YouSub
Untitled

zh-HK Chinese (Hong Kong SAR China)

Untitled Chinese (Hong Kong SAR China) subtitles

0 downloads · 829 lines · added Sep 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Chinese (Hong Kong SAR China) transcript

《廚藝大師》上集回顧
選手們到野外
接受了有史以來最極端的挑戰
- 我們將在這裏過夜 - 還要烹飪
這是一次烹飪界的生存大挑戰
- 在紅隊贏得挑戰的同時 - 太了不起了
藍隊進入了壓力測試
這是巧克力手指泡芙
最終Bri被淘汰了
最難過的是意識到要說再見了
我會去蘭開斯特看你的
今晚
- 天吶 - 什麼
沒錯 是你們的家人
在神秘盒裏裝著的是情感原料
以你們愛的人為靈感做一道菜
史上最棒的神秘盒
- 然後 - 交換
一個團體賽挑戰選手們的極限
- 用你的手 - 把它拿起來
- 別廢話 做就對了 - 拜託
還不如我自己一個人做呢
- 又一位參賽者 - 完全沒有犯錯的餘地
將要告別成為廚藝大師的夢想
換作是你 你會吃嗎
廚藝大師 第四季 第十七集
偉大的七強
這絕對是一次震撼人心的經歷
因為身邊的對手越來越少了
- 有一個巨大的盒子 - 大家過來吧
我不知道這意味著什麼
評委們站在盒子前面就像小矮人一樣
歡迎大家回來
這是世上規模最大的廚藝比賽
你們中一位將帶走25萬美元獎金
出版一本你專屬的烹飪書
最重要的是
贏家將會獲得廚藝大師的頭銜
準備好迎接神秘盒挑戰了嗎
人人影視 YYeTs.com
盒子升起來了
我看到了一群人的腳
千萬別是之前的選手們
我希望其他選手一個一個離開
而不是回來
- 我的天吶 - 什麼 開什麼玩笑
- 那是我的妻子 - 天吶
沒錯 你們的家人從全美各地飛來了
你們都離開了家人好幾個月了
我們特地邀請了你們最重要的人
來給你們一些額外的鼓勵
站在這裏你們的家人
都為你們走了這麼遠而感到驕傲
我已經好幾個月沒見到我的兒子了
這是至今最棒的神秘盒
Natasha 你先生Robert和兒子Diego都來了
嘿 我是媽媽
Jordan 你爸爸Russ
從南達科他州的布拉克山遠道而來
天吶 看到我爸讓我有想哭的衝動
自從我媽過世以後
我爸肩負了各種角色
他經常跟我說 他有多麼地以我為榮
Jessie 你爸媽從你的家鄉
喬治亞州的索捨爾瑟克爾飛過來支持你
在烹飪時Jessie不在身旁是什麼感覺
我們很想念我們的小寶貝
過去給她一個親吻吧
Luca 這是你美麗的妻子Kate
Kate 你們是怎麼認識的
他聘請了我做女侍應
那是我到城裏的第二天
你們是一見鍾情嗎
不 兩周後他想解雇我
- 解雇你 真的嗎 - 是的
到他身邊去陪陪他吧
把他從水深火熱之中解救出來
你好美
好美
Eddie 你女朋友Melissa
James 你的未婚妻Jessica
從得克薩斯州休斯頓過來看你了
James說你為了讓他來參加比賽
而延後了婚期
- 你對他有信心嗎 - 有
- 你想跟他打聲招呼嗎 - 想
請
- 我很想你 - 我也是
我看著前面 看不到為我而來的人
為什麼別人的家人都來了
Krissi 你很想見的那個人
你的兒子 來不了
因為他不能來 他給你錄了一段視頻
你還好嗎
你好 媽媽 我愛你也很想你
我知道你很希望見到我
- 但我一直在準備考試 - 很重要的
- 你沒什麼需要擔心的 - 你看
- 房子還好好的 沒著火也沒死人 - 真不錯
我會在決賽時跟你見面
我很想念你做的菜
我愛你
太酷了
- 他想在決賽中跟你見面 - 是的
我真為Krissi感到心疼
因為他兒子沒有來
我很能理解那種痛
看著真讓我不忍心
好了 家屬們
請到樓上去看選手們大展身手吧
我們請來你們的家人是由原因的
在本次的神秘盒挑戰賽中
你們要以你們愛的人為靈感做一道菜
這道菜能讓你想起他們
你們拿空的"神秘盒"到儲藏室
挑選至多15種食材
用購物籃提著食材出來後
你們有一小時來完成絕贊菜品
對 你們有60分鐘時間
來完成以他們為靈感的絕贊菜品
60分鐘倒計時
開始
今天自由發揮
可以到儲藏室自由挑選食材
我媽媽五年前去世了
我和爸爸關係很好
在這看到他給我很大動力
我會竭力保住圍裙
把家人晾在一邊去做其他事很難
所以我會用心的
我們在一起六年了 很久啊
是她為我報名參賽的
如果沒有她我就不會在這了
希望我們今天好運 我和兒子
- Natasha 感覺如何 - 很好 主廚
很不幸我忘拿咖喱要用的雞湯了
所以我會用蔬菜湯
- Natasha - 來代替
- 你可以挑15種食材 - 對
卻忘了拿雞湯
最後成品會很驚艷的
我會調和各種食材的味道
- 祝你好運 - 謝謝
翻譯: tungyip 南宮舒宜 四喜肉丸子 七七布NANA
翻譯: 漂白劑 baby無恥 salaphi
校對: 木瓜一號 四月 時間軸:貝貝 草魚
後期: 寶寶 總監:四月
Luca 你做什麼菜
煎比目魚配白蘆筍燴飯
為什麼做燴飯
這是我老婆的最愛
競爭很激烈
- 你要小心了 - 謝謝 Joe
Luca參賽意義重大
他想將來開一家自己的餐廳
所以這對我們很重要
爸媽在走廊上看著讓我很緊張
他們很愛指揮
我都能想像他們說
"做這個 加點那個"
- 那些綠的如何 - 那些綠的如何
他們讓我挑那個
她往沙拉裏多加了點油
- 因為這是咸沙拉 - 不錯
醬汁呢 你要做醬汁嗎
她神色不悅啊
她看起來進展不錯
做的是我們都喜歡的鴨肉
她是個目標明確又堅強的女孩
她想以後做全職廚師
這是她的興趣所在
- 嘿 主廚 - 你做什麼
我要做黃油濃湯
上面放蘋果醬 撒上榛子碎
想想你贏了比賽爸爸會多驕傲
- 天吶 - 得到出書的機會
你會想誰致敬
我母親
- 很好 祝你好運 - 謝謝 主廚
各位 還剩十分鐘
- 很香啊 - 對 很贊
這是愛的力量
Natasha在做素食
素食不是一般的亞洲辣咖喱
Luca會用這道菜展現實力
他用心做菜會讓妻子感受到愛意
Krissi呢 她做什麼
她在做Miky最愛的菜
番茄濃湯扁豆意面
應該是Miky常吃的午餐
她說會提升擺盤和味道
做成餐廳級別的
結合她所學到的東西
最後60秒 加油
這是你們最富情感的"神秘盒"挑戰
是時候展露頭角了
十 九 八 七 六 五
四 三 二 一 停手
是時候展露頭角了
這次"神秘盒"挑戰
選手們的親友來到了廚房
激發他們做出一道餐廳級的家常菜
三 二 一 停手
做得好
在比賽過程中觀察與品嚐過後
評委們開始了最後的巡查
選出三道最佳菜品
這次挑戰賽的勝出者
將在下輪比賽中獲得巨大優勢
有三道菜品很出色
我們想仔細瞭解的第一道菜餚
滿滿都是愛意
請上前來
Natasha
我得擺脫Natasha
她比任何人都渴望奪冠
除了我
說說這道菜吧
我做的米飯裏加了椰絲
還有自製綠咖喱醬
- 玉米在下面嗎 - 對
- 玉米怎麼做的 - 烤制的
加了蝦醬 橄欖油 大蒜
還有姜 醃製了一下
你兒子能吃這麼辣的嗎
他可以吃蔬菜 他是個大孩子了
味道很好
整道菜很辣 米很軟
加玉米感覺不是傳統做法
但是質感和甜味都很棒
我覺得很不錯
- 恭喜 - 謝謝
米裏加了什麼
這是長米
加了些無糖椰絲
還有些椰奶和水
美妙的調味
我認為這是你最棒的菜品之一
你贏了一個"神秘盒"
而且很有希望再贏一個
- 很好 - 非常感謝
很美味
咖喱滑膩甜美而又辛辣
米飯鬆軟又芬芳
一盤火辣的菜品
有點像你本人
Robert 你該更常來
如果你能給妻子如此大的鼓舞的話
真的很好 幹得好
非常感謝
第二道我們想深入瞭解的菜品
是一道家常菜
但這位業餘廚師將其提升到了
一個全新的層次
請上前來 Jessie
好 太好了
瞧啊 請給我說明一下
我們家很愛吃鴨肉
我烤了鴨脯肉
佐治亞州有黑莓
所以我做了黑莓紅酒醬汁
底下有一層抱子甘藍
以及佐治亞州的紅酒
真棒
調味鴨肉非常好吃
黑莓的酸味賦予了菜品豐富的口感
爸爸媽媽覺得怎麼樣
她運用了各種技巧以獲得領先
她來這兒以後進步頗多
或許是比賽以來你最好的菜品
- 很好 - 非常感謝
擺盤巧妙的菜品往往質量也合格
烹飪得很好
鴨肉是粉色的
脂肪剛剛好
緩緩流出的味道變得十分柔和
水果的酸味起到了作用
它們的氣味滲到飯中 美妙極了
你使你的父母很驕傲
幹得好
非常感謝
最後一份我們想深入瞭解的菜品
這位選手專攻其家鄉菜式
恭喜你
Luca
太好了
在妻子的矚目下
用最經典的意式菜品
贏得"神秘盒"挑戰賽是最棒的事
首先 瞧你妻子那笑臉
請描述一下你的菜品
這是香煎左口魚
加以薄荷
配白蘆筍燴飯
是該有大廚風範了
很閃耀 頂部的顏色很漂亮
底部的擺盤也很好
兩點記憶高超
燴飯很漂亮 沒亂作一團
顏色閃閃發亮 擺盤巧妙
最別緻的是其中的薄荷
只有瘋狂的意大利人才想得出來
那就是你 很好
這是你家鄉的經典菜式嗎
是的
燴飯燒得很完美
- 好吃 - 謝謝
我們要求的是一份
體現妻子般愛意的餐廳菜品
你做到了
太好了
- 謝謝 - 謝謝
三道菜品都十分傑出
但如你們所知 只有一位能贏
獲得巨大的優勢
一道恰到好處的菜品
一道體現敬畏與控制力
為愛人所做的菜品
做出最棒菜品的人是
恭喜你
在今晚的家屬"神秘盒"挑戰賽中
評委們品嚐了最好的三道菜品
Natasha的綠咖喱
Jessie的鴨肉
還有Luca的蘆筍燴飯
如你們所知 只有一位能贏
做出最棒菜品的人是
Luca
幹得好
在我們去儲藏室之前
家屬們請下來道別
祝你們的愛人好運吧
他們需要些運氣了
再見
走吧
幹的好 非常棒 精彩
真不敢相信Luca竟然贏了
他一定會好好折騰我的
我確信
你們上次不是很合得來嗎
他還是想把我趕走
我們可沒有互生好感什麼的
你不會決定接下來的挑戰賽的食材
我們已經決定好了
但不用擔心
你仍然要做些很重要的決定
你準備好目睹今晚終極挑戰中
其他人要做的菜品了嗎
準備好了
這是地球上最富創造性
最美麗優雅的菜餚之一
這種菜餚就是
壽司
日本料理
看看這美麗的日料拼盤
大蝦與蔬菜天婦羅
阿拉斯加帝王蟹加州卷
甜蝦壽司
海膽壽司
金槍魚壽司
鮭魚卵壽司和鯖魚壽司
由於你贏了神秘盒挑戰賽
你不用參加淘汰賽
恭喜你
你現在已成為六強選手
你現在的決定可能顛覆整個比賽
今晚的淘汰賽中
選手們將被分成三組 兩人一組
你要決定哪兩人被分為一組
共同完成這盤精美的日式料理
你的選擇至關重要 Luca
我和評委們一起走出儲藏室
在所有選手注視下
走上樓的感覺真是太棒了
他安全了嗎
- 因為我安全了 - 真討厭
大家好啊 感覺如何
所有選手請到前面來
Luca可以免於淘汰
- 恭喜你 - 他晉級六強了
- 六強 - 你們不祝賀他嗎
不祝賀 好吧
Luca不喜歡我
而且有點擔心我的能力
我敢肯定他會設法讓我出局
今晚你們要製作的是...
壽司
一盤漂亮的經典日式拼盤
好好看看
我們要你們完美復製出一盤
Krissi 你有什麼想法
壽司太噁心了
現在我得製作我討厭的東西
會很艱難
我今天懸了
做這樣一盤日料很有難度
但有一個好消息
你們不必孤軍奮戰
一共六個人
分為三組 兩人一組
壞消息是分組由Luca決定
這是個巨大的優勢
我能針對某人並把他踢出局
選隊友這事我還是希望自己來
Luca已經分好了組
借此把最強的對手送回家
從右邊開始吧
James 今晚誰要和James一組
烹飪並製作壽司
我要分給他一個強人
- Jordon - Jordon
請站到James旁邊 你們一組
你在玩我嗎
竟然讓我和James一組
很好 我感覺很好
- 小菜一碟 - 真令人激動
你有何看法
咱們下輪比賽見 Luca
你很有信心嘛 Jordon
我不確定我是否能安全晉級
事情一定沒那麼簡單
今晚你最想看誰被淘汰
Natasha
所以你分誰和Natasha一組
Krissi
Krissi 和Natasha站一起吧
Natasha 你感覺如何
我們是前七強
我確信Krissi知道如何煮米飯
如何做出美味的天婦羅
他做了一個愚蠢的決定
- 但是... - 會讓你變得更強嗎
那當然 讓我更想贏了
Natasha吃過壽司
她知道如何做壽司
我會按照她的指示做
我要做的就是給Natasha打下手
我能幹的只有切蔬菜和擺魚肉
所以最後一組是Jessie和Eddie
Jessie 你感覺如何
我很滿意 這是個很棒的組合
- Eddie - 感覺很好
好了 你們要合作完成菜餚
但不能同時烹飪
這是隊際接力挑戰賽
你們中一人先開始做
當聽到我們喊"換人"
你們就交換位置
每隊有六十分鐘
完成這道絕美的經典日式拼盤
請回到你們的膳台
你們的60分鐘 現在...
開始
- 先淘米 - 你知道怎麼做嗎
- 先做米飯 - 把米拿出來 淘米
你和我想的一樣嗎
我們要做兩種壽司卷
- 一份加州卷和一份純米飯卷 - 好的
首先是準備米飯 先淘米
再用電飯鍋煮熟
- 是這樣嗎 - 選了什麼檔
- 煮飯檔 - 很好
接著重點準備天婦羅
- 準備好麵糊 - 要調麵糊
- 因為其他的不耗時間 - 確實
需要的是技巧
- 我們得加快速度 - 好
- 你怎麼看分組 - 分組很聰明
看見Natasha眼中的堅定了嗎
她的眼神帶殺氣
我們今天不會被淘汰的
讓他媽Luca回家吧
你覺得Jordon和James是夢之隊嗎
很好 動作再快點
他們雖是強強聯手
但不一定能過壽司這關
重要的是熟練度和技巧
開始處理蝦吧
- 一山不容二虎 - 不要切太深了
我們要把它弄成蝴蝶狀
- 從頭部弄就行 - 別別
別把殼全剝了
Eddie 你需要用攪拌器把它...
是的 我現在就去拿
在你屜子裏
我覺得Eddie找到做壽司的門路了
你怎麼看Jessie
你覺得她有能力帶動全隊嗎
我認為Jessie也有很多好想法
- 也許我們要先煮一下 - 是的
- 應該把蔬菜先過一遍水 - 是的
別的組都沒這麼做
但他們也許是錯的
還有20秒
夥計們 當我們喊"換人"的時候
放下手頭的活交換位置
三 二 一 換人
今晚一個重頭戲是海膽
它們很嬌貴 一旦沾了水
- 就破壞了味道 - 你可不能...是的
- 你可不能洗它 - 只能剪開
來吧 把那美味的傢伙弄出來
- 是不是搞錯了 只有一點點 - 是嗎
- 這裏有塊不錯的 - 完整的嗎
- 是的 - 很好
- 你應該用湯匙的背面 - 好的
這樣你弄出來時就不會散
廚師 裏面白色的是什麼
永遠別洗海膽 別 拜託 Jordan
我的錯 我的錯
換人
今晚的淘汰賽中 Luca組合了三隊
每隊都要製作一盤日式料理
- 你應該用湯匙的背面 - 好的
這樣你弄出來時就不會散
事實證明這是他們遇過最難的挑戰
主廚 裏面白色的是什麼
永遠別洗海膽 別 拜託 Jordan
- 我的錯 我的錯 - 你們只有兩海膽
我還有一點美味的汁液
- 永遠別洗海膽 - 知道了 主廚
夥計們注意點 抓緊干
日式料理非常簡單明瞭
就是一團飯 上面放魚片
- 還10秒換人 - 告訴我你要做什麼
- 我要做金槍魚 - 五 四
- 把金槍魚洗好 - 三
- 二 一 交換 - 好吧
還有20分鐘 加速夥計們 快點
- 溫度夠了沒 - 夠了 準備大幹一番
好的 金槍魚不要皮是吧
- 不要 - 好的
天婦羅怎麼辦 你不擔心嗎
麵糊已經好了 我們只用把魚切好
你覺得Krissi是炸天婦羅的最佳人選嗎
- 我對她處理魚有信心 - 好吧
我是說我能做得很好 但她也不錯
- 切魚嗎 - 是的
Krissi 你要確保切口乾淨整齊
- 沒問題 我要看清紋路 - 行
- 好運 - 謝謝
再薄點 斜著切
- 怎麼樣夥計們 - 還行
- 真的嗎 還行還是不錯 - 還行
- 五 四 - 很難的挑戰
- 你遇到過這麼難的嗎 - 三 二
- 沒遇過 - 換人 快 動起來
- 快快快 - 都快點
Joe 你覺得怎麼樣
我覺得Natasha有效指揮了隊伍
她很有組織性
而且Krissi很聽話 執行得很好
- 是的 - 看Natasha應對狀況
我對她勝利的渴望有新的認識
- 渴求勝利 - 攪快點
我很驚訝James和Jordan會領先這麼多
他們從沒甩過別人這麼遠
可能有點難看
我不知道他們怎麼做到的
對我來說今晚Eddie最危險
就好像...我詞窮了
- 我不認為Jessie強到能領導他 - 同意
- 有些她自己也不完全瞭解 - 是的
還有90秒換人
我來做壽司卷 別擔心 我做個樣品
我知道那個怎麼做
- 要多少個 一共四個嗎 - 是的
- 準備換人 夥計們 五 - 托盤在哪
四 三 二 一 換人
你加速 把天婦羅做好
- 米一做好 趕緊放蔬菜 - 好的
- 切鱷梨 就在你面前 - 好好
- 忘做金槍魚了 - 好的
- 你不用做金槍魚 我來 - 行
你把蔬菜做好
- 棒極了 - 真的嗎
- 是真的 - 放鹽 在那 鹽在水池旁
- 快切鱷梨 - 我在切
- 蝦子在你背後 - 等等 等等
我告訴你我在做什麼啦
蓮藕 把藕放盤子裏
你們下次換人是最後一次了
再放點進去 需要點備用的
Jordan Jessie Natasha保持交流
告訴他們還要做什麼
如果你還想做蝦 那要飛速了 飛速
- 我在盡快了 - 米有點太多了
覺得他們能完成一半拼盤嗎
- 可能一半都沒 - 看起來不太好
- 不錯嗎 - 要做...
很完美 倒出來 直接倒別問
- 沒事 這很好 別擔心 - 卡住了 Natasha
- 這個蝦看起來... - 沒事 賣相不重要
- 只需擺上去 - 這很重要 起碼有點重要
二 一 換人
- 做蔬菜 該做蔬菜了 - 好
- 最後五分鐘 - 最後一輪 最後五分鐘
- 加油 - 最後五分鐘
快快 北鼻 不錯 你幹得不錯
放鬆 就這樣
- 兄弟你可以的 - 蝦在哪裏
- 挪到這裏 都散了 - 我說過的
都散架了 放下就行 快做飯卷
- 天吶 - 我不確定
- 快快 繼續加快 - 快點 快快快
- 擺盤了Natasha - 親愛的 等下
- 我們都不會回家 對吧 - 絕不
實現它 你還有90秒老兄 快點
繼續兄弟 繼續
把芥末和紫姜都擺盤子上
快點夥計們 加油
- 醃洋蔥 - 你行的Jordan 快啊
- 最後60秒 快啊 - 賣相是關鍵
最後二分鐘 你要加速啊Natasha
- 打個氣啊 夥計們 - 放穩點 放穩點
- 紫姜在哪 - 紫姜就在那 看看你背後
- 在在...哪 - 就那就那
快啊 Jessie加速啊 拜託
- Eddie快 - 好的
- 還有30秒 - 快點 加油
壽司 加州卷 天婦羅 醬汁 配菜
還有20秒 快
- 拿那個 - 快啊
- 繼續 繼續 - 快點Jessie 快擺盤
- 天吶 - 還有16秒
- 再來個 - 再來個Natasha 再來個
- 醒醒Jordan - 放芥末
- 加油 - James 催催他啊
你可以的兄弟 快啊
把盤子擦乾淨 擦乾淨
- 十 九 - 八個 八個了
- 再做一個 就全了 - 七
- 六 - 加油 加油
五 四 三 二 一 停手
加油 快啊
- 還有15秒 - 加油...
- Jessie 快裝盤 - 天吶
- 十 九 八 - 你行的 就差一個了
- 加油加油 - 七 六
五 四 三 二 一
停
你做到了
- 手舉起來 - 好樣的 兄弟
從前排開始
Natasha和Krissi 請端上來
Natasha只有不到一分半來做卷壽司
可能沒來得及全做完
但是看起來還不錯 我相信她
- 誰擺的盤 - Natasha
- 是我 - 視覺上很漂亮
- 卷壽司是誰做的 - 我
顏色搭配不錯
- 米飯是誰調味的 - 是我
米飯煮得很完美
- 麵糊誰調的 - 是我 主廚
秘訣在於 把蔬菜洗乾淨
加進麵糊裏 去掉麵糊的水分
把麵糊和蔬菜同時下鍋
攪拌一下 就不會粘鍋
我很吃驚
你們只用三分鐘就完成了擺盤
還剩兩分五十秒的時候
你們的盤子還是空的
我一直強調 不能虎頭蛇尾
你們的表現超出了我的期待
雖然不夠完美 但也相當不錯了
- 幹得好 - 謝謝
盤子裏的所有東西
都達到了該有的樣子
我只想問 你們是平分工作量的嗎
- 是的 - 謝謝
Luca 你是想讓Krissi拖Natasha的後腿吧
- 這戰術生效了嗎 - 看來是沒用
我看也沒用
- 你看到魚片的刀工了嗎 - 切得很漂亮
顯然我對Natasha想贏得比賽的熱情
又添幾分敬意
你有什麼要對Luca說嗎
等著 你就是我的下個目標
謝謝你們
所有東西都是她擺上盤的
擺得很好 說實話 她救了我
James和Jordan 端上來吧
我來
- 這是誰切的 - 我
挺好的
你們以為日式料理從不放鹽嗎
嘗一下
裏面要是有一粒鹽我就跟你姓
我想等到最後再放鹽的
米飯沒放鹽也是同樣的借口嗎
- 放得不夠 - 差得遠呢
蝦是怎麼搞的 看上去...
本來不該這麼糟的
我們倆對如何煮蝦意見不一
- 然後結論是直接踩兩腳麼 - 是啊
是生的哎
我只是驚訝於他們還在笑
你們只要對日本料理有一點點尊重
就不會像小屁孩一樣傻笑
成熟點 夥計們
我真他媽覺得丟臉
我很失望 憑我對你們廚藝的瞭解
毫無疑問你們的水平不止這點
壽司的賣相很棒
刀工很整齊
真正讓我失望的是
比賽至今你們還弄出這樣的作品
不但沒熟 而且都散架了
我不希望你們任何人
到了這個階段還會恐慌
真是可悲
卷壽司看起來很美味
但是太淡了 需要調味
不好意思
茄子不過油會怎麼樣
- 會變苦 - 你看 你們都懂的
- 真令人失望 - 該死
接下來 Jessie和Eddie請上前
至今為止 這是最難的挑戰
走上去的時候我就知道不妙了
你們倆誰對做壽司更有經驗
- 我以前做過 - 你做過 而你沒有
我是沒做過 但起碼一周吃兩次
這個海膽怎麼了
不光要把肉取出來
還要確保弄乾淨
冒出來的這一條
好像是海膽的內臟
這部分不能吃
- 魚片誰切的 - 是我
你做的
有點撕破了
- 誰煮的米呢 - 我煮的
醋的味道很沖
米飯非常酸
你們覺得誰的工作量大一些
說實話我們各做百分之五十
才有百分之百的成果
- 五五分嗎 - 五五分
- 你也是這樣想的嗎 - 是
好 謝謝你們
所以說 無論成敗
你倆對菜品的貢獻都是均等的嗎
- 是的 - 你真的同意這說法嗎
- 百分百同意 - 我可不同意
這真的噁心極了
你居然把這海膽呈給三位評委品嚐
如果我把這壽司讓給你 你會吃嗎
問你呢 你會吃嗎
你居然把這海膽呈給三位評委品嚐
如果我把這壽司讓給你 你會吃嗎
問你呢 你會吃嗎
- 不會 - 這可真有意思
碰到不認識也不會做的東西
- 被淘汰也只能算倒霉了 - 是啊
歸根到底 他們缺乏對料理的尊敬
他們根本沒有與對方溝通
我們確實做得不夠精緻 但是...
怎麼能忘了在飯裏加調料
如果米飯沒做好 整盤的基礎就毀了
- 一切都錯得離譜 - 沒錯
剛開始的時候 在20位選手裏
一眼就能看出有些選手技不如人
所以還能允許偶然的小失誤
到了這一步 任何失誤都不會被原諒
這是個艱難的決定
第一組安全晉級的選手是
恭喜 Krissi Natasha
Luca本想把我和Natasha淘汰回家
小心辣媽們的報復哦
我們可不是好惹的
Natasha 你在這60分鐘內的表現讓人驚嘆
Krissi 你在比賽中首次表現出謙遜與專注
你們表現得都很棒 請上樓歸隊
- 恭喜 - 謝謝
Luca現在成了我的頭號目標 首當其衝
現在 還剩下兩組選手
Eddie和Jessie Jordan和James
下一組安全晉級的是
James和Jordan
你們能晉級
全歸功於切魚時展現的精湛刀工
請上樓歸隊
Jessie Eddie 請上前來
被淘汰的選手沒能認清
本次挑戰中最為基本的原則
此人視調味及對原料的尊重於無物
將於今晚離開《廚藝大師》的選手是
Eddie
Jessie 請上樓歸隊
Eddie 你是頑強不屈的前橄欖球選手
私人教練 還是貨真價實的美食家
今晚 你卻敗在一盤壽司上
比賽迄今 你第一次顯得無所適從
但是 你找到了新的職業道路
食物現已成為你密不可分的一部分
別放棄開美食酒吧的夢想
因為你的確是個技藝超群的廚師
很榮幸認識你 上前來道個別
樓上只剩下六人 Eddie說句真心話
在你心目中 誰將贏得《廚藝大師》
這人逐漸展露出善良寬厚的心胸
- 我認為Natasha會贏 - Natasha
- 好好保重 夥計 - 謝了 兄弟
我參賽以來一直勇敢戰鬥
能夠走這麼遠 我可以昂著頭離開
我總是說 橄欖球和烹飪是我的最愛
我在橄欖球的最高殿堂競爭過
如今我覺得
在烹飪上我也同樣登峰造極
- 這真的美味極了 - 謝謝
能向世界名廚學習是我最妙的經歷
恭喜 獲勝的是Eddie
為此 我深感榮幸而謙遜
我會好好利用這些經驗 繼續前進
相信我終會成功
Eddie 我們愛你
《廚藝大師》下集預告
比賽迎來出人意料的轉折
你們將不必參與本周的挑戰
歡迎回歸選手 Lynn Bri Bime
你逗我玩呢
這是"復活之夜"
- 淘汰選手中只有一人 - 這是生的
能重回《廚藝大師》的廚房
沒人能阻擋我重獲圍裙
我想要自我救贖
我會把他們打得屁滾尿流 0:41:42.110,1193:02:47.295 成功復活的選手是

Need subtitles from another video?