zh-HK Chinese (Hong Kong SAR China)
Untitled Chinese (Hong Kong SAR China) subtitles
Report a problem
Advertisement
Chinese (Hong Kong SAR China) transcript
《廚藝大師》前情提要
Krissi掌控了淘汰賽
現場很快便雞飛鴨跳 亂成一團
到處都是鳥
抓住他們
Krissi把槍口對準了Luca
- Jordan - 你麻煩可大了
以及Natasha
Krissi 你贏了
- Krissi一槍命中 - 太噁心了
- 而Jordon - 該說再見了
在上一輪慘遭淘汰
我想讓媽媽以我為榮
我做到了
今晚的團隊賽中
比賽被帶到了新的高度
歡迎你們來到洛杉磯最高處
在全國最棒的餐廳之一
加油 夥計們
但不久後災難就發生了
Bri 一道菜都沒端出來
糊了
你想想把冷水倒進蒸鍋裏會怎麼樣
重做一遍
整盤嗎 好的 主廚
我特麼當然說的是整盤了
隨後的壓力測試中
是時候脫下你的圍裙了
另一位熱門選手將打道回府
廚藝大師 第四季 第二十集
人人影視 YYeTs.com
六強廚師來到了洛杉磯市中心
在今晚的團隊賽中
他們的廚藝將於此接受終極檢驗
我們就像在拍大片兒一樣
三位評委在風中走下直升機
今天的比賽絕對是重量級的
歡迎大家來到洛杉磯的最高點
好了 夥計們
前六強 怎麼只出現了五個
Krissi在哪呢
她在屋頂呢 但是不敢過來
她怎麼啦
- 她有恐高癥 - 當真
我當真有恐高癥
當我意識到我所處的高度時
我心想自己肯定要暈菜了
有可能就這樣一命嗚呼了
好吧 廚藝大師可不等人
你們可能已經猜到了
我們不是帶你們來看風景的
現在位於我們腳下的便是WP24
這是一家十分精緻的餐廳
做的是現代感十足的中國菜
你們將在此接受參賽以來
最為嚴酷的挑戰之一
進駐餐廳的廚房
Natasha和Bri
你們倆贏得了上次的挑戰賽
在這次團隊賽中你們將做為隊長
請上前一步
上一次我跟Bri做隊長時
我贏了
希望今天我能衛冕成功
Natasha 上次你做的菜最好
你有優先挑選權
我需要一個副隊長
Jessie裝盤精美而且謀略過人
所以我選Jessie
我當然想跟Natasha一對
上次Bri做隊長時
在她那隊不太理想
不能把籌碼壓在一個素食者身上
因為她不能嘗做出來的肉食
藍隊隊長Bri
Krissi在樓下
可別把Krissi忘了
還有James和Luca
我要選的這個人
我知道他善於處理今天要做的菜品
我選James
明智的選擇
Natasha 下一個選擇對兩隻隊伍都有影響
這是你的巨大優勢
我需要一個有餐廳從業經驗人
所以我選Luca
那麼Krissi直接歸藍隊
Krissi在團隊賽中從來沒贏過
這種糟糕表現令人印象深刻
準備好了嗎
當然 主廚
開始吧
Krissi 你還好吧親
我們都想你啦
我們回去吧
我不知道你有恐高癥啊
夥計們 快過來
我要給你們介紹一位特別嘉賓
行政總廚 John Lechleidner
John將給你們帶來
最完美的製作演示
然後你們得依樣畫葫蘆
- 準備好了嗎 - 是的 主廚
現在去鐵鍋旁觀摩吧
我們的業餘廚師們
即將學習的是WP24的
四道最賣座的招牌菜
開胃菜是扇貝鮮蝦燒賣
緬因甜龍蝦天婦羅配脆生菜沙拉杯
主菜為新加坡風味香辣對蝦
以及蒜蓉甜面醬炒神戶牛肉
這是做燒賣用的
包括耗油 紹興酒 水淀粉 鹽 糖
攪勻
加入一點蛋液
雞蛋熟透後加入蟹肉
我得做四道星級的中國菜
我討厭亞洲菜 從來沒做過
把扇貝放在頂部
然後開始捏邊
然後像這樣把盤子放在蒸鍋正中間
火上蒸七分鐘
根據食客的反饋以及
選手們在廚房的表現
評委將評出優勝隊
下面我們來做龍蝦
一個個放下去
失敗的隊伍將面對
令人毛骨悚然的壓力賽
放點香菜
John 講講主菜吧
- 主菜是香辣對蝦 - 香辣對蝦
今晚所有的菜都是用大鐵鍋做的
要想熟練使用鐵鍋
沒幾年訓練是不行的
蝦不要燒老了
我演示的比較慢
這樣你們可以看清楚
但是實際操作中你們得快一點
這人簡直就是魔術師
我不知道菜還能做的那麼快
看起來真的很誘人
大功告成 最後一道
炒牛肉
需要放韭菜 韭菜芽 豌豆 荷蘭豆
總共37種材料
速度要快
兩分半鍾 這我還算慢慢來的
一下子要消化的知識太多了
我們有的忙了
好了夥計們
每隊要服務22位餐廳常客
本次挑戰還有很重要的一點
我將負責傳菜
如此重職 我不會交給你們
Ramsay主廚要親自傳菜
這快嚇死我了
希望他衝我們大吼時我們能頂住
一小時的準備時間
然後兩小時的晚宴服務
- 準備好了嗎 - 好了 主廚
計時..
開始 走起 夥計們
好勒 夥計們 聽好了
我覺得該這樣分工
業餘廚師們要盡快完成分工
著手準備這些極其複雜的菜餚
你能負責炸龍蝦嗎
- 我百分百沒問題 - 我能做燒賣
那擺盤和出菜由我負責
好了 開工吧
在開胃菜方面
隊長Natasha讓Jessie做龍蝦生菜卷
Luca負責扇貝鮮蝦燒賣
而最後擺盤由她全權負責
開胃菜和主菜的配菜擺盤
都由我負責
和隊長Natasha一樣
隊長Bri也將負責最後擺盤
她安排Krissi做龍蝦生菜卷
James負責燒賣
這簡直是場噩夢
我們隊有個素食廚師
還有個不吃亞洲菜的廚師
搭上這倆隊友
我怎麼能做出現代亞洲菜
- Bri 你得切快點親 - 好的
好極了 一切順利
繼續加油 夥計們 保持住
這挑戰的難度可不一般
他們要用炒鍋做亞洲菜
我都不會用炒鍋
別忘了現在是三對三
這可和上回婚宴不同
那次可有雙倍人手
這次是小團隊運作
團隊合作很重要 掌握時間更重要
他們要嘗一切食材還要動作快點
夜幕降臨 WP24開門營業
業餘廚師們壓力驟增
距第一桌客人就坐下單
只剩不到十分鐘
- 是 主廚 - 開工了 夥計們
準備工作不難 但把燒賣蒸熟
還要準備好醬汁可沒那麼簡單
James 火力全開吧北鼻
第一單 藍隊 兩位客人 15號桌
一份燒賣 一份龍蝦
- 是 主廚 - 謝謝
就是現在
- 點單 紅隊 - 是 主廚
兩位客人 52號桌 一份燒賣 一份龍蝦
- 是 主廚 - 謝謝 夥計們走起
蒸鍋開到最大火了嗎
- 是的 應該是 - 根本不是...
現在好了 最大火了
- Krissi - 到
如果蒸鍋火力不夠 沙拉要慢點做
- 不然七分鐘後沙拉會怎樣 - 會變軟
- 沒錯 會跟啃濕毯子似的 - 好吧
- 重做一份 - 是
- 龍蝦在哪 - 馬上好 主廚
很好 好極了 請上菜 端出去
- 主廚 菜好了 - 請上菜
紅隊 33號桌
想起《廚藝大師》廚房的忙亂
如今身處真正的廚房
才覺得一切太瘋狂了
兩份燒賣 兩份龍蝦 藍隊
- 是 主廚 - 是 主廚
很好很好 很不錯
我們勢不可擋
Krissi動作神速 Bri也以非人的速度
準備配菜 醬料和喊單
一份燒賣 一份龍蝦
然後是一份燒賣 三份龍蝦
我的燒賣也做得完美至極
做得好極了
- Krissi - 是 主廚
- 保持狀態 - 是 主廚
保持狀態 請上菜
藍隊正迅速地送出開胃菜
紅隊則因Luca在蒸燒賣上出現問題
而暫時落後
- 開胃菜有點慢 加快速度 - 是的
拜託Luca
我不知道怎麼回事
不就是把燒賣放進蒸鍋
然後等著蒸好嗎
- 我也不知道我在幹嘛 - Luca
- 是 主廚 - 拜託夥計們
此時在餐廳
Joe被一位十分氣憤的客人叫去
紅隊的狀況急轉直下
發生什麼事了
我的扇貝燒賣是生的
生的扇貝燒賣嗎
天吶 完全是生的
夥計們 紅隊 這有份生透的...
你們得把食物蒸熟啊
- 紅隊 過來 這是什麼 - 沒熟 生的
- 這是怎麼了 - 主廚 我們要加大火力
他們的確蒸了七分鐘
- 蒸鍋開了嗎 - 開了 主廚
- 底下加水了嗎 - 加了 主廚 剛加的
- 你加的嗎 - 是我 主廚
加的冷水還是熱水
我想是冷水
- 你竟然加冷水.. - 我沒有...
往蒸鍋裏加冷水會怎麼樣
- 會降低鍋內溫度 - 就是這樣 夥計們
- 這簡直是場災難 - 真心操蛋
此刻我滿腦子都在想
我們要怎麼翻身
難以置信 真他媽難以置信
今晚六名業餘廚師掌管了
高級現代亞洲餐廳WP24後廚
今晚的客人有兩道開胃菜可選
扇貝鮮蝦燒賣或香脆龍蝦卷
藍隊強勢開場
你覺得今晚的菜餚如何
- 天吶 燒賣太棒了 - 真的嗎
而紅隊則在Luca的燒賣上頻頻遇挫
我們居然上了生燒賣 丟死人了
但我可不會輕言放棄
我知道我們一定能彌補過錯
紅隊隊長Natasha決定
是時候接手Luca負責的燒賣開胃菜
夥計們 集中精神 重新開始
- 主廚 菜好了 - 很好
本場挑戰的勝者
將由評委根據在廚房的團隊表現
以及客人的反饋選出
最後兩單 加把勁
- 藍隊加油 - 可以上菜了 主廚
非常好 藍隊
- 開胃菜做得非常棒 - 謝謝 主廚
如果主菜也保持這個水準就完美了
- 好的 主廚 - 謝謝
好極了 夥計們
- 主廚 菜好了 - 太棒了
送到43桌 謝謝
紅隊 你們開局不利
但能通過主菜來彌補
- 好嗎 - 好的 主廚
我們把開胃菜搞砸了
現在要做的是繼續努力
希望能把主菜做到完美
紅隊的點單
三份牛肉 一份對蝦 聽到了嗎
- 聽到了 主廚 - 好的
開始吧 加油
主菜的部分
紅隊隊長Natasha依舊負責裝盤
並分配Luca炒神戶牛肉
Jessie製作新加坡風味對蝦
- 兩份牛肉 兩份對蝦 - 好的 主廚
而在藍隊 隊長Bri負責裝盤
James負責炒牛肉 Crissi負責做對蝦
我看著之前記的筆記
心想 完蛋了 我亂套了
等一下 我是不是應該...
我忘記了裝盤應該是什麼樣
Krissi 你覺得這看起來對嗎
看起來不對 但是...
我不知道我哪裏做錯了
你一次性放太多了 繼續翻炒
Krissi用鐵鍋的時候簡直是橫衝直撞
可以上菜了 主廚
- 都還好嗎 主廚 - 一點都不好
很糟糕 快過來
Krissi James 過來
蝦是冷的 還是生的
- 蝦是誰做的 - Krissi
你能看到它們還是生的
- 對吧 - 是的 主廚
- 重新做 - 好的 主廚
整份重做嗎 知道了 主廚
什麼叫"整份重做嗎"
不然我要怎麼辦
把半份端上桌嗎
尼瑪明顯是整份重做啊
我去年買了個表
在藍隊糾結於主菜的時候
紅隊終於進入了狀態
主廚 可以上菜了
菜品不停地從廚房送出
- Natasha 很好的開始 - 是的 主廚
- 繼續加油 - 謝謝
加油 夥計們 加油啦
我們隊主菜的上菜速度很快
菜品不停地從窗口送出
Jess和Luca幹得熱火朝天
大家加油 我們贏定了
加油 加油
我吃到了紅隊的對蝦
蝦的辣度正是我想要的
完全符合我的期望
加油啦 夥計們
當紅隊終於見到希望的曙光時
藍隊卻繼續沉淪
你做好這些蝦還要多久
我不知道 我我我...
加油 找回自信
Krissi 有什麼問題
我...我不知道我在做什麼
毫不誇張地說 我毀了一切
但我不是故意的
- 火點起來了嗎 - 沒有
- 我的天吶 - 我把火調大了
- 開始吧 - 我不擅長做這個
我可能會因此回家
當藍隊還在廚房掙扎的時候
Joe正忙於處理顧客們的投訴
至少有一個小時沒給我們上菜了
我知道 我向你們道歉
我知道道歉沒用 為時已晚
你們已經等了很久
我再去廚房查看一下
真誠地向你們道歉
這鍋東西都燒焦了 他媽的又要重做
- Krissi - 藍隊顧客已經想要走人了
他們等主菜等了一個半小時
我對我們組目前的表現很失望
我不知道我該做什麼
我無法同時擔任隊長和廚師
Bri必須站出來挽救局面
Bri 藍隊的顧客開始走了
- 開始離場了 - 我不知道發生了什麼
但一盤菜都沒有送出來
晚餐服務正在洛杉磯市中心
極有聲望的WP24餐廳中
火熱進行著
當紅隊快速為顧客送上主菜的時候
藍隊卻陷入了停滯
因為Krissi忘了怎麼做新加坡香辣對蝦
Joe在餐廳裏忙壞了
- 顧客們在投訴 - 顧客都走了
夥計們 走了
快告訴我該怎麼做
這和做開胃菜時是完全相反的局面
開胃菜非常完美
到了主菜就變成了災難
現在都燒焦了
我完全崩潰了
我不知道我還能做什麼
你得把火開大 開大
看到Graham走進來 我鬆了一口氣
把鍋子燒熱 再開始翻炒
就這麼做
三份牛肉 三份對蝦 還要多久
再給我兩分鐘
很好 兩分鐘內能完成
加熱醬汁 把蝦倒進去就完成了
雖然我感覺糟糕
但有顧客在餐廳等待他們的食物
我必須振作起來
加油 Krissi 絕地反擊
我做完了 做完了
給你 Bri 在你背後
在Graham的幫助下
藍隊終於開始為顧客上主菜了
Joe前去收集他們的反饋
先生 你覺得紅隊的主菜怎麼樣
- 我吃的是香辣對蝦 - 香辣對蝦
味道真是好極了
我吃了藍隊的對蝦 口感很差
吃起來...不怎麼樣
沒關係 我們趕上進度了
沒錯 保持速度 我們做得很棒
我吃的是紅隊的牛肉
很好吃 調味很棒 肉質很有彈性
我吃的是藍隊的神戶牛肉
我吃過全國多家高檔亞洲餐廳
這道菜完全不輸別家
最後兩桌了 夥計們
只剩兩桌了 加油
加油各位 加油
你還要多久 你好了嗎
- 好了 完成 請取餐 - 很好
端出最後一盤菜真是太好了
- 我們做得很好 - 好樣的
我很為我們隊驕傲
因為我們團結一心
彌補了一開始的失誤
幸虧你們做主菜時團結一致
好樣的
藍隊 紅隊已經收工了
兩份牛肉 兩份對蝦
- 收到了嗎 Krissi - 收到 主廚
我非常敬佩在這工作的廚師
- 壓力太大了 - 加油各位 最後一桌
- 加油 - 大家加油
Krissi 對蝦現在就要
給你 Bri 兩份對蝦來了
給你 主廚
41和42號桌上菜
- Krissi 你還好嗎 - 老娘好著呢
Krissi James Bri幹得好
- 看著我 最後速度太慢 - 是的
拼的是口感 好嗎
晚宴服務結束後
顧客們開始填寫反饋單
評委將根據顧客反饋和整體表現
選出挑戰賽贏家
輸掉的隊伍將面臨壓力測試
這次很難熬 真的
我知道很令人沮喪
但仔細想想
三名沒有任何專業經驗的業餘廚師
在這裏完成了晚餐服務
儘管我們上菜速度慢
但我真心希望我們的質量更好
因為我知道紅隊被退回的菜更多
也許他們會忽略開胃菜的失誤
兩隊都有起有落
討厭的燒賣
外面蒸老了 裏面還是生的
即使主菜做得很好
也不能掩蓋我毀了開胃菜的事實
紅隊和藍隊 說真的
你們都該為今晚的表現驕傲
你們撐起了全國最好的餐廳
你們應該得到這個
來吧
我們聽了所有顧客的反饋
看了每道菜的製作過程
也觀察了每道成品
我們將選出參加壓力測試的隊伍
這個隊伍...
將經過考慮...
- 明天宣佈 - 啥
啥
我們得仔細考慮下 晚安
評委今晚不打算告訴我們
可以輕鬆下了
我覺得我們做得很棒
但明天又是新的一天
此刻誰都可能回家
翻譯: danaj6 薩薩Salaph 七七布 南宮舒宜
翻譯: Dawning90 tungyip baby無恥
校對: 木瓜一號 德尼 時間軸:草魚 阿包
後期: 寶寶 總監:四月
六強選手回到《廚藝大師》廚房
等待昨天挑戰賽的結果
以及哪隊將面臨恐怖的壓力測試
最後的晚餐啊
我是這麼想的
主菜我們落後了十分鐘
開胃菜他們落後了十分鐘
總之我還是覺得我們做得很好
唯一的不足就是燒賣
燒賣只是個小插曲
我不想跟Jessie和Natasha一起
參加壓力測試
我甚至不敢去想
因為被淘汰的幾率太高了
昨晚你們撐起了全國最好的餐廳
你們都有起有落
但總體上我們還是很為你們驕傲
但比賽總有輸有贏
我們觀察了你們做菜的過程
和所有顧客進行了溝通
並嘗了你們做的每道菜
其中一隊將上樓
直接晉級比賽五強
另一隊將參加迄今最恐怖的壓力測試
獲勝的隊伍是...
恭喜...
- 紅隊 - 太棒了
我們總跟你們說
開頭不重要 重點在結尾
你們完成得很好
上樓吧 好樣的
我不想再參加壓力測試了
每次都參加 我受夠了
好樣的
換上吧
藍隊 你們知道這意味著什麼
你們其中一人將在測試結束後離開
Bri 從昨天的表現看
你們中誰包括你自己該豁免
回想昨天在廚房的表現
和我隊友的態度 我會選自己
- 你覺得你的表現最好嗎 - 是的
Krissi 你覺得這決定如何
她知道這很賤
Bri 幸運的是
你無須做這個困難的決定
因為今晚
你們三都得參加壓力測試
你們準備好了嗎
看看今晚為留在比賽
- 要做什麼菜 - 準備好了
這是全美菜單最常見的菜之一
這道菜能反映你們的刀功
前期準備能力 做醬料的功力
尤其是油炸技巧
和大多數美國人一樣
這道菜我從小吃到大
魷魚圈
一盤炸魷魚圈配美味意式番茄醬
我們要最酥脆
調味最完美的魷魚圈
我們希望意式番茄醬
能充分襯出魷魚圈的味道
- 吃過魷魚圈嗎 - 吃過
- 大愛 - 從小吃到大
你們都必須
從六條完整的新鮮魷魚開始
要自己清理魷魚 做準備工作
回到你們的工作台
你們的工作台上有相同的食材
六條新鮮魷魚 家用麵粉 玉米粉
麵包屑 雞蛋 酪乳 番茄
大蒜 檸檬 西芹和調味料
你必須清楚知道你在做什麼
在準備過程中
必須小心處理墨囊
不要刺破它而破壞了魷魚
這道菜也許看上去簡單
但我告訴你們
這次挑戰很有難度
45分鐘倒計時現在...
開始
魷魚圈 看上去非常簡單
但技術上很難把握
怎麼把它做好 步驟是什麼
首先也是最重要的 是準備工作
第一步要拉出內殼
切掉觸鬚 去皮
接著手伸進去掏出所有內臟
如果你小心地抓住魷魚刺
可以一次取出內臟
所有東西都取出來
如果你開始胡亂處理
- 麻煩就大了 - 沒錯
所以這次任務艱難
我喜歡把魷魚清理乾淨後
切環 放入某種奶或酪乳中
使其裹上面糊後更嫩
是的 這也有助於麵糊附上去
你會做什麼麵糊 Graham
我會做味道濃厚的麵糊
也許用意大利調味料 大量鹽和胡椒
把魷魚放進去滾一滾
然後放入約176度熱油中炸
油溫是這次測試中最可能出錯的點
魷魚要慢慢的炸
這樣油溫不會變化太大
魷魚也不會變軟 會變得酥脆
然後出鍋一盤 技術含量很高
意式番茄醬 這個你懂的
意式番茄醬很經典
特級初榨橄欖油 蒜瓣
加完整飽滿的西紅柿 用手搗碎
加入意大利香料 完成
它的酸味與炸魷魚的甜味相輔相成
我已經實現了一個夢想
就是進入六強
下一個是進五強
所以我會盡力做出最好的魷魚圈
我覺得James比其他兩人有優勢
他做過這菜 清理過魷魚
這在本次挑戰中意義重大
得小心點
我覺得Bri會贏
她聰明伶俐 考慮周全
所以我希望她今晚脫穎而出
但我覺得Krissi能做得很棒
意式番茄醬簡直是她的最愛
所以她必須找到狀態 清理好魷魚
唯一的問題是 她做菜時情緒不佳
她現在很生氣
他媽怎麼才能弄出來
我完全不知道
慘不忍睹
- 她在幹嘛 - 她在幹嘛
我不知道 你們他媽在上面能閉嘴不
也許我不是處理魷魚的專家
但管它的 我要放手一搏
- 她要回家了 - 去死吧 Luca
我也愛你喲
- 哎呦 - 天吶
繼續耍嘴皮子吧
這也太不像話了
本次壓力測試中
Bri James和Krissi有45分鐘時間
做一道完美的炸魷魚圈配意式番茄醬
他們必須自己處理並洗淨新鮮魷魚
- 好噁心 - 沒事 Bri 你行的
差點就戳破墨囊了
還有20分鐘
Bri 你有信心嗎
當然 主廚 我必須有信心
你是個素食者 我的問題是
今晚你嘗了做的東西嗎
給魷魚調味前 我嘗過麵粉
- 所以你嘗了麵粉 - 是的
- 但你不打算嘗魷魚 - 沒錯
- 好吧 今晚誰會回家 - Krissi
- 隨你說 - 祝你好運
我想留在比賽中勝於一切
我內心的熱情誰也比不上
因為這是我的第二次機會
我不能讓評委們失望
嘿 Krissi
你看起來很生氣 帶著怒氣烹飪
樓上的三位小夥伴緊盯著你
他們巴不得你趕快離開
他們害怕我的實力 所以才想要我走
- 我完爆每個壓力測試 - Luca你害怕嗎
- 不 一點兒也不怕 - 不嗎 Natasha呢
今晚誰會被淘汰
他們都說是你
有可能他們願望成真 我會回家
否則 他們等著瞧吧
我要他們好看
我知道他們恨我是因為怕我
只是他們不願意承認而已
你可以罵我 虐我 打我
我還是會重新振作 贏得比賽
你們還剩最後五分鐘
加快速度 加油
- 她在幹嘛 - 她為什麼要加檸檬汁
我認為本次測試是有難度
- 但他們應該能駕馭 - 當然
照現在的狀況看來
這可能比我們想像的要困難
James的麵粉裹得太厚
他的醬汁看起來如何
沒有味道
- 不能忽視意大利番茄醬 - 絕對的
Krissi看起來很失落
清潔的步驟做得不是很正確
但我喜歡她把魷魚圈切得很薄
這就能達到酥脆的目的
她也許又能過關
我可不想五強裏有她
我現在擔心的是
Bri那鍋沸騰的熱油
過熱的油會讓魷魚圈有燒焦的味道
- 是的 - 她的油溫太高了
裏面肯定沒熟
她的魷魚圈一不小心就會炸糊了
它在叫
最後90秒 加把勁
記得試味 動動腦筋
千萬別低估醬汁的重要性
- 加油 各位 - 最後30秒
完成裝盤
每一樣東西都要調味
五 四 三 二
一 時間到
舉起雙手
幹得好
請把炸魷魚圈帶到前面來 謝謝
我的測試進行得不太順利
但我最終扭轉了局面
所以 我很有信心
Bri 從你開始
視覺上 看起來很厚
你怎麼確定它們熟了
我切開了其中一個來檢驗
- 你吃了嗎 - 沒有 主廚
那你是怎麼檢驗的
我切開它 看它的粘稠度如何
確保它看起來是熟的
你的魷魚圈裹了很厚的一層粉
- 它們都凝成一塊 - 是的
因為你沒有把多餘的麵粉抖掉
多餘的麵粉碰到熱油
就會瞬間燒焦
所以 你聞一聞
有輕微燒焦的味道
其實它沒真的燒焦
- 但帶有燒焦的氣味 - 明白
我真希望你嘗過
這樣你就會少放點麵粉了
我希望魷魚圈本身成為主角
而不是外面裹的面漿
- 謝謝 - 謝謝 主廚
好了
我剛剛吃的那個絕對沒熟
我們來看一下
你可以看到它的表皮是熟的
但裏面 還是生的
謝謝
介紹一下你的意大利番茄醬
我的醬裏有大蒜 番茄
少量意大利香料和檸檬汁
為什麼要在番茄醬裏加檸檬汁
因為在這道菜裏是跟海鮮搭配
Bri 你是個聰明人
但這是我聽過最愚蠢的事了
番茄本身就已經很酸了
再在裏面加酸的東西
簡直是前所未聞
好的
太生了
Krissi 視覺上
在我看來很像洋蔥圈
你的意大利番茄醬是怎麼做的
我用手把番茄捏碎
加了橄欖油 大蒜 紅椒片
以及一點新鮮的歐芹
- 你洗了魷魚多少次 - 就一次
你懂我意思嗎
它的質感就像海綿一樣
你是怎麼煮的
我炸了它們 我...
油溫實在是太高了
所以我讓它冷卻了一點
怎麼能快速地使油溫下降
加常溫的油
- 你想放棄了嗎 - 當然不
你覺得這憑什麼值得讓你留下來
就憑我沒在醬汁裏加檸檬汁
而且至少不是生的
真見鬼
介紹一下你的意大利番茄醬
我把番茄弄碎
通常我會加羅勒葉和橄欖油
- 有大蒜嗎 - 是的 我放了三瓣
你的醬汁蒜味很足 很濃厚
魷魚圈很鮮甜 而且熟透了
表皮吃起來跟漏斗蛋糕有點像
像路邊攤的炸麵團
Krissi 你能想像自己毀在炸魷魚圈上嗎
他們會怎麼說你
他們很可能會嘲笑我一輩子
可能沒這麼有趣
因為你很可能就此
- 跟25萬美元獎金擦肩而過 - 沒錯
我有點擔心我的醬汁
我有點忽略了它
我希望他們不會注意到
但是這不太可能
- James - 你好
都差不多大小
摸一下就知道
它們已達到你要的效果
你的油炸技術如何
我認為與其炸一分多鐘
還不如切薄點
麵糊也不是特別厚
所有的都能同時做好
好吧 醬汁怎麼樣呢
聞上去像罐裝番茄汁
飛機餐那種
是的 確實像罐裝的
我以為你是醬汁達人呢
- 顯然不是 - 太可惜了
James
看上去大小剛好
真的大小剛好 我喜歡
我喜歡你烹飪時的精準細緻
你怎麼做的醬汁
就大蒜 紅椒粉 海鹽還有番茄
有種奇怪的回味 我說不上來
- 沒放橄欖油嗎 - 沒有
番茄醬裏完全沒橄欖油嗎
- 意式番茄醬沒橄欖油 - 沒放
真的
所以味道才這麼恐怖
你就差橄欖油啊
我本來期待更好的
我只是很失望
你們的表現半斤八兩
讓我們更難做決定
真想把你們三都送回家
有好戲看了
你們的表現半斤八兩
讓我們更難做決定
真想把你們三都送回家
給我們點時間
如果我栽在魷魚圈上
會淪為街坊鄰里的笑柄
我的意大利范兒全毀了
- 這次比賽很難 - 很難
- 我對James很失望 - Krissi令我很吃驚
- Krissi - 你能相信嗎
Bri也是 她很驚慌
我從沒見她這麼手足無措
我挺滿意我的意式番茄醬
- 真難決定 - 很難很難
James 請上前
Joe Graham和我都覺得你的炸魷魚圈是...
今晚的最佳作品
請脫下圍裙 上樓去吧
你已入圍《廚藝大師》五強
James晉級了
雖然我不信教
但是我祈求上帝讓Krissi回家
很高興你加入我們
Bri和Krissi
今晚你們中一位將離開《廚藝大師》
而另一位則晉級比賽五強
如果我輸給一個素食者
我寧願回家 放棄烹飪
Bri 今晚的魷魚圈壓力測試
你表現得不好
- 你知道嗎 - 知道 主廚
你能接受再次被淘汰嗎
可能永遠不會原諒自己
Krissi 請上前
你已經走到今天
但...
你現在要...
脫下圍裙
然後上樓
你晉級了
- 天吶 - 見鬼
Bri 你知道這意味著什麼
你要再一次離開比賽了
我沒見過像你這樣
頑強烹飪肉食的素食者
我告訴你 你會有所成就的
Gordon想叫你回來 他做對了
你心胸寬廣
無論做什麼都有光明的未來
你該自豪 因為我們為你自豪
堅持你的夢想 投入廚房
過來吧
幹得很漂亮
看 誰會贏《廚藝大師》
- 我仍然堅信是James - James
假如可以對Krissi說臨別贈言
你想說什麼
友好點好嗎 盡量友好點
- 好樣的 - 謝謝
去吧 請把圍裙放在工作台上
- 大家再見啦 - 再見 Bri
回到比賽對我來說意味著一切
歡迎Bri回歸
過去我從未有過第二次機會
儘管我回來的時間很短
但我受益匪淺
很美味 幹得不錯
- 很成功 好樣的 Bri - 謝謝
我會記得從評委那學到的一點一滴
因為他們是我最好的三位老師
《廚藝大師》下集預告
評委們與特別來賓交換位置
我們的兒子
讓他們掌管《廚藝大師》王權
- 來點番茄醬怎麼樣 - 花生醬呢
- 決定神秘盒挑戰 - 你有男朋友嗎
我有男朋友的
可惡
接下來是角逐四強的生死較量
- 你犯什麼傻呀 - 我的麻煩大了
下集精彩 不容錯過 0:41:44.070,1193:02:47.295 Krissi
Krissi掌控了淘汰賽
現場很快便雞飛鴨跳 亂成一團
到處都是鳥
抓住他們
Krissi把槍口對準了Luca
- Jordan - 你麻煩可大了
以及Natasha
Krissi 你贏了
- Krissi一槍命中 - 太噁心了
- 而Jordon - 該說再見了
在上一輪慘遭淘汰
我想讓媽媽以我為榮
我做到了
今晚的團隊賽中
比賽被帶到了新的高度
歡迎你們來到洛杉磯最高處
在全國最棒的餐廳之一
加油 夥計們
但不久後災難就發生了
Bri 一道菜都沒端出來
糊了
你想想把冷水倒進蒸鍋裏會怎麼樣
重做一遍
整盤嗎 好的 主廚
我特麼當然說的是整盤了
隨後的壓力測試中
是時候脫下你的圍裙了
另一位熱門選手將打道回府
廚藝大師 第四季 第二十集
人人影視 YYeTs.com
六強廚師來到了洛杉磯市中心
在今晚的團隊賽中
他們的廚藝將於此接受終極檢驗
我們就像在拍大片兒一樣
三位評委在風中走下直升機
今天的比賽絕對是重量級的
歡迎大家來到洛杉磯的最高點
好了 夥計們
前六強 怎麼只出現了五個
Krissi在哪呢
她在屋頂呢 但是不敢過來
她怎麼啦
- 她有恐高癥 - 當真
我當真有恐高癥
當我意識到我所處的高度時
我心想自己肯定要暈菜了
有可能就這樣一命嗚呼了
好吧 廚藝大師可不等人
你們可能已經猜到了
我們不是帶你們來看風景的
現在位於我們腳下的便是WP24
這是一家十分精緻的餐廳
做的是現代感十足的中國菜
你們將在此接受參賽以來
最為嚴酷的挑戰之一
進駐餐廳的廚房
Natasha和Bri
你們倆贏得了上次的挑戰賽
在這次團隊賽中你們將做為隊長
請上前一步
上一次我跟Bri做隊長時
我贏了
希望今天我能衛冕成功
Natasha 上次你做的菜最好
你有優先挑選權
我需要一個副隊長
Jessie裝盤精美而且謀略過人
所以我選Jessie
我當然想跟Natasha一對
上次Bri做隊長時
在她那隊不太理想
不能把籌碼壓在一個素食者身上
因為她不能嘗做出來的肉食
藍隊隊長Bri
Krissi在樓下
可別把Krissi忘了
還有James和Luca
我要選的這個人
我知道他善於處理今天要做的菜品
我選James
明智的選擇
Natasha 下一個選擇對兩隻隊伍都有影響
這是你的巨大優勢
我需要一個有餐廳從業經驗人
所以我選Luca
那麼Krissi直接歸藍隊
Krissi在團隊賽中從來沒贏過
這種糟糕表現令人印象深刻
準備好了嗎
當然 主廚
開始吧
Krissi 你還好吧親
我們都想你啦
我們回去吧
我不知道你有恐高癥啊
夥計們 快過來
我要給你們介紹一位特別嘉賓
行政總廚 John Lechleidner
John將給你們帶來
最完美的製作演示
然後你們得依樣畫葫蘆
- 準備好了嗎 - 是的 主廚
現在去鐵鍋旁觀摩吧
我們的業餘廚師們
即將學習的是WP24的
四道最賣座的招牌菜
開胃菜是扇貝鮮蝦燒賣
緬因甜龍蝦天婦羅配脆生菜沙拉杯
主菜為新加坡風味香辣對蝦
以及蒜蓉甜面醬炒神戶牛肉
這是做燒賣用的
包括耗油 紹興酒 水淀粉 鹽 糖
攪勻
加入一點蛋液
雞蛋熟透後加入蟹肉
我得做四道星級的中國菜
我討厭亞洲菜 從來沒做過
把扇貝放在頂部
然後開始捏邊
然後像這樣把盤子放在蒸鍋正中間
火上蒸七分鐘
根據食客的反饋以及
選手們在廚房的表現
評委將評出優勝隊
下面我們來做龍蝦
一個個放下去
失敗的隊伍將面對
令人毛骨悚然的壓力賽
放點香菜
John 講講主菜吧
- 主菜是香辣對蝦 - 香辣對蝦
今晚所有的菜都是用大鐵鍋做的
要想熟練使用鐵鍋
沒幾年訓練是不行的
蝦不要燒老了
我演示的比較慢
這樣你們可以看清楚
但是實際操作中你們得快一點
這人簡直就是魔術師
我不知道菜還能做的那麼快
看起來真的很誘人
大功告成 最後一道
炒牛肉
需要放韭菜 韭菜芽 豌豆 荷蘭豆
總共37種材料
速度要快
兩分半鍾 這我還算慢慢來的
一下子要消化的知識太多了
我們有的忙了
好了夥計們
每隊要服務22位餐廳常客
本次挑戰還有很重要的一點
我將負責傳菜
如此重職 我不會交給你們
Ramsay主廚要親自傳菜
這快嚇死我了
希望他衝我們大吼時我們能頂住
一小時的準備時間
然後兩小時的晚宴服務
- 準備好了嗎 - 好了 主廚
計時..
開始 走起 夥計們
好勒 夥計們 聽好了
我覺得該這樣分工
業餘廚師們要盡快完成分工
著手準備這些極其複雜的菜餚
你能負責炸龍蝦嗎
- 我百分百沒問題 - 我能做燒賣
那擺盤和出菜由我負責
好了 開工吧
在開胃菜方面
隊長Natasha讓Jessie做龍蝦生菜卷
Luca負責扇貝鮮蝦燒賣
而最後擺盤由她全權負責
開胃菜和主菜的配菜擺盤
都由我負責
和隊長Natasha一樣
隊長Bri也將負責最後擺盤
她安排Krissi做龍蝦生菜卷
James負責燒賣
這簡直是場噩夢
我們隊有個素食廚師
還有個不吃亞洲菜的廚師
搭上這倆隊友
我怎麼能做出現代亞洲菜
- Bri 你得切快點親 - 好的
好極了 一切順利
繼續加油 夥計們 保持住
這挑戰的難度可不一般
他們要用炒鍋做亞洲菜
我都不會用炒鍋
別忘了現在是三對三
這可和上回婚宴不同
那次可有雙倍人手
這次是小團隊運作
團隊合作很重要 掌握時間更重要
他們要嘗一切食材還要動作快點
夜幕降臨 WP24開門營業
業餘廚師們壓力驟增
距第一桌客人就坐下單
只剩不到十分鐘
- 是 主廚 - 開工了 夥計們
準備工作不難 但把燒賣蒸熟
還要準備好醬汁可沒那麼簡單
James 火力全開吧北鼻
第一單 藍隊 兩位客人 15號桌
一份燒賣 一份龍蝦
- 是 主廚 - 謝謝
就是現在
- 點單 紅隊 - 是 主廚
兩位客人 52號桌 一份燒賣 一份龍蝦
- 是 主廚 - 謝謝 夥計們走起
蒸鍋開到最大火了嗎
- 是的 應該是 - 根本不是...
現在好了 最大火了
- Krissi - 到
如果蒸鍋火力不夠 沙拉要慢點做
- 不然七分鐘後沙拉會怎樣 - 會變軟
- 沒錯 會跟啃濕毯子似的 - 好吧
- 重做一份 - 是
- 龍蝦在哪 - 馬上好 主廚
很好 好極了 請上菜 端出去
- 主廚 菜好了 - 請上菜
紅隊 33號桌
想起《廚藝大師》廚房的忙亂
如今身處真正的廚房
才覺得一切太瘋狂了
兩份燒賣 兩份龍蝦 藍隊
- 是 主廚 - 是 主廚
很好很好 很不錯
我們勢不可擋
Krissi動作神速 Bri也以非人的速度
準備配菜 醬料和喊單
一份燒賣 一份龍蝦
然後是一份燒賣 三份龍蝦
我的燒賣也做得完美至極
做得好極了
- Krissi - 是 主廚
- 保持狀態 - 是 主廚
保持狀態 請上菜
藍隊正迅速地送出開胃菜
紅隊則因Luca在蒸燒賣上出現問題
而暫時落後
- 開胃菜有點慢 加快速度 - 是的
拜託Luca
我不知道怎麼回事
不就是把燒賣放進蒸鍋
然後等著蒸好嗎
- 我也不知道我在幹嘛 - Luca
- 是 主廚 - 拜託夥計們
此時在餐廳
Joe被一位十分氣憤的客人叫去
紅隊的狀況急轉直下
發生什麼事了
我的扇貝燒賣是生的
生的扇貝燒賣嗎
天吶 完全是生的
夥計們 紅隊 這有份生透的...
你們得把食物蒸熟啊
- 紅隊 過來 這是什麼 - 沒熟 生的
- 這是怎麼了 - 主廚 我們要加大火力
他們的確蒸了七分鐘
- 蒸鍋開了嗎 - 開了 主廚
- 底下加水了嗎 - 加了 主廚 剛加的
- 你加的嗎 - 是我 主廚
加的冷水還是熱水
我想是冷水
- 你竟然加冷水.. - 我沒有...
往蒸鍋裏加冷水會怎麼樣
- 會降低鍋內溫度 - 就是這樣 夥計們
- 這簡直是場災難 - 真心操蛋
此刻我滿腦子都在想
我們要怎麼翻身
難以置信 真他媽難以置信
今晚六名業餘廚師掌管了
高級現代亞洲餐廳WP24後廚
今晚的客人有兩道開胃菜可選
扇貝鮮蝦燒賣或香脆龍蝦卷
藍隊強勢開場
你覺得今晚的菜餚如何
- 天吶 燒賣太棒了 - 真的嗎
而紅隊則在Luca的燒賣上頻頻遇挫
我們居然上了生燒賣 丟死人了
但我可不會輕言放棄
我知道我們一定能彌補過錯
紅隊隊長Natasha決定
是時候接手Luca負責的燒賣開胃菜
夥計們 集中精神 重新開始
- 主廚 菜好了 - 很好
本場挑戰的勝者
將由評委根據在廚房的團隊表現
以及客人的反饋選出
最後兩單 加把勁
- 藍隊加油 - 可以上菜了 主廚
非常好 藍隊
- 開胃菜做得非常棒 - 謝謝 主廚
如果主菜也保持這個水準就完美了
- 好的 主廚 - 謝謝
好極了 夥計們
- 主廚 菜好了 - 太棒了
送到43桌 謝謝
紅隊 你們開局不利
但能通過主菜來彌補
- 好嗎 - 好的 主廚
我們把開胃菜搞砸了
現在要做的是繼續努力
希望能把主菜做到完美
紅隊的點單
三份牛肉 一份對蝦 聽到了嗎
- 聽到了 主廚 - 好的
開始吧 加油
主菜的部分
紅隊隊長Natasha依舊負責裝盤
並分配Luca炒神戶牛肉
Jessie製作新加坡風味對蝦
- 兩份牛肉 兩份對蝦 - 好的 主廚
而在藍隊 隊長Bri負責裝盤
James負責炒牛肉 Crissi負責做對蝦
我看著之前記的筆記
心想 完蛋了 我亂套了
等一下 我是不是應該...
我忘記了裝盤應該是什麼樣
Krissi 你覺得這看起來對嗎
看起來不對 但是...
我不知道我哪裏做錯了
你一次性放太多了 繼續翻炒
Krissi用鐵鍋的時候簡直是橫衝直撞
可以上菜了 主廚
- 都還好嗎 主廚 - 一點都不好
很糟糕 快過來
Krissi James 過來
蝦是冷的 還是生的
- 蝦是誰做的 - Krissi
你能看到它們還是生的
- 對吧 - 是的 主廚
- 重新做 - 好的 主廚
整份重做嗎 知道了 主廚
什麼叫"整份重做嗎"
不然我要怎麼辦
把半份端上桌嗎
尼瑪明顯是整份重做啊
我去年買了個表
在藍隊糾結於主菜的時候
紅隊終於進入了狀態
主廚 可以上菜了
菜品不停地從廚房送出
- Natasha 很好的開始 - 是的 主廚
- 繼續加油 - 謝謝
加油 夥計們 加油啦
我們隊主菜的上菜速度很快
菜品不停地從窗口送出
Jess和Luca幹得熱火朝天
大家加油 我們贏定了
加油 加油
我吃到了紅隊的對蝦
蝦的辣度正是我想要的
完全符合我的期望
加油啦 夥計們
當紅隊終於見到希望的曙光時
藍隊卻繼續沉淪
你做好這些蝦還要多久
我不知道 我我我...
加油 找回自信
Krissi 有什麼問題
我...我不知道我在做什麼
毫不誇張地說 我毀了一切
但我不是故意的
- 火點起來了嗎 - 沒有
- 我的天吶 - 我把火調大了
- 開始吧 - 我不擅長做這個
我可能會因此回家
當藍隊還在廚房掙扎的時候
Joe正忙於處理顧客們的投訴
至少有一個小時沒給我們上菜了
我知道 我向你們道歉
我知道道歉沒用 為時已晚
你們已經等了很久
我再去廚房查看一下
真誠地向你們道歉
這鍋東西都燒焦了 他媽的又要重做
- Krissi - 藍隊顧客已經想要走人了
他們等主菜等了一個半小時
我對我們組目前的表現很失望
我不知道我該做什麼
我無法同時擔任隊長和廚師
Bri必須站出來挽救局面
Bri 藍隊的顧客開始走了
- 開始離場了 - 我不知道發生了什麼
但一盤菜都沒有送出來
晚餐服務正在洛杉磯市中心
極有聲望的WP24餐廳中
火熱進行著
當紅隊快速為顧客送上主菜的時候
藍隊卻陷入了停滯
因為Krissi忘了怎麼做新加坡香辣對蝦
Joe在餐廳裏忙壞了
- 顧客們在投訴 - 顧客都走了
夥計們 走了
快告訴我該怎麼做
這和做開胃菜時是完全相反的局面
開胃菜非常完美
到了主菜就變成了災難
現在都燒焦了
我完全崩潰了
我不知道我還能做什麼
你得把火開大 開大
看到Graham走進來 我鬆了一口氣
把鍋子燒熱 再開始翻炒
就這麼做
三份牛肉 三份對蝦 還要多久
再給我兩分鐘
很好 兩分鐘內能完成
加熱醬汁 把蝦倒進去就完成了
雖然我感覺糟糕
但有顧客在餐廳等待他們的食物
我必須振作起來
加油 Krissi 絕地反擊
我做完了 做完了
給你 Bri 在你背後
在Graham的幫助下
藍隊終於開始為顧客上主菜了
Joe前去收集他們的反饋
先生 你覺得紅隊的主菜怎麼樣
- 我吃的是香辣對蝦 - 香辣對蝦
味道真是好極了
我吃了藍隊的對蝦 口感很差
吃起來...不怎麼樣
沒關係 我們趕上進度了
沒錯 保持速度 我們做得很棒
我吃的是紅隊的牛肉
很好吃 調味很棒 肉質很有彈性
我吃的是藍隊的神戶牛肉
我吃過全國多家高檔亞洲餐廳
這道菜完全不輸別家
最後兩桌了 夥計們
只剩兩桌了 加油
加油各位 加油
你還要多久 你好了嗎
- 好了 完成 請取餐 - 很好
端出最後一盤菜真是太好了
- 我們做得很好 - 好樣的
我很為我們隊驕傲
因為我們團結一心
彌補了一開始的失誤
幸虧你們做主菜時團結一致
好樣的
藍隊 紅隊已經收工了
兩份牛肉 兩份對蝦
- 收到了嗎 Krissi - 收到 主廚
我非常敬佩在這工作的廚師
- 壓力太大了 - 加油各位 最後一桌
- 加油 - 大家加油
Krissi 對蝦現在就要
給你 Bri 兩份對蝦來了
給你 主廚
41和42號桌上菜
- Krissi 你還好嗎 - 老娘好著呢
Krissi James Bri幹得好
- 看著我 最後速度太慢 - 是的
拼的是口感 好嗎
晚宴服務結束後
顧客們開始填寫反饋單
評委將根據顧客反饋和整體表現
選出挑戰賽贏家
輸掉的隊伍將面臨壓力測試
這次很難熬 真的
我知道很令人沮喪
但仔細想想
三名沒有任何專業經驗的業餘廚師
在這裏完成了晚餐服務
儘管我們上菜速度慢
但我真心希望我們的質量更好
因為我知道紅隊被退回的菜更多
也許他們會忽略開胃菜的失誤
兩隊都有起有落
討厭的燒賣
外面蒸老了 裏面還是生的
即使主菜做得很好
也不能掩蓋我毀了開胃菜的事實
紅隊和藍隊 說真的
你們都該為今晚的表現驕傲
你們撐起了全國最好的餐廳
你們應該得到這個
來吧
我們聽了所有顧客的反饋
看了每道菜的製作過程
也觀察了每道成品
我們將選出參加壓力測試的隊伍
這個隊伍...
將經過考慮...
- 明天宣佈 - 啥
啥
我們得仔細考慮下 晚安
評委今晚不打算告訴我們
可以輕鬆下了
我覺得我們做得很棒
但明天又是新的一天
此刻誰都可能回家
翻譯: danaj6 薩薩Salaph 七七布 南宮舒宜
翻譯: Dawning90 tungyip baby無恥
校對: 木瓜一號 德尼 時間軸:草魚 阿包
後期: 寶寶 總監:四月
六強選手回到《廚藝大師》廚房
等待昨天挑戰賽的結果
以及哪隊將面臨恐怖的壓力測試
最後的晚餐啊
我是這麼想的
主菜我們落後了十分鐘
開胃菜他們落後了十分鐘
總之我還是覺得我們做得很好
唯一的不足就是燒賣
燒賣只是個小插曲
我不想跟Jessie和Natasha一起
參加壓力測試
我甚至不敢去想
因為被淘汰的幾率太高了
昨晚你們撐起了全國最好的餐廳
你們都有起有落
但總體上我們還是很為你們驕傲
但比賽總有輸有贏
我們觀察了你們做菜的過程
和所有顧客進行了溝通
並嘗了你們做的每道菜
其中一隊將上樓
直接晉級比賽五強
另一隊將參加迄今最恐怖的壓力測試
獲勝的隊伍是...
恭喜...
- 紅隊 - 太棒了
我們總跟你們說
開頭不重要 重點在結尾
你們完成得很好
上樓吧 好樣的
我不想再參加壓力測試了
每次都參加 我受夠了
好樣的
換上吧
藍隊 你們知道這意味著什麼
你們其中一人將在測試結束後離開
Bri 從昨天的表現看
你們中誰包括你自己該豁免
回想昨天在廚房的表現
和我隊友的態度 我會選自己
- 你覺得你的表現最好嗎 - 是的
Krissi 你覺得這決定如何
她知道這很賤
Bri 幸運的是
你無須做這個困難的決定
因為今晚
你們三都得參加壓力測試
你們準備好了嗎
看看今晚為留在比賽
- 要做什麼菜 - 準備好了
這是全美菜單最常見的菜之一
這道菜能反映你們的刀功
前期準備能力 做醬料的功力
尤其是油炸技巧
和大多數美國人一樣
這道菜我從小吃到大
魷魚圈
一盤炸魷魚圈配美味意式番茄醬
我們要最酥脆
調味最完美的魷魚圈
我們希望意式番茄醬
能充分襯出魷魚圈的味道
- 吃過魷魚圈嗎 - 吃過
- 大愛 - 從小吃到大
你們都必須
從六條完整的新鮮魷魚開始
要自己清理魷魚 做準備工作
回到你們的工作台
你們的工作台上有相同的食材
六條新鮮魷魚 家用麵粉 玉米粉
麵包屑 雞蛋 酪乳 番茄
大蒜 檸檬 西芹和調味料
你必須清楚知道你在做什麼
在準備過程中
必須小心處理墨囊
不要刺破它而破壞了魷魚
這道菜也許看上去簡單
但我告訴你們
這次挑戰很有難度
45分鐘倒計時現在...
開始
魷魚圈 看上去非常簡單
但技術上很難把握
怎麼把它做好 步驟是什麼
首先也是最重要的 是準備工作
第一步要拉出內殼
切掉觸鬚 去皮
接著手伸進去掏出所有內臟
如果你小心地抓住魷魚刺
可以一次取出內臟
所有東西都取出來
如果你開始胡亂處理
- 麻煩就大了 - 沒錯
所以這次任務艱難
我喜歡把魷魚清理乾淨後
切環 放入某種奶或酪乳中
使其裹上面糊後更嫩
是的 這也有助於麵糊附上去
你會做什麼麵糊 Graham
我會做味道濃厚的麵糊
也許用意大利調味料 大量鹽和胡椒
把魷魚放進去滾一滾
然後放入約176度熱油中炸
油溫是這次測試中最可能出錯的點
魷魚要慢慢的炸
這樣油溫不會變化太大
魷魚也不會變軟 會變得酥脆
然後出鍋一盤 技術含量很高
意式番茄醬 這個你懂的
意式番茄醬很經典
特級初榨橄欖油 蒜瓣
加完整飽滿的西紅柿 用手搗碎
加入意大利香料 完成
它的酸味與炸魷魚的甜味相輔相成
我已經實現了一個夢想
就是進入六強
下一個是進五強
所以我會盡力做出最好的魷魚圈
我覺得James比其他兩人有優勢
他做過這菜 清理過魷魚
這在本次挑戰中意義重大
得小心點
我覺得Bri會贏
她聰明伶俐 考慮周全
所以我希望她今晚脫穎而出
但我覺得Krissi能做得很棒
意式番茄醬簡直是她的最愛
所以她必須找到狀態 清理好魷魚
唯一的問題是 她做菜時情緒不佳
她現在很生氣
他媽怎麼才能弄出來
我完全不知道
慘不忍睹
- 她在幹嘛 - 她在幹嘛
我不知道 你們他媽在上面能閉嘴不
也許我不是處理魷魚的專家
但管它的 我要放手一搏
- 她要回家了 - 去死吧 Luca
我也愛你喲
- 哎呦 - 天吶
繼續耍嘴皮子吧
這也太不像話了
本次壓力測試中
Bri James和Krissi有45分鐘時間
做一道完美的炸魷魚圈配意式番茄醬
他們必須自己處理並洗淨新鮮魷魚
- 好噁心 - 沒事 Bri 你行的
差點就戳破墨囊了
還有20分鐘
Bri 你有信心嗎
當然 主廚 我必須有信心
你是個素食者 我的問題是
今晚你嘗了做的東西嗎
給魷魚調味前 我嘗過麵粉
- 所以你嘗了麵粉 - 是的
- 但你不打算嘗魷魚 - 沒錯
- 好吧 今晚誰會回家 - Krissi
- 隨你說 - 祝你好運
我想留在比賽中勝於一切
我內心的熱情誰也比不上
因為這是我的第二次機會
我不能讓評委們失望
嘿 Krissi
你看起來很生氣 帶著怒氣烹飪
樓上的三位小夥伴緊盯著你
他們巴不得你趕快離開
他們害怕我的實力 所以才想要我走
- 我完爆每個壓力測試 - Luca你害怕嗎
- 不 一點兒也不怕 - 不嗎 Natasha呢
今晚誰會被淘汰
他們都說是你
有可能他們願望成真 我會回家
否則 他們等著瞧吧
我要他們好看
我知道他們恨我是因為怕我
只是他們不願意承認而已
你可以罵我 虐我 打我
我還是會重新振作 贏得比賽
你們還剩最後五分鐘
加快速度 加油
- 她在幹嘛 - 她為什麼要加檸檬汁
我認為本次測試是有難度
- 但他們應該能駕馭 - 當然
照現在的狀況看來
這可能比我們想像的要困難
James的麵粉裹得太厚
他的醬汁看起來如何
沒有味道
- 不能忽視意大利番茄醬 - 絕對的
Krissi看起來很失落
清潔的步驟做得不是很正確
但我喜歡她把魷魚圈切得很薄
這就能達到酥脆的目的
她也許又能過關
我可不想五強裏有她
我現在擔心的是
Bri那鍋沸騰的熱油
過熱的油會讓魷魚圈有燒焦的味道
- 是的 - 她的油溫太高了
裏面肯定沒熟
她的魷魚圈一不小心就會炸糊了
它在叫
最後90秒 加把勁
記得試味 動動腦筋
千萬別低估醬汁的重要性
- 加油 各位 - 最後30秒
完成裝盤
每一樣東西都要調味
五 四 三 二
一 時間到
舉起雙手
幹得好
請把炸魷魚圈帶到前面來 謝謝
我的測試進行得不太順利
但我最終扭轉了局面
所以 我很有信心
Bri 從你開始
視覺上 看起來很厚
你怎麼確定它們熟了
我切開了其中一個來檢驗
- 你吃了嗎 - 沒有 主廚
那你是怎麼檢驗的
我切開它 看它的粘稠度如何
確保它看起來是熟的
你的魷魚圈裹了很厚的一層粉
- 它們都凝成一塊 - 是的
因為你沒有把多餘的麵粉抖掉
多餘的麵粉碰到熱油
就會瞬間燒焦
所以 你聞一聞
有輕微燒焦的味道
其實它沒真的燒焦
- 但帶有燒焦的氣味 - 明白
我真希望你嘗過
這樣你就會少放點麵粉了
我希望魷魚圈本身成為主角
而不是外面裹的面漿
- 謝謝 - 謝謝 主廚
好了
我剛剛吃的那個絕對沒熟
我們來看一下
你可以看到它的表皮是熟的
但裏面 還是生的
謝謝
介紹一下你的意大利番茄醬
我的醬裏有大蒜 番茄
少量意大利香料和檸檬汁
為什麼要在番茄醬裏加檸檬汁
因為在這道菜裏是跟海鮮搭配
Bri 你是個聰明人
但這是我聽過最愚蠢的事了
番茄本身就已經很酸了
再在裏面加酸的東西
簡直是前所未聞
好的
太生了
Krissi 視覺上
在我看來很像洋蔥圈
你的意大利番茄醬是怎麼做的
我用手把番茄捏碎
加了橄欖油 大蒜 紅椒片
以及一點新鮮的歐芹
- 你洗了魷魚多少次 - 就一次
你懂我意思嗎
它的質感就像海綿一樣
你是怎麼煮的
我炸了它們 我...
油溫實在是太高了
所以我讓它冷卻了一點
怎麼能快速地使油溫下降
加常溫的油
- 你想放棄了嗎 - 當然不
你覺得這憑什麼值得讓你留下來
就憑我沒在醬汁裏加檸檬汁
而且至少不是生的
真見鬼
介紹一下你的意大利番茄醬
我把番茄弄碎
通常我會加羅勒葉和橄欖油
- 有大蒜嗎 - 是的 我放了三瓣
你的醬汁蒜味很足 很濃厚
魷魚圈很鮮甜 而且熟透了
表皮吃起來跟漏斗蛋糕有點像
像路邊攤的炸麵團
Krissi 你能想像自己毀在炸魷魚圈上嗎
他們會怎麼說你
他們很可能會嘲笑我一輩子
可能沒這麼有趣
因為你很可能就此
- 跟25萬美元獎金擦肩而過 - 沒錯
我有點擔心我的醬汁
我有點忽略了它
我希望他們不會注意到
但是這不太可能
- James - 你好
都差不多大小
摸一下就知道
它們已達到你要的效果
你的油炸技術如何
我認為與其炸一分多鐘
還不如切薄點
麵糊也不是特別厚
所有的都能同時做好
好吧 醬汁怎麼樣呢
聞上去像罐裝番茄汁
飛機餐那種
是的 確實像罐裝的
我以為你是醬汁達人呢
- 顯然不是 - 太可惜了
James
看上去大小剛好
真的大小剛好 我喜歡
我喜歡你烹飪時的精準細緻
你怎麼做的醬汁
就大蒜 紅椒粉 海鹽還有番茄
有種奇怪的回味 我說不上來
- 沒放橄欖油嗎 - 沒有
番茄醬裏完全沒橄欖油嗎
- 意式番茄醬沒橄欖油 - 沒放
真的
所以味道才這麼恐怖
你就差橄欖油啊
我本來期待更好的
我只是很失望
你們的表現半斤八兩
讓我們更難做決定
真想把你們三都送回家
有好戲看了
你們的表現半斤八兩
讓我們更難做決定
真想把你們三都送回家
給我們點時間
如果我栽在魷魚圈上
會淪為街坊鄰里的笑柄
我的意大利范兒全毀了
- 這次比賽很難 - 很難
- 我對James很失望 - Krissi令我很吃驚
- Krissi - 你能相信嗎
Bri也是 她很驚慌
我從沒見她這麼手足無措
我挺滿意我的意式番茄醬
- 真難決定 - 很難很難
James 請上前
Joe Graham和我都覺得你的炸魷魚圈是...
今晚的最佳作品
請脫下圍裙 上樓去吧
你已入圍《廚藝大師》五強
James晉級了
雖然我不信教
但是我祈求上帝讓Krissi回家
很高興你加入我們
Bri和Krissi
今晚你們中一位將離開《廚藝大師》
而另一位則晉級比賽五強
如果我輸給一個素食者
我寧願回家 放棄烹飪
Bri 今晚的魷魚圈壓力測試
你表現得不好
- 你知道嗎 - 知道 主廚
你能接受再次被淘汰嗎
可能永遠不會原諒自己
Krissi 請上前
你已經走到今天
但...
你現在要...
脫下圍裙
然後上樓
你晉級了
- 天吶 - 見鬼
Bri 你知道這意味著什麼
你要再一次離開比賽了
我沒見過像你這樣
頑強烹飪肉食的素食者
我告訴你 你會有所成就的
Gordon想叫你回來 他做對了
你心胸寬廣
無論做什麼都有光明的未來
你該自豪 因為我們為你自豪
堅持你的夢想 投入廚房
過來吧
幹得很漂亮
看 誰會贏《廚藝大師》
- 我仍然堅信是James - James
假如可以對Krissi說臨別贈言
你想說什麼
友好點好嗎 盡量友好點
- 好樣的 - 謝謝
去吧 請把圍裙放在工作台上
- 大家再見啦 - 再見 Bri
回到比賽對我來說意味著一切
歡迎Bri回歸
過去我從未有過第二次機會
儘管我回來的時間很短
但我受益匪淺
很美味 幹得不錯
- 很成功 好樣的 Bri - 謝謝
我會記得從評委那學到的一點一滴
因為他們是我最好的三位老師
《廚藝大師》下集預告
評委們與特別來賓交換位置
我們的兒子
讓他們掌管《廚藝大師》王權
- 來點番茄醬怎麼樣 - 花生醬呢
- 決定神秘盒挑戰 - 你有男朋友嗎
我有男朋友的
可惡
接下來是角逐四強的生死較量
- 你犯什麼傻呀 - 我的麻煩大了
下集精彩 不容錯過 0:41:44.070,1193:02:47.295 Krissi