YouSub
Untitled

zh-HK Chinese (Hong Kong SAR China)

Untitled Chinese (Hong Kong SAR China) subtitles

0 downloads · 878 lines · added Sep 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Chinese (Hong Kong SAR China) transcript

《廚藝大師》上集回顧
你們要製作的是經典日式拼盤
七強選手們面對了一場
- 雙人壽司挑戰賽 - 換人
Luca掌控分組權
今晚你最想看誰被淘汰
Natasha
業餘廚師們被逼向了極限
你不用做金槍魚
- 賣相不重要 - 還是有點重要的
別廢話 做就對了
可是Luca的策略適得其反
相當不錯了
等著 你就是我的下個目標
使得Eddie和Jessie面臨淘汰
將於今晚離開《廚藝大師》的選手是
Eddie
今晚
一個意外的發展會改變整個比賽
歡迎回來 陶頓猛虎 Bime
這位業餘廚師太早就被淘汰了
Lynn
以及我最欣賞的素食者 Bri
現在 一位已被淘汰的選手
還是生的
將重回《廚藝大師》廚房
我要得到白圍裙 誰也攔不住我
我想重新證明我的實力
我要把他們打得落花流水
將回到《廚藝大師》廚房的選手是
廚藝大師 第四季 第十八集
原創翻譯 中文字幕
進來吧 各位
進了前六強 感覺很美好
去年我沒被選上
現在我是美國最棒的業餘廚師之一
恭喜各位進入六強
非常了不起
但是你們也知道
《廚藝大師》裏隨時都會有轉機
今晚 你們...
不用烹飪
沒錯 你們都上樓去吧
Gordon告訴我們今天不用烹飪了
那我們今天要幹嘛
不知這是福是禍
上去吧
你們六位今晚不用烹飪
但是會有其他人來烹飪
一些很熟悉的面孔
真是太好了
沒錯 我們各自請回來了一位
已被淘汰的業餘廚師
真是糟糕
有幾位很厲害的選手過早被淘汰了
我不想再見到的人有很多
他們三位將爭奪一條白圍裙
以及重回比賽的名額
Gordon
你準備把第二次機會送給誰
我決定邀請回來的這位廚師
意志堅強 更有卓越的味覺
歡迎回來
我最欣賞的素食者
Bri
親愛的 歡迎你回來
我最近才被淘汰
我當然覺得我過早被淘汰了
Gordon會邀請我回來 我很榮幸
你們想我了嗎
沒有
這麼多人裏居然選了Bri
開什麼玩笑
我隨時願意和她一對一較量
保證讓這吃素的混蛋吃不了兜著走
我嘛 我覺得這位業餘廚師
太早就被淘汰了
他有實力 絕對是位強手
歡迎他回來
Lynn
操
Lynn回來了
該死
他是一位傑出的廚師
圍裙基本上就是Lynn的了
- 真鬱悶 - 回家吧 Lynn
我被淘汰的時候
感覺到大家都鬆了一口氣
現在我回來
等不及向他們展現我的實力
最後一位業餘廚師 他和我一樣
在每一道菜餚中都灌注了情感
我猜不准第三位選手會是誰
可能是Eddie 可能是Bethy
我一點也不清楚
高一米八 重133公斤
歡迎回來
陶頓猛虎
Bime
天吶 居然是Bime
開什麼玩笑 Bime弱爆了
他就像一隻怎麼也踩不死的蟑螂
Luca 別鼓掌了
- 別鼓掌了 - 我喜歡Bime
你們還以為老子被打敗了
可我又回來了
回來了 準備好扳倒競爭對手
- 你覺得他們怕你嗎 - 他們應該怕
你們當中只有一位
能贏回...
這個
《廚藝大師》圍裙
一條圍裙 三位選手
我現在最想要的就是重獲白圍裙
- 謝謝 主廚 - 上次我讓自己失望了
我想要重新證明自己
你們三位將進行一場
高強度高速度的挑戰賽
第一個挑戰結束後
一位選手會被淘汰
剩下兩位選手
這兩位選手將一對一較量
為勝利而戰
- 準備好看今天的題目了嗎 - 好了 主廚
你們進入奢華的《廚藝大師》食材間後
會有五分鐘時間選擇所需要的食材
五分鐘倒計時
現在...
開始
我真的很懷念《廚藝大師》食材間
裏面應有盡有
只要你想到了 進去拿就是了
實在太美好了
- 我的天 - 搞啥
就只有這些東西嗎
這是什麼情況
簡直就是雞蛋滿屋啊
- 天吶 - 不是吧
- 打開另一扇門看看 - 瞧瞧
不知道你倆打算做什麼
我準備做雞蛋
我拿得雞蛋夠用了
這可是《廚藝大師》
永遠別嫌多 老兄
糟了
別摔倒了
你看起來像只母雞
相信你們已經猜到了
你們將要料理的食材是雞蛋
我們想要最完美的單面煎蛋
沒有糊邊 蛋黃軟糯
只需把底面略煎一下
就能做出蛋白蛋黃搭配完美的煎蛋
但是我們不只要一個
你們有15分鐘
盡全力做出完美的單面煎蛋
越多越好
天吶
請回到膳台
膳台上有100個盤子
12個完全一樣的八英吋煎鍋
你們可以兩個爐子一起用
準備好了嗎
- 好了 主廚 - 好了 主廚
計時現在
開始
八個煎鍋 八個爐灶
你會怎麼做 Graham
我會先把所有的鍋放到爐子上
第一個鍋燒熱之前就放入雞蛋
然後依次類推
等最後一個雞蛋入鍋後
第一個雞蛋應該就煎好了
最關鍵的是控制好火候
控制技巧 大火還是小火還有速度
這次的比賽真的是個
很大的挑戰
Bime是最有條不紊的
他一邊擺盤子
一邊熱鍋
但我擔心把雞蛋放到那麼熱的鍋裏
雞蛋會有氣泡
你倆會用到植物油或黃油嗎
我會先加點植物油 煎好後放黃油
因為黃油融化了會有泡沫
而且會把蛋黃周圍的蛋白直接煎熟
Bime現在就用上了黃油
黃油的話
的確比植物油煎的快 所以
Bime一個雞蛋都沒入鍋呢
他用黃油煎蛋 白癡一個
所以他沒資格在這裏
這將是個殘酷的比賽
難得的第二次機會
對手是一些厲害的傢伙
但我希望能贏得這輪比賽
進入下一輪一對一單挑賽
不管對手是誰 Lynn還是Bri
我都準備好了
拜託 快一點
Bri 你的煎蛋有點小氣泡
有幾個得把火調小一點
謝謝
看看Lynn 他煎的很好
這是我在《廚藝大師》中
經歷的最緊張的挑戰賽
但是這些雞蛋決定了
我能不能再回到《廚藝大師》
所以我會拼盡全力 不擇手段
做出完美的煎蛋 拿回圍裙
看看Lynn煎的真好
我不希望Lynn回到比賽
我不想面對Lynn
我不想看他做菜
因為Lynn是下面三個人中最厲害的
我不希望他回來
Lynn已經在裝盤了
見鬼 他真迅速
評審們選出了Bime Bri和Lynn
來一決勝負 爭奪僅有的一條圍裙
- 拜託 再快點 - 15分鐘內
做出最多完美煎蛋的兩位業餘廚師
將會進入下一輪一對一單挑賽
爭奪回到《廚藝大師》的機會
已經過去10分鐘了
加油 各位
你們得加速了
充分利用煎鍋
別讓它們空出來
我還有兩個預熱好的烤箱
應該把它倆也用上 烤箱也能加熱
看看能不能助我一臂之力
希望別搞砸了
很好 裝盤吧
應該能直接把煎蛋滑到盤子裏
加油 Lynn
那個鍋裏再加個雞蛋
這些別煎糊了 Lynn
時間分配一直是我的劣勢
而且在《廚藝大師》的廚房裏
15分鐘轉眼就沒了
你得加速了
把盤子擺近一點 Bri
- 放到爐子上 很好 - 好 主廚
把煎好的雞蛋
都放到盤子裏
就當在給你的女兒們做早飯
剛開始我有點不穩定
因為我有點太小心翼翼了
感覺就像 你明白嗎
我知道自己在幹嗎
完全沒必要那麼小心翼翼
所以我什麼都不管了
只是不停的煎
隨後就越來越順手了
他比我想像中煎的快
加速 用上所有的鍋
你得做好每一步
就是這樣 把煎蛋滑到盤子裏
擺好盤子 加油 各位
不 不是吧
有意思
Lynn還用上了烤箱
雞蛋放到烤箱裏會怎麼樣
外層先被烤熟了 單面煎蛋
最重要的一點是不能給表層加熱
Lynn完全有把我踢出比賽的能力
但是親身經歷告訴我
Lynn面對壓力時絕對會亂套
還剩2分鐘 加速
現在還剩最後兩分鐘
你們得開大火
把最後那些雞蛋煎好
時間到了之後
還在鍋裏的雞蛋都不合格
加油
這次比賽考驗技巧和速度
你必須做的各種精確
當然壓力也很大
加油 各位
十 九 八 七
- 加油 - 六 五
四 三 二 一
停
放下吧 Bime
全部舉手 幹得好
我看到自己做了那麼多盤
非常滿意
我只希望有足夠的完美單面煎蛋
你有27個成品
我 Gordon和Graham要檢查下
看其中有多少完美單面煎蛋
你覺得有多少
我覺得大部分都能過關
那我們來看看吧
- 這絕對是...- 這是生的
絕對沒熟
- 這也是生的 - 沒煎透
- 這兩個呢 - 百分百生的
用眼睛都能看出來
如果這兩煎蛋都沒過關
接下來麻煩就大了
- 很棒 - 完美
- 完美 這個不錯 - 很好
蛋黃完美
煎熟了 邊緣沒焦 很好
這又一個不錯的
- 這個過關嗎 - 我覺得可以
行
- 這個邊緣都脆了 - 煎得太過 像個卷餅
- 不行 - 不行 完全焦了
- 我都不敢看了 - 你看Lynn
- 下鍋時油溫過高 - 都脆了
- 底部焦了 - 都硬了
- 這都不能算煎蛋了 - 鍋太熱了
天吶
垃圾桶要塞滿了
我強烈支持評委繼續摔盤子
就這樣 淘汰他 Joe 繼續摔
- 這個呢 - 不過關
每次聽到摔盤子聲
就像聽到夢想破碎一樣
一盤接著一盤
你確定這盤不過關嗎
這不是單面煎蛋
你做了八個合格的單面煎蛋
我以為你能做更多
但話說回來 各位
- 八個說不定夠了 - 拭目以待吧
現在我只希望評委評Bri和Bime時
他們會把更多煎蛋扔進垃圾桶
如果你有八個以上完美單面煎蛋
你就安全了並能進入
此次特殊挑戰賽的下階段
Lynn的27個煎蛋只有八個合格
這比例也太低了
他們今天評判標準一定很高
- 看上去...- 就是生的
是生的 這蛋他媽簡直長著羽毛
兩個生的 開頭不咋地是吧
- 這個呢 - 不錯
- 這個看上去挺好 - 不錯
這個不錯啊
這個很完美
- 已經四個了 - 相當標準
這個呢 蛋黃裂開了
- 太脆了 - 扔掉
- 不錯 - 不錯 做得漂亮
七個了
- 太脆了 - 太脆了 拿走吧
- 這個很好 太棒了 - 看這蛋白
- 很棒 - 好吧 八個了
現在你與Lynn打成平手了
再來一個 你就能進一對一
好 我能行 還剩不少煎蛋
至少能有一個完美的
我不知道你咋回事 但...
- 好 - 這個很完美
- 這樣一來九個了 恭喜 - 謝謝
- Bri - Bri
- 這個很完美 - 10個
- 很好 - 11個
- 很好 - 12個 13個
- 這些太脆了 - 幸運的13個
不管Bime的煎蛋如何
你已進了下輪比賽
好了 這下糟透了
現在我不得不希望Bime做得比我還差
Bime 你最終裝盤了多少雞蛋
32個
問題是 你能否超過Lynn的八個
我覺得應該有九個
好吧 我們來看看
這個不行 兩個都是生的
- 生的 - 都是生的
看起來像果凍一樣
邊緣焦了 中間還是生的
我從來沒見過這樣的煎蛋
底部焦了 煎過頭了
- 上面還是生的 - 上面還是生的
這是三人裏開頭最差的
太丟人了
Lynn 事情或許還有轉機
為了再次贏回白圍裙
Lynn Bri和Bime要在15分鐘內
盡可能多的做出完美單面煎蛋
- 不錯 - 看起來還行
- 蛋黃漂亮 - 是的
Bri以13個的成績進入下一輪
而Bime能否超過Lynn的八個呢
真的假的
- 這個很好 - 三個了
- 四個 - 完好無損
又一個漂亮的
目前有五個合格
- 九個就能晉級了 - 沒錯
- Graham 這個焦了 - 這個不行
焦了 不行 真糟糕
最愛這個場面了
- 這個不錯 - 很漂亮
- 你覺得怎麼樣 - 很好 不錯
七個了
再有一個 你就和Lynn平手
是的
我很緊張
不太敢看 就轉過身去
我唯一的機會就是Bime失手
- 很好 - 我覺得會平手
平局了
這兩個又不行了
這都是生的 Bime
這裏面有合格的煎蛋嗎
再一個 只需一個完美的煎蛋
拜託 總得有一個合格吧
你覺得咋樣
Lynn 我把你請了回來
但你要回家了
總共9個
很棒
好耶 我完成了 成功了
所有不看好我的人
跟你們說 你們隨意
Lynn 請解下圍裙
和大家做最後的告別吧
很高興來這裏 各位
- 好運 - 晚安 Lynn
別提Lynn了
他明早肯定不會吃雞蛋了
Lynn走了我很驚訝
同時也鬆了一口氣
接下來的對決會很有趣
恭喜你們通過了15分鐘緊張的測試
你們準備好終極挑戰了嗎
- 好了 主廚 - 好了
廚藝大師餐廳為你們六個預留了座位
請解開圍裙
去廚藝大師餐廳 謝謝
Bri和Bime 跟我們走
這是第二輪
最後的希望寄托於此
他們都是各具特色的強手
但還是取決於食材
我不知道誰會贏
Bri和Bime
歡迎來到絕讚的廚藝大師餐廳
今晚你們的命運將在這裏改寫
Krissi Luca Jessie
James Natasha Jordan
你們將和Joe Bastianich一起
做這場正面交鋒的評委
有趣的是
如果是剛參賽時讓我做評委
我會很不自在
但是經歷了這麼多點評
我覺得我應該可以勝任
很激動啊
他們的決定只取決於一件事
就是菜品
這是一場盲品測試
這是盲品測試
我們不知道菜是Bime還是Bri做的
所以我們只能根據味道評判
我回來時感覺大家很不友好
所以很慶幸這是盲品測試
這樣才能展示我的真實水平
得到更多票數的選手將拿回圍裙
Bri和Bime能否重回比賽
決定權在你們手中
你們請坐
盲品很公平
我們覺得哪道菜好就投給誰
你們準備好去看食材了嗎
- 好了 - 當然
這邊請
Bime Bri
你們將進行此生最重要的正面交鋒
這是絕無僅有的第二次機會
這場對決最重要的是
一種很棒的食材
一些最頂級的餐廳會用到的
它會調用你所有的烹飪技巧
要身心投入去做這道
絕讚的 美妙的 新鮮的
帝王三文魚
它們從阿拉斯加海岸釣回
毫無疑問這是最棒的三文魚
每條五百美元
你們每人要分割一條三文魚
做出七份完美的三文魚菜品
我們想要煎制的
帶有酥脆外皮的三文魚
配上蛋黃酸辣醬
配菜是蘆筍和土豆
這是一決勝負的時候了
我要回餐廳與你們的對手會合了
你們得讓菜品出彩
我祝你們好運
請解下圍裙
- Bime 你用藍的 - 好的
- Bri 你用紅的 - 謝謝 主廚
你們有一小時去片魚
然後做出七份完美的三文魚菜品
請上前來 拿好你的魚
帶回你的膳台
天吶 可憐的魚兒
我必須得將魚切片並烹飪它
還得準備配菜 製作荷蘭辣醬
而且一個小時要做七份
這簡直是終極壓力測試
我有點緊張
Bri Bime 你們準備好了嗎
是 主廚
你們得拿出至今最佳水平
60分鐘計時...
開始
60分鐘內 Graham
即使是專業廚師也會覺得很棘手
確實 困難重重
60分鐘內我會先切魚 一面就夠了
切好三文魚的秘訣就是
跟著刀走
後面就是魚鰓
不能隨手亂砍 被魚胸腔卡住
所以每次切魚時都得清洗刀具
還必須把魚轉個方向
讓背鰭對著自己
為了更順手必須得換方向
手和刀必須同步移動
刀子完全順著手來切
這樣就不需要費大力氣
二 四 六 八
我會切好七份魚肉
在爐子上烹飪好
並在最後一分鐘擺盤
Bri的做法不忍直視
倒著切 完全不順手
方向顛倒了 與說她在切魚片
- 不如說是在切蛋糕 - 確實如此
- 就像一塊蛋糕 - 而Bime 看啊
他完美地切下了一大塊魚片
試想他接下來該多輕鬆啊
切魚時我行雲流水
簡直得心應手
太高興了 我優勢明顯
我得把這只巨大的阿拉斯加三文魚
清理並切片
它的眼睛還在那兒 我必須和它對視
太噁心了 我覺得我徹底搞砸了
今晚 Bime和Bri將烹飪七份三文魚
配上土豆 蘆筍 以及荷蘭辣醬
Joe和六強選手將盲眼品嚐菜餚
並決定誰將返回《廚藝大師》廚房
這是個千載難逢的機會
不僅為自己 還為了我的女兒們
只許成功不許失敗
感覺自己從未離開
因為我剛淘汰不久
沒什麼能阻止我得到那條白圍裙
人擋殺人 佛擋殺佛
- Bri 進行得如何 - 還好 主廚
很好 你切了幾份魚
你有二四六八 八份
- 很好 - 八份 對吧 以防不時之需
注意魚塊的大小 把握烹飪所需時長
魚皮面朝下 煎得酥脆 然後...
- 翻面後立即出鍋 - 正確
你怎麼處理土豆
正放在烤箱裏烘烤
- 之後我會加點迷迭香和百里香 - 很好
在煎鍋裏稍加潤色
那蘆筍呢
我會快速焯水 然後烤一下
- 荷蘭醬呢 - 做完配菜和其他準備後
我會開始做醬汁的
很好 這是一項極其艱難的挑戰
- 你有信心嗎 - 我雖沒有百分百把握
但為了得到白圍裙 我拼了
- Bri 祝你好運 - 謝謝
Bime 情況怎樣
還好 還不錯 主廚
三文魚 蘆筍 土豆 還有荷蘭醬
- 是的 - 你要怎樣脫穎而出
我會把蘆筍放進烤箱烘烤
做蒜味土豆泥 配上酸奶油
- 一點奶酪... - 奶酪配三文魚嗎
這像是牛排的配菜
- 想想主菜是什麼 好嗎 - 三文魚
是三文魚 它們看起來如此精緻
但最後取決於你們怎樣烹飪它
- 是 主廚 - 你是先放進烤箱烤
- 還是先嫩煎一下 - 我會用鍋煎
- 記住它的厚度 - 好的
- 好嗎 - 好的
這可是天賜良機
- 你知道我是相信你的 - 謝謝主廚
- 你知道吧 - 是的
- 讓它變為現實吧 - 好的
謝謝主廚
Bri很淡定
我喜歡她做土豆的方式
烤迷你土豆配上大蒜
還有迷迭香和百里香
- 完美搭配 - 對 絕對的
- Bime怎麼做土豆 - 土豆泥
荷蘭醬以及蘆筍的最糟糕搭配
- 就是土豆泥 - 確實
我在想Bime是否因為離賽太久
而忘記了一些技巧以及必要的鬥志
40分鐘過去 還剩20分鐘
Bri的蘆筍已經焯水
土豆在烤箱裏 也差不多快好了
荷蘭醬正在調製中
她只剩下煎三文魚
就可以開始擺盤了
她現在從容自若
她想回到比賽
Bime魚切得漂亮極了
每個都一致大小
- 每份魚能均勻烹飪 - 當然了
- 當然他得及時放進煎鍋才行 - 對
但三文魚片很厚 如果他現在不開始煎
- 再過五分鐘 他就完蛋了 - 對
生活中很少有第二次機會
而這次比賽中 我得到了
我必須好好把握
我要同時完成六件事情
腳都要抽筋了 我大汗淋漓
但我一心想著完美擺盤和白圍裙
兩位 還剩下十分鐘
今天是盲眼品嚐
Joe和六強選手完全不知
菜品是屬於Bime的還是Bri的
這是決出誰可以復活的
- 最公平的方法 - 當然了
這是《廚藝大師》廚房裏最開心的一天
咱可以做評委啦
我心想 這太棒了
我非常激動 趕快開始吧
我覺得回來的選手都不如我
Bime很用心 很有靈魂
我覺得大家都低估了Bri
很多人都不把她當回事
Bri肯定能完爆Bime
因為Bime弱爆了
還有60秒 加油
加油啊 Bri
還剩下30秒 抓緊時間
趕緊把菜品完成 加油啊兩位
速度點 加把勁
十 九 八
七 六 五 四
三 二 一
停
加油 走起
為了爭取重返廚藝大師廚房的機會
趕緊把菜品完成 加油啊兩位 速度點
Bri和Bime在盲眼味覺挑戰賽中正面交鋒
為Joe和其他選手烹製菜餚
五 四 三
二 一
停
好樣的
- 幹的不錯 - 謝謝主廚
各位 有請侍者們上場
看著我的那七道菜
我有些擔心其中的配菜
因為我在想會不會少放了調料
但我對裏頭的三文魚表示很有信心
整道菜魚才是主角
想到這裏我還算挺放心
這場比賽不容易啊夥計
我往裏頭加了些獨特的風味
我還試吃了土豆泥 嘗起來不錯
蘆筍嘗起來很好
荷蘭醬簡直棒極了
三文魚的調味也很好
他們都會為此淪陷的
Bri Bime 幹得好
此時 你們倆未來的命運
掌握在其他同僚
也就是比賽選手的手裏
請你們兩位到休息室裏坐下休息會
做得很好
謝謝
可以開始吃了 盡情享受吧
你覺得你表現怎麼樣
我認為味道方面都挺好
但我應該多注重下擺盤
- 你怎麼樣 - 我覺得魚沒什麼問題
蘆筍可能不錯
但我不記得我到底放鹽了沒有
現在一提到這 我都要緊張死了
先從紅色盤子開始點評吧
- Jordan - 紅色盤子裏
要我說最大亮點就是魚
烹調得當
完全沒有殘留的魚骨
還需要多調味 但整體來說不錯
要是再多放些醬汁
紅盤就會很不錯了
- James你呢 - 個人口味來說
紅盤裏的三文魚的烹製堪稱完美
土豆沒什麼味道
蘆筍也還好 荷蘭醬不錯
就是希望份量能再多一些
- Natasha - 我認為
紅盤的三文魚調味深得我心
因為我認為應該突出魚肉的原味
而這盤菜的確做到了
另外火候也很完美
至於蘆筍 口感很清脆 我很喜歡
而且體現了它的原汁原味
需要再放些鹽
不過我也很喜歡藍盤的菜
妹子 我的魚肉切得太厚了
不過擺盤還是很漂亮的
我想評委品嚐時候
應該會喜歡的吧
好了 評價下藍盤
Krissi
三文魚烹調出色
土豆泥加分 荷蘭醬
簡直完美 是我理想中的荷蘭醬
我也很喜歡 質地豐盈 非常濃郁
- 大愛醬汁 - Jessie 你怎麼看
三文魚太好吃了
盤裏的每件食材烹製的都很出色
風味都很獨特
我覺得他們品嚐的份量
估計比他們做出的還多
好的 Luca你呢
我更偏愛生一些的三文魚
魚肉煮得太過火了
不過土豆泥做得非常完美
蘆筍也是 仍然保持著爽脆的口感
整的來說 我希望能把紅盤的魚肉
配上藍盤裏的配菜
不管咱們倆誰能留下來
他們都不會輕易放過咱們啊妹子
是啊
就藍隊的三文魚來說
魚肉調味正好 魚皮酥脆
很美味
三文魚的價值和質量都得以體現
美味可口 濃郁又滑嫩
荷蘭醬做得很好
蘆筍看起來
可能稍微有點生
不過紅盤的三文魚做得非常非常好
色香味俱全 魚肉鮮嫩多汁
蘆筍調味精確
烹製得非常非常出色
脆而不生
做這份蘆筍的人很清楚自個兒的實力
土豆火候剛好
但是吃起來沒有味道
荷蘭醬味道非常棒
只是份量少了些
謝謝你們對每道菜
周全又獨特點評
Krissi 從你開始投票吧
能夠點評這些菜 我感到很榮幸
對於廚師來說 都是一種很大的進步
我學習到了很多
我的味覺也變得強大了不少
兩位廚師的命運就在我們手裏
這種感覺太讚了
原來當評委就是這種感覺
而且還很不錯
這實在太折磨人了
不停反思 我是否發揮全部實力了
我是否能打動他們為我投票
幫助我再次回到廚藝大師廚房
我這輩子從未有過第二次機會
所以現在我感到前所未有的壓力
我的心在狂跳
我只能默默祈禱 拜託拜託拜託
好了各位 結果已經出來了
Bime和Bri 恭喜你倆
兩道菜都很棒
這是場重要的挑戰
你們中一人肯定能重返《廚藝大師》
我們七人品嚐了菜品
包括六位選手和我自己
結果就在我眼前的信封內
第一個得到四票的人將重返比賽
第一票...
藍色 第二票...
紅色
第三票...
藍色
兩票藍色 一票紅色
第四票...
紅色
票數咬得很緊 第五票...
紅色
Bri得到三票了
Bri 如果下一票是紅色
你就能回到《廚藝大師》廚房
但Bime 如果是紅色 你就要離開
第六票...
哇塞
我去
無論信封裏的票是啥顏色
此人將重回全美最大的廚藝比賽
- 祝你好運 - 你也是 哥們
你們緊張嗎
今晚將回歸《廚藝大師》的是...
不可思議
你是下一位廚藝大師嗎
我們即將前往你附近的城市
請登錄fox.com報名第五季吧
翻譯: vitaminwater kottbullar dawning90 南宮舒宜
翻譯: 薯薯秀 水煮二百 西西oishi
校對: 木瓜一號 德尼 四月 時間軸:草魚 貝貝
後期: 寶寶 總監:四月
無論信封裏的票是啥顏色
此人將重回全美最大的廚藝比賽
Gordon Ramsay選擇讓我回來
他看到了我的無限潛力
認為我被淘汰得太早
今天我想贏 我必須贏
我不想辜負他的選擇
我要實現我的廚藝夢
老天 Graham決定讓我回來
這對我來說意義重大
得到第二次機會非同小可
我感激不盡 如果我復活了
我要為女兒們贏得比賽
準備好面對你們的命運了嗎
- 好了 - 好了 主廚
將重返《廚藝大師》的是...
投票結果出來了
我可以告訴你們 票數很接近
復活的選手以四比三贏了對手
經過今晚的盲評
你們讓一個人回歸了
請歡迎...
Bri
你們想念我不
回來的是Bri
我說怎麼就擺脫不了這姑娘呢
我看出她們對我的回歸很不爽
但我們的較量開始了
我沒有挫敗感
反而深受鼓舞 激勵我堅持下去
Bri 今天她贏了
恭喜Bri 她實至名歸 恭喜她
實際上 我想成為了不起的廚師
離開時我覺得自己圓夢了
- 歡迎回來 恭喜你 - 歡迎回來
謝謝主廚
- 感覺如何 - 棒極了
- 幹得漂亮 - 謝謝
你將加入六強選手們
如果你現在要擊敗某人 你選誰
- 答案永遠是Krissi - Krissi
- 我會和你死磕到底 親愛的 - 行啊
隨時隨地 直到你滾回費城
行啊
你們七人懷揣理想來到這
現在比賽真正開始了
我覺得其他選手看起來真心緊張
他們意識到我是個勁敵
我回來了 比以前更渴望勝利
儘管放馬過來吧
《廚藝大師》下集預告 家禽當道
- 它們被放出來了 - 不是吧
到處都是家禽
如果要殺它 我會徒手殺它
- 抓緊它們 - 準備好被吃了嗎
選手們大顯身手...
- 大家快點 - 我不曉得自己在做啥
- 你麻煩大了 - 爭奪六強席位
- 比賽很殘酷 - 時間到
又一位明日之星...
我覺得這是你表現最差的一次
要目睹自己的夢想終結 0:41:58.820,1193:02:47.295 說再見吧

Need subtitles from another video?