Advertisement
English transcript
Episode 40
Your Majesty, I have important matter to report
Rouran is attacking again?
based on reliable information, Tuo Ba Tao sure enough took shelter in Rouran
this is what I expected
Your Majesty, he appeared in the Khan's Palace
Rouran decided to build a separate Palace for him
in short time, he will over step and ascend to be Emperor
what?
this usueper is brazenly bold
Your Majesty, don't worry
he is a usurper convict, can not get far
didn't you say that he had no army, no territory and no achievement
that Jin Canzi would not take him?
in common sense he would not, however
didn't think that Jin Canzi found value of
his disused prince title
your majesty, I think
that usurper in Rouran has no one to reply on
has no followers
an empty title will not pose any major
shut up
one nation can not have two rulers
it's a mortal sin in any justice
if I keep quiet
the whole world will mock me
this also affects country's safety
what would be the worst outcome?
in the Qinghe domain where Tuo Ba Shao was granted King
people are swift and fierce, not only good worriers but loyal to their King
the sudden disaprearence of Tuo Ba Shao over ten years ago
already made them suspicious
when this news of Tuo Ba Shao erect a separate reign get to them
then those minions certainly will take the opportunity
confuse the masses and try to break away
I have already felt this trouble
if its only the Qinghe kingdom rebels
that would not be the worst
what I worried the most is
we are in a critical time in the war with Rouran
The was is in a stand still, people are anxious
once there is trouble somewhere
I am afraid it will spread all over
we must stamp out his criminal attempt swiftly
in the case Wei falls into internal turmoil
it will not be standstill but tilt away
there are surrounding tribes who have already been eying on us
for a piece of pie
its hard to say they will not take the opportunity
Minister no need to continue
I will lead fifty thousand men now go after him
Your majesty, please think it through
the situation is getting to this point
How do you want me to think it over?
Rouran openly annouced
Tuo Ba Shao will ascend to throne in Khan Palace
its purpose is to get you angry
angry leads to fret, fret leads to mistake
it is now a stand still
one mistake could result the overall defeat
but if we just put up and do not act
we would be more likely lose completely
your majesty, besides the war situation now
even if we can gather fifty thousand troop
it is not certain we can fight all the way to the Khan Palace
Hua Hu is right
even if we can fight all the way to the Khan Palace
are we sure we can catch Tuo Ba Shao?
if he escapes once again
and goes to Tu Yu Hun
would we go after Tu Yu Hun then?
there is only one way
Your Majesty, I request permission to go to the Khan Palace
what do you go there for?
to exhaust the whole army to chase Tuo Ba Shao one man
clearly is not a good strategy
and Tuo Ba Shao is insidious and adept in hiding
to have tens of thousands troops after him will not likely get him
therefore I request permission to lead the Jagged team go under cover
sneak into Khan Palace to find Tuo Ba Shan and kill him
dear commander you read my mind
Today Tuo Ba Shao entrusts himself in Rouran,
its not suitable to use large troop
to kill him secretly is the only way feasible
Your Majesty, I think Hua Hu has the wisdom and courage
and the Jagged team member each has unique skills
this sort of task, only they can complete
Hua Hu
I grant you special permission to sneak into Khan Palace to seek out opportunity
kill the traitor Tuo Ba Shao
Your Majesty, I will not disappoint you
I will not come back without killing Tuo Ba Shao
Commander, assembly completed
Commander
Within the Wei army, our Yuchi Detachment Unit has the best fighters
within the Yuchi Detachment Unit, the most elite is the Jagged team
after several battles we have had
Jagged team sustained heavy casualties
we only have Zhuzi, Scholar, Blacksmith and few others
now the Jagged team is to take on a special yet formidable mission
I need to pick the exceptional ones amongst you
to replenish the Jagged team
Commander Hua Hu, can I join the Jagged team?
who is it? step forward.
you, new recruit?
Yes
Do you know what it means to be in Yuchi Detachment Unit?
means honor
No
to be in Yuchi Detachment Unit
means to fight until die
since the founding of Yuchi Detachment Unit
it has authorized strength of one hundred personal
but we have had more than three hundreds people all together
and the original hundred people
all had died in the battle
on the bodies of all these former members
there is a common trait
that is the injuries
were in the front chests and not on the back
this is because the soldiers in Yuchi Detachment Unit
are forever charging forward and not running away
I want you all to remember on the battle field
what's facing the enemy's swords should always be your chests
now you are in the Yuchi Detachment Unit
there are about half of you will not go home alive
but the one who is afraid to die will be the first to die
only the ones who are not afraid of death are worthy of staying alive
only qualified for YuChi Detachment Unit, then can be qualified for Jagged team
Commander, I am not afraid to die, I want to join the Jagged team
just not afraid to die is not enough
in order to join the Jagged team, not only need to be loyal, brave
but also has a special skill in battle
Commander, I have all that
I do too, I do too,.
Good, lets take a look.
Hurry
follow up
with your speed like this
Rouran would have already taken the hilltop. Hurry, speed up!
the slow ones will become Rouran's shooting targets
Hurry, keep it up!
you, get up!
Hurry!
keep it up, hurry!
are you finished?
as long as I am alive, I am not finished.
Hua Hu
this little fellow reminds of you back then
will you keep him?
Attention everyone
Mai Xiaobai - Here
Li Sanmu - Here
Huang Jiabao - Here
Fang Fugui - Here
Gong Sunguang - Here
Liu Xiaolong - Here
step forward
welcome to the Jagged team
the rest are dismissed
Jagged team stay
Blacksmith, you prepare the top quality silk and five merchandize carriages
Understood, not to worry.
Zhizi, get twelve set of Tu Yu Hun merchant clothes
one set for each of us
and the relevant paperwork to go with
indicates all twelve of us are Tu Yu Hun merchants
Commander, where are we going for this mission?
Rouran, Khan's Palace
what kind of mission is this?
to kill the traitor
remember, this mission
is strictly confidential
Yes
Zhuzi, come with me.
I have something to assign to you
Zhuzi, show Tuo Ba Shao's portrait
to those new comers
make sure they remember what Tuo Ba Shao looks like - Yes
Commander Hua Hu
you didn't pick me, is it because I am small?
you think so?
yeah, you picked all big guys - Come
I am small too.
keep on practice
next time I will pick you.
really?
I also tried twice to get in Jagged team
Commander Hua Hu, not to worry
I will keep practice and I will not let you down
go then - yes
Hua Hu, why not keep him
he is very brave
but his skill is not quite good enough for battle
that's true, he is not even close to where you were back then
Yuchi Commander denied me back then
also because he wanted to protect me
Hua Hu, I think you are more and more like Yuchi Commander
I am a Yuchi Commander
Ok, let's go
General Xie, today I am leading twelve Jagged team members
going to Rouran to kill Tuo Ba Shao
Please watch over us and help us
to succeed
General Xie, I will avenge your death.
I swear to you
I will not return without killing the traitor.
Will not return without killing the traitor.
will not return without killing the traitor.
going on this mission
not everyone will come back alive
live or die is not most important
the most important
if live, live to succeed
if die, die with honor
we pledge our lives to complete the mission
Good. Move out!
gentlemen, please
we are Tu Yun Hun merchants
need to stay here for some days
no problem, doesn't matter how many days
as long as you pay up front
Scholar
is it enough?
Yes, Yes, its enough.
whatever you need, just call me.
I live right in the tent right in front.
Ok, make yourself home.
Thanks.
Li Sanmu,
you and Mai Xiaobai stand sentry by the door
Ok.
Hua Hu,
This Khan Palace is totally different from our Wei
similar tents are everywhere
not lined up in any directions
few turns will get us lost
we are total strangers here, where do we go find anyone?
in the Khan Palace, there is one person can help us
what person?
Fu Ling
how is your asking around?
in here, similar quality as ours
one foot of silk sells
three fine silver
then we sell for one silver
sell cheap?
but hide that best embroidery piece of peony flower
why
stop asking, just do as I say
Ok Ok
top quality silk
only one silver
come take a look
top quality silk from Wei selling cheap, selling cheap
hurry to buy, hurry to buy
top quality silk from Wei selling cheap
top quality silk from Wei, only one silver
now bring out the Peony piece
Hua Hu, How much do we sell the Peony one for?
one hundred gold
Hua Hu, the most expensive silk on the market
is no more than fifty silver
just sell for one hundred gold
All right.
Hurry and take a look at
One hundred gold for a piece of Peony embroidery
Hurry and take a look. One hundred gold for a piece of Peony embroidery
Hurry and take a look
how come yours is so expensive
can it be cheaper?
one hundred gold for one piece of embroidery
I saw it myself, yes
one hundred gold
Lady Consort is here
how can it be so expensive? yeah
but I saw it myself, really
you can but so much stuff, I saw it myself.
what's going on here?
Lady is here, be quiet.
Lady
Lady, we can begin
today, before I teach you
I want to show you a Peony embroidery
I brought from wei
Peony again, why Peony again
what are you saying?
Lady Consort, there were few Tu Yu Hun merchants on the market today
selling Wei's embroidery, there was one Peony embroidery
selling for one hundred gold
one hundred gold?
thta's nonsense
one hundred gold, can buy one hundred cows
Yes, its truely beautiful, I saw it.
could it be even better than Lady Consort's embroidery?
this.. I don't know.
Lady Consort is the number one embroiderer in the world
would not claim her piece could sell for one hundred gold
those few Tu Yu Hun merchants
do not have a grip on reality
Miss Mu Yun, those people said
their Peony is the most luxury in the world
would not sell one penny less
Mu Yun, there is always someone higher beyond what you can see
maybe the embroidery they brought really is worth hundred gold
how about this, go bring it and let me take a look
if it is really worth it, I will buy it
you really want to buy, so expensive
come, take a look, feel it
hundred gold worth of Peony embroidery
come and look
rare Peony embroidery treasure for generations, hundred gold worth of embroidery
not for one penny less
so this is the embroidery selling for one hundred gold?
yes, Miss, do you want to buy?
you are the boss?
I am not, this one is our boss.
hello Miss
is this Peony yours?
Yes
then bring it and come with me
where to?
to school
what school?
Miss, we are all merchants
if you want to buy any silk, I can sell you cheap,
let's not go to school
I'll tell you the truth
Our royal consort heard your Peony was selling for hundred gold
just wants to take a look at it
if the Consort sees its worth, ony hundred gold without a penny short
if not, I promise you can bring it back
without losing a trace of your hair
Miss, we are all outsider merchants
have not seen any kingship
there must be rules to meet the Royal Consort
one step off can be punished by death
this you don't have to worry
our lady consort is very kind and good natured
absolutely will not give you a hard time
if so, I will make a trip with you
hand the Peony piece to this Miss
Miss, here you go.
keep eye on the goods
hurry, lets go.
Lady, this is the Peony embroidery
this is that hundred gold worth Peony embroidery?
the color is very rich, embroidery is exquisite
indeed has Wei's royal embroidery style
but still lack of some spirit
does not count as extraordinary
in my opinion, its only worth about ten gold
Royal Consort is right
this Peony embroidery indeed can only count as a fine piece
will not count as a magical piece
however
please lady consort, take a closer look
this peony doea not only carry Wei's royal embroidery style
it also combines Wei's folk embroidery skills
especially some application of the new method of embroidery
it has an innovative style
for that alone, this piece is worth more than ten gold
furthermore, Wei and Rouran is in war
trading is cut, this Peony piece has gone around Tu Yun Hun before we could bring it here
going through all this trouble, this piece would be worth hundred gold
this Tu Yu Hun merchant, seems to be an expert
I want to have a good chat with him,
you all step down now
that's all for today, you can leave now
can you tell me, what new method was used on these flower pistils
let me see, it should be fish bone embroidery
but these stitches are loser than the common fish bone stitches
this should be the newest embroidery style
the so called open mouth fish bone stitches
Mu Lan, how did you get here?
I came to kill the traitor
Tuo Ba Shao
you heard of him too?
not only I heard, I also met him
I even know all his plans
he wants to ascend to Emperor in Rouran,
separate the Wei
so Rouran can attack in our disarray
Mu Lan, you came at just the right time
I was just anxious about what to do
he will not succeed
I am here to stop all his plans
but this will not be that easy either
Fu Ling, I need your help
Mu Lan, even I married to Rouran
but I was born to be a Wei girl, die to be a Wei ghost
to eliminate the traitor is also my responsibility
furthermore, to me Tuo Ba Shao is
not only the national enemy but also personal hatred
Mu Lan, I will certainly help you
Good
Do you where Tuo Ba Shao lives now?
I do
Lady Consort's opinion is very in depth
can Lady Consort show me few more techniques
Zhuzi and Blacksmith are here too
they are both around the Khan Palace
I have not seen them for a long time
I would also like to ask about someone else
you mean Mo Jiang
Mu Lan
you better not contact Duo Lun
better not see him at all
why
because Duo Lun has promised Great Khan that
he would kill you to revenge Wu Ti's death
Wu Ti
is he all right now?
you really made him suffer
what happened?
just because of you, Chief Adviser Jin Canzi repeatedly tried to frame Duo Lun
including Wu Ti's death
Jin Canzi blamed Duo Lun completely
fortunately, Duo Lun was smart and Great Khan favors him somewhat
so he did not get beheaded,
in the end just got stripped all privileges
now Great Khan thinks Tuo Ba Shao with great importance
believing if he ascends to emperor in Rouran
will be very beneficial to Rouran
if you get Dun Lun involved in the
killing of Tuo Ba Shao
Jin Canzi will have even more excuses to frame him
Duo Lun would be in real danger
Fu Ling, Don't worry
I traveled thousand miles to here to kill Tuo Ba Shao
is to settle a Wei internal affair
I will not put Duo Lun in a difficult position
but I would still like to see him
do you want me to tell him that you are here?
not yet
if I am successful killing Tuo Ba Shao
if I am still alive
forget it, we will talk about this later
Mu Lan
if something happens to me,
Zhu Zi will contact you in my place
but if Zhu Zi wants to see you, how does he find you?
every morning around 7, I leave the back tent to go teaching in the school
he can wait for me on the way
Good - Lady Consort!
Miss He Hong, you can not go in. - Get out of the way
please Lady Consort, can you show me few more techniques
I need to see Lady Consort, get out of the way
Yes
Lady Consort,
I have worked on this lily flower all night
its still so ugly
Lady Consort, can take a look at it for me
pretty good
really?
I am tired, that's all for today
what attitude
Lady Consort
Hua Hu
did you see Fu Ling?
Yes, I did.
what did she say?
she embroidered a map for us
all in here
according to Fu Ling's map
I think Tuo Ba Shao should live here
based on the scale of this tent
its very fitting to his prince status
pay attention to the guards
they are very vigilant
of course, he is guilty
and afraid that Wei will be after him
that's why he set up heavy guards
Tuo Ba Shao's tent is set here with good reasons
with five hundreds steps of this tent are all open fields
without any natural shields
there are guards on each corner of the tent
anyone attempts to get close
will be discovered very quickly
but the assassin can choose to do it at night
but we don't know their patterns
Hua Hu, what if this assassin has night vision
that will be a different story
let's get back
Tuo Ba Shao's tent is here
the gate is here
the areas near that
are civilians outside of the Palace
here, here and here
are concentrated with tents
tonight, we will divide into two groups
hide separately in here and here at the low grounds
Zhu Zi, you will come with me to here and check out the guards patterns
once we find out their pattern, we will reunite with the group
Scholar, you lead Li Sanmu and Mai Xiaobai from here
start attack Tuo Ba Shao's tent
the rest will follow me and attack from here
Understand? - Understood
Ok, get ready, move out when its dark
Yes, Yes!
go
how is it?
the plan is altered little
the guards around Tuo Ba Shao's tent is very heavy
and they are on constant patrol
when I give signal
Scholar, you lead the men go first
make some noise nearby
to draw guards attention
then the rest come with me
understand? understood
let me know as soon as you have any problem
are we moving out right away?
wait a little bit
Ok, lets go
Hua Hu
How is Fu Ling?
still the same as before
Missy temper with little patience,
still the same?
you want to see her?
after we kill Tuo Ba Shao
I will take you to see her
Good
Hua Hu, after we kill Tuo Ba Shao, can I go home to visit?
you miss home? - Of course
Ok, after this mission
I will grant you to go home
really? that's great
Hua Hu, in Khan's Palace
we know another person
Mo Jiang
Yes, I asked around couple days ago
Rouran people all say he is in trouble
I heard
I found out where his tent was,
do you want to see him?
I can not see him again
why?
I have caused him enough trouble
this time, I can not drag him in
Duo Lun, you want to see me at midnight
what's so important?
during the day there are too many ears in the Palace
its more convenient at night
what is it, go ahead
father, I told you before
through the Palace, most of the ministers are under Chief Adviser's control
we must slowly reduce his power
especially the finance minister Tu Tundong
and defense minister Si Lifa
these two positions are very important
I think they must be replaced with the ones you trust
to be safe
then how would you have them replaced without causing some stir?
I thought about it, we can use the excuses of Gao Che has armed rebels
send those two there
and make it sounds like that's a good move for them
let the rest of the ministers think that you want to promote them
this way they will not be aroused with suspicion
I know, I will act when there is an opportunity
Yes, Father, I will be off.
Duo Lun,
Father, what else?
Duo Lun, is there anything else you forgot to tell me?
No
Father, what's wrong?
that's right, Duo Lun
there is one thing you may not know
Wei's Prince Tuo Ba Shao is seeking shelter from us
I plan to build a royal palace for him, a sure blow to Wei
Chief Adviser is single-handedly in charge of the plan for him to ascend the throne.
Father, didn't Tuo Ba Shao commit suicide?
when I was in Wu Feng Valley, I saw his body
that was his follower
Luo Zhao is not Tuo Ba Shao?
Xia Sanzi is actually Tuo Ba Shao
why are you still here?
just wait a little bit. Go, get some water for me
this guy, in order to hide his identity
would be willing to be a servant for so many years
Yeah, this sufferance and scheming is beyond regular people
I heard he also tried to kill Tuo Ba Tao in Shen Le
and almost succeeded
after he is exposed, he came to Rouran
Father, then why do you want to
…
Your Majesty, I have important matter to report
Rouran is attacking again?
based on reliable information, Tuo Ba Tao sure enough took shelter in Rouran
this is what I expected
Your Majesty, he appeared in the Khan's Palace
Rouran decided to build a separate Palace for him
in short time, he will over step and ascend to be Emperor
what?
this usueper is brazenly bold
Your Majesty, don't worry
he is a usurper convict, can not get far
didn't you say that he had no army, no territory and no achievement
that Jin Canzi would not take him?
in common sense he would not, however
didn't think that Jin Canzi found value of
his disused prince title
your majesty, I think
that usurper in Rouran has no one to reply on
has no followers
an empty title will not pose any major
shut up
one nation can not have two rulers
it's a mortal sin in any justice
if I keep quiet
the whole world will mock me
this also affects country's safety
what would be the worst outcome?
in the Qinghe domain where Tuo Ba Shao was granted King
people are swift and fierce, not only good worriers but loyal to their King
the sudden disaprearence of Tuo Ba Shao over ten years ago
already made them suspicious
when this news of Tuo Ba Shao erect a separate reign get to them
then those minions certainly will take the opportunity
confuse the masses and try to break away
I have already felt this trouble
if its only the Qinghe kingdom rebels
that would not be the worst
what I worried the most is
we are in a critical time in the war with Rouran
The was is in a stand still, people are anxious
once there is trouble somewhere
I am afraid it will spread all over
we must stamp out his criminal attempt swiftly
in the case Wei falls into internal turmoil
it will not be standstill but tilt away
there are surrounding tribes who have already been eying on us
for a piece of pie
its hard to say they will not take the opportunity
Minister no need to continue
I will lead fifty thousand men now go after him
Your majesty, please think it through
the situation is getting to this point
How do you want me to think it over?
Rouran openly annouced
Tuo Ba Shao will ascend to throne in Khan Palace
its purpose is to get you angry
angry leads to fret, fret leads to mistake
it is now a stand still
one mistake could result the overall defeat
but if we just put up and do not act
we would be more likely lose completely
your majesty, besides the war situation now
even if we can gather fifty thousand troop
it is not certain we can fight all the way to the Khan Palace
Hua Hu is right
even if we can fight all the way to the Khan Palace
are we sure we can catch Tuo Ba Shao?
if he escapes once again
and goes to Tu Yu Hun
would we go after Tu Yu Hun then?
there is only one way
Your Majesty, I request permission to go to the Khan Palace
what do you go there for?
to exhaust the whole army to chase Tuo Ba Shao one man
clearly is not a good strategy
and Tuo Ba Shao is insidious and adept in hiding
to have tens of thousands troops after him will not likely get him
therefore I request permission to lead the Jagged team go under cover
sneak into Khan Palace to find Tuo Ba Shan and kill him
dear commander you read my mind
Today Tuo Ba Shao entrusts himself in Rouran,
its not suitable to use large troop
to kill him secretly is the only way feasible
Your Majesty, I think Hua Hu has the wisdom and courage
and the Jagged team member each has unique skills
this sort of task, only they can complete
Hua Hu
I grant you special permission to sneak into Khan Palace to seek out opportunity
kill the traitor Tuo Ba Shao
Your Majesty, I will not disappoint you
I will not come back without killing Tuo Ba Shao
Commander, assembly completed
Commander
Within the Wei army, our Yuchi Detachment Unit has the best fighters
within the Yuchi Detachment Unit, the most elite is the Jagged team
after several battles we have had
Jagged team sustained heavy casualties
we only have Zhuzi, Scholar, Blacksmith and few others
now the Jagged team is to take on a special yet formidable mission
I need to pick the exceptional ones amongst you
to replenish the Jagged team
Commander Hua Hu, can I join the Jagged team?
who is it? step forward.
you, new recruit?
Yes
Do you know what it means to be in Yuchi Detachment Unit?
means honor
No
to be in Yuchi Detachment Unit
means to fight until die
since the founding of Yuchi Detachment Unit
it has authorized strength of one hundred personal
but we have had more than three hundreds people all together
and the original hundred people
all had died in the battle
on the bodies of all these former members
there is a common trait
that is the injuries
were in the front chests and not on the back
this is because the soldiers in Yuchi Detachment Unit
are forever charging forward and not running away
I want you all to remember on the battle field
what's facing the enemy's swords should always be your chests
now you are in the Yuchi Detachment Unit
there are about half of you will not go home alive
but the one who is afraid to die will be the first to die
only the ones who are not afraid of death are worthy of staying alive
only qualified for YuChi Detachment Unit, then can be qualified for Jagged team
Commander, I am not afraid to die, I want to join the Jagged team
just not afraid to die is not enough
in order to join the Jagged team, not only need to be loyal, brave
but also has a special skill in battle
Commander, I have all that
I do too, I do too,.
Good, lets take a look.
Hurry
follow up
with your speed like this
Rouran would have already taken the hilltop. Hurry, speed up!
the slow ones will become Rouran's shooting targets
Hurry, keep it up!
you, get up!
Hurry!
keep it up, hurry!
are you finished?
as long as I am alive, I am not finished.
Hua Hu
this little fellow reminds of you back then
will you keep him?
Attention everyone
Mai Xiaobai - Here
Li Sanmu - Here
Huang Jiabao - Here
Fang Fugui - Here
Gong Sunguang - Here
Liu Xiaolong - Here
step forward
welcome to the Jagged team
the rest are dismissed
Jagged team stay
Blacksmith, you prepare the top quality silk and five merchandize carriages
Understood, not to worry.
Zhizi, get twelve set of Tu Yu Hun merchant clothes
one set for each of us
and the relevant paperwork to go with
indicates all twelve of us are Tu Yu Hun merchants
Commander, where are we going for this mission?
Rouran, Khan's Palace
what kind of mission is this?
to kill the traitor
remember, this mission
is strictly confidential
Yes
Zhuzi, come with me.
I have something to assign to you
Zhuzi, show Tuo Ba Shao's portrait
to those new comers
make sure they remember what Tuo Ba Shao looks like - Yes
Commander Hua Hu
you didn't pick me, is it because I am small?
you think so?
yeah, you picked all big guys - Come
I am small too.
keep on practice
next time I will pick you.
really?
I also tried twice to get in Jagged team
Commander Hua Hu, not to worry
I will keep practice and I will not let you down
go then - yes
Hua Hu, why not keep him
he is very brave
but his skill is not quite good enough for battle
that's true, he is not even close to where you were back then
Yuchi Commander denied me back then
also because he wanted to protect me
Hua Hu, I think you are more and more like Yuchi Commander
I am a Yuchi Commander
Ok, let's go
General Xie, today I am leading twelve Jagged team members
going to Rouran to kill Tuo Ba Shao
Please watch over us and help us
to succeed
General Xie, I will avenge your death.
I swear to you
I will not return without killing the traitor.
Will not return without killing the traitor.
will not return without killing the traitor.
going on this mission
not everyone will come back alive
live or die is not most important
the most important
if live, live to succeed
if die, die with honor
we pledge our lives to complete the mission
Good. Move out!
gentlemen, please
we are Tu Yun Hun merchants
need to stay here for some days
no problem, doesn't matter how many days
as long as you pay up front
Scholar
is it enough?
Yes, Yes, its enough.
whatever you need, just call me.
I live right in the tent right in front.
Ok, make yourself home.
Thanks.
Li Sanmu,
you and Mai Xiaobai stand sentry by the door
Ok.
Hua Hu,
This Khan Palace is totally different from our Wei
similar tents are everywhere
not lined up in any directions
few turns will get us lost
we are total strangers here, where do we go find anyone?
in the Khan Palace, there is one person can help us
what person?
Fu Ling
how is your asking around?
in here, similar quality as ours
one foot of silk sells
three fine silver
then we sell for one silver
sell cheap?
but hide that best embroidery piece of peony flower
why
stop asking, just do as I say
Ok Ok
top quality silk
only one silver
come take a look
top quality silk from Wei selling cheap, selling cheap
hurry to buy, hurry to buy
top quality silk from Wei selling cheap
top quality silk from Wei, only one silver
now bring out the Peony piece
Hua Hu, How much do we sell the Peony one for?
one hundred gold
Hua Hu, the most expensive silk on the market
is no more than fifty silver
just sell for one hundred gold
All right.
Hurry and take a look at
One hundred gold for a piece of Peony embroidery
Hurry and take a look. One hundred gold for a piece of Peony embroidery
Hurry and take a look
how come yours is so expensive
can it be cheaper?
one hundred gold for one piece of embroidery
I saw it myself, yes
one hundred gold
Lady Consort is here
how can it be so expensive? yeah
but I saw it myself, really
you can but so much stuff, I saw it myself.
what's going on here?
Lady is here, be quiet.
Lady
Lady, we can begin
today, before I teach you
I want to show you a Peony embroidery
I brought from wei
Peony again, why Peony again
what are you saying?
Lady Consort, there were few Tu Yu Hun merchants on the market today
selling Wei's embroidery, there was one Peony embroidery
selling for one hundred gold
one hundred gold?
thta's nonsense
one hundred gold, can buy one hundred cows
Yes, its truely beautiful, I saw it.
could it be even better than Lady Consort's embroidery?
this.. I don't know.
Lady Consort is the number one embroiderer in the world
would not claim her piece could sell for one hundred gold
those few Tu Yu Hun merchants
do not have a grip on reality
Miss Mu Yun, those people said
their Peony is the most luxury in the world
would not sell one penny less
Mu Yun, there is always someone higher beyond what you can see
maybe the embroidery they brought really is worth hundred gold
how about this, go bring it and let me take a look
if it is really worth it, I will buy it
you really want to buy, so expensive
come, take a look, feel it
hundred gold worth of Peony embroidery
come and look
rare Peony embroidery treasure for generations, hundred gold worth of embroidery
not for one penny less
so this is the embroidery selling for one hundred gold?
yes, Miss, do you want to buy?
you are the boss?
I am not, this one is our boss.
hello Miss
is this Peony yours?
Yes
then bring it and come with me
where to?
to school
what school?
Miss, we are all merchants
if you want to buy any silk, I can sell you cheap,
let's not go to school
I'll tell you the truth
Our royal consort heard your Peony was selling for hundred gold
just wants to take a look at it
if the Consort sees its worth, ony hundred gold without a penny short
if not, I promise you can bring it back
without losing a trace of your hair
Miss, we are all outsider merchants
have not seen any kingship
there must be rules to meet the Royal Consort
one step off can be punished by death
this you don't have to worry
our lady consort is very kind and good natured
absolutely will not give you a hard time
if so, I will make a trip with you
hand the Peony piece to this Miss
Miss, here you go.
keep eye on the goods
hurry, lets go.
Lady, this is the Peony embroidery
this is that hundred gold worth Peony embroidery?
the color is very rich, embroidery is exquisite
indeed has Wei's royal embroidery style
but still lack of some spirit
does not count as extraordinary
in my opinion, its only worth about ten gold
Royal Consort is right
this Peony embroidery indeed can only count as a fine piece
will not count as a magical piece
however
please lady consort, take a closer look
this peony doea not only carry Wei's royal embroidery style
it also combines Wei's folk embroidery skills
especially some application of the new method of embroidery
it has an innovative style
for that alone, this piece is worth more than ten gold
furthermore, Wei and Rouran is in war
trading is cut, this Peony piece has gone around Tu Yun Hun before we could bring it here
going through all this trouble, this piece would be worth hundred gold
this Tu Yu Hun merchant, seems to be an expert
I want to have a good chat with him,
you all step down now
that's all for today, you can leave now
can you tell me, what new method was used on these flower pistils
let me see, it should be fish bone embroidery
but these stitches are loser than the common fish bone stitches
this should be the newest embroidery style
the so called open mouth fish bone stitches
Mu Lan, how did you get here?
I came to kill the traitor
Tuo Ba Shao
you heard of him too?
not only I heard, I also met him
I even know all his plans
he wants to ascend to Emperor in Rouran,
separate the Wei
so Rouran can attack in our disarray
Mu Lan, you came at just the right time
I was just anxious about what to do
he will not succeed
I am here to stop all his plans
but this will not be that easy either
Fu Ling, I need your help
Mu Lan, even I married to Rouran
but I was born to be a Wei girl, die to be a Wei ghost
to eliminate the traitor is also my responsibility
furthermore, to me Tuo Ba Shao is
not only the national enemy but also personal hatred
Mu Lan, I will certainly help you
Good
Do you where Tuo Ba Shao lives now?
I do
Lady Consort's opinion is very in depth
can Lady Consort show me few more techniques
Zhuzi and Blacksmith are here too
they are both around the Khan Palace
I have not seen them for a long time
I would also like to ask about someone else
you mean Mo Jiang
Mu Lan
you better not contact Duo Lun
better not see him at all
why
because Duo Lun has promised Great Khan that
he would kill you to revenge Wu Ti's death
Wu Ti
is he all right now?
you really made him suffer
what happened?
just because of you, Chief Adviser Jin Canzi repeatedly tried to frame Duo Lun
including Wu Ti's death
Jin Canzi blamed Duo Lun completely
fortunately, Duo Lun was smart and Great Khan favors him somewhat
so he did not get beheaded,
in the end just got stripped all privileges
now Great Khan thinks Tuo Ba Shao with great importance
believing if he ascends to emperor in Rouran
will be very beneficial to Rouran
if you get Dun Lun involved in the
killing of Tuo Ba Shao
Jin Canzi will have even more excuses to frame him
Duo Lun would be in real danger
Fu Ling, Don't worry
I traveled thousand miles to here to kill Tuo Ba Shao
is to settle a Wei internal affair
I will not put Duo Lun in a difficult position
but I would still like to see him
do you want me to tell him that you are here?
not yet
if I am successful killing Tuo Ba Shao
if I am still alive
forget it, we will talk about this later
Mu Lan
if something happens to me,
Zhu Zi will contact you in my place
but if Zhu Zi wants to see you, how does he find you?
every morning around 7, I leave the back tent to go teaching in the school
he can wait for me on the way
Good - Lady Consort!
Miss He Hong, you can not go in. - Get out of the way
please Lady Consort, can you show me few more techniques
I need to see Lady Consort, get out of the way
Yes
Lady Consort,
I have worked on this lily flower all night
its still so ugly
Lady Consort, can take a look at it for me
pretty good
really?
I am tired, that's all for today
what attitude
Lady Consort
Hua Hu
did you see Fu Ling?
Yes, I did.
what did she say?
she embroidered a map for us
all in here
according to Fu Ling's map
I think Tuo Ba Shao should live here
based on the scale of this tent
its very fitting to his prince status
pay attention to the guards
they are very vigilant
of course, he is guilty
and afraid that Wei will be after him
that's why he set up heavy guards
Tuo Ba Shao's tent is set here with good reasons
with five hundreds steps of this tent are all open fields
without any natural shields
there are guards on each corner of the tent
anyone attempts to get close
will be discovered very quickly
but the assassin can choose to do it at night
but we don't know their patterns
Hua Hu, what if this assassin has night vision
that will be a different story
let's get back
Tuo Ba Shao's tent is here
the gate is here
the areas near that
are civilians outside of the Palace
here, here and here
are concentrated with tents
tonight, we will divide into two groups
hide separately in here and here at the low grounds
Zhu Zi, you will come with me to here and check out the guards patterns
once we find out their pattern, we will reunite with the group
Scholar, you lead Li Sanmu and Mai Xiaobai from here
start attack Tuo Ba Shao's tent
the rest will follow me and attack from here
Understand? - Understood
Ok, get ready, move out when its dark
Yes, Yes!
go
how is it?
the plan is altered little
the guards around Tuo Ba Shao's tent is very heavy
and they are on constant patrol
when I give signal
Scholar, you lead the men go first
make some noise nearby
to draw guards attention
then the rest come with me
understand? understood
let me know as soon as you have any problem
are we moving out right away?
wait a little bit
Ok, lets go
Hua Hu
How is Fu Ling?
still the same as before
Missy temper with little patience,
still the same?
you want to see her?
after we kill Tuo Ba Shao
I will take you to see her
Good
Hua Hu, after we kill Tuo Ba Shao, can I go home to visit?
you miss home? - Of course
Ok, after this mission
I will grant you to go home
really? that's great
Hua Hu, in Khan's Palace
we know another person
Mo Jiang
Yes, I asked around couple days ago
Rouran people all say he is in trouble
I heard
I found out where his tent was,
do you want to see him?
I can not see him again
why?
I have caused him enough trouble
this time, I can not drag him in
Duo Lun, you want to see me at midnight
what's so important?
during the day there are too many ears in the Palace
its more convenient at night
what is it, go ahead
father, I told you before
through the Palace, most of the ministers are under Chief Adviser's control
we must slowly reduce his power
especially the finance minister Tu Tundong
and defense minister Si Lifa
these two positions are very important
I think they must be replaced with the ones you trust
to be safe
then how would you have them replaced without causing some stir?
I thought about it, we can use the excuses of Gao Che has armed rebels
send those two there
and make it sounds like that's a good move for them
let the rest of the ministers think that you want to promote them
this way they will not be aroused with suspicion
I know, I will act when there is an opportunity
Yes, Father, I will be off.
Duo Lun,
Father, what else?
Duo Lun, is there anything else you forgot to tell me?
No
Father, what's wrong?
that's right, Duo Lun
there is one thing you may not know
Wei's Prince Tuo Ba Shao is seeking shelter from us
I plan to build a royal palace for him, a sure blow to Wei
Chief Adviser is single-handedly in charge of the plan for him to ascend the throne.
Father, didn't Tuo Ba Shao commit suicide?
when I was in Wu Feng Valley, I saw his body
that was his follower
Luo Zhao is not Tuo Ba Shao?
Xia Sanzi is actually Tuo Ba Shao
why are you still here?
just wait a little bit. Go, get some water for me
this guy, in order to hide his identity
would be willing to be a servant for so many years
Yeah, this sufferance and scheming is beyond regular people
I heard he also tried to kill Tuo Ba Tao in Shen Le
and almost succeeded
after he is exposed, he came to Rouran
Father, then why do you want to
…