YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 694 lines · added Sep 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 36
Kill!
Charge!
Retreat! Hurry, retreat!
Why today these Rouran soldiers
are so feeble?
That's right. I hardly get to fight
They didn't even resist
just ran away.
Scholar, what is their formation today?
I'm not very clear.
But this kind of
line up
with one hit it breaks
As if they are letting us to defeat them
on purpose.
Could it be that they don't have enough men?
No.
They have 60,000 soldiers.
Hua Hu. Should we go after them?
Be careful of tricks
They may pretend they are loosing
There could be an ambush.
When we go after them,
we will be caught in an ambush.
Our goal is Wuchuan.
Even if there is an ambush, we should attack.
We should draw their attention us
then General Xi Jin will have a chance to attack back.
Okay.
Troop, come with me.
Charge!
Looks like we won't be caught in an ambush.
Yes.
We never had such an easy battle.
Hua Hu.
Why do I feel that something is not right today?
I have this feeling too.
You said that the Rouran have 60,000 soldiers
but on the battle field today,
there are only a few thousand.
Didn't you say that they will ambush us?
Even if there's an ambush, they should appear.
Now is the best opportunity to attack us
Their main force
is not here.
If they want to take Wu Chuan,
they wouldn't be without their main force.
Could it be they want to give up Wu Chuan?
They have an even greater goal.
Let me through.
General.
Yu Chi Unit has already broke Rouran's formation
from the middle
General.
We have a big win from the west
Rouran is defeated completely
General
The troop from the east
has already broke first defense
General.
our middle troop
are starting to attack
Rouran'e second defense
Rely my order to continue to attack.
until we wipe out all the Rouran army
Yes! Let's go!
General.
Hua Hu.
Why are you back here?
Didn't you hear
the drum roll to pursue follow the victory
General.
There is something not right with the Rouran today.
What do you mean by that?
General.
The people of the Rouran tribe indeed behaved abnormal today.
I'm afraid that there is a deceit.
Please consider carefully
Our army is sweeping Rouran like wind,
where is the deceit?
General.
The 60,000 soldiers of Rouran
only sent few thousands deal with us
What happened to the remaining
of the fifty some thousands soldiers?
We only broke Rouran's
first line of defense
As for the rest,
they must be still in Wuchuan.
We are moving forward following the victory
and will fight a decisive battle with Rouran's main force.
Stop wasting your time here.
Go back to the front line.
General.
The 55,000 soldiers,
if they are not in Wuchuan, they must be in Yunzhong.
What are they doing there?
His Majesty and General Xie
are moving in Yunzhong.
That's only just your guess.
am afraid its not just a guess
Your Majesty, over that little mountain
will be the entrance of Yunzhong.
Okay, relay the order.
Advance with full speed!
Yes!
Reporting!
General Xi Jin
Our central troop
has already broke
Rouran's second line of defense
The Rouran soldiers now
are running away towards south west
go after them upon our victory
Don't let them get away.
Wait.
You just said that
they are running towards southwest?
Yes.
General Xi Jin.
We have already broke Rouran's
two lines of defense
but we still haven't discovered
their main force.
Don't you think it is quite odd?
Also, if the Rouran's main force
gathered near Wuchuan,
They should flee from the northeast direction
but why are they going southwest?
His Majesty and General Xie
are at the northeast side right now.
They are intentionally
lead us to southwest
When we discover that,
it will be too late for us to rescue them.
What you are saying is that
the Rouran main force could
be in Yunzhong waiting to entrap His Majesty?
and this small branch of army
is to tie us up here
Yes.
Your Highness, Chief Adviser,
twenty miles south of Wuchuan
our troop encountered Wei's main force
About How many people does Wei's main force have?
There are probably around thirty thousands soldiers.
thirty thousands soldiers?
thirty thousands?
Advisor.
we should gather twenty thousands immediately
go reinforce Wuchuan
No need.
two thousands against thirty thousands,
no chance to win
then we will definitely lose Wuchuan
As long as we can kill Tuo Ba Dao,
what's so great about Wuchuan?
Advsior!
Your Highness, Advisor.
approximately five thousands of Wei troop
is marching towards Yunzhong
Tuo Ba Dao actually came.
if it is not Tuo Ba Tao, we will be fooled
It must be him.
What if it's not?
that Wuchuan in front of us will be lost
we would lose more than we get
Your Highness Wu Ti.
I will be responsible for the outcome.
You!
Tuo Ba Dao is here.
You should be on the battle field now.
Advisor. You!
What if your theory is wrong?
General.
If my theory is right,
if we go to Yunzhong now,
we can still make it.
If my theory is wrong,
when the battle has ended,
I'm willing to be punished by you.
His Majesty and General Xie
even they went around Yan Men Jun to Yun Zhog
but they set off earlier than us.
They should be approaching Yunzhong soon.
If we set off now, it may be too late.
General.
There is another shortcut to Yuzhong.
go directly through Wuchuan
But if the Rouran's main force was making an ambush in Wuchuan,
going through Wuchuan would be like throw an egg to a rock
If Rouran's main force gathered in Wuchuan
then His Majesty and General Xie in Yunzbong
would be safe then
If we attack directly from front
even if we are ambushed
its to our advantage in a bigger picture
If we attack directly
and Rouran's main force is not in Wuchuan
then we will not face any resistance
We will still be in time to save His Majesty and General Xie.
General Xi Jin!
We don't have the time to consider anymore!
Big Guo company, Red Flag company, Bravery battalion
Here!
Go with Hua Hu and follow her commands.
- Yes! - Yes!
Hua Hu.
Here!
Set off immediately.
Yes!
All of you, come with me. Let's go.
Giddy up.
What's wrong?
Tuo Ba Dao is here?
Yes, it must be him.
Xie Ji Chen himself escorts, must be him.
Your Highness Wu Ti.
It's your moment.
Do a good job.
Okay.
Get ready to kill the enemies!
Kill!
Stop.
There is something not quite right.
What's wrong?
Yun Zhong is close to Wuchuan defense
even if its not occupied
it shouldn't be like nothing
There are so many of us.
should have at least startled a wild duck
or a bird
but this place is dead silent. unless..
the wild ducks and birds have already been scared away
Ambush, retreat!
Protect His Majesty!
Kill!
Protect His Majesty!
Let's go now.
Giddy up.
Stop.
Hua Hu.
your prediction has uncanny accuracy
Rouran's main force in not in this place.
The Rouran's main force is not here.
They must be in Yunzhong.
What about General Xie and His Majesty?
Giddy up.
increase forces to valley entrance
Your Majesty!
Charge! Kill!
their left wing is crumbling
charge from the left
form protection
we must fight until death, no other options
change formation
Kill!
cavalry, charge!
Charge!
Kill Tou ba Dou
Emperor
Whoever kills Tuo Ba Dao will become the General!
awarded with thousands of gold
Your Majesty, you are injured.
doesn't matter
Hua Hu.
Yunzhong is right ahead.
Relay my order.
Everyone, get ready.
Get ready,
Advisor.
What happened?
Wei's main force suddenly attacking from behind
How is that possible?
how could the Wei's main force come so quickly
but they definitely came from
Wuchuan direction
could it be Wuchuan fell to them?
Quick!
charge up!
I'm ordering you.
You must not let
me be captured alive by Rouran
Understand?
No, Your Majesty!
No! Your Majesty
Xie Jichen will fight until last drop of blood
to protect Emperor
just afraid that both of us
will be buried here today
- Kill! - Your Majesty!
Your Majesty
Our reinforcements are here.
Giddy up.
Charge!
It's God helping me
Kill!
What's going on?
What's this?
the reinforcements are only few hundreds
not enough to worry
Only if we kill Wu Ti, Rouran will become chaos
His Majesty and General Xie
will have the opportunity
to charge out.
The rest of you, come with me.
Charge!
Kill!
Charge!
Come with me.
Charge!
Protect His Majesty.
Formation!
Yes.
General is down. Protect His Highness.
General is down.
General retreat!
Da Li Wang!
Da Li Wan!g
Let's go.
Come with me.
Your Majesty! General Xie!
Escort His Majesty out of here!
our Iron Jagged unit will cover.
Leave His Majesty to me.
Jagged unit, come with me.
Retreat! Retreat!
Advisor.
His Highness is injured.
Medic! Medic!
Advisor.
We just received news that
Wu Chuan is broken by Xi Jin
What are you still looking at?
Go away.
stop
Sir.
Why is the gate closed so early today?
We just received the order
to secure the city.
No one is allowed to come in and go out randomly.
It's like this, sir.
I'm a physician.
Today, there will be many injured soldiers later.
I'm short of some herbs.
I need to go and pick them.
I will be back in an hour.
without emperor's special permit pass
no one can leave.
His Majesty gave the order?
I don't know who gave the order.
its how our commander informed us
Sorry to disturb you.
Wei Tuo, Hurry, hurry.
Quick.
Imperial Doctor,
How did the imperial doctor get hurt?
I don't know.
I wasn't in the battle with him.
heard he took the hit for the emperor
Where is His Majesty?
I heard that he was injured.
How is his injury?
I don't know.
Where is he now?
He went back to Sheng Le.
How did this happen?
exactly
Who would dare to make a move on His Majesty?
Who else could it be
those Rouran worms
dared to ambush the emperor
this battle must've been dangerous
Yes.
I don't know what the next battle will be like.
The imperial Doctor's injury is serous
but I have already give him medicine
it's not life threatening
Let him rest properly here.
Imperial Doctor risked his own life to protect the emperor
admire, admire.
I hope that in future, I will have this opportunity
to protect His Majesty.
you three have done a
good job.
Thank you, doctor.
Let's go.
Today,
who was that soldier that saved me in the critical moment?
It was
Yu Che Detachment Unit Commander Hua Hu
I would like to meet him.
I will send men to call him here immediately.
Another thing, Your Majesty.
We may be back in Sheng Le now
but our guards must not be lax
An Tong has died in the battle
I will take up An Tong's duty temporarily
You are a General.
Your responsibilities are not here. Emperor.
I must to be responsible for your security.
With eight bodyguards it is already enough.
If your majesty's body is unharmed, with your martial arts
I would have no worries.
But Your Majesty now
is already injured.
I must risk to disobey the order
I have to personally keep watch before your majesty's eyes
I personally have to be your bodyguard
- Okay. - Your Majesty...
Notify the Advisor Cui
send Imperial guards from Ping Cheng immediately
At your imperial majesty's command
Your Majesty, before the imperial guards arrive from Ping Cheng
Let my own men be your personal guards
These men followed me many years, can be trusted.
You can relax.
Okay.
What we should be concerned now
is the situation in Wu Chuan
Report to majesty,
Wu Chuan is already in our hands.
This is the best medicine
to my injury
call the imperial doctor.
Emperor, the imperial doctor is also wounded.
He is being treated in the medical tent.
What's wrong? Are you okay?
I can't make it.
- Advisor. - So how is it?
I have cleared the battle field.
We have sustained damage of
about ten thousands men.
Advisor.
Wu Chuan fell
two thousands men in WuChuan
are completely lost.
What?
you can step down.
Yes.
Da Na.
Advisor.
Go and check on High Highness Wu Ti.
I already went to check.
He's already fine.
Go and take a look again.
Advisor.
When I went to check on him just now,
Wu Ti His Highness is still not conscious
The physician said that he's not seriously injured.
Tomorrow morning, I will be able
to escort His Highness back to Rouran.
Tomorrow morning,
you should send someone
to escort Wu Ti's body back to Rouran
Advisor, what did you say?
Even we failed this battle
miserably
but His Highness Wu Ti
was brave, loyal. lived and died.
He did not let down Great Khan's expectations
and did not bring disgrace to
the title of Rouran's great general
Then,
what you mean is...
Wu Ti His Highness miscalculated
and send most of the soldiers to Yunzhong.
In the end, he didn't manage to kill Tuo Ba Dao.
instead lost Wu Chuan
Wu Ti His Highness, even commanded improperly
But he fought until very end
made up his mistakes
Advisor.
I understand.
Go now.
Yes.
What's wrong?
Over sixty of our brothers were killed.
Where is Da Li Wang?
where is his body?
He gave his life to our country on the battle field.
His body became part of the battle field forever.
Why didn't you kill Wu Ti?
I only wanted to injure him.
Because of Duo Lun?
At that instant,
I did think of Duo Lun
but this was not the real reason.
Didn't General Xie said that
we went to battle because we wanted to kill our enemies.
He is our enemy.
My goal was to save His Majesty
not to kill others
killing can not resolve hate
will not end war either
What should we do to end the war?
Conquer cities is a lesser strategy
Conquer hearts is better
Commander Hua Hu
General Xie has given the order
to report to His Majesty.
Let's go.
Take good care of the emperor
Yes.
General. where is the imperial doctor?
why is he still not back?
Don't you all know
that Emperor's injury
can not be delayed any longer
Report to General,
According to your instruction,
I brought the imperial doctor to the medic tent
but the medic said the doctors injury is severe
and he would not be awake for six hours
You!
Go to Sheng Le now and look for a physican.
No matter what, you must find a good physician.
Quick.
Yes.
General.
Advisor.
What's wrong?
His Highness
Wu Ti...
They said that
his injury suddenly deteriorated
Your Highness Wu Ti.
Advisor.
His Highness
has already passed away.
How did this happen?
When I received your order today,
I came to check on him.
as soon as I entered the tent
I found Wu Ti His Highness condition was not right
I later took a closer look
but
he was already like this.
Didn't you say he was getting better yesterday?
Physician.
Advisor.
just an hour ago
Wu Ti His Highness's pulses were stable and strong
indeed got over the most dangerous phase
Let me ask you then.
Why did His Highness pass away like this then?
I don't know what happened.
I find it strange too.
its clearly you did not do a good job, disregard the life
It's you who killed His Highness
Wu Ti!
Advisor, I swear that
His Highness was just
getting better
his gurard can prove that
His Highness talked with his guard
for quite a bit.
Its you the useless physician
You caused him to die!
Your Highness.
send people to guard His Highness's body
No one is allowed to enter and disturb him.
Yes.
You are looking for me?
Hua Hu. You are finally here.
His Majesty is waiting for you inside.
His Majesty?
Yes.
disarm and follow me
Your Majesty, Hua Hu is here.
Greetings to His Majesty.
Help me get up.
step down.
Rise.
The one who saved us at Yunzhong was you.
I was late.
Your Majesty, please punish me.
You were also the one who killed Wu Ti?
Your Majesty.
There were too many Rouran soldiers surrounding us.
We charged several times
could not break Rouran's formation
Hence,
decided to target Wu Ti
this is to save Z by attacking W
I understand this.
Today was really dangerous
Today was also strange
Why would you have this feeling?
To answer Your Majesty,
My duty today was to
accompany General Xi Jin to attack Wu Chuan
Rouran should see this
as clear as day light
logically
they should put their main forces
around Wu Chuan in strong defense
but they stationed the main forces
in Yunzhong.
They went after me
But how did they know that
Your Majesty is riding to Yunzhong?
There are only four people who knew that
His Majesty was riding to Yunzhong.
Three of them were in this room.
The other one is Xi Jin
Is Your Majesty suspecting me?
If its you leaked the secret of my whereabouts
why bother risk your life to save me>
Hua Hu.
Who do you suspect now?
Your Majesty.
I don't have any evidence now.
I dare not make a wrong guess.
Is it possible its Xi Jin?
definitely not General Xi Jin
I went to Yun Zhong to save your Highness
General Xi Jin sent reinforcement to help
If it was General Xi Jin
He has no need to do so
Your Majesty.
Xi Jin fought with me many years
definitely would not connect with Rouran
Who was it then?
General.
I'm going out for a while.
Go.
Let me ask you.
How did you know that
I was in danger at Yunzhong?
Did you find a physician?
General.
We searched the whole of Sheng Le and couldn't find a physician.
They couldn't find any physicians.
its said that when Duo Lun occupied Shen Le
all the physicians in Sheng Le
left for relatives or friends
they all
ran away.
What are we going to do?
Emperor's injury is deteriorating each moment
General.
There is actually another physician in Sheng Le.
He is the one
treating the imperial doctor now, medic Wei Tuo
How did I forget about him?
Go now, call him.
Yes, General.
Wait.
General.
go ask him.
Yes.
You went through Wu Chuan to get to Yun Zhong.
Then chareged through Rouran's back line
Yes.
This is the shortest route
Aren't you afraid that
Rouran has main forces ambushed in Wu Chuan?
You led just few units to charge through Wu Chuan
Wasn't that a dead end?
Your Majesty.
If Rouran's main force was in Wu Chuan
Then your majesty in Yun Zhong would be safe
Even if I die, I will die in peace.
But if the Rouran's main force was in Yunzhong,
Wu Chuan was empty
then go through Wu Chuan to Yun Zhong
would be like going through an open space
therefore, I was able to pass Wu Chuan
directly to Yun Zhong
Good, courageous and strategic
Your Majesty.
Yu Chi detachment's original task
was to take Wu Chuan
But I changed mind offhand
went straight to Yun Zhong
According to military law
I grant you innocent
even reward you sword sash
and attend the Palace
Thank you, Your Majesty.

Need subtitles from another video?