Advertisement
English transcript
Episode 47
Duo Lun's military capability
we all have first hand experiences
if he could help us
in defeating Jin Can Zi
then there will be an even better chance of success.
But he is a Rouran's prince.
If he harbors evil intentions
once the war progresses to certain point
and he bites back at us
We will be in trouble then.
Advisor.
I can guarantee that
Duo Lun is definitely not a fickle person
To a Rouran person,
I really don't trust them.
Your Majesty, Advisor.
My being able to kill Tou Ba Shao with success,
other than Wei soldiers and the sacrifice of West Sea Princess
the greatest help to us
was a Rouran woman called He Hong.
For the sake of our escape
she sacrificed her life.
Rouran actually has someone who is so righteous
Your Majesty.
Advisor.
He Hong was Jin Can Zi's biological daughter.
It is not true that Rouran people do not differentiate good and evil
a large proportion of them
wish for peace between Rouran and Northern Wei
I also believe that
Rouran people are not fickle people
On the contrary,
as long as they know that something is upright,
they are just like us too.
For the rights of their people
One after another
at the expense of sacrificing their lives.
- Advisor. - Here.
Frankly, Northern Wei and Rouran
were people from the grasslands.
we are not all that different
Furthermore,
up until now
what brought us the biggest panic
wasn't a Rouran person.
It happens to be our Northern Wei's Tuo Ba Shao
Since Tuo Ba Shao's rebellion
I have always felt that
our real enemy
are not those nomads across from us
but the evil and greed in men
Even my own brother
became enemy of life and death
my enemy of life and death can also become my ally
Hua Hu.
I understand now.
In order to defeat Jin Can Zi
I agree to let Duo Lun stay in Wei country.
I will also grant him a rank of Lieutenant
to give full support to you
Thank you, Your Majesty.
Rise.
His Majesty is truly open-minded and generous
my worries
were really petty
Hua Hu.
With the Advisor and my backing,
just go and strive for it
429 AD, September Rouran Army of 100 000 headed southward meeting Northern Wei Army of 60 000 in a vehement fight
halt
General
our left has been intercepted by a large Rouran army
The front-line cannot advance
pass on my orders,
cavalry battalion move up to reinforce
Before noon be sure to advance!
Yes.
Kill!
Giddy up.
General, our right has encountered a siege by the Rouran army!
request reinforcement
Da Guo Detachment Unit combines with Gang Yong battalion
move up to support
Yes.
Giddy up.
General, our central formation
has already been broken through by Rouran
General.
Where are you going?
There is an emergency in the battle ahead
I must move out to lead by myself
you lead the heavy cavalry, be ready to move out at any time
No.
We can't fight this way anymore.
What did you say?
we have lost most of the positions
we are in passive everywhere
If you keep on fighting this way,
we will suffer even more casualties
What do you mean?
Withdraw your troop.
Withdraw?
Impossible.
I will always fight at the front line.
I will never withdraw.
Before you were just Yuchi Detachment Unit's Commander
You are now a general of Northern Wei
That's why I shouldn't withdraw.
You are wrong.
As a general,
you must control your emotions.
think the final goal of victory
If you were just a soldier,
you could just charge and fight forward in battle front
but now you are a general
you must look at the big picture and think about the whole scheme
if you just haggle on the win or loss of one town or battle
You could end up losing the final victory
What you mean is that I should accept defeat?
right now we are outnumbered and losing
Rouran people
have taken all the favorable positions
and the soldiers are in high spirit
If you continue fighting,
not only will you be defeated,
but you will not be able to escape
General.
retreat now you are still able to maintain the strength
and save it to fight another day
Sine I became a general
and if I'm defeated in my first battle,
how do you expect me to go back and face His Majesty?
Even more so, the people of Wei country.
Failure is part of war.
You can't just accept victory without accept failure
I must not fail.
General!
If you want victory,
you must first learn to lose.
What's more important is that
you learn from failures
before you can be victorious the next time.
Pass on my order to retreat.
Retreat by ten miles.
I know Rouran's troop better than anyone
put all together there is just about 100,000.
Jin Canzi took 100,000 troop
means the Khan Palace is empty
I guess it can't be more than 5,000 of them.
What you mean is that
you are going to sneak into the Great Khan's Palace?
Yes.
if Khan's Palace changes its Master
to Jin Canzi
it would be a major blow
Even if you seize the Great Khan's Palace,
its only one town or one court
Jin Canzi would still have 100,000 troop
This war will still be hard to fight.
Think about it.
what does Jin Canzi want the most
Jin Canzi exhausted whole life
He even made use of his own daughter.
What he desires the most
is power.
That's right.
I have known him for many years.
I understand him too well.
His greatest wish is to be the Great Khan
but right now
he sits as the Regent
just one step away fro the Great Khan
Duo Lun.
If you can seize Great Khan's court,
expose all his crimes to the world
and then join force with Na Ti
revoke his Regent position
To him,
would truly be a fatal blow
then we can attack him from back and front
Jin Canzi would lose all is advantages
To him,
defeat will be the only outcome
but
Duo Lun,
ahead of us,
is Jin Canzi's 100,000 troop
trying to break through his defense
get to Khan's Palace
it won't be easy.
I already thought of this earlier.
I can go around through Gobi desert
with just light cavalry
within two days,
I will be able to reach Great Khan's court.
It's a pity that
right now I do not have a single soldier in hand
Duo Lun.
Let me give you 10,000 soldiers.
If you could,
just give me 5,000 and it will be enough.
Okay.
It's agreed then.
I will request His Majesty for the soldiers.
but Tuo Ba Dao now,
will he be willing to lend me his soldiers?
Why not?
this has all benefits and no harm to Wei
Mu Lan.
Regarding Wei country and Rouran,
it's not that simple as you think.
Duo Lun.
His Majesty had you stay in the Wei military camp
and appointed you a lieutenant
It shows his trust in you.
Mu Lan.
Didn't you see it?
Tuo Ba Tao still has reservations about me
He assigned me to be your assistant
but did not give me any troops
he is actually guarded against me
Think about it.
if I took five thousand troop and turn back to him
to Wei country,
that would be rubbing salt on the wound
I trust you.
You won't.
Mu Lan.
I know that you definitely trust me
but Tua Ba Dao is a emperor
what he worries about
must be lot more than we do
Duo Lun.
Don't worry.
His Majesty will trust you.
Hua Hu sends his greetings to His Majesty.
Rise.
Thank you, Your Majesty.
Hua Hu.
Why are you here to see me in the middle of the night?
Your Majesty.
I lost the first battle under my lead
Please punish me, Your Majesty.
Defeat in a battle is a common thing.
As long as Wei country is the victor in the final round of the battle,
I don't mind the temporary defeat.
Thank you, Your Majesty.
But I would like to know
what is your next plan?
Your majesty, we are outnumbered
If this continues,
it won't benefit Wei country.
The next battle,
I intend to fight Jin Canzi to the end
Excellent.
if its going to be the last stand
you can free yourself from any burden
When in need,
I can lead personally to sweep the grassland
Your Majesty does need to lead yourself
but for the last battle,
I have a request.
Your Majesty, please lend 5,000 soldiers to Duo Lun.
win with an ingenious move
with enemy at the door
loaning soldiers to a Rouran prince!
I have already thought it over.
we will continue to set out to fight Jin Canzi tomorrow
but retreat upon their attack
Jin Canzi is hunger for power and will sure to pursue
I will lead him into Wei territory
lure him as far away as possible from Great Khan's court.
At the same time, let Duo Lun and this 5,000 strong army
go through Gobi desert
launch a surprise attack on Khan's Palace
to retake the military authority
and expose Jin Canzi's criminal scheme to the world
he will be taken by surprise and find hard to deal with both fronts
That's right
then Duo Lun could use Na Ti's name
remove Jin Canzi from the Regent position
and call upon all Rouran soldiers to submit to the Khan Palace
Once this news spread within the Rouran troops
their army will be confused.
At least half of their army
will follow Duo Lun.
to the greedy Jin Canzi himself
this is an even more drastic change
then we would take the chance fight back
and Duo Lun will set off from Khan's palace
we attack them from front and back
Jin Canzi will be desperate
our victory will be within days
Excellent.
This is a good plan.
to lure the enemy deeper in
launch surprise attack
remove support from his back
assault from front and back
I believe that
Jin Canzi will sure be in crushing defeat
Only about lending Duo Lun the 5,000 soldiers,
I need to carefully consider
Your Majesty.
in order for this strategy to work
the key part is Duo Lun
without any soldier
he won't be able to succeed.
we are already outnumbered by Jin Canzi
The cavalry has always been stretched thin
Give him another 5,000 cavalry.
What if something happens?
the outcome will be completely unpredictable
Your Majesty.
just because we are outnumbered
fight with brutal force is not a winning strategy
so I thought a lot about this
and decided on this strategy
But Duo Lun is a Rouran prince.
I am afraid to give Duo Lun 5,000 elite cavalries in order to defeat Jin Canzi
and when he take over the position of the Great Khan,
he will turn around
lead the Rouran cavalry to give us a fetal blow
Then, me lending him 5,000 cavalries
would be digging graves for myself
Your Majesty.
Duo Lun is not that kind of man.
As the King of Wei country,
I can't place the people of Wei country in danger.
any possible outcome
I must have an assured plan to deal with
Your Majesty.
May I ask you something?
Does Your Majesty trust me?
Do you still need to ask?
Your Majesty, please trust Duo Lun
like you trust me.
you are not on par with him
Your Majesty.
I absolutely guarantee that
Duo Lun will not requite kindness with punishment
on Wei country.
Hua Hu. Let me ask you.
What do you use to guarantee that
he will not take the opportunity to his advantage
A person's heart
and love,
What?
Love?
Your Majesty.
I don't want to hide that
Duo Lun is someone I love very much.
General Hua.
What nonsense are you talking about?
Are you crazy?
No, Your Majesty.
I have been hiding something from you.
knowing I misled your majesty and its unforgivable
But when enemy is at the door
I wanted to go fight on your behalf
Hence, I have kept it secret till now
and dared not tell the truth.
Tell me now.
What's going on?
My real name is not Hua Hu.
It's Hua Mu Lan.
Who is Hua Hu then?
Hua Hu is my father.
I joined the army in my father's place
I am getting even more confused
What does this have anything to do with love?
Your Majesty.
I'm not a man.
I'm a woman.
Impossible.
This is absolutely impossible.
Your Majesty.
I dare not hide from His Majesty anymore.
It is all true
What exactly is going on?
Your Majesty.
I'm an embroiderer from Wu Feng valley.
when making the Betrothal piece
I was fortunate to be part of it
Xie Qichen had reported to me
The Rouran people sent Duo Lun to Wu Feng Valley
to destroy the Betrothal piece
And when Duo Lun was in Wu Feng valley,
he changed his mind and turned to protect it
the Betrothal piece was completed successfully
Duo Lun had lot contribution in it
Could it be
this has something to do with you?
Yes.
That's because Duo Lun has always hoped
for Wei country and Rouran to have peace.
we have much in common
we started to have feeling towards each other
Your Majesty.
I have been hiding this
and am confessing now.
I feel like a heavy burden taking off me
I accept any punishment
I will have no complaints
Rise.
unbelievable
truly unbelievable
Your Majesty.
Duo Lun promised me that
when he left Wu Feng valley to go back to Rouran,
he would try his best to promote long lasting peace
Duo Lun and I also promised to each other
that when Wei country and Rouran in peace
we would be till death do us part
I remember now.
the Rouran people later requested that
the top embroiderer be the princess
to be married to Duo Lun.
that was all intended for you
Yes.
But Duo Lun could never have imagined that
I gave up the number one embroiderer title
to Fu Ling.
I have always wondered
but I didn't think that this was the reason.
The most hurtful to Duo Lun
was not that Fu Ling married into Rouran on my behalf.
but Great Khan and Jin Canzi
disregard his opposition
and started the war
From what I know,
retake Sheng Le
defeat Duo Lun
you were the main contributor
Yes.
Duo Lun lost to me
because he couldn't let go of his love.
And I was able to defeat Duo Lun
because General Xie told me that
people are not vegetation
who wouldn't have feelings
bond between families, trust between friends and love between lovers,
these are the most precious things in our lives.
But because of the war,
because Duo Lun and I became the leader of each side
We had to gave up all that
Hua Hu.
Don't be sad.
I believe you now.
Your guarantee is valid
Your Majesty is wise.
Looks like
Du Lun
doesn't have a second change of heart for Wei country.
Your Majesty.
Duo Lun and I are really in love
and truly soul mates
We are both willing
to seek peace for Wei country and Rouran
with our lives.
If Your Majesty trust me,
please like how you trust me
and trust Duo Lun.
Relay the order. I want to meet Prince Duo Lun.
Look at that direction
are tens of thousands Rouran people with weapons in their hands
fierce and hostile towards us
yet right at this moment
I am standing with a Rouran Prince here
shoulder to shoulder and having heart to heart conversations
If the people of Rouran and Wei country
can be like us,
that would be great.
When I was young, my father told me that
Rouran people were vicious
When I was young, my father also told me that
Wei people relied on their wealth
Once they had the opportunity,
they would bully the Rouran people.
I even heard that
You Rouran people always had your tents setup
facing south
because the central plains in south
was the goal you vowed to pursue
and your dream was to occupy the central plains
plunder our wealth
I also heard that
you build the Great Wall along the border
and intended to keep our Rouran people
outside forever
In your eyes,
Rouran people were bandits
robbers
We would never be friends.
My father even told me that
if you saw a Rouran person,
you must not give them any opportunity.
they were even more vicious than we imagined
My father also told me that
if you met a Wei country person,
do not show mercy
because they were greed and cunning
Our fathers probably didn't imagine that
when we both met,
not only did we not have the intention to kill each other,
we were able to talk amicably.
Looks like our fathers
were wrong sometimes.
My dream since I was young
was to be able to ride my horse
gallop through central plain cities and villages
just like it's my own home.
I always thought that
I must conquer the central plains
before my dream could come true
But when I arrived in Wu Feng valley,
I then realized that
if we could be friends with the Wei country people,
I could also be like being home
Furthermore, this kind of feeling
is lot happier than conquering
I was once a Prince myself
the only task was to ride on the desert
chase out the enemies
I was having fun doing that
and proud of doing that
until my father suddenly died
I was forced to take over the state
I then realized that
war could only bring to Wei instability
and more enemies.
Hence,
I'm willing
to be friends with you and your tribal
We Rouran people
have always envied your wealth
but wealth does not need to come by conquering
There is another way. That is to learn.
The people of Wei country loves to help our friends.
By the way,
Hua Hu told me that
you two had a plan to defeat Jin Canzi
Yes.
What else did she tell you?
He also told me that
you two are lovers.
Her real name is Hua Mu Lan.
She has already confessed to you?
She hopes that I will trust you
just like how I trust her
Because you and her
are an inseparable unity
She is right.
No matter where we are,
or what happened,
even on the battle field when we were arch enemies
we still cared about each other
Your Majesty.
I have a request.
Are you referring to the 5,000 cavalries?
that I will let you think about it,
but I am not pressing you
What I'm asking for is another matter
Your Majesty, please be kind to Mu Lan
because I know that
in Wei country,
it's a death penalty for a woman to join the army.
Furthermore, she used name Hua Hu,
misled you
for a long time
this is not a minor offense.
You have underestimated me.
such a brave, loyal and unyielding woman
I can't admire enough
How could I punish her?
Thank you, Your Majesty, for so forgiving
Not only do I forgive her
I will allocate cavalries to you immediately
Your Majesty...
you trust me?
Your most beloved woman
is a general in my Wei country.
What do you think?
Hua Hu.
I accepted your recommendations
Prepare 60,000 troops
to deal with Jin Canzi
pretend not being able to hold up
lure him deep into the Wei territory
Duo Lun.
when Jin Canzi main forces
get close to the Wei capital Ping Cheng
I will hand over the 5,000 light cavalries to you
go around the northern desert to Gobi
take back the Khan Palace
give Jin Canzi a fatal blow
then two of you start the assault from both sides
to defeat Jin Canzi completely
Your Majesty.
Hua Hu will not let you down
Your Majesty.
Please wait for my good news.
Rise.
- Advisor. - Here.
In a few days,
Sheng Le will be temporarily in Jin Canzi' hand
to avoid any mishaps
go back with me to Ping Cheng first.
Yes, Your Majesty.
Report to General
Jin Canzi led the troop broke our line of defense
Retreat
General.
we can hold up for at least couple of hours
do not resist
pass on my orders, retreat!
Yes! Retreat!
Report to Regent
Wei troop is in crushing defeat, and in a hurry to flee
Go after them.
Yes.
Hua Mu Lan.
Even with all your clever tricks
when it comes to the real battle
You are still lacking.
Your Majesty.
urgent message from the battle front
how is the battle front?
Jin Canzi has already taken Sheng Le
let Rouran main forces
marching towards Ping Cheng
soon Ping Cheng will be under siege
What Sheng Le is lost again?
Doesn't Hua Hua have 60,000 cavalries?
how can it be so easily defeated?
Your Majesty. Ever since Hua Hu has been promoted to General,
she has never won a victory in a battle.
She kept losing.
The war is urgent now.
we can not let her keeping going
That's right.
Your Majesty, Advisor.
I think His Minister is right
Even though Hua Hu succeeded in killing Tuo Ba Shao,
but leading troops in battle
I am afraid she is limited
I recommend an emergency mobilization
of south General Zhang Sunhan
and let him lead the army
we may reverse the situation
Your Majesty, I have something to say.
Speak.
I think the problem is
still on Hua Hu's lieutenant Duo Lun
Duo Lun is a prince of Rouran.
it could be him who deluded Hua Hu
resulted in today's defeat
I think we should act decisively
recall Hua Hu back
and condemn Duo Lun
This I have a good idea
You are not allowed to bring this up again.
doubtful people we do not use, people we do use do not doubt
Since I appointed Hua Hu the major General,
then let her to take full charge of the military affairs
as far as the use of Duo Lun
I have already made the arrangement.
Yes.
Your Majesty.
It's time that we should meet Hua Hu.
I know.
Jin Canzi has already moved out
He will reach Ping Chen soon.
I should leave now.
I will be here
waiting for your good news.
Wait for me to come back.
I will definitely bring you good news.
See you at the battle field then.
Mu L
…
Duo Lun's military capability
we all have first hand experiences
if he could help us
in defeating Jin Can Zi
then there will be an even better chance of success.
But he is a Rouran's prince.
If he harbors evil intentions
once the war progresses to certain point
and he bites back at us
We will be in trouble then.
Advisor.
I can guarantee that
Duo Lun is definitely not a fickle person
To a Rouran person,
I really don't trust them.
Your Majesty, Advisor.
My being able to kill Tou Ba Shao with success,
other than Wei soldiers and the sacrifice of West Sea Princess
the greatest help to us
was a Rouran woman called He Hong.
For the sake of our escape
she sacrificed her life.
Rouran actually has someone who is so righteous
Your Majesty.
Advisor.
He Hong was Jin Can Zi's biological daughter.
It is not true that Rouran people do not differentiate good and evil
a large proportion of them
wish for peace between Rouran and Northern Wei
I also believe that
Rouran people are not fickle people
On the contrary,
as long as they know that something is upright,
they are just like us too.
For the rights of their people
One after another
at the expense of sacrificing their lives.
- Advisor. - Here.
Frankly, Northern Wei and Rouran
were people from the grasslands.
we are not all that different
Furthermore,
up until now
what brought us the biggest panic
wasn't a Rouran person.
It happens to be our Northern Wei's Tuo Ba Shao
Since Tuo Ba Shao's rebellion
I have always felt that
our real enemy
are not those nomads across from us
but the evil and greed in men
Even my own brother
became enemy of life and death
my enemy of life and death can also become my ally
Hua Hu.
I understand now.
In order to defeat Jin Can Zi
I agree to let Duo Lun stay in Wei country.
I will also grant him a rank of Lieutenant
to give full support to you
Thank you, Your Majesty.
Rise.
His Majesty is truly open-minded and generous
my worries
were really petty
Hua Hu.
With the Advisor and my backing,
just go and strive for it
429 AD, September Rouran Army of 100 000 headed southward meeting Northern Wei Army of 60 000 in a vehement fight
halt
General
our left has been intercepted by a large Rouran army
The front-line cannot advance
pass on my orders,
cavalry battalion move up to reinforce
Before noon be sure to advance!
Yes.
Kill!
Giddy up.
General, our right has encountered a siege by the Rouran army!
request reinforcement
Da Guo Detachment Unit combines with Gang Yong battalion
move up to support
Yes.
Giddy up.
General, our central formation
has already been broken through by Rouran
General.
Where are you going?
There is an emergency in the battle ahead
I must move out to lead by myself
you lead the heavy cavalry, be ready to move out at any time
No.
We can't fight this way anymore.
What did you say?
we have lost most of the positions
we are in passive everywhere
If you keep on fighting this way,
we will suffer even more casualties
What do you mean?
Withdraw your troop.
Withdraw?
Impossible.
I will always fight at the front line.
I will never withdraw.
Before you were just Yuchi Detachment Unit's Commander
You are now a general of Northern Wei
That's why I shouldn't withdraw.
You are wrong.
As a general,
you must control your emotions.
think the final goal of victory
If you were just a soldier,
you could just charge and fight forward in battle front
but now you are a general
you must look at the big picture and think about the whole scheme
if you just haggle on the win or loss of one town or battle
You could end up losing the final victory
What you mean is that I should accept defeat?
right now we are outnumbered and losing
Rouran people
have taken all the favorable positions
and the soldiers are in high spirit
If you continue fighting,
not only will you be defeated,
but you will not be able to escape
General.
retreat now you are still able to maintain the strength
and save it to fight another day
Sine I became a general
and if I'm defeated in my first battle,
how do you expect me to go back and face His Majesty?
Even more so, the people of Wei country.
Failure is part of war.
You can't just accept victory without accept failure
I must not fail.
General!
If you want victory,
you must first learn to lose.
What's more important is that
you learn from failures
before you can be victorious the next time.
Pass on my order to retreat.
Retreat by ten miles.
I know Rouran's troop better than anyone
put all together there is just about 100,000.
Jin Canzi took 100,000 troop
means the Khan Palace is empty
I guess it can't be more than 5,000 of them.
What you mean is that
you are going to sneak into the Great Khan's Palace?
Yes.
if Khan's Palace changes its Master
to Jin Canzi
it would be a major blow
Even if you seize the Great Khan's Palace,
its only one town or one court
Jin Canzi would still have 100,000 troop
This war will still be hard to fight.
Think about it.
what does Jin Canzi want the most
Jin Canzi exhausted whole life
He even made use of his own daughter.
What he desires the most
is power.
That's right.
I have known him for many years.
I understand him too well.
His greatest wish is to be the Great Khan
but right now
he sits as the Regent
just one step away fro the Great Khan
Duo Lun.
If you can seize Great Khan's court,
expose all his crimes to the world
and then join force with Na Ti
revoke his Regent position
To him,
would truly be a fatal blow
then we can attack him from back and front
Jin Canzi would lose all is advantages
To him,
defeat will be the only outcome
but
Duo Lun,
ahead of us,
is Jin Canzi's 100,000 troop
trying to break through his defense
get to Khan's Palace
it won't be easy.
I already thought of this earlier.
I can go around through Gobi desert
with just light cavalry
within two days,
I will be able to reach Great Khan's court.
It's a pity that
right now I do not have a single soldier in hand
Duo Lun.
Let me give you 10,000 soldiers.
If you could,
just give me 5,000 and it will be enough.
Okay.
It's agreed then.
I will request His Majesty for the soldiers.
but Tuo Ba Dao now,
will he be willing to lend me his soldiers?
Why not?
this has all benefits and no harm to Wei
Mu Lan.
Regarding Wei country and Rouran,
it's not that simple as you think.
Duo Lun.
His Majesty had you stay in the Wei military camp
and appointed you a lieutenant
It shows his trust in you.
Mu Lan.
Didn't you see it?
Tuo Ba Tao still has reservations about me
He assigned me to be your assistant
but did not give me any troops
he is actually guarded against me
Think about it.
if I took five thousand troop and turn back to him
to Wei country,
that would be rubbing salt on the wound
I trust you.
You won't.
Mu Lan.
I know that you definitely trust me
but Tua Ba Dao is a emperor
what he worries about
must be lot more than we do
Duo Lun.
Don't worry.
His Majesty will trust you.
Hua Hu sends his greetings to His Majesty.
Rise.
Thank you, Your Majesty.
Hua Hu.
Why are you here to see me in the middle of the night?
Your Majesty.
I lost the first battle under my lead
Please punish me, Your Majesty.
Defeat in a battle is a common thing.
As long as Wei country is the victor in the final round of the battle,
I don't mind the temporary defeat.
Thank you, Your Majesty.
But I would like to know
what is your next plan?
Your majesty, we are outnumbered
If this continues,
it won't benefit Wei country.
The next battle,
I intend to fight Jin Canzi to the end
Excellent.
if its going to be the last stand
you can free yourself from any burden
When in need,
I can lead personally to sweep the grassland
Your Majesty does need to lead yourself
but for the last battle,
I have a request.
Your Majesty, please lend 5,000 soldiers to Duo Lun.
win with an ingenious move
with enemy at the door
loaning soldiers to a Rouran prince!
I have already thought it over.
we will continue to set out to fight Jin Canzi tomorrow
but retreat upon their attack
Jin Canzi is hunger for power and will sure to pursue
I will lead him into Wei territory
lure him as far away as possible from Great Khan's court.
At the same time, let Duo Lun and this 5,000 strong army
go through Gobi desert
launch a surprise attack on Khan's Palace
to retake the military authority
and expose Jin Canzi's criminal scheme to the world
he will be taken by surprise and find hard to deal with both fronts
That's right
then Duo Lun could use Na Ti's name
remove Jin Canzi from the Regent position
and call upon all Rouran soldiers to submit to the Khan Palace
Once this news spread within the Rouran troops
their army will be confused.
At least half of their army
will follow Duo Lun.
to the greedy Jin Canzi himself
this is an even more drastic change
then we would take the chance fight back
and Duo Lun will set off from Khan's palace
we attack them from front and back
Jin Canzi will be desperate
our victory will be within days
Excellent.
This is a good plan.
to lure the enemy deeper in
launch surprise attack
remove support from his back
assault from front and back
I believe that
Jin Canzi will sure be in crushing defeat
Only about lending Duo Lun the 5,000 soldiers,
I need to carefully consider
Your Majesty.
in order for this strategy to work
the key part is Duo Lun
without any soldier
he won't be able to succeed.
we are already outnumbered by Jin Canzi
The cavalry has always been stretched thin
Give him another 5,000 cavalry.
What if something happens?
the outcome will be completely unpredictable
Your Majesty.
just because we are outnumbered
fight with brutal force is not a winning strategy
so I thought a lot about this
and decided on this strategy
But Duo Lun is a Rouran prince.
I am afraid to give Duo Lun 5,000 elite cavalries in order to defeat Jin Canzi
and when he take over the position of the Great Khan,
he will turn around
lead the Rouran cavalry to give us a fetal blow
Then, me lending him 5,000 cavalries
would be digging graves for myself
Your Majesty.
Duo Lun is not that kind of man.
As the King of Wei country,
I can't place the people of Wei country in danger.
any possible outcome
I must have an assured plan to deal with
Your Majesty.
May I ask you something?
Does Your Majesty trust me?
Do you still need to ask?
Your Majesty, please trust Duo Lun
like you trust me.
you are not on par with him
Your Majesty.
I absolutely guarantee that
Duo Lun will not requite kindness with punishment
on Wei country.
Hua Hu. Let me ask you.
What do you use to guarantee that
he will not take the opportunity to his advantage
A person's heart
and love,
What?
Love?
Your Majesty.
I don't want to hide that
Duo Lun is someone I love very much.
General Hua.
What nonsense are you talking about?
Are you crazy?
No, Your Majesty.
I have been hiding something from you.
knowing I misled your majesty and its unforgivable
But when enemy is at the door
I wanted to go fight on your behalf
Hence, I have kept it secret till now
and dared not tell the truth.
Tell me now.
What's going on?
My real name is not Hua Hu.
It's Hua Mu Lan.
Who is Hua Hu then?
Hua Hu is my father.
I joined the army in my father's place
I am getting even more confused
What does this have anything to do with love?
Your Majesty.
I'm not a man.
I'm a woman.
Impossible.
This is absolutely impossible.
Your Majesty.
I dare not hide from His Majesty anymore.
It is all true
What exactly is going on?
Your Majesty.
I'm an embroiderer from Wu Feng valley.
when making the Betrothal piece
I was fortunate to be part of it
Xie Qichen had reported to me
The Rouran people sent Duo Lun to Wu Feng Valley
to destroy the Betrothal piece
And when Duo Lun was in Wu Feng valley,
he changed his mind and turned to protect it
the Betrothal piece was completed successfully
Duo Lun had lot contribution in it
Could it be
this has something to do with you?
Yes.
That's because Duo Lun has always hoped
for Wei country and Rouran to have peace.
we have much in common
we started to have feeling towards each other
Your Majesty.
I have been hiding this
and am confessing now.
I feel like a heavy burden taking off me
I accept any punishment
I will have no complaints
Rise.
unbelievable
truly unbelievable
Your Majesty.
Duo Lun promised me that
when he left Wu Feng valley to go back to Rouran,
he would try his best to promote long lasting peace
Duo Lun and I also promised to each other
that when Wei country and Rouran in peace
we would be till death do us part
I remember now.
the Rouran people later requested that
the top embroiderer be the princess
to be married to Duo Lun.
that was all intended for you
Yes.
But Duo Lun could never have imagined that
I gave up the number one embroiderer title
to Fu Ling.
I have always wondered
but I didn't think that this was the reason.
The most hurtful to Duo Lun
was not that Fu Ling married into Rouran on my behalf.
but Great Khan and Jin Canzi
disregard his opposition
and started the war
From what I know,
retake Sheng Le
defeat Duo Lun
you were the main contributor
Yes.
Duo Lun lost to me
because he couldn't let go of his love.
And I was able to defeat Duo Lun
because General Xie told me that
people are not vegetation
who wouldn't have feelings
bond between families, trust between friends and love between lovers,
these are the most precious things in our lives.
But because of the war,
because Duo Lun and I became the leader of each side
We had to gave up all that
Hua Hu.
Don't be sad.
I believe you now.
Your guarantee is valid
Your Majesty is wise.
Looks like
Du Lun
doesn't have a second change of heart for Wei country.
Your Majesty.
Duo Lun and I are really in love
and truly soul mates
We are both willing
to seek peace for Wei country and Rouran
with our lives.
If Your Majesty trust me,
please like how you trust me
and trust Duo Lun.
Relay the order. I want to meet Prince Duo Lun.
Look at that direction
are tens of thousands Rouran people with weapons in their hands
fierce and hostile towards us
yet right at this moment
I am standing with a Rouran Prince here
shoulder to shoulder and having heart to heart conversations
If the people of Rouran and Wei country
can be like us,
that would be great.
When I was young, my father told me that
Rouran people were vicious
When I was young, my father also told me that
Wei people relied on their wealth
Once they had the opportunity,
they would bully the Rouran people.
I even heard that
You Rouran people always had your tents setup
facing south
because the central plains in south
was the goal you vowed to pursue
and your dream was to occupy the central plains
plunder our wealth
I also heard that
you build the Great Wall along the border
and intended to keep our Rouran people
outside forever
In your eyes,
Rouran people were bandits
robbers
We would never be friends.
My father even told me that
if you saw a Rouran person,
you must not give them any opportunity.
they were even more vicious than we imagined
My father also told me that
if you met a Wei country person,
do not show mercy
because they were greed and cunning
Our fathers probably didn't imagine that
when we both met,
not only did we not have the intention to kill each other,
we were able to talk amicably.
Looks like our fathers
were wrong sometimes.
My dream since I was young
was to be able to ride my horse
gallop through central plain cities and villages
just like it's my own home.
I always thought that
I must conquer the central plains
before my dream could come true
But when I arrived in Wu Feng valley,
I then realized that
if we could be friends with the Wei country people,
I could also be like being home
Furthermore, this kind of feeling
is lot happier than conquering
I was once a Prince myself
the only task was to ride on the desert
chase out the enemies
I was having fun doing that
and proud of doing that
until my father suddenly died
I was forced to take over the state
I then realized that
war could only bring to Wei instability
and more enemies.
Hence,
I'm willing
to be friends with you and your tribal
We Rouran people
have always envied your wealth
but wealth does not need to come by conquering
There is another way. That is to learn.
The people of Wei country loves to help our friends.
By the way,
Hua Hu told me that
you two had a plan to defeat Jin Canzi
Yes.
What else did she tell you?
He also told me that
you two are lovers.
Her real name is Hua Mu Lan.
She has already confessed to you?
She hopes that I will trust you
just like how I trust her
Because you and her
are an inseparable unity
She is right.
No matter where we are,
or what happened,
even on the battle field when we were arch enemies
we still cared about each other
Your Majesty.
I have a request.
Are you referring to the 5,000 cavalries?
that I will let you think about it,
but I am not pressing you
What I'm asking for is another matter
Your Majesty, please be kind to Mu Lan
because I know that
in Wei country,
it's a death penalty for a woman to join the army.
Furthermore, she used name Hua Hu,
misled you
for a long time
this is not a minor offense.
You have underestimated me.
such a brave, loyal and unyielding woman
I can't admire enough
How could I punish her?
Thank you, Your Majesty, for so forgiving
Not only do I forgive her
I will allocate cavalries to you immediately
Your Majesty...
you trust me?
Your most beloved woman
is a general in my Wei country.
What do you think?
Hua Hu.
I accepted your recommendations
Prepare 60,000 troops
to deal with Jin Canzi
pretend not being able to hold up
lure him deep into the Wei territory
Duo Lun.
when Jin Canzi main forces
get close to the Wei capital Ping Cheng
I will hand over the 5,000 light cavalries to you
go around the northern desert to Gobi
take back the Khan Palace
give Jin Canzi a fatal blow
then two of you start the assault from both sides
to defeat Jin Canzi completely
Your Majesty.
Hua Hu will not let you down
Your Majesty.
Please wait for my good news.
Rise.
- Advisor. - Here.
In a few days,
Sheng Le will be temporarily in Jin Canzi' hand
to avoid any mishaps
go back with me to Ping Cheng first.
Yes, Your Majesty.
Report to General
Jin Canzi led the troop broke our line of defense
Retreat
General.
we can hold up for at least couple of hours
do not resist
pass on my orders, retreat!
Yes! Retreat!
Report to Regent
Wei troop is in crushing defeat, and in a hurry to flee
Go after them.
Yes.
Hua Mu Lan.
Even with all your clever tricks
when it comes to the real battle
You are still lacking.
Your Majesty.
urgent message from the battle front
how is the battle front?
Jin Canzi has already taken Sheng Le
let Rouran main forces
marching towards Ping Cheng
soon Ping Cheng will be under siege
What Sheng Le is lost again?
Doesn't Hua Hua have 60,000 cavalries?
how can it be so easily defeated?
Your Majesty. Ever since Hua Hu has been promoted to General,
she has never won a victory in a battle.
She kept losing.
The war is urgent now.
we can not let her keeping going
That's right.
Your Majesty, Advisor.
I think His Minister is right
Even though Hua Hu succeeded in killing Tuo Ba Shao,
but leading troops in battle
I am afraid she is limited
I recommend an emergency mobilization
of south General Zhang Sunhan
and let him lead the army
we may reverse the situation
Your Majesty, I have something to say.
Speak.
I think the problem is
still on Hua Hu's lieutenant Duo Lun
Duo Lun is a prince of Rouran.
it could be him who deluded Hua Hu
resulted in today's defeat
I think we should act decisively
recall Hua Hu back
and condemn Duo Lun
This I have a good idea
You are not allowed to bring this up again.
doubtful people we do not use, people we do use do not doubt
Since I appointed Hua Hu the major General,
then let her to take full charge of the military affairs
as far as the use of Duo Lun
I have already made the arrangement.
Yes.
Your Majesty.
It's time that we should meet Hua Hu.
I know.
Jin Canzi has already moved out
He will reach Ping Chen soon.
I should leave now.
I will be here
waiting for your good news.
Wait for me to come back.
I will definitely bring you good news.
See you at the battle field then.
Mu L
…