YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 714 lines · added Sep 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 42
her eyes look like yours
but her eyes are full of kindness
but you, your eyes are full of madness
Xiao Sanzi
there is still time to turn back
Wei is your native land after all
His majesty is your own brother
as long as your give up your wild scheme
stop your collusion with Rouran
shut up!
call me Prince Tuo Ba Shao
Prince Tuo Ba Shao had a rocky life
adrift most of his life
his mother feared for him all her life
but the Xiao Sanzi of Astral Hall
peaceful and happy
Xiao Sanzi, that is what your mother wants to see the most
Prince Tuo Ba Shao will retake
everything I have lost
Prince Tuo Ba Shao's fate will be truly miserable
No, I will fight back to Ping Cheng
I will retake the throne
I will reunite with my mother
for a mother to know his son is on a wrong path
traitorous and deceptive, her heart would broken
Xiao Sanzi, think about what your mother said
one thought is to live, one thought is to death
I have come to this day
has no more return
at the moent I left Wei
and step in Rouran
Xiao Sanzi has died
its me, burned the paper and sent him off to the other world
its also at that moment
Tuo Ba Shao resurrected
even if I die one day
I will still be Prince Tuo Ba Shao
In that case, Prince Tuo Ba Shao
you can leave
I have nothing to say
Mulan
actually I would very much like to save you
because you are so much like my mother
you are both the most outstanding embroiderers
Hua Mulan, its time to go
Qi Jin
Duo Lun Your Highness
Its almost time, why there are still so many not here
I don't know
Your Highness, Your Highness.
Duo Lun Your Highness. Great Khan's message
Great Khan, Chief Adviser and other officials have other important matters today
they will not be able to witness the execution
Duo Lun Your Highness will please go ahead
take in charge of today's memorial
Ok, you may go. - Yes
even Father Khan and Chief Adviser will not be here to witness
but today's memorial ceremony will proceed as planned
the prisoner arrived
you all step aside
Yes
Mo Jiang
this is god's blessing
I get to see you one more time
its so nice
after parted in Sheng Le, I thought we would never meet again
didn't think we would have today
it's you who will send me off today
father felt that I must kill you myself
in order to cut any emotional tie with you
and for me to be qualified to carry on the throne
Mo Jiang, if my death
will allow your father to trust you again
and allow you to inherit the throne
to let people live peaceful lives
to end the war
then
I will die without regret
I never really care about any throne
you know that
I just want to be with you
travel to every corner of the grassland
to see every flower on the grassland
I do to
I rather die thousand times
than harm you one bit
could it be that
you really wanted to
Mo Jiang
you must follow your father's order today
kill me
impossible, I can not
if you saved me, Jin Canzi would be perfectly justified
to charge you with revolt crime
I have already thought about how to deal with him
I know, to kill me
is very hard for you
but this is a test for you
you must face it and bear it
No
don't let Jin Canzi get his way
the worst will be perish with him together
Duo Lun Your Highness
it is time
kneel down
allow me
Mulan
I ask you one last question
on that battle field
clearly you had the opportunity to kill Wu Ti with one shot
why did you act with mercy
Your Highness, beauty vs power, you can not have both
hurry up
kill her! kill her!
don't panic everyone
today, I called you all here
just want to tell you a truth
that Wu Ti's really killer is not Hua Mulan
it is someone else
Your Highness, who exactly is the killer then?
bring him up
get up
Da Na, isn't that Da Na?
get down
Da Na
I ask you, who killed Wu Ti?
Its, Its me who killed Wu Ti His Highness
how did you kill Wu Ti?
that night, Wu Ti His Highness was wounded
I went to see him at night, when no one was around
I put antiaris toxicaria on Wu Ti His Highness's wound
Wu Ti His Highness was then killed
did you all hear it?
Wu Ti's killer is not Hua Mulan
it is Da Na
Da Na, tell us
why did you want to kill Wu Ti?
speak - someone forced me to do it
who is it?
its
speak up, as long as you tell who is behind it I will let you live
I will tell, I will tell
nonsense
come men, Duo Lun is revolting
you all saw it, he has colluded with Hua Mulan
do not believe what he said
fence them off
before the situation is determined, no one can leave
Mulan, Duo Su Feng, let's go.
Giddy Up!
Zhu Zi, we have waited for two hours
didn't even see a ghost
what do you think is really going on
lets wait little longer
we waited for so long, could it be a trap?
so far its hard to tell
could it be a mistake?
just be patient, Fu Ling's note said clearly
want us to wait here
just wait little longer
ok, we'll wait
there is still no activity
looks like everything goes well by Wu Ti's burial
Great Khan, just wait little longer
Ok then
Great Khan, Look!
Duo Lun, it really is Duo Lun
there is also Hua Mulan
Great Khan, Duo Lun His Highness should have had Hua Mulan's head
as a tribute to Wu Ti His Highness
but now he is escorting her to escape
He is not my son. Come! Take him in!
fence them off
stop!
Come! Take them in.
Your Highness, they are Great Khan's guards.
Doesn't matter anymore. Charge through. - Giddy up!
listen
lets go take a look
you go ahead - No
Hurry go!
Giddy Up!
Go! Retreat!
Giddy Up!
Come, tie him up!
Giddy up!
Halt, this is it.
from here walk towards southwest
you will get to Rouran-Wei border
there will be few check points on the way
Miss He Hong will help you through
He Hong, isn't she Chief Adviser's daughter?
Miss He Hong is a good friend of Duo Lun His Highness
you can trust her
where is Duo Lun?
Duo Lun His Highness can not come anymore
what happened to him?
You just send them off.
what about you? - I'll go back to rescue him
what happened to Duo Lun?
I want to go back with you
Miss He Hong, please don't forget
what you have promised Duo Lun
All right. I will send them off.
I will find you later.
lets go.
thanks two of you for rescuing.
We can not return to Wei now. -What?
We came to Khan Palace to assassinate traitor Tuo Ba Shao
Tuo Ba Shao is not dead yet so we can not go back.
You just escaped sword and kept your life
as long as I am alive, I will kill Tuo Ba Shao
Do you know how much did Duo Lun risk in order to save you?
in order to save you, he gave up the throne
Now he is behind bars, a prince became a prisoner
I don't even know what's awaiting for him
you still don't appreciate it and insist on returning
what happened to Duo Lun?
I understand everything you said
But I must kill Tuo Ba Shao
Go!
Stop!
Hold!
I am under Duo Lun His Highness's order to protect Hua Mulan
whoever wants to harm her, must clear with me first
If you go, I will kill you
No one moves. He Hong is Duo Lun's good friend
Duo Lun's friend is our friend
I am not your friend
listen carefully, I order you
take these people and scat back to your Wei country.
I do not want you to see Duo Lun again
Do you believe I can kill you
He Hong
Answer me
No
He Hong
If you kill her
Duo Lun His Highness would never forgive you
I know
you are Duo Lun's friend
and my friend too
I, He Hong is not your friend
scat off!
I want you to help me to save Hua Mulan
Hua Mulan?
He Hong
I am sorry
I have no one else I can reply on
and you are the best fitting
also my most trusted
most trusted?
He Hong, I beg you
I have one condition
tell me
if I save Hua Mulan
you swear
you will never see her again
Good
You can not see Duo Lun again
did you hear?
I must stay
As long as you are around Duo Lun
he will continue to have bad luck
now he is in prison
didn't you have enough destroying him?
why must you pestering him?
I am sorry
you should not be sorry for me
you should be sorry for Duo Lun
You are right. I am sorry to Duo Lun.
That's why I can not leave Khan Palace at this time
if you do not leave Khan Palace
I will go tell
I will let my Dad catch you
you will not
why wouldn't I?
do you know? I hate you
if you want to tell,
you would not be here to meet me
I do this all for Duo Lun
Me not leaving is also for Duo Lun
Scat back to Wei
I can not go
All right, if you don't go
I have no way,
I have completed what Duo Lun asked me
you don't go
its your choice
He Hong
You are Duo Lun's friend
I am also Duo Lun's friend
We both want to save Duo Lun
we can join hands working together
how could I join hands with people like you
you will
For Duo Lun, you will.
perhaps some day
we can even be friends
dream on
blood affects the body, spirit affects the vitality
you must not be too upset again
you need a good rest for a while
then you can recover slowly
Great Khan, what exactly made you so upset?
Duo Lun that unfilial son
Duo Lun? what exactly happened?
This unfilial son actually plot against me
luckily Chief Adviser reminded me first
I was prepared beforehand
so he did not succeed
Great Khan, I think this can't be true
Duo Lun has always been very respectful to you
how could he do something like that?
I saw it myself, how could it be false?
Great Khan, Chief Adviser requests to see you
come, help me up
Great Khan, just let Chief Adviser wait for little bit
have some rest then you can see him
if the thing with Duo Lun is not dealt with
I will not be able to rest even if I want to
let me just see him first
Mu Yun
Would Duo Lun His Highness harm his own father?
No, Lady. It can't be true.
In my opinion, among Great Khan's sons
Duo Lun His Highness is the most kind
and the most filial
he will not do something like that
Great Khan, I have questioned Duo Lun's men
things are even more serious than we thought
what did they say?
Not only he wants to save Hua Mulan
he also intends to usurp the throne
what, did they really want to kill me?
Yes,
they will use armed security guards
split in two ways
one way to kill me, the other straight to the King Palace
what?
Great Khan
get out
go, leave.
Yes
my position sooner or later will be his
why is he so impatient?
It's all because of Hua Mulan
Great Khan you said, without killing Hu Mulan he would not have the throne
he could not let the woman go
but wants the throne too
so he became desperate
for a women he wouldn't want father anymore
Great Khan, Duo Lun is locked in the prison now
do you want to question him yourself?
I do not want to see this unfilial bastard again
Good, seeing him will make you more angry
Great Khan, you really can not take anymore beating
in my life, just consider I never had this son
Great Khan, cease to be angry
if we catch that Wei witch again
I want to cut her into pieces
she killed my Wu Ti, destroyed my Duo Lun
I want to make her die thousand times
still not enough to atone my anger
Great Khan, not only Hu Mulan is quilt of thousands of deaths
this time I am afraid Duo Lun is also stirred up outrage
I followed to Wu Ti's burial to rescue all the ministers
once in safety
they were all very angry about Duo Lun's revolt
many petitioned to punish him severely
Here is their collegial request
Ok,
I am now feeling dizzy, can't read it
Adviser, you tell me, what did they all say?
go ahead
they all say
ancient tyrants could not match up such crime, writing is not adequate for this evil
must be executed immediately
what? execute immediately?
Great Khan, ancient saying goes
Prince commited crime should be punished as common people
moreover, Duo Lun has repeatedly failed Great Khan,
failed our people, he really can not be forgiven
because of an enemy woman,
he would want to kill Great Khan
such a person is more vicious than the wolves on the grassland
furthermore, Duo Lun bungled many war opportunities because of Hua Mulan
what lost was just a city or battle
what implicated was just Wu Ti's life
but this time if he really got his way
then whole Rouran will fall in a hopeless abyss
Great Khan, you must not allow Duo Lun continue to live
Abolish him to a commoner first
imprison him for now
Duo Lun committed the unforgiven crime punishable by death
must not be sentenced lightly
otherwise, many ministers will not accept
I did not say punish him lightly,
only said to delay it little bit
Great Khan, Duo Lun has already tried to seize the throne
his trusted aids are still at large
if not decided promptly, there will be no end of trouble for the future
he is already in prison,
he will not be able to turn around, don't worry
Great Khan
Chief Adviser,
I have already made the decision, you don't need to say anymore
anyone below disagrees, ask them come to see me
Yes
Ok, this is it
is it safe here?
you two, go take a look around
Yes
You go put the tent in order
Yes
You go pick some Dung and be on nightwatch
Yes
Let's go. Say no more.
Never have thought,
there is really such people
give up throne for a woman
what messes up things the most in this world will be the emotion
Now Da Na is dead, Ye Shu is also dead
there is no one knows how Wu Ti died
there is another person
Duo Lun
Duo Lun is on the death row, same as dead
for a prince, as long as he is alive
there is opportunity to return
Khan is on the peak of anger
still reluctant to kill him
one day when his anger subsides
it's possible to let him out
the most dangerous is he knows the truth of Wu Ti's death
We have to kill Duo Lun
No, you can not kill him now
Khan has denied you proposal to kill Duo Lun
means in his heart he is still his son
if Duo Lun died now
he sure will get to the bottom of it
he will not know its my doing
if you did not suggest to kill Duo Lun today
and instead pleaded for Duo Lun
even if Duo Lun died
he would not suspect you
Today I was little careless
Chief Adviser, you don't need to feel too remorseful
while Duo Lun is in the prison
you have opportunity to extend you power and influence
even if one day, old Khan awakens
and wants to bring Duo Lun back
it would be too late
when he needs to seek your approval to live,
what do you need to worry then
all these are well within my plan
Chief Adviser, having a ally like me
shouldn't you give the full support
only if I am strong, your position will be more stable
I have already get it on the way to help you ascend the throne. Not to worry.
An empty title,
will I be interested?
what I can give you now are only some verbal support
then what else are you thinking?
I am thinking, if Adviser breaks his words
how should I deal with
logically I am your father ranking
you can't even trust me?
since my king father Tuo Ba Si
decided to take me out and behead me
I figured out one most important thing
in this world, the only one I can trust is myself
then what do you want to do?
Betrothal Piece
No
Adviser, on that Betrothal Piece,
there is my mother's heart and soul
Adviser, even I came to Rouran all alone
but behind me, there are many followers
if someday Chief Adviser lost my trust
my trusted aids will bring the Betrothal Piece out
Chief Adviser's evil plot, plus Wu Ti's death
will all be exposed to the world
I really don't know
if its a blessing or misfortune to cooperate with you
since I came to Rouran and be at your side
isn't your dream getting closer and closer?
so do you say I am a blessing or a misfortune?
right now
the day of Tuo Ba Shao's enthroning is getting closer and closer
we don't have much time
after last time, Jin Canzi and Tuo Ba Shao must be on high alert
our move will be more difficult
also, we lost duo Lun as our ally
at the same time we kill Tuo Ba Shao
we have to take on the mission to rescue Duo Lun
all in all, mission is arduous
we can not have any oversight
Yes
Li Sanmu - Here
You take off right now to return to Wei
go report to the Emperoer that I have already escaped
our Jagged team plans to sneak back to Khan's Palace
we are not going back without complete the mission to kill Tuo Ba Shao
Yes
Scholar, Blacksmith,
early tomorrow morning, scout out around the Khan Palace
be careful, not to reveal yourselves
remember, get information on both ends
you mean, info on both Tuo Ba Shao and prince Duo Lun
Hua Hu
This time we met up with you based on Fu Ling provided information
should we try to contact Fu Ling?
not right now, Duo Lun is captured
Jin Canzi must have more people guarding Fu Ling
if we rashly contact her
I am afraid it might implicate Fu Ling
early tomorrow morning, you go scout out nearby the Embroidery School
find out Fu Ling's current plight
Yes
I just thought of someone
who can also help us
You mean He Hong?
Even He Hong is Jin Canzi's daughter
but in my opinion, she and Duo Lun are in the same standpoint
Even He Hong does not approve Jin Canzi's way
but in the heart, he is her father after all
I think unless we have to
He Hong should be our last resort
Lady, Lady
Lady
what's the matter
Mr. Qi Jin wants to see Great Khan
what time is it now? Great Khan is asleep
whatever he wants tell him to wait until tomorrow
he said its very important and he must see Great Khan right now
Great Khan is not well today
if we wake him right now it will make him worse
he said this is regarding to prince Duo Lun's innocence
he could not dare to say anything during the day
only now he came to see Great Khan
if so,ask him to wait a bit
Yes
Great Khan,
wake up
Fu Ling, what is it? so late
Great Khan, Mr. Qi Jin has important matter to see you
tell him to come tomorrow
Great Khan, stake is high, it can not wait until tomorrow
Fu Ling, I am feeling very weak
my head is very heavy
I really don't want to get up
Great Khan, Mr. Qi Jin comes midnight to see you,
it must be very urgent
I beg you to see him
Great Khan
arise
Thanks Great Khan
Qi Jin, what exactly is the matter?
having come to see you in midnight
I took great risk
if anyone sees me, I will likely not see the sunlight tomorrow
who could dare to treat you like that?
those who do not want you to know
what exactly happened in Wu Ti's burial today
today, didn't Duo Lun gather all of you in front of Wu Ti's tomb
and took opportunity for a revolt?
Great Khan, Duo Lun His Highness released Wei's wicked woman
and escorted her off himself
but before he released Wei's wicked woman
something else happened
what thing?
Duo Lun His Highness exposed the truth of Wu Ti His Highness's death
then didn't your petition say
these are all Duo Lun's fabrication?
that petition was only under Chief Adviser, Si Lifa and Tu Doufa few people
they echoed each other and made it up
anyone else would dare to say anything would be threatened
we could only have silent resentment
there is really such thing?
Great Khan, I was on the scene and witnessed the whole thing myself
Da Na confessed before his death that it was him who poisoned Wu Ti to death
what
but before he could tell who was behind him
he was killed by Ye Shu's knife
Chief Adviser and few said Ye Shu was instructed by Duo Lun His Highness
and killed and silenced him
but everyone knows Ye Shu and Duo Lun His Highness has already broke up
kill to silence is true
but whose directive will be hard to say
then you should have kept Ye Shu
since Ye Shu knew the truth, he should not be killed with random knives
we could have captured Ye Shu
and find out the truth
Ye Shu was not killed by random knives
he was killed by Tu Doufa
then I will question Tu Doufa
Tu Doufa and Chief Adviser are in close contact
to question Tu Doufa, is like question Chief Adviser
Great Khan please take great caution
then do you say to question or not
I don't know what to do either
its only that if I keep these things inside me
my conscience would not be at ease
therefore I came to report to Great Khan midnight
given Chief Adviser says Duo Lun is evil,
now you say Chief Adviser falsify
I want to get to the bottom of this
you give me excuses, what do you really mean?
Wu Ti died ambiguously
Duo Lun revolted yet said to have other reasons
My Rouran Palace has so much happened
Could I, the Great Khan
only stay quiet?
Qi Jin
I think you are Duo Lun's henchman
made up these words to confuse me and upset me
Great Khan, I am wronged
What I said is all the truth,
I am not Duo Lun His Highness's henchman
I just frown upon Chief Adviser's behavior
enough, stop talking
Great Khan, cease to be angry
I can prove, Mr. Qi Jin sp
…

Need subtitles from another video?