when you stand.
She's wearing a pretty dress.
Do you just like to go to nice restaurants?
It's not because of work, is it?
That's not true.
A lot of people call and
ask about nice restaurants.
I want to be precise about
the places I went to.
We burn our professional spirit and
tour nice restaurants.
She speaks well.
You say a lot of people make such calls.
About how many people a day?
Over 20%.
That's quite a lot.
You must get about a 1,000 calls a day.
Yes, 1,200-1,300.
1,200 calls?
20% of 1,200 calls?
I know you have a professional spirit,
but why do you always take her with you?
Why did you make a size 44 like this?
I'm sure you can see for yourself,
but she is able to express one flavor
with more than ten expressions.
It's like eating with Janggeum.
You go once or twice a week
or 2-3 times a week, right?
How many times do you go?
About 3-4 times a week.
3 times a week for 3 years.
That's about 400-500 times.
Do you go to all the places callers ask about?
I can't go to all of them.
There are certain places that are mentioned often.
If it's a place I didn't go to,
my professional spirit burns and I want to go.
That's when I ask her.
Didn't you provide this number a lot?
A lot of people go. Let's go.
How can your voice change like that?
If she wants to lose weight,
she doesn't have to go.
But she wants to go.
(She goes along?)
She doesn't say no.
If I say I won't go,
she says I lack a professional spirit.
She tempts me.
She stimulates me.
I like people.
I have a lot of affection.
I can't cut people off.
It must feel like a waste to just
call out phone numbers.
It's all in my head.
But I'm in the 40's.
My brain has limits. I made a list.
I'm organizing it.
- You have a list? / - Yes.
Can you show us?
Did you bring it?
Yes.
If this airs, that place will be a hit.
She has a file.
She's a pro.
That's just some of it.
Unfortunately, when I updated it,
an error occurred on my computer.
An error?
An error occurred. Really.
Gukju and I would consider it a treasure.
It's so precious.
When you get a call,
you look at this list and tell them?
No.
It's all in my head.
You memorized it all.
I'm human.
Sometimes, I have to take a peak.
This is OO chive pancakes.
The flour flakes are so yalttaguri.
What...
It's a dialect.
It was a bit hot to sit indoors.
That was too bad.
I can sympathize with this.
Give us more.
Do you remember this place?
It's young chives.
You remember the place?
It's young chives.
There's a field right next to the place.
Chives are good for circulation.
They make the blood clear.
If you go to the field.
She's so excited.
She's excited, too.
I asked her because it looked like
she wanted someone to ask.
The chives are...
The chives aren't tough.
They're young and thin.
They don't smell.
A fabulous combination with that is...
Is this a program introducing restaurants?
I thought she was Lee Hyejeong.
Name a store.
Let's see what she says.
Is the charbroiled roast good?
Charbroiled roast?
It's located in Chilgok-dong.
It's grilled slightly with charcoal.
It's served with preserved vegetables.
There is a karaoke at the restaurant, too.
There is nature and Palgongsan in the background.
- She's good. / - You can eat pork belly with a drink.
It keeps begging for more drinks.
That's no directory service.
What about broiled fish?
Broiled fish?
(A bright tone)
I'm allergic to fish. I didn't go to a place.
She's witty.
What about webbed foot octopus?
Webbed foot octopus?
Yes.
I went to OO webbed foot octopus.
It's a place that takes pride of heat.
It's really spicy.
You wonder if you should eat it,
but your chopsticks are already there.
They use frozen octopus.
No way.
Is it fresh?
Yes.
It's so funny.
They're a great pair.
When she says something,
she says right, that's it.
They take pride of heat.
It's grilled slightly with charcoal.
It's served with preserved vegetables.
You wonder if you should eat it.
The callers enjoy it.
What if someone wants to call you specifically?
Ask for Lee Yeonu.
People in Daegu will be calling after this.
You'll be really popular.
I told the callers that I was pretty and thin.
They'll say I lied when they see this.
- Since they only heard your voice? / - Yes.
They could think that.
(Be nice to me)
The production crew asked for
a recommendation of about three places
among the ones she went to.
She bought the food with her own money.
She spent all night doing that.
From Daegu?
She brought it.
She bought it from the place?
Yes, with her own money.
Did you bring it?
What are you doing?
Set the table. Bring it out.
What care.
(That looks good)
(The operator recommends it with
a professional spirit!)
(Noodles with kimchi)
(Chicken feet)
(Steamed ribs)
Come to the center.
Hey!
What are you doing?
She's taking pictures.
Information like this is hard to come by.
I thought I was seeing a spy movie.
Let's introduce the food.
This...
Noodles with kimchi?
Yes, noodles with kimchi.
The broth was frozen into ice.
I can't express the texture,
but I boiled the noodles over there.
This is chicken feet.
You have to flip it often.
What's the characteristic?
You can enjoy chubby chicken feet.
It melts in your mouth.
This is famous in Daegu. Steamed ribs.
- Steamed ribs? / - Yes.
I specially asked for it.
It's good. It's cool and sweet.
Noodles that are sweet and good.
It's sweet and the kimchi...
How is it?
It's good.
- It's good. / - It's good.
Aren't the noodles neat?
They're really good.
Be sure to wrap garlic.
A collaboration of noodles and ribs.
You're Yeongja indeed.
Indeed.
She knows how to eat.
Should I try the chicken feet?
The seasoning isn't spicy.
It's not hot.
(It's not that spicy,
but it fills your mouth with flavor!)
This place is really good.
Yes.
The seasoning.
It absorbed well.
It's not salty or spicy.
The original flavor of chicken feet.
Are the ribs good?
They're really delicious.
Hey.
Yes.
What's the name of this place?
OO steamed ribs in Dongin-dong.
I heard you went there before.
She went there?
When did she go there?
She doesn't know she had this before.
(They forget the heat and enjoy the food)
(Happy)
(And this person...)
(She's enjoying the food)
Let's say the two of you went to eat.
You went to eat this.
She's clapping.
This looks good.
What do you think?
It's not bad, is it?
It's nice and chewy.
I feel like I got a lot of collagen.
(She looks very happy)
Just taste it.
Thank you.
They really enjoy it.
I don't think she was a size 44.
Let's say that was a lie.
When you watch her eat,
it's not much of a concern.
It's not a concern.
That's not true.
I'm concerned because I gained too much weight.
I'm really stressed these days.
We have morning assembly.
I'm so fat now.
I don't feel as confident.
People ask why I got so fat.
That hurts a lot.
I really want to lose weight and eat less.
I want to lose weight.
You're married?
Yes.
You have children?
Yes, two.
You can go with your husband
and your children.
There are things to do with the family.
This is part of work.
It's not a family matter.
It's a part of work. It's for employees.
You'll get home late.
Doesn't your husband complain?
I can't go often.
She lies. She says she's going to
the beauty salon or the public bath.
(She shows a professional spirit even if
she has to lie to her family)
The call center operators are precise.
She really worked hard.
I ate chicken feet for 20 years.
There isn't a place like this in Seoul.
It's chewy and has a charcoal scent.
It's not spicy or bland.
It will relieve stress.
Everything she said is for sure.
That's what was proven.
Okay.
Don't sit! We have to go on with the show!
Why are you sitting?
(She sweeps it up)
(Yeongja is frugal)
You won't see this in Seoul.
It must cost a lot of money.
The company won't pay you.
How do you pay for it?
We go ppumppai.
You should say Dutch.
I'm married and she's single.
If there's a bit more to pay, she pays.
She invests more?
How much does it cost a month?
I spend about $300 on food I eat with her.
$300.
$300 for food?
I spend $800 on food.
Food costs amount to $800.
$800 on food.
She spends $500 more on her own.
You're single. If the total is $800,
you spend $500 more on your own.
Yes.
It's certain she was never a size 44.
I really want to lose weight. It's a concern.
If I go with my family, we have children.
There aren't many places we can go.
You can't eat spicy food either.
Meat is best when cooked with charcoal.
When the smoke gets in the children's eyes,
it's not good for them.
That's why I chose my friend.
It's all an extension of our work.
You think it's work.
That's how important my existence is.
For my callers.
I express it in detail, too.
You don't go with your family because
it's part of your job?
Yes.
She really has a strong professional spirit.
It's a pain with kids, right?
That's not it.
You can't drink with your children.
That's not it.
That's right.
It's to analyze the callers' preferences.
That's why I go with an employee.
It's hard with kids, right?
A little.
What do you want to say to your friend?
My friend, I have to meet a nice man
and get married.
I promise our friendship won't change.
But I really want to lose weight.
Let's just go once a week.
We can relieve stress that way. Please.
Ask the burglar again.
She's not saying she won't go.
I'm begging you.
I have to prove I was a size 44.
I was really pretty then.
Please send the pictures back.
Please.
What if he takes a look and says
there aren't any of a size 44!
No matter how much he looks.
There are pictures.
At least write on the bulletin board.
What picture is she talking about?
What is she talking about?
Our guests.
I don't think it's a concern.
Why not?
Gaining weight can be a concern,
but she seems to be happy.
Right? Anyone can see that.
She makes other people happy, too.
So I don't think it's a concern.
It's not a concern.
C.A.P.
I think she'll be stressed if she stops.
She shouldn't stop.
It's not a concern.
I don't think it's a concern.
She's happy and she enjoys it.
Everyone thinks you're happy.
I'm fat.
Chunji.
It's a happy concern.
I don't think it's a concern either.
Let's conclude. You're a happy person.
It's not a concern.
If she wins $1,000,
I think she'll go to eat.
Right?
I wonder how many votes she'll get.
Press the button!
5.
4.
3.
- It already stopped. / - 2.
4.
3.
- It already stopped. / - 2.
1.
(It ended as soon as the count began)
It's the first time they stopped during the count.
That's rare.
The friend.
I said you could start a diet tomorrow.
If you said you would start today,
I would have thought about it a bit more.
Why didn't you say so?
I'll burn my professional spirit myself.
I'll try to get you married.
My friend, I love you.
Thanks.
How many votes did she get?
I wonder.
Show us.
11 or 12?
(What is the result?)
The last digit. 66?
Is it 66?
66?
Her current size or her past size?
36 votes.
('Her Professional Spirit' receives 36 votes)
(After the recording of the first concern)
(They have a meeting because of shadows)
(They remove the parasols)
(You're suffering in the heat)
'What Planet Are You From?'
Hello, I've been an operator for 10 years.
You know that movie, don't you?
"Horrible Bosses".
If I was the director,
I would have changed the title like this.
"Horrible Employees".
I'm suffering because of an employee.
Our operators usually end a call in 3 minutes.
I see.
But when this fellow answers a call...
"Hello, how can I help you?"
"Did you make winter kimchi?"
(During a call?)
"My mom is preparing for winter kimchi."
"How many heads will you make?"
"Really? That must be hard."
"We..."
Is this a comedy act?
He talks for 10-20 minutes like that.
Doesn't the caller complain?
The call for a day is 104 calls.
104?
He can't even take half.
His results are the lowest.
It's so nice to have you back.
"Why is my data cost so high?"
"What's the reason?"
"You used it all."
"It's high because you used a lot."
(Oh...)
"What?"
"You're going to have to pay it all."
Laughing like that?
"You must be so upset."
"Look here!"
"Put a manager on the line!"
Who do you think that manager is?
It's me.
I go home at 9 p.m. because of complaints.
Another call.
"My phone isn't working well. What's wrong?"
"I'm sorry, but that's not a problem"
"that I can solve."
"I'm sorry."
"I understand, but I can't solve that problem."
"You'll have to take care of it yourself."
I went home at 11 p.m. that night
solving that problem.
It isn't just how he handles customers.
He
…