Advertisement
English transcript
Episode 43
Great Khan, this is the freshest goat milk
Fu Ling
tell me, with Jin Canzi and Duo Lun
which one should I really believe?
Great Khan
Duo Lun His Highness is your own son
there is your blood flowing in his body
and Chief Adviser Jin Canzi, is an outsider no matter what
easy to know ones face but hard to know ones heart
then I will have a good chat
with Duo Lun today
Great Khan is wise
lest outside instigation to father-son estrangement
even resulting big mistake
without further ado,
call Duo Lun to come see me
Seven days from now, tenth day of the tenth month
is an auspicious day
by then your Palace will be completed
guests from all around will have arrived
Chief Adviser, news from the Palace direction
You may go. - Yes, Chief Adviser.
Chief Adviser, what happened?
news from the Palace side
says Great Khan wants to see Duo Lun early in the morning
they already sent guard to prison to get him
Khan wants to see Duo Lun?
Yesterday he said he would never see him again
today he will want to see him
Chief Adviser, is something unexpected to happen?
it could be he heard some rumour
they must not be allowed to meet
Chief Adviser
at this point, we must act decisively
ready horses!
Chief Adviser
I sent a messenger to you
did you receive it?
I did.
wait outside - Yes
Chief Adviser, what's this for?
do you remember your assignment?
I remember seven years ago
Chief Adviser arranged me to be a cook in Khan's Palace
actually had two undertakings
one is to report promptly any information in the Palace
two is to protect Chief Adviser with no spare even my own life
this is the time for your devotion
about the elders and youngsters of my family
don't worry, once you complete the mission
I will double the gold to send to your family
Great Khan, His Highness is brought here
you two step aside now
Bastard, attempted to usurp the throne, plot to murder your own father
even death can not atone
father, I am indeed unfilial
let you down of your expectations
but usurp the throne, I never even thought about it
murder own father, even impossible
I saw you myself and you still want to quibble
you promised me to my face that you would kill that Wei witch
behind my back you set her free secretly
and ran straight into me
out of desperation
you even fought with me along with that witch
father, its true that I could not let go of Mulan in my heart
therefore I lend her a hand to help
but for Wu Ti's death, she is simply not the killer
then why did you setup the ambush by your men
at Wu Ti's burial
if its not up to no good, what could it be?
I wanted a clean sweep of Jin Canzi and his confidants
you tried to usurp the security guards
I bent to root out Jin Canzi's power
but afraid of an all out fight
just in case
I must take control of the security guards
you wanted to use security guards
to revolt, right?
No! father
if I wanted to revolt
when I had tens of thousands army,
why wouldn't I do it then? why wait until now?
let me ask you one more time
why did you called back Duo Su Feng privately
and extended your armed forces in your territory
and formed death squad
what is your purpose?
one is to resist foreign invasion
two is to deal with Jin Canzi
why did you hide it from me?
I thought in case failed
I would take all the responsibilities
and would not have father implicated in any way
father
if its because I set Hua Mulan free privately
and punish me for that
I have absolutely no complain
but if you call me an usurper
that would be paramount wronged
who exactly killed Wu Ti?
father,
I have already identified
the one who killed Wu Ti is Da Na
and the one behind it is Jin Canzi
your nonsense
Jin Canzi bent to help Wu Ti to inherit throne
how could he murder Wu Ti on the battle field?
father, the loss in Yun Zhong and Wu Chuan
was not due to Wu Ti's miscalculation
but due to Jin Canzi being bent on doing his own way
Jin Canzi tried to shirk the responsibility
became desperate and killed Wu Ti
there is such inside story?
all the army masters at the scene can confirm
what
we can exhume the body and check it
to see if Wu Ti was shot to death by arrow
or poisoned by someone
the truth will come out
Jin Canzi followed me twenty some years
I didn't, I didn't even
have slightest idea
I was so blind and dense
father
if I didn't guess it wrong
the accusation of me attempting usurp
was also framed by Jin Canzi
once he gets rid of me
he would have nothing to worry about
Great Khan of Tan, brought in a heroic era
never thought in my old age, would fall in such plight
most trusted Chief Adviser for so many years
turned out to be harboring evil intentions
two sons in prime years
one is dead and one is abolished
father, you must not be discouraged
we still have hope to turn things around
you don't need to encourage me
I know
my bones are old
Wu Ti is dead,
Na Ti is still young
Rouran, where is Rouran 's future?
father
you still have me
whether I am a prince or a common citizen
I will always dedicate myself to Rouran
You, you were bewitched by that Wei woman
how could you take on such responsibility?
father, everything I did
was to better Rouran, I derserv every credit
if its not for you
Rouran has long taken the Wei
No, what we are longing for
we can achieve peacefully without any war
people of the world would not suffer from
broken families and losing loved ones
Duo Lun, you are still bent for a union with Wei
father
do you still not understand?
war does not do Rouran any good
the real beneficiary
is only Jin Canzi
Jin Canzi is bent for war
its not for Rouran's prosper at all
but use war
to pave the way for him to seize power
father
war is not the only way to a powerful and prosperous Rouran
but a tool for some ill intentioned
conspire to seize power
our biggest enemy now is not the Wei nation
but Jin Canzi
Duo Lun oh, you are right
I pardon you right now
but I can not announce it publicly
I want you to go out of Palace under cover
bring my personal decree
go to security guard battalion
take over full control
then bring the guards
come to Palace see me
Yes
once you go out
I will call on all the ministers
Jin Canzi and his confidants
will all come in response
then we can take them in clean sweep
father is wise
come, bring wine
Yes
Great Khan, the wine
Jin Canzi would never dream of
us father and son reconciled so quickly
yes
he must think his deception succeeded
but there is a saying
put to death gives resurrection
good
Duo Lun, we father and son join together
get rid of the usurper
come, drink a toast.
wish you a speedy success
also wish father good health and peace
Duo Lun, this wine is poisoned
father
father father, Duo ..
father
father!
father, father!
father
Cha Nu!
Chief Adviser
Chief Adviser, Duo Lun wants to kill me.
hurry help me
Jin Canzi,
I knew it was you
you killed my father
catch him
don't move
take him down
Yes, go
what happened?
I think something big happened
where is Chief Adviser?
I don't know
I did not see him when I got here
could it be
Chief Adviser arrives
Is everyone here?
report to Chief Adviser, everyone is here
I called everyone in a hurry
because I want to inform you one thing
our Great Khan
has passed away
what
Chief Adviser, we just saw Great Khan yesterday
even though his spirit was not high, but was in good healthy
how could suddenly pass away
yeah, that's right
because Great Khan was murdered
who murdered our Great Khan
I will go all out after him
Chief Adviser, who is the murderer?
I will chop him into pieces
yes, chop him into pieces
the murderer is
prince Duo Lun
this
today Great Khan took him out the prison
in order to interrogate by himself
but Duo Lun took Great Khan off guard
put poison in Great Khan's wine
great Khan was poisoned to death
Duo Lun's attempted usurp was already outrageous
now he murdered Great Khan
even death can not astone
this usurper
must be shopped into pieces
it still would not dispel my anger
seven days from now
Duo Lun will be drawn and quartered
to avenge Great Khan's death
to rid evil for Rouran
everyone, now Great Khan has gone to heaven
Duo Lun is on death row
but Rouran can not be without a ruler for one day
I propose to have the third prince
Na Ti His Highness to inherit the throne
What does everyone think?
Great Khan called on Duo Lun His Highness
wanted to have a good talk with him
the father and son were reconciled
how could he have murdered the Great Khan?
Great Khan
this is impossible
there must be someone falsifying
I want to expose them
hold great khan and sit up there
Yes
Kowtow to great khan Na Ti
Great Khan
regarding old Khan's funeral
I have drafted a recommendations
get out of the way, let me in
Lady Consort, you can not go in
get out of the way
Lady Consort
Duo Lun His Highness was wronged
Duo Lun His Highness could not have killed Great Khan
conspiracy, this is all conspiracy
one who murdered Great Khan is someone else
Great Khan if you have no objections
this matter me and others will start to implement
good
Tu Doufa
Chief Adviser
carry out according to what we just stated
Yes
Great Khan, Chief Adviser
I have another suggestion
speak
now Na Ti is a minor,
knowing nothing
would be hard to handle state affairs
and Chief Adviser assisted old Khan so many years
dedicated, performed valuable services
today Na Ti His Highness inherit the throne
especially a big responsibility
I propose Chief Adviser to be the Prince Regent
ruling on behalf of Great Khan and act with royal power
handle all state affairs
good
with Chief Adviser's assistance
is our Rouran's fortune in the misfortune
Chief Adviser
for this matter
we have no objections
about half year ago
I was already thinking about resign
old Khan said
Rouran was in a uncertain time
my resigning would be a disservice
and now
Great Khan is still young
even if I want so much to resign
I will have to remain
in obligation to late Khan's gratitude
even if I die the most cruel death its not enough to repay him
so I can only serve with my whole heart
to assist great Khan Na Ti
to express my gratitude to late Khan
Chief Adviser is exactly right
me and others will follow the lead
serve Rouran with our hearts, share the burden with Great Khan
Chief Adviser, its decided then
we will follow you
yes, follow you, all listen to you
this matter still needs Great Khan's decision
Great Khan, what do you say?
I am hungry, I want to go back
Great Khan entrusted me with such faith
I better just obey your wishes
everyone, please accept my thanks
the future of Rouran
still relys on each of you
Chief Adviser became the Prince Regent
really? yeah, its real
Chief Adviser became the Prince Regent
Chief Adviser has really become the Regent
Congratulations Regent
didn't think today would be so smooth
God especially favored me
rather than thanking God
its better thank ourselves
its not because we are better than the enemy
but because we have more experiences of failure
in a two-horse race
there are only two words
one is quick
another is callous
Back then I was just not quick and not callous enough
fortunately, I can help you today with the lessons I learned
today you rendered meritorious service
I will thank you generously
you and I are in the same boat
helping you is helping myself, no need to say thank you
frankly,
in my heart
you were merely
a chess piece in dealing with Wei
I didn't think that today
you would end up helping me to the throne
to be able to join you
is also my fortune
the world that belongs to us
has just open the door to us
though the door is open
but to enter,
there is still some way to go
I will speed up the pace
Prince Regent
what's the matter
what do we do with Consort Fu Ling
Fu Ling
Today when Na Ti was present
Fu Ling was screaming outside
screaming that Duo Lun was wronged
and also said the late Khan was just about reinstate Duo Lun
I was afraid she would continue to cause trouble
and put her in house arrest
we must be cautious to deal with this woman
given that late Khan favored her very much
let her be buried along
would be most suitable
No
can not do that
before late Khan called on Duo Lun
he had revealed to her something
in order to avoid future troules
we can not let her talk again
there are already plenty rumors going around
if she is killed right now
it would just invite more criticism
but keeping her will always be a trouble
she is just a weak and fragile woman
I don't suppose she could stir much waves
better just keep her for now
for one to crush any excuses
for two she might be useful in the future
Tu Doufa
Here
Put Fu Ling in house arrest in the back tent
do not allow her to move freely
and do not let her pass any messages
Yes
This Fu Ling should not be much cause of worry
there is another woman
we also need to deal with with caution
do you mean Hua Mulan?
she has already escaped and ran away
do you think she would dare to come back?
based on my intuition
she did not run away at all
she must be around
that's why I want to keep Fu Ling
because I know
Hua Mulan will certainly go find her
how is it?
Hua Hu
How is it? any news?
Look
what?
Duo Lun will be executed
men
gather all men and move out immediately
where are you going?
fight back to Palace
you can not go
you do not order me
I am Duo Lun's man,
not yours
Duo Su Feng
I know you bent to save Duo Lun
but you can not move rashly now
Duo Lun is to be executed
you want me not to move rashly
I can not see you
straight to death
straight to death is better than waiting for death here
you can not go
this is not your concern
this is all my concern
get out of the way
don't think I would not kill you
Duo Su Feng
what are you doing? put down your knife!
way back to Black Mountains
I should have killed you
I was so stupid
even ordered the whole army
whenever we see a Wei soldier with a body shape like you
do not shoot and do not kill
you gave this kind order?
that's all for Duo Lun His Highness
but now I understand
what I did actually ruined him
if it was not because of you
he would not end like this today
he saved your life repeatedly
but what did he get in return?
he lost military power
lost Great Khan's trust
lost throne
now he is losing his life
you are still so unfeeling
I can not wait to kill you
if my life could exchange for Duo Lun's life
I give you right now
Hua Hu
Duo Su Feng
more than anyone I am eager to safe Duo Lun
but the more so
the more we have to stay calm and cool
the more anxious the more nervous
then the more likely to be flawed
and fall in their trap
if we lose
then who is going to safe Duo Lun
All right
as long as we can save Duo Lun
I promise I will cooperate with you
Hua Hu,
Hua Hu, bad news
what is it?
Embroidery School is sealed off
any news about Fu LIng?
No
I also heard
Great Khan is dead, Na Ti inherited the throne
what
Great Khan is dead?
Yes
many people say it was prince Duo Lun that killed Great Khan
No
its absolutely not Duo Lun
it must be Jin Canzi's doing
what should we do
Embroidery School is sealed off
Fu Ling must be in very difficult situation
we must find other people to help
who
Duo Su Feng
right now, we only have one person
why crying again
feel sad for Duo Lun again?
I saw everything
what did you see?
I saw you by the Palace
then I was just
going to see Great Khan
before great Khan was poisoned
you were already hiding there
you knew the wine had poison
stop nonsense
you gave the poison
Nonsense!
what's this?
you were linked to Cha Nu all along
Great Khan's every move
was reported to you
you poked into my stuff
I just realized now
you did not want to just solidify the Chief Adviser position
you wanted the throne
now you know
I will not hide from you
I am sick of being the one below any
I want to be the one above all
that's why you want to get rid of Duo Lun
Yes
Wu Ti was also killed by you
more precisely by my directive
Betrothal Piece was also raided by the men I sent
so what
you want to inform your own father?
incriminate me
will implicate the whole family
as my daughter you think you can escape?
you want to inform me
both of us will not be able to eacape
you better
come, just kill me right now
come kill me
you are my daughter
you kill me I will not even blink
kill your Dad, kill
Kill, Kill
No, I won't.
looks like
in your heart
you still have your father
you are my daughter
all these wealthy and everything
all yours down the road
I don't want
you say you don't want now
you will know the joy of it later
Dad, Dad
Dad
you got all you wanted now
I beg you free Duo Lun please?
I beg you Dad
I will run away with him to the ends of the earth
we will never return to Rouran
no one will interfere with your dominion
Dad, I beg you
let Duo Lun go
I can not let Duo Lun go
why
because he will not let me go
think about it
I murdered his father and brother
would he accept you?
between Duo Lun and me
now is blood feud
you are my daughter
my blood is flowing in your body
could he be blind of it?
because of him
you turned down Wu Ti
for him
you crossed battle field alone
went to Sheng Le
for him
you even falsified my name
tried to save him from prison
but all these things you did
enough to offset my killing of his father and brother?
why are you my Dad?
my dear daughter
I know your heart
has always be on Duo Lun
Dad understands
when Dad was young
once also had such feeling
but Dad wants to tell you
feelings are not the most important
power
power can bring immense pleasure
Dad is now
the Prince Regent of Rouran
Rouran's military power is all under my control
next step will be just ascend the throne
believe Dad, follow Dad
you will slowly forget about Duo Lun
Dad is looking forward to ruling the world with you
I don't
my good daughter
you want to expose your dad for Duo Lun?
Dad is not blaming you
because you are my daughter
but who are you going to expose to
Great Khan is in the tomb
Duo Lun is on death row
Na Ti is so small
what could he do to Dad?
you are too scary
men, Miss is tired
bring her back to her room to rest
Yes
go ahead
Set Spring Gate
don't know how this Set Spring Gate
is differ from the Set Spring Gate in your memory
over ten years have passed
many things have changed
yet the important thing is
I am back
take a look inside
how is it, feels familiar?
Tai Hua Hall
these are all what you once pocessed
and lost later
these are all mine
here is pretty empty for now
but in six days
this place will be very lively
besides our Rouran's statesmen and generals
there are also ambassadors from the neighboring tribes
come to celebrate your enthroning
it will be packed here
up to now,
how many neighboring tribes will come
to participate my enthroning
up to now
Gao Juli, Qi Dan, Gao Chang, Gao Che
Tu Yuhun etc.
even the southern Liu Song
also promised to send ambassador to participate the ceremony
Wei and Song have been in war for years
fighting over JiangHui area
they are enemies
Liu Song will definitely not miss this
opportunity to attack Wei
think about it
if there is Wei royal representative
that will be very interesting
Isn't there a Wei
West Sea Princess in Rouran?
that's right
Lady, have some water
Lady, if you stop drinking and eating, you will not survive
just let me go with Great Khan
Lady,
if you went with Great Khan
imprisoned Prince Duo Lun
will also be killed by Jin Canzi
who is going to avenge Great Khan
Mu Yun
I can only weave and embroider
nothing else
now I can not even leave the back tent
even if live on
would not be a match to Jin Canzi
would not be able to avenge
just let me go
even if we are no match
there is always someone will be
as long as we are alive
we can always help out
as long as we are alive
we will see
the day when God take on Jin Canzi
Lady, get up
your face
After Great Khan died
I widow figured my face
what does widow figure mean
this is our nomadic custom
when your most loved one dies
you cut a widow figure on your face
to express your sorry
after Great Khan died
I am also full of sorrow
Lady, you are not Rouran
you don't need to do this
He Hong
in the end you came
I saw you once in the Embroidery School
You saw me?
you were learning embroidery from Lady Fu Ling
you have Duo Su Feng and Dun Zhu brought me here
just want to say th
…
Great Khan, this is the freshest goat milk
Fu Ling
tell me, with Jin Canzi and Duo Lun
which one should I really believe?
Great Khan
Duo Lun His Highness is your own son
there is your blood flowing in his body
and Chief Adviser Jin Canzi, is an outsider no matter what
easy to know ones face but hard to know ones heart
then I will have a good chat
with Duo Lun today
Great Khan is wise
lest outside instigation to father-son estrangement
even resulting big mistake
without further ado,
call Duo Lun to come see me
Seven days from now, tenth day of the tenth month
is an auspicious day
by then your Palace will be completed
guests from all around will have arrived
Chief Adviser, news from the Palace direction
You may go. - Yes, Chief Adviser.
Chief Adviser, what happened?
news from the Palace side
says Great Khan wants to see Duo Lun early in the morning
they already sent guard to prison to get him
Khan wants to see Duo Lun?
Yesterday he said he would never see him again
today he will want to see him
Chief Adviser, is something unexpected to happen?
it could be he heard some rumour
they must not be allowed to meet
Chief Adviser
at this point, we must act decisively
ready horses!
Chief Adviser
I sent a messenger to you
did you receive it?
I did.
wait outside - Yes
Chief Adviser, what's this for?
do you remember your assignment?
I remember seven years ago
Chief Adviser arranged me to be a cook in Khan's Palace
actually had two undertakings
one is to report promptly any information in the Palace
two is to protect Chief Adviser with no spare even my own life
this is the time for your devotion
about the elders and youngsters of my family
don't worry, once you complete the mission
I will double the gold to send to your family
Great Khan, His Highness is brought here
you two step aside now
Bastard, attempted to usurp the throne, plot to murder your own father
even death can not atone
father, I am indeed unfilial
let you down of your expectations
but usurp the throne, I never even thought about it
murder own father, even impossible
I saw you myself and you still want to quibble
you promised me to my face that you would kill that Wei witch
behind my back you set her free secretly
and ran straight into me
out of desperation
you even fought with me along with that witch
father, its true that I could not let go of Mulan in my heart
therefore I lend her a hand to help
but for Wu Ti's death, she is simply not the killer
then why did you setup the ambush by your men
at Wu Ti's burial
if its not up to no good, what could it be?
I wanted a clean sweep of Jin Canzi and his confidants
you tried to usurp the security guards
I bent to root out Jin Canzi's power
but afraid of an all out fight
just in case
I must take control of the security guards
you wanted to use security guards
to revolt, right?
No! father
if I wanted to revolt
when I had tens of thousands army,
why wouldn't I do it then? why wait until now?
let me ask you one more time
why did you called back Duo Su Feng privately
and extended your armed forces in your territory
and formed death squad
what is your purpose?
one is to resist foreign invasion
two is to deal with Jin Canzi
why did you hide it from me?
I thought in case failed
I would take all the responsibilities
and would not have father implicated in any way
father
if its because I set Hua Mulan free privately
and punish me for that
I have absolutely no complain
but if you call me an usurper
that would be paramount wronged
who exactly killed Wu Ti?
father,
I have already identified
the one who killed Wu Ti is Da Na
and the one behind it is Jin Canzi
your nonsense
Jin Canzi bent to help Wu Ti to inherit throne
how could he murder Wu Ti on the battle field?
father, the loss in Yun Zhong and Wu Chuan
was not due to Wu Ti's miscalculation
but due to Jin Canzi being bent on doing his own way
Jin Canzi tried to shirk the responsibility
became desperate and killed Wu Ti
there is such inside story?
all the army masters at the scene can confirm
what
we can exhume the body and check it
to see if Wu Ti was shot to death by arrow
or poisoned by someone
the truth will come out
Jin Canzi followed me twenty some years
I didn't, I didn't even
have slightest idea
I was so blind and dense
father
if I didn't guess it wrong
the accusation of me attempting usurp
was also framed by Jin Canzi
once he gets rid of me
he would have nothing to worry about
Great Khan of Tan, brought in a heroic era
never thought in my old age, would fall in such plight
most trusted Chief Adviser for so many years
turned out to be harboring evil intentions
two sons in prime years
one is dead and one is abolished
father, you must not be discouraged
we still have hope to turn things around
you don't need to encourage me
I know
my bones are old
Wu Ti is dead,
Na Ti is still young
Rouran, where is Rouran 's future?
father
you still have me
whether I am a prince or a common citizen
I will always dedicate myself to Rouran
You, you were bewitched by that Wei woman
how could you take on such responsibility?
father, everything I did
was to better Rouran, I derserv every credit
if its not for you
Rouran has long taken the Wei
No, what we are longing for
we can achieve peacefully without any war
people of the world would not suffer from
broken families and losing loved ones
Duo Lun, you are still bent for a union with Wei
father
do you still not understand?
war does not do Rouran any good
the real beneficiary
is only Jin Canzi
Jin Canzi is bent for war
its not for Rouran's prosper at all
but use war
to pave the way for him to seize power
father
war is not the only way to a powerful and prosperous Rouran
but a tool for some ill intentioned
conspire to seize power
our biggest enemy now is not the Wei nation
but Jin Canzi
Duo Lun oh, you are right
I pardon you right now
but I can not announce it publicly
I want you to go out of Palace under cover
bring my personal decree
go to security guard battalion
take over full control
then bring the guards
come to Palace see me
Yes
once you go out
I will call on all the ministers
Jin Canzi and his confidants
will all come in response
then we can take them in clean sweep
father is wise
come, bring wine
Yes
Great Khan, the wine
Jin Canzi would never dream of
us father and son reconciled so quickly
yes
he must think his deception succeeded
but there is a saying
put to death gives resurrection
good
Duo Lun, we father and son join together
get rid of the usurper
come, drink a toast.
wish you a speedy success
also wish father good health and peace
Duo Lun, this wine is poisoned
father
father father, Duo ..
father
father!
father, father!
father
Cha Nu!
Chief Adviser
Chief Adviser, Duo Lun wants to kill me.
hurry help me
Jin Canzi,
I knew it was you
you killed my father
catch him
don't move
take him down
Yes, go
what happened?
I think something big happened
where is Chief Adviser?
I don't know
I did not see him when I got here
could it be
Chief Adviser arrives
Is everyone here?
report to Chief Adviser, everyone is here
I called everyone in a hurry
because I want to inform you one thing
our Great Khan
has passed away
what
Chief Adviser, we just saw Great Khan yesterday
even though his spirit was not high, but was in good healthy
how could suddenly pass away
yeah, that's right
because Great Khan was murdered
who murdered our Great Khan
I will go all out after him
Chief Adviser, who is the murderer?
I will chop him into pieces
yes, chop him into pieces
the murderer is
prince Duo Lun
this
today Great Khan took him out the prison
in order to interrogate by himself
but Duo Lun took Great Khan off guard
put poison in Great Khan's wine
great Khan was poisoned to death
Duo Lun's attempted usurp was already outrageous
now he murdered Great Khan
even death can not astone
this usurper
must be shopped into pieces
it still would not dispel my anger
seven days from now
Duo Lun will be drawn and quartered
to avenge Great Khan's death
to rid evil for Rouran
everyone, now Great Khan has gone to heaven
Duo Lun is on death row
but Rouran can not be without a ruler for one day
I propose to have the third prince
Na Ti His Highness to inherit the throne
What does everyone think?
Great Khan called on Duo Lun His Highness
wanted to have a good talk with him
the father and son were reconciled
how could he have murdered the Great Khan?
Great Khan
this is impossible
there must be someone falsifying
I want to expose them
hold great khan and sit up there
Yes
Kowtow to great khan Na Ti
Great Khan
regarding old Khan's funeral
I have drafted a recommendations
get out of the way, let me in
Lady Consort, you can not go in
get out of the way
Lady Consort
Duo Lun His Highness was wronged
Duo Lun His Highness could not have killed Great Khan
conspiracy, this is all conspiracy
one who murdered Great Khan is someone else
Great Khan if you have no objections
this matter me and others will start to implement
good
Tu Doufa
Chief Adviser
carry out according to what we just stated
Yes
Great Khan, Chief Adviser
I have another suggestion
speak
now Na Ti is a minor,
knowing nothing
would be hard to handle state affairs
and Chief Adviser assisted old Khan so many years
dedicated, performed valuable services
today Na Ti His Highness inherit the throne
especially a big responsibility
I propose Chief Adviser to be the Prince Regent
ruling on behalf of Great Khan and act with royal power
handle all state affairs
good
with Chief Adviser's assistance
is our Rouran's fortune in the misfortune
Chief Adviser
for this matter
we have no objections
about half year ago
I was already thinking about resign
old Khan said
Rouran was in a uncertain time
my resigning would be a disservice
and now
Great Khan is still young
even if I want so much to resign
I will have to remain
in obligation to late Khan's gratitude
even if I die the most cruel death its not enough to repay him
so I can only serve with my whole heart
to assist great Khan Na Ti
to express my gratitude to late Khan
Chief Adviser is exactly right
me and others will follow the lead
serve Rouran with our hearts, share the burden with Great Khan
Chief Adviser, its decided then
we will follow you
yes, follow you, all listen to you
this matter still needs Great Khan's decision
Great Khan, what do you say?
I am hungry, I want to go back
Great Khan entrusted me with such faith
I better just obey your wishes
everyone, please accept my thanks
the future of Rouran
still relys on each of you
Chief Adviser became the Prince Regent
really? yeah, its real
Chief Adviser became the Prince Regent
Chief Adviser has really become the Regent
Congratulations Regent
didn't think today would be so smooth
God especially favored me
rather than thanking God
its better thank ourselves
its not because we are better than the enemy
but because we have more experiences of failure
in a two-horse race
there are only two words
one is quick
another is callous
Back then I was just not quick and not callous enough
fortunately, I can help you today with the lessons I learned
today you rendered meritorious service
I will thank you generously
you and I are in the same boat
helping you is helping myself, no need to say thank you
frankly,
in my heart
you were merely
a chess piece in dealing with Wei
I didn't think that today
you would end up helping me to the throne
to be able to join you
is also my fortune
the world that belongs to us
has just open the door to us
though the door is open
but to enter,
there is still some way to go
I will speed up the pace
Prince Regent
what's the matter
what do we do with Consort Fu Ling
Fu Ling
Today when Na Ti was present
Fu Ling was screaming outside
screaming that Duo Lun was wronged
and also said the late Khan was just about reinstate Duo Lun
I was afraid she would continue to cause trouble
and put her in house arrest
we must be cautious to deal with this woman
given that late Khan favored her very much
let her be buried along
would be most suitable
No
can not do that
before late Khan called on Duo Lun
he had revealed to her something
in order to avoid future troules
we can not let her talk again
there are already plenty rumors going around
if she is killed right now
it would just invite more criticism
but keeping her will always be a trouble
she is just a weak and fragile woman
I don't suppose she could stir much waves
better just keep her for now
for one to crush any excuses
for two she might be useful in the future
Tu Doufa
Here
Put Fu Ling in house arrest in the back tent
do not allow her to move freely
and do not let her pass any messages
Yes
This Fu Ling should not be much cause of worry
there is another woman
we also need to deal with with caution
do you mean Hua Mulan?
she has already escaped and ran away
do you think she would dare to come back?
based on my intuition
she did not run away at all
she must be around
that's why I want to keep Fu Ling
because I know
Hua Mulan will certainly go find her
how is it?
Hua Hu
How is it? any news?
Look
what?
Duo Lun will be executed
men
gather all men and move out immediately
where are you going?
fight back to Palace
you can not go
you do not order me
I am Duo Lun's man,
not yours
Duo Su Feng
I know you bent to save Duo Lun
but you can not move rashly now
Duo Lun is to be executed
you want me not to move rashly
I can not see you
straight to death
straight to death is better than waiting for death here
you can not go
this is not your concern
this is all my concern
get out of the way
don't think I would not kill you
Duo Su Feng
what are you doing? put down your knife!
way back to Black Mountains
I should have killed you
I was so stupid
even ordered the whole army
whenever we see a Wei soldier with a body shape like you
do not shoot and do not kill
you gave this kind order?
that's all for Duo Lun His Highness
but now I understand
what I did actually ruined him
if it was not because of you
he would not end like this today
he saved your life repeatedly
but what did he get in return?
he lost military power
lost Great Khan's trust
lost throne
now he is losing his life
you are still so unfeeling
I can not wait to kill you
if my life could exchange for Duo Lun's life
I give you right now
Hua Hu
Duo Su Feng
more than anyone I am eager to safe Duo Lun
but the more so
the more we have to stay calm and cool
the more anxious the more nervous
then the more likely to be flawed
and fall in their trap
if we lose
then who is going to safe Duo Lun
All right
as long as we can save Duo Lun
I promise I will cooperate with you
Hua Hu,
Hua Hu, bad news
what is it?
Embroidery School is sealed off
any news about Fu LIng?
No
I also heard
Great Khan is dead, Na Ti inherited the throne
what
Great Khan is dead?
Yes
many people say it was prince Duo Lun that killed Great Khan
No
its absolutely not Duo Lun
it must be Jin Canzi's doing
what should we do
Embroidery School is sealed off
Fu Ling must be in very difficult situation
we must find other people to help
who
Duo Su Feng
right now, we only have one person
why crying again
feel sad for Duo Lun again?
I saw everything
what did you see?
I saw you by the Palace
then I was just
going to see Great Khan
before great Khan was poisoned
you were already hiding there
you knew the wine had poison
stop nonsense
you gave the poison
Nonsense!
what's this?
you were linked to Cha Nu all along
Great Khan's every move
was reported to you
you poked into my stuff
I just realized now
you did not want to just solidify the Chief Adviser position
you wanted the throne
now you know
I will not hide from you
I am sick of being the one below any
I want to be the one above all
that's why you want to get rid of Duo Lun
Yes
Wu Ti was also killed by you
more precisely by my directive
Betrothal Piece was also raided by the men I sent
so what
you want to inform your own father?
incriminate me
will implicate the whole family
as my daughter you think you can escape?
you want to inform me
both of us will not be able to eacape
you better
come, just kill me right now
come kill me
you are my daughter
you kill me I will not even blink
kill your Dad, kill
Kill, Kill
No, I won't.
looks like
in your heart
you still have your father
you are my daughter
all these wealthy and everything
all yours down the road
I don't want
you say you don't want now
you will know the joy of it later
Dad, Dad
Dad
you got all you wanted now
I beg you free Duo Lun please?
I beg you Dad
I will run away with him to the ends of the earth
we will never return to Rouran
no one will interfere with your dominion
Dad, I beg you
let Duo Lun go
I can not let Duo Lun go
why
because he will not let me go
think about it
I murdered his father and brother
would he accept you?
between Duo Lun and me
now is blood feud
you are my daughter
my blood is flowing in your body
could he be blind of it?
because of him
you turned down Wu Ti
for him
you crossed battle field alone
went to Sheng Le
for him
you even falsified my name
tried to save him from prison
but all these things you did
enough to offset my killing of his father and brother?
why are you my Dad?
my dear daughter
I know your heart
has always be on Duo Lun
Dad understands
when Dad was young
once also had such feeling
but Dad wants to tell you
feelings are not the most important
power
power can bring immense pleasure
Dad is now
the Prince Regent of Rouran
Rouran's military power is all under my control
next step will be just ascend the throne
believe Dad, follow Dad
you will slowly forget about Duo Lun
Dad is looking forward to ruling the world with you
I don't
my good daughter
you want to expose your dad for Duo Lun?
Dad is not blaming you
because you are my daughter
but who are you going to expose to
Great Khan is in the tomb
Duo Lun is on death row
Na Ti is so small
what could he do to Dad?
you are too scary
men, Miss is tired
bring her back to her room to rest
Yes
go ahead
Set Spring Gate
don't know how this Set Spring Gate
is differ from the Set Spring Gate in your memory
over ten years have passed
many things have changed
yet the important thing is
I am back
take a look inside
how is it, feels familiar?
Tai Hua Hall
these are all what you once pocessed
and lost later
these are all mine
here is pretty empty for now
but in six days
this place will be very lively
besides our Rouran's statesmen and generals
there are also ambassadors from the neighboring tribes
come to celebrate your enthroning
it will be packed here
up to now,
how many neighboring tribes will come
to participate my enthroning
up to now
Gao Juli, Qi Dan, Gao Chang, Gao Che
Tu Yuhun etc.
even the southern Liu Song
also promised to send ambassador to participate the ceremony
Wei and Song have been in war for years
fighting over JiangHui area
they are enemies
Liu Song will definitely not miss this
opportunity to attack Wei
think about it
if there is Wei royal representative
that will be very interesting
Isn't there a Wei
West Sea Princess in Rouran?
that's right
Lady, have some water
Lady, if you stop drinking and eating, you will not survive
just let me go with Great Khan
Lady,
if you went with Great Khan
imprisoned Prince Duo Lun
will also be killed by Jin Canzi
who is going to avenge Great Khan
Mu Yun
I can only weave and embroider
nothing else
now I can not even leave the back tent
even if live on
would not be a match to Jin Canzi
would not be able to avenge
just let me go
even if we are no match
there is always someone will be
as long as we are alive
we can always help out
as long as we are alive
we will see
the day when God take on Jin Canzi
Lady, get up
your face
After Great Khan died
I widow figured my face
what does widow figure mean
this is our nomadic custom
when your most loved one dies
you cut a widow figure on your face
to express your sorry
after Great Khan died
I am also full of sorrow
Lady, you are not Rouran
you don't need to do this
He Hong
in the end you came
I saw you once in the Embroidery School
You saw me?
you were learning embroidery from Lady Fu Ling
you have Duo Su Feng and Dun Zhu brought me here
just want to say th
…