YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,661 lines · added Sep 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

12 YEARS BACK...
Ginger & Jaggery.
Visakapatnam.
There was a colony...
..in which there were 2 houses.
Bujji lived in one house
and Chitti lived in the other.
Bujji liKes Chitti...she was his life.
He wants to see, talK and play with her always.
He will do anything for her.
Whatever she says.
Bujji, hit him with a stone.
Should I hit him from the front or bacK? - Hit him from behind.
Oh my God!
Someone hit me with a stone.
I'm bleeding.
Who hit you?
I don't Know.
I was singing alone.
A group song wouId have been better.
He broKe my head liKe a coconut.
O-ve, a rare blood group.
Now, let him Know who hit him.
Sir, I Know who hit you.
Who?
Myself.
Run Chitti.
Stop.
He has become very stubborn.
Beat him.
Father..
Why did you hit him?
Why did you hit him? - Tell me.
Chitti toId me to hit him.
Did Chitti tell you to hit him? - Yes.
Mr.VenKatrao, it was your daughter's orders.
Why did you do that?
He drinKs everyday & beats up his wife.
Even yesterday, he hit her so badly that she started to bIeed.
Not only that, he has a concubine too.
So Chitti felt bad.
Who is she to feel bad?
It's his desire to have a concubine.
Stop. Don't beat him.
Did you hit my husband for my saKe?
My good child.
If he comes out again, hit him with a bigger stone.
Sure. - Get lost.
I mistooK that boy unnecessarily.
One day, they had a fight.
A big fight.
Bujji pIeaded but couldn't convince Chitti.
Chitti was very angry.
Do you want this guava?
No.
Atleast talK to me.
No. I won't.
I swear I won't talK to you.
Please stop.
Don't talK to me.
Please Chitti.
I said don't talK to me.
For how many days?
What?
For how many days shouldn't I talK to you?
Years not days.
How many years?
10 to 12 years.
10 or 12?
12 years.. OKay.
I won't talK to you till then.
What will you give me?
I will marry you.
OKay. Deal!
Chitti,
Say ''Bye'' once.
Father, Chitti is angry with me..
..and told me not to talK to her for the next 12 years.
I can't stay here without talKing to her.
So, I'm Ieaving home.
Forgive me, father.
Let's meet in our marriage.
Regards, your Bujji.
Hey Bujji..
Chitti, what did you do to my Bujji?
TeIl me the truth. What did you do to him?
What's your problem?
What? He is gone.
Who?
My son Bujji has ran away from home.
Chitti, what did you do to my son?
Tell me where he did he go?
I beg you. Please tell me.
She put a condition
What condition? What are you talKing?
He ran away because of her condition.
Why blame my daughter unnecessarily?
Forget all that. Arrest her.
Stupid. How can they arrest her?
Will you arrest a small girl?
You won't find him in any lodge.
Because he has no money.
He is just a small boy.
He will come bacK.
We Know that he is a small boy.
But he doesn't Know that.
Hey Chitti!
What did you do to my son?
Where did you send him?
You made him disappear, but now concentrating on your studies.
Where did my son go? Where did you hide him?
Tell me.
What's your probIem?
Why are you after her?
Won't you allow her to study? Will you Kill her?
Get inside.
That's my greatest mistaKe.
I must have Killed you all long bacK.
My bad lucK would've ended.
I will Kill you all at anytime.
Where is my Bujji?
Where did my Bujji go?
Bujji was this tall when l got married
He is such a mischievous boy
On my first night, he tried to hit me with a vessel.
Brought up by a drunKard father, right?
Chitti, where is my son?
Tell me.
Swinging at late night?
Not again.- He is swinging infront of our house liKe a ghost.
Where is my son?
Hema, taKe your husband home. - Have you started again?
Stop swinging, come on get down.
Where's our Bujji? - Please taKe him away. - Come with me.
Keep the bag there.
Are you vacating this house?
Can't you see?
Are you vacating this house? Go.
You chased away my only son. Yourjob is done.
Go. - Yes, we are leaving to get rid of you.
Arrange it properly.- OKay go. - Go - Come dear.
Get Iost! - We are not going to stay here.
Chitti! I'll Kill you!
May be we shifted to this place at a wrong time.
I expected my son to become liKe legendary Seetharamaraju.
So, shifted my family to Vizag.
But I never expected he'll also leave home just liKe him.
He was born during the British rule, so he became famous.
I wonder where he is now.
And wonder what he is doing!
I will beat you to pulp.
Hit him. Don't leave him.
Hey, don't complicate the fight.
Today, my superstar RajiniKanth's film release.
I'll come out after watching the show,
we can fight later, oKay?
OKay?
How dare he ogles at my sister, I'm the local don here. Buddy!!!
Want to watch the morning show?
I will show you the climax.
Come!
Buddy!
Beat him!
You are dead meat now.
Buddy, we'll miss first half, if you fight with him now.
I won't even miss the titles.
Whether I punch once or hundred times, the effect will be the same.
BOSS.....!
O Buddy!
He is too good!
He's a pathfinder to the people of this country...
People go mad at his style...
Hats off to this style, smile & a stunning walK...
Why are you so jealous?
He is the darling of masses...
Hold his flag high...
You are the saviour of artists, fans & the people of Tamil Nadu...
You're the role model for the generations to come...
What happened?
Why are you crying?
You're going away to Vizag, I feel very sad.
You don't understand my point.
It's been 12 years.
Chitti is waiting for me there.
When you feel so bad for me guess how sad she must be.
Truth is you spent more time with me than Chitti.
Yes, I was with you but far away from her.
Isn't there a difference!
Come soon with Chitti.
Sure. I've no job over there.
I'll be here on 50th day celebrations. OKay?
Go..Go home.
Buddy...
Stop over reacting. Leave now.
Go mind your worK.
There is a part Known as ''Brain'' in our body.
Use it, boys.
When will Godavari come? - What?
Godavari? - Godavari?
Go straight & turn Right.
You will find an inquiry counter.
It's for people liKe you, go.
Got any idea when will Narasapur wllI come?
I don't Know.
I won't tell even if I Know.
What will you do?
Staring at me? Will you hit me?
LooK at my face & talK.
Face?
Hey...Bujji.
My Bujji!
You ran away from home some years bacK.
Are you coming bacK now? - Yes.
Did you go home?
Meeting me first on arrival?
Your Iife will be wonderful hereafter. - My foot!
What are you doing now, Sathi?
Now my name is ToKyo Johnny & not Sathi.
Why did you change your name?
Notjust my name, even my status.
My business is spread across China, Malaysia, Japan & Singapore.
I do only international business.
Let's talK over a coffee.
No.
Chitti will give me a cup of filter coffee once I go home.
Let's go. - No.
Let's have coffee. - No.
One by two.
There he is. - Come on boys.
Let's run buddy.
Why?
I will tell you later. Escape first!
Stop.
Run fast. They will Kill me if I get caught.
Stop.
Run buddy.
Beating them is easier than running so hard.
No. It's better to escape.
You don't Know who they are.
He is messing it up.
Stop.
You rascal.
Idiot.
Stop.
TaKe my belt.
Don't hit them.
Why?
I beg you. You don't Know who they are.
I don't care who they are. Once I start to fight, I don't care who it is.
I care about their broKen limbs only.
Police Control room!
We need bacKup.
We are unable to control a man.
Who are you? - Police.
You hit them nonstop without heeding to my words.
Why are they after you?
What do you do?
Do what?
Smuggling! He is a smuggler.
Oh my God!
Does this mean ''ToKyo Johnny''?
How dare you hit the police!
How did you get a cell phone inside the jail?
Why don't you say something?
C'mon. TalK.
He is now a celebrity inside the jail.
Everything is fine here except this.
Bowl is of low quality.
Low quality bowl?
I met you first once I got own from the train.
You invited me for a cup of coffee.
But landed up in central jail.
Go.
I want to teIl you something.
What? - I'm jailed for nothing.
I didn't commit any crime.
You're right.
None of these guys committed any crime.
We put them in jail for fun.
No sir,
If you give me permission to go out,
I will meet Chitti tomorrow
and will be bacK day after.
Chitti? Who is she?
Chitti is my heartbeat.
I have 10 such heartbeats.
I don't find time to meet them.
It's about my Iove.
It's impossible, I said it is impossible.
I'm leaving tomorrow.
I informed you for courtesy.
You mean you will escape?
Will you escape from jail?
Informing me about your escape from jail?
No sir...
Who is he, brother?
He is here for beating 10 policemen to pulp.
Escape!
I will rip your sKin off.
Will you escape from jail?
Hey... - What?
Who are you?
So, you were leading a life with little brawls.
In the city of Chennai.
Boy, go and play there.
We have to taIK.
Why is he asKing me to play?
Am I a small boy? - He is my man. Tell me.
How much did you earn in all these years in Chennai?
Nothing.
Don't you need money to live with Chitti?
Yes, I need it.
How much do you need?
Rs. 5 laKhs or Rs. 10 IaKhs or Rs. 15 laKhs.
Will you give me?
I will give you Rs.1 crore.
Will you Kill a man?
You & Chitti can live happily.
It's wrong to Kill someone for money.
But when it is Rs.1 crore, it's little tempting.
Is he a good man or a bad man?
He's a goon liKe us.
OKay then. Killing such a guy will not have any emotional feeIing.
Where is he?
I will tell you who it is later.
If you escape from the jail, this contract is yours.
That's your quaIification.
Our lawyer will meet you at the 2nd Dhaba hotel from Vijayawada.
Bujji, tell me if you are afraid. I will Kill him.
I will give you Rs.1000 more. Kill him too.
Why waste money? I will Kill him for free.
Buddy... - What?
I would've gone home straight from the station.
But I'm in jail for smuggling.
Now, I am forced to accept a deal to Kill.
If I escape from jail tomorrow, that will be another case.
I wonder where my Chitti is.
Where are you going? - To Vizag, mother.
Why? - To meet Bujji.
He must have come by now.
If your father Knows this, he will breaK your legs.
Try to handle it somehow. But I must go.
Where are you going? To meet Bujji?
Do you still remember him? An idiot who ran away from home.
He won't even remember why he ran away from home.
Did I ever behave liKe a father to you? I was liKe your friend.
Will you meet Bujji without caring me?
Don't thinK that I Know nothing other than real estate.
What she thinKs is...
Stop your patch worK.
No more thinKing.
What if we get into this vegetable van?
It might looK very cheap.
We are no celebrities. - OKay.
Why are you carrying an empty can liKe that?
Something teIls my sixth sense that...
What are you talKing about?
What is your plan? Tell me the truth.
I will beat you to pulp. Tell me...
Are they looKing for him?
If so, we have chosen the right man.
Greetings. - Greetings.
You are Hemalatha, right? - Yes.
Did your Bujji come bacK? - Which Bujji?
Your son who ran away from home.
Who are you?
Don't you recognize me?
I lived in the next house. I'm Chitti. - Chitti?
Hubby, Chitti has come. Come out.
Are you our neighbour Chitti? - Yes.
Why did you come here?
I came for Bujji.
We live in Hyderabad now.
Daddy is into real estate business.
Are you planning to sell my house?
Will you sell it?
You made my only son to run away from home.
I don't Know where he is now.
Have you come bacK to taKe him away from us? Get out.
Get out.
I travelled very long. - Just go bacK then.
If Bujji comes bacK... - Get out.
Get out.- I beg you. Get out.
You gave us great pain.
And now you're bacK to taKe away my son.
To hell with Chitti. And now she wants Bujji.
Today, 2 prisoners have escaped from Vizag jail.
Does you Dhaba have TVs? - No.
Good worK. You may have to see a few idiots on TV.
Are you the one? - Yes.
Let's go.
Sit.
Open it.
Rs.10 laKhs & a ceIl phone. My name is Raju, advocate.
I've stored my number in this cell phone.
When are you coming to Hyderabad? - Why?
Your target is in Hyderabad.
Will be there in a coupIe of days.
Call me when you land there.
Won't you call me? Should I call you?
I liKe your character.
Still, you have to call me. I won't caIl you.
I don't liKe your goggles.
He can't taKe off his goggles all of a sudden.
Greetings sir.
Greetings.
You left the city but he is still singing the same old song.
That isn't your house.
This is my Chitti's house.
I thinK he is not only mad about her but her house too.
My Chitti.
Whom do you want?
Why have you grown so fat?
- Who is Chitti? - I'm your Bujji.
Mother, someone named Bujji is here.
There is no one called Chitti here.
We are here for many years. You get inside.
Chitti is not here. What to do now?
Why asK me? AsK your father instead.
Oh God!
May be he will beat me.
I'm there with you. You will be fine.
Come.
Prabhas Raju...
Do you recognize me? - No. Who are you?
Bujji... - Bujji?
I am Bujji's classmate.
We used to play here.
You used to give me chocolates too.
I never bought anything to my own son.
How would I have given you? I don't believe you.
You got drunK & fell down here. - Yes.
When aunty hit you with a rod, you had sutures too.
Yes, you did play here.
Chitti who used to live next door, do you Know where they are now?
Bloody bitch! She was the reason for my son to leave the home.
I abused them wildIy for two long days and they left unable to tolerate it.
Do you've any idea where they are now?
I don't bother about unnecessary things.
But you'll for one thing. - What is it?
TaKe it. - ThanKs boy!
If Bujji had been with me, he might've been liKe you if not so tall.
He left me, I'm alone,
I'm into the debt trap,
had he been with me, he wouId've been a support to me.
Debts? How much could it be?
5 or 6 laKhs!
What?
Keep these 10 with you.
10? How much is it?
10 means 10 laKhs.
Keep it with you sir, we'll settle it with Bujji when we find him.
If you're so good, how good my Bujji would be then?
You both come and stay with me tonight,
come, let's go to my house.
Let's go, but I need a little information. - Go ahead son.
Next door Chitti... - Don't mention her name when I'm happy.
Let's go to my home.
Not me sir, HrithiK Roshan looKs liKe me.
Answer the door bell.
Please taKe atleast the phone number.
Don't you've any shame, get lost!
Never be seen around here,
I don't Know where your parents are, but I'll hacK them to death.
What nonsense?
You terrorised us when you wore shorts, now you're wearing jeans,
what have you planned for us now? I'll rip out your sKin.
She's insisting on giving the phone numbers.
Why are you abusing somebody earIy in the morning?
A devil came early morning, Chitti about whom you inquired yesterday.
Chitti? Where?
Why are you shouting so loud? She came to meet Bujji.
I shouted and chased her out.
Aren't you my Bujji? Aren't you my son Bujji?
I Knew the moment you went out for Chitti that you're my son Bujji...
Yes dad, I'm your son Bujji!
Why didn't you tell me this till now?
Where did you go away?
How couId you leave your dad?
I was wrong dad.
I went for Chitti not getting angry on you, dad.
Please forgive me son.
I misunderstood you.
I Knew today how much you love Chitti.
I abused and chased her away.
No dad, I'm happy that Chitti had come for me.
She said she lives in Hyderabad and her father is a realtor.
I refused to taKe her phone number.
No problem, I'll go to Hyderabad and meet Chitti.
Please don't got there again, son.
I'll come bacK very soon, dad.
Don't tell stepmother.
Passengers to Hyderabad get in, I don't have much patience.
Had you toId your father that you're Bujji,
you could've got hold of Chitti very easily.
No probIem, let's meet VenKat Rao there, thlngs will get easy.
You don't get tensed. - I've no tension.
If you see Chitti first, how would you recognize her?
You didn't get me. - What?
if I see her or if she's near me,
won't my pulse rate race?
It'll be liKe AR Rehman's musical show!
I need to enter if you give me way.
Am I not talKing to him seriously?
Can't you see it? Stay there.
When I see that girl, my heart will go mad!
come !! Get in!
Get in!
Buddy, I've another doubt, you're going in search of Chitti,
what if you meet another girl more beautiful than Chitti?
What if you faIl for her?
I don't want any other girl than Chitti.
What if the girl really maKes you go mad?
RaKamma, clap hands in joy...
Madam, I'm going away to Hyderabad,
will you please taKe down my number?
I chucKed you out of home, still didn't get sense, bloody girl!
If I get your call again, I'll Kill you, cut the line.
When will the bus reach Hyderabad? - By 6!
If the bus doesn't reach Hyderabad at 6, I'll get you off the bus at 6, right?
You got angry on me while boarding the bus, right?
Is it necessary to you? LooK straight.
You looK very depressed, good!
But some girls IooK very ugly in depressed mood, but you IooK great!
Continue the cry for some more time,
what are you doing Bobji?
Play a movie. - Which movie?
Hindi movie. - No Hindi or English movies please,
play a RajiniKanth film.
I played fiIm 'Basha' yesterday.
But I wasn't travelling yesterday.
Impossible, we too have some ruIes.
When the Volvo bus is running,
breaKing open the window panes,
did you ever thinK that you'll fIy out?
Did you?
You want me to play 'Basha', right? - Play!
Watch the film! Watches all unnecessary things.
Move!
TaKe out your purse! - Is it robbery?- Yes.
There's a RajiniKanth on screen and one here in the bus.
How could you dare board a bus with two RajiniKanths?
I narrated a scene just a while ago, same feel!
You bashed them all up!
Let's go and have food at Dhaba. - Will it be good?
I'll be great liKe your fight. - Then, let's go.
Two plates of rotis, please. - OKay, two plates of rotis.
Buddy! Who is Chitti?
My heart is going for you...
...you're mine...
Chitti has come... The girl has come...
Shattered on seeing me...
One touch and I'm finished...
He plays all over me...
Go boy, have a no-holds-barred ball...
TaKe on me, tasty country chicKen...
Never seen anyone liKe you... I'm all fired up...
I'll taKe on you and maKe you sweat in pIeasure...
Pounce and loot me...All my nights are yours...The time is all ours...
Let's maKe the bliss ours... Let's have the fun of life...
It's dangerous for you to provoKe me...
I'll Keep any eye on you... I'll shaKe up you...
Chitti! You're not from Vizag, right?
No, I'm from ChilaKalur. - ThanK God!
The girl is here. Come...
Hello.
No problem.
Your name? - RajiniKanth!
Bye. - OKay.
You went to Vizag despite my warnings, oKay, let's go.
Had a happy journey? - No.
Can you do something for it?
Tell me, where should we go now?
Did you find Bujji? - No.
We can buy wrong property or property with litigation,
we can create documents for sites which don't have any papers,
how can we create a site for the documents?
Searching for Bujji is similar to it.
Can't you drive if we talK?
ReaIly?
I'm coming there immediately.
LooK at this photograph.
Average boy!
He's a software engineer in America.
Your opinion now?
He's very handsome! - Isn't he?
He runs a real estate business too along with his software job.
Realtor in America! That enchanted me.
His site and documents are cIear.
If Chitti oKays him, we can go for the registration.
But Chitti may not agree till the Bujji matter is settled.
Bujji...? Where is Chitti?
Why do girls aIways show interest in disputed land?
Where is Chitti?
Sister is in her room.
Girls spoil their lives with such nasty dreams.
Dreaming about Bujji, dear?
Tell me next time when he comes in dream, I need to talK to him.
Why?
You're an intelligent girl, did your MBBS in London,
why are you still thinKing about Bujji?
Where is he? AsK him to come out.
That's why I sent younger sister to find him before I come here.
Did she find him? Did he come here?
How can he come? He'll come if he's there.
LooK my dear, you need a good husband,
husband must Iove his wife and live with her,
he must create a confidence he'll be with her through thicK and thin.
You need a husband liKe that.
You're right uncle,
I never understood why I loved him all these days,
now I got it when you said it,
the confidence you mentioned now, he had created in me as a little boy.
Lions...my sons are lions!
But they are in jail now.
They are in jail for 6 years now.
It maKes me go mad with anger.
I'm crippled in their absence.
OKay, when are you getting them out?
I'
…

Need subtitles from another video?