YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 765 lines · added Sep 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 39
Father, you must not
why?
Wu Ti's death can not be investigated now
As a Great Khan of Tan
I want to find out how my son died, what is there that can not?
because I suspect
Wu Ti was likely be killed secretly
Duo Lun, who would that be?
Father, think about it
that medic that's being killed
its possible due to Chief Adviser's momentary anger
but its also very likely its Chief Adviser
plotted to kill to silence him
then I will especially want to get to the bottom of this
Father, would you please carefully recall
all the people attended Wu Ti's funeral
who they are?
Rouran's pillars
Palace important statesmen
Yes, father
did you notice that
other than Qi Jin and Mo Yuan,
all others are Chief Adviser's trusted aids
or the people Chief Adviser hand-picked
This Jin Can Zi have all the people up down through the Palace
replaced with his people
what exactly is his motive?
Could it be that he wants to usurp the throne?
Father
I can dare to claim it
I just feel his appointments and removals are strange
then we should seize him and ask him
laying out so many his people around me
what exactly it means
father, you must not
whether its Wu Ti's death or Adviser's game plan
we don't have any evidence now
if we act rashly, it would instead arouse his suspicion
now he almost controls all the Palace
and if he determined to fight to life and death
then we would be in trouble
then what would you do?
wait and see
father, we can slowly reduce his power
until we can control the whole situation
then its still not too later to look into Wu Ti's death
all right, I will wait and see
Ye Su, welcome to join our faction
Now I am doomed
doomed? good days are just starting
now Wu Ti is dead, looks like it is all Duo Lun's world
my life will be hard from now on
Ye Su, remember
as long as you serve the Chief Adviser whole heartedly
Duo Lun wouldn't dare to hurt you
in front of Chief Adviser, Duo Lun is just a rabbit
No, he is a tiger
even a courageous and prudent resilient tiger
so what
today when old Khan tried to give the military control to him
but in front of Adviser,
he did not dare to take it
I absolutely will not allow the military control fall into his hand
he saw it too
just pushed the boat along with the current and went along
so he returned the military control
looks like this Duo Lun is also afraid of you Chief Adviser
he is not afraid, he is yielding
this only means he has even bigger plot
I didn't realized
looks like he really has matured
I can not underestimate him again
if so, we should be in for a penny, in for a pound
overturn it all together
Na Da, You, You want to rebel
so if I do
this is to beheaded
now the Palace is full of our people
its only for us to beheading
who dare to behead us
Chief Adviser, what are we waiting for?
now is the best time
in order to do big thing
Duo Lun must be wiped out completely
Chief Adviser, Duo Lun could only have his guards under him
why should we be afraid of him
but within the military he still has followers
as long as he is around, we still can not act
how about we send a team of fighters to get rid of Duo Lun first
he has no more than few dozen men
just your escort will be more than enough
afraid that Adviser's escort is not a match to Duo Lun
why
after Shen Le fell, Duo Lun was stripped all rankings
he appears idling, but secretly recruiting the abolished
once the fight starts, they may not be a match
you said he recruited the abolished
Yes
Duo Lun was worried that you would lose in She Le
and lead Wei to Rouran
so he instructed me to recruit and train secretly
so we would have a viable troop in future
how many has been recruited?
more than thirty through my hand
do you still have any evidence of recruiting the abolished?
Yes
Good, that's good. Give it to me.
Yes
Ye Su, you rendered another meritorious service
when we succeed
you will have Si Li Fa's position
Many thanks to Chief Adviser
Come, lets toast
Cheers
Chief Adviser
Oh, My He Hong
You just don't have any talent on this
who said I didn't have talent?
you don't understand it
I think I did pretty good
How come suddenly you became interested in this
because Duo Lun likes it
Duo Lun again
didn't I already tell you
how come you didn't hear a word I said
Dad, you are prejudice against Duo Lun
what prejudice do I have?
you always feel Duo Lun is against you
but in fact in Wu Ti's funeral today
I saw he sided with you
you think he is sincere?
why was that not sincere?
today great Khan said to give him the military power
he first asked your opinion
you said to hold off to conquer Wei
He also agreed
what else do you want him to do, Dad?
this is Duo Lun's good intention
this is not good intention
this is just his shrewdness
Dad, don't always think others are so bad, ok?
Duo Lun is not a bad guy
if you can reconcile with him
wouldn't that be happy all around?
My good daughter
somethings are just not like what you think
its like a released arrow
there is no return
then even if it can not return to the way before
just be like it is now
peace and calm, isn't it nice?
this situation will not last for long
Dad,
"Xiao San Zi"
"Wei Tuo"
Giddy Up!
Stop
What are you doing?
I want to see your Chief Adviser, go hurry to report
see Chief Adviser?
come
we have a Wei spy here
Boss, we caught a Wei spy
bunch of idots
if I was a Wei spy
how could I wear Wei's clothing
and deliver myself to you?
then who are you?
who I am is none of your business
hurry to report to your Chief Adviser
tell him its an old friend from Wei
came all the way to see him
you think you could see our Chief Adviser just because you want to see him
if your Chief Adviser knew it was me here
he would love to see me
what is your name?
I can tell you my name
but I am afraid it could get you killed
then why do you say our Chief Adviser would want to see you
because I sent him very important military secret
what evidence do you have? a blue patterned scarf
let me see
its lost
then what does it f- matter to say that
Do you believe I can kill you
kill me
would not do you any good
if you take me to see your Chief Adviser
would render you the merit of your life
report to Chief Adviser
Yes
Da Na, - Chief Adviser
take some men to take a look at the place Ye Su told us
if Duo Lun is still training the abolished
have our men keep an eye on them
Yes
you can go now
Chief Adviser
the guards caught a spy from Wei
that spy said he had important information and wants to see you
what important information
he would not say, but mentioned a blue patterned scarf
hurry to let him in
Yes, Chief Adviser
finally he came
Chief Adviser
who are you refering to? - the chessman piece I was waiting for
who is he?
you will know soon,
you may go for now.
Yes
step down
if I am not mistaken
you are the Qinghe King Tuo Ba Shao
I am not guessing wrong
you are Chief Adviser Jin Can Zi
we have communicated by letter before
consider it we met already
back then, we used blue patterned scarf as material evidence
did you bring it?
there is even more important evidence
who needs blue patterned scarf?
you need to remember
you must stay alive
Mommy would be able to stay alive
Your Highness, hurry! we can't hold any longer.
you go, hurry, go!
don't worry about me, hurry and go.
take this
hurry. - Tuo Ba Shao-
Shao er
Chief Adviser
this is Lady Can's embroidery in olden days
how did it get in your hands?
I only know this is a valuable
my Mom gave me
your Mom?
My Mom also taught me a poem
purple chalk adding flame tip
red rouge coloring small lotus
love and longing where do I begin
like green mulberry silkworms along sandy creek
you are indeed the Qinghe King Tuo Ba Shao
you are indeed the Master Can then
I have waited for you for many years
we are finally here face to face
more than ten years ago
I heard the unforeseen event in Wei and disheartened with sadness
then came a badly injured Wei guardsman
to Khan Palace
but he could only say that you were still alive
before he died
I thought you would follow up after him
so I have prepared everything
but didn't think
it would be more ten years
when I escaped the execution ground
first thing I thought was to find you
but I didn't know what your situation was in Rouran
I have sent escort to come to find out
but he never returned
plus the situation in Wei was tense
without a way, I decided to go in hide
once in hide, more ten years has passed
how did you escape?
I was to be pushed to the outside of Palace and got executed
among the guards who were in charge of my execution
one was my old confidant
just because of him
sent the news of my execution
to the Palace guards
my own bodyguards rushed to Ping Cheng
over night
roiled the execution and saved me
I heard that Qinghe King Tuo Ba Shao
committed suicide in Wu Feng Valley few years ago
the one died was Luo Zhao
only my bodyguard
where were you then
I was by his side
my identity was his servant
Xiao San Zi
Xiao San Zi?
that's right
Two of us escaped to Wu Feng Valley
for safety, we switched identities
now it looked a very good move
otherwise, I would not have escaped
that poem, where did you learn it?
over ten years ago
I saw my mother the last time
she told me that
in this world, there is one man she trusted the most
that was Master Can
Mother told me
when there was no where to go
I could ask Master Can for help
But in order to gain Master Can's trust
only this poem
Mother also told me
this poem was written for her by Master Can
as long as I could recital the whole poem to Master Can
He would know my identity
your looks
resembles your mom exactly
why didn't you come find me sooner
I was waiting for an opportunity
either I stay put
or move to take back all that belonged to me
but I have been waiting for you
I know
that's why I sent you the signals
is this the signals you sent?
that's right
after the news of Tuo Ba Si's death
the merchants from Chi Le
were purchasing goods in Wu Feng Valley to pay tribute to Rouran
I got to sneak a Magnolia flower in the silk
I knew if you saw it
you would understand
Yes, I discovered it
I also understood what you wanted to say
unfortunately the people I sent to Wu Feng Valley would not follow my orders
and did not accomplish the task I give them
you sent Prince Duo Lun
That's right. Its him. Let me ask you
why did you not join me in She Le?
I wanted to present you a gift
Tuo Ba Tao's head
unfortunately because a woman
did you mean Hua Mu Lan?
No problem, you are here
this is the best gift
Great Khan, Great Khan
extremely good news
Chief Adviser, what news?
Great Khan, Wei's former crown Prince Tuo Ba Shao
has come to our Rouran
Tuo Ba Shao?
the Tuo Ba Shao you are referring
is the one you sent Duo Lun to Wu Feng Valley to look for
the one behind the Magnolia flower?
that's right, that's him.
we could not make contact with him then
today he showed up on our door himself
didn't this Tuo Ba Tao commit the suicide?
that's his substitute
there really is such thing?
Adviser, don't fall in Wei's trap
Great Khan, don't worry
I have already checked his origin
it indeed is him
even if it is him, then what?
back then Tuo Ba Si just died
Tuo Ba Tao's base was not stable yet
finding this deposed prince
may have a chance to disturb Tuo Ba Shao's mind
but now Tuo Ba Tao's foundation is unlike before
his appearance has not much use
Great Khan, that's not necessary so
this Tuo Ba Shao
is prestigious in Wei
where it was his procession, many people still cherish him
Great Khan, if we can establish him here in Rouran
as imperial emperor in a separate court, rival to Tuo Ba Tao
it certainly will cause Wei's internal turmoil
by then we can win even without battle
its justifiably
Great Khan, we can claim that Tuo Ba Shao is the
legitimate royal heir
then we strive for the support from the tribes around Wei
by then Tuo Ba Tao will face internal troubles and external aggression
he will not be in any mood to fight with us
then us taking over the world will be around the corner
Good, this is a good plan
without one man and one horse
we can crumble Tuo Ba Tao's regime
Chief Adviser, you can make arrangements at your complete discretion
Yes
Chief Adviser, does he have any demand?
he said as long as he can get back
what he lost ten years ago
he is willing to do anything
good, as long as he cooperate
I will let him be the emperor of Wei
Oh yes, Great Khan
regarding Duo Lun His Highness's request to add security guards
I made the arrangements
what?
Duo Lun wants to expand his guards?
how come I didn't know?
this thing the whole Palace knows
when he applied for the budget
I approved it
Chief Adviser, it couldn't right
according to Rouran ancestral statutes
Prince's guards should be dispatched through centralized military
without my approval
Prince has no authority
to expand his guards
maybe he didn't get a chance to report to you yet.
this matter can not be taken lightly
Chief Adviser, you call Duo Lun
I will ask him in more details
Great Khan, I asked Duo Lun His Highness
he said he worried about the war between Rouran and Wei
he just wants to train some extra men
lighten some burden on you
if that's so
why would he hide it from me?
maybe he saw you were in a fit of anger and didn't dare to say
I expect in a couple of days
he will tell you himself
will that be the case?
Great Khan, if you ask him now
Duo Lun His Highness will certainly think its me
who complained to you
there is already some gap between us
if the gap widens because of this
that will let you down for your regards on both of us
its not good for the future of Rouran either
Great Khan, I advice you set it aside for a while
set it aside again
Great Khan, you set it aside
just happen you can observe Duo Lun
if within few days he comes to tell you
that means he truly intend to light your burden
if he hides it without telling you
then it's still not too late to ask him
Ok, I will do what you said.
Yes, Great Khan
Your Majesty, within Wei
we have done thorough investigation
did not find any trace of Tuo Ba Shao
over ten years ago
you told me the same thing over ten year ago
what happened
he actually hid in Wu Feng Valley for fifteen years
Your Majesty, this time he failed attempted kill
its a big blow to Tuo Ba Shao
now he should be like a frightened bird
No
I think he will not give up
if I am not wrong
he should have gone to Rouran
he must be within a short period of time
attempt his second assalt
Wei Prince Tuo Ba Shao here to pay formal visit to Great Khan
I heard about your name long time ago
today I see you, indeed an extraordinary man
Great Khan's illustrious name, also reverberates like thunder
today I see you, Great Khan indeed is hero guise, mighty extraordinary,
Tuo Ba Shao, your late dad and your brother
have been my arch enemy for many years
what a coincident, those two people you mentioned
happen to be my enemies too
Wei and Rouran originally were like bothers
but Tuo Ba Si and Tuo Ba Tao saw us like enemy of life and death
set fortification, press closer and closer
We Rouran can no longer live
and have to rise to resist
Great Khan, you are absolutely right
about Tuo Ba Si and Tuo Ba Dao, how cruel
narrow, even vicious, I have first hand experience
being Wei's Prince,
I have no foothold in Wei.
After Tuo Ba Si died, it should have been me to inherit the throne
but Tuo Ba Tao neglected my existance
took my place
today I came to Rouran
is out of complete despair and helpless
looks like we are on a common path
not only common path, but with one heart
I promise to Great Khan
as long as my throne is restored
I certainly will make Wei and Rouran as close as one family
as a family
there should be a seniority regards
Great Khan assists my restoration
naturally will be my forefather
when I say as one family
Great Khan will be the ruler, I will be the statesman
the seniority ranking I naturally understand
that's good you understand
Chief Adviser, I think we can just decide it so
Great Khan is wise, I will make arrangements right away
Wei's Prince His Highness came to Rouran
we must not slight in treatment
immediately commence the royal palace for Prince Tuo Ba Shao
follow Wei's royal palace structure
show the Wei and the world
that our Rouran's hospitality
especially to match his status as future Wei's monarch
Yes, I understand
this will also be the palace where you ascend the throne
Thank you Great Khan of Tan
Prince Tuo Ba Shao,you didn't know
I have a Wei Princess here, come
invite Royal consort come to meet our guest from Wei
may I ask is the royal consort's name Wan Fu Ling?
claims to be the number one embroiderer
oh, you know each other
I was hiding in Wu Feng Valley in Wei
for fifteen years
Fu Ling was from Wu Feng Valley
so you were old friends, definitely should say hi
my consort is very nice
taught many Rouran girls
waving and embroidery
Prince Tuo Ba Shao, I hope you came to Rouran
can also contribute to Rouran's prosper
of course, I will do my best
Great Khan
Fu Ling,
Fu Ling, this is Wei's Prince Tuo Ba Shao
also known as Qinghe King
Xai Sanzi
Xiao Sanzi is dead
could you not be Xiao Sanzi?
today I am Wei's prince Tuo Ba Shao
shouldn't Tuo Ba Shao be Luo Zhao?
Fu Ling, who is Xiao Sanzi?
Consort, this is current Wei emperor Tuo Ba Dao's brother
due to an enmity
forced to hide for fifteen years
he used the anonym Xiao Sanzi
because the situation forced him
in regards to Luo Zhao
that was his body guard
in order to protect him, took his identity
about about Chun Chou?
Chun Chou was under Luo Zhao
they two were only two pawns in my hands
then what they did were all your directive
extraordinary goal needs extraordinary measure
usurper
killed my mother, killed Auntie Yun
killed Chun Chou and Luo Zhou, Its your doing
Fu Ling, are you clear?
now I am no longer that clerk in Astral Hall
I am the Prince of Wei, Tuo Ba Shao
you are only a common girl in Wei
when you see me you need to kneel
I am now Rouran's royal consort
if its meeting monarch, you are the one should kneel
Tuo Ba Shao, since we are family
since I am your father ranking
then Fu Ling should be your senior as well
you better comply the decorum and salute
what are you doing in Rouran?
I came to get back the throne that belongs to me
you are a murderer
traitor, usurper
get out of here, get out of Rouran
Your royal consort cease to be angry
there must be some misunderstanding
Great Khan, if nothing else
we'll be leaving
Chief Adviser, before the Palace is completed
must take good care of Prince Tuo Ba Shao
Yes, Great Khan
you may go. - Yes
Please
why was consort so upset when she saw you
me and her became enemy
is also because our great cause
how is so?
when Wu Feng Valley was making betrothal piece
I knew very well that as long as it failed
Wei and Rouran would go into all out war
only then, I could gain from the chaos
so I decided I must wreck the betrothal piece
Fu Ling's mother was the first one in charge of the embroidery
in order to deter the process
I ordered my men to have her killed
that's why
Chief Adviser, wasn't Fu Ling to marry Rouran Prince?
how come she married Great Khan?
at the time, we were starting a war with Wei
Duo Lun suggested to send Fu Ling back to Wei
But Great Khan spotted Fu Ling
insisted to keep her as a royal consort
now we are in trouble
the hatred between me and her can not be resolved
she will by all means obstruct our cause
this you don't have to worry
even she is a royal consort, she is forbidden from political affairs
further she is all alone in Rouran
no need to worry
but for the purpose of safety, we can have her..
No, she is now Great Khan's beloved consort
you must not act recklessly
but should not take it lightly either
I will send men to keep eye on her
Great Khan
Fu Ling
ever since I came Rouran,
have not asked you for anything
but today, I have one thing to ask you
Fu Ling, go ahead
Great Khan, please give an order
kill that man
he killed my mother
my Auntie Yun
and my best friend
there were even more people died in his hands
he is a bad guy
is a utterly bad guy
Fu Ling, get up
Fu Ling
I have always wanted to have a talk with you
you are from Wei, but you are Rouran's
…

Need subtitles from another video?