YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 191 lines · added Sep 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

7 guys run and run!
BTS' variety show!
Run! Bangtan!
RM: We came to swimming pool all of a sudden.
RM: What are we doing here?
V: Since it's the swimming pool, so swimming?
S: Why are we here?
The game that we will play in the swimming pool is '30 seconds gate'.
30 seconds gate?
(BTS must complete the missions within 30 seconds)
(must succeed the missions in the 3 rounds and then we will pick a winner)
(who's going to win the game then?)
You need to use the wooden chopsticks to move 2 jenga blocks within 30 secs.
1) move toward the jenga set in the swimming pool.
2) take out 2 jenga blocks using the chopsticks within 30 secs.
3) places onto the top - succeed / if it collapses or over the time limit - fail
RM: Hey, wait a second! I will do it first.
(suspicious look)
(why...?)
RM: Because I'm handsome, I'm going first...
JM: Then, I'm after Namjoon hyung.
(full of confidence)
RM: I will swim on my back.
JM: Show us then.
RM: I was about to do it!!! (I think that's what he said ._.)
(Just let me swim!!)
JM: I predict that he will use more than 30 secs.
RM's record: 28 seconds! Succeeds
JM: I will show you the sea of fire!
JH: The water seems to be really deep?
Jimin start~!!
(suspicious of the level of difficulty because JM succeed really quick)
13 secs.
(feeling sour...)
(he's the only one happy) JM: I hate garlic juice~ I hate garlic juice~
Suga also succeeded!
(happy)
(Jimin... eventually matched up the dance with the background music)
(they've been succeeding continuously! will Jin also succeed?)
(generously filled with love towards our oldest hyung ♥ - from RM & JM)
(the kids are enjoying the oldest hyung's diving)
(hing)
S: Record the time, he has started.
(mental breakdown from the betrayal...)
(danger, danger)
(shattered)
("our Hobi... how can you be so happy...")
(it looks like V is going to the end of the pool)
J: Where are you going?
JH: I think it's going to collapse. 100%
(predication came true!!)
V - fails
Jungkook - succeeds
S: If your dive is boring then you have to do it again.
JH: Wait, wait, wait...
JH: I'm nervous.
V: Hyung, I will push you.
(is J-Hope's dive going to be a funny one?)
(an overreaction for Hobi hyung)
(this is it? instantly feel some sort of disappointment)
(a beyond imagination diving performance... I AM J-HOPE!)
(min suga discovered something?!)
(what happened to J-Hope?)
(as he dived in, the jenga collapsed)
(god of variety J-Hope - failed)
RM: Wait, can you take a one shot / close-up for J-Hope?
(sometimes you're a bit crazy... J-Hope's sudden poster shoot)
JH: Everyone, please make a lot of gifs (of me). ♥
(let's get the punishment done before moving onto the 2nd round)
(PD's garlic juice full of sincerity and nutrition)
(garlic... is dope~)
(gloomy, gloomy)
Garlic juice~
JM: (Drink it) as if you're filming a CF.
V: Garlic CF.
JM: Ready, action!
(V is walking in the garlic farm)
V: The weather is pretty nice.
V: At times like this, (have a sip of) garlic juice.
(as soon as it enter his mouth, the strong smell of garlic spreads)
(so cute~~~ the members are enjoying it)
(V is touched because garlic juice is so delicious)
S: Quick, you have to swallow it.
(save me!!!)
(because we're running out of time, we will skip the other's punishment)
(really?)
(happy)
1) walk towards the table
2) unfold the paper within 30 secs to succeed
(lightly~)
(RM is carefully unfolding the paper crane)
End!
(is it done...?)
RM succeeds
JM: I will show you guys how to unfold it easily as it was folded.
JM succeeds
(Suga will also succeed easily?!)
JM: You ripped it, didn't you?
(nope~)
JH: This is too easy though?
S: It's really easy.
(he's being sneaky, but the production team won't let him off so easily)
(hawk's eye! catched on Jimin's radar screen)
(so let's work this out...)
(the color of the paper is different!!!)
(what a liar~~~!!) (dolphin sounds)
(everyone is accusing him!!)
(I don't want to drink the garlic juice..)
RM: I think he failed because he ripped it. (the others are agreeing)
JM: I think he failed.
(let's have a vote then)
(kids, please...)
(Suga's fate is...?)
(silence..)
(denying the reality)
(throwing water at our oldest hyung with love)
(overcame the hardship and safely unfolded the paper, but)
S: It's ripped, ripped.
(let's eat the healthy juice with me!!!)
(because of Suga's mental damage)
(eventually...)
(I hate you ㅜㅜ) Jin fails
V & JK succeeded!
JH: Did I pass?
32 seconds
(J-Hope failed as he went over the time limit)
V: Please crush a lot (of garlic)!!!
JM: Please crush a lot.
(okay!!! we made it sincerely!!)
(real man Suga, it's just garlic)
(I'm Min Suga~)
JH: What does that even make us?
(let's move onto the next round)
J: Thank you!
S: Let's move onto the next round.
J: Thank you, I really don't want to drink it.
1) safely walk towards the table with 500ml coke and an empty bottle.
2) succeed by pouring the coke into the empty bottle.
(RM & JM succeeded happily!)
JM: Today, I'm really (good at these).
J: How can you throw it like that...
J: Excuse me~~~
V: You have some sense~
(since then, BTS have started to make the coke to explode)
(whisper, whisper)
(I only believe in hyung.)
(ok, I will do my best)
(these 2 suspicious guys, what are they up to?)
(also V, where is he off to?)
(these 2 are all here to shake up the coke!)
(what kind of effect will these coke have?)
(wobbles)
(very interesting)
(why are you doing this to me~~)
(here you go!!!)
RM: Only half of the coke.
JM: There's only half of the coke.
Suga fails.
(our oldest hyung is bringing so much laughter)
(I did it~~)
Succeed?
Jin failed.
(shake it, shake it)
(the two hyungs prepared it for you)
V: They shook really hard this time.
RM: You have to control the coke's fizz.
(wide-eyed)
(what actually happened?)
(oh my!!!)
(amazing... he used a new technique that no one has thought of)
V succeeded!
(he's copying V's technique, but...)
RM: He's cheating.
JK failed.
(only half of the coke)
JH: Did I succeed?
JH failed.
JH: Why?!
(the production team will pick who as today's MVP?)
Congratulations Jimin~
(in the consolation match)
Jin lost.
(he's naming a few Korean shows: Please Take Care of My Refrigerator, etc)
S: You're doing it for casting from these shows.
J: I will drink it while saying Wonbin sunbaenim's lines from the film 'Ahjussi'.
(challenges)
(it came!!!)
You can't (spit it out)!!!
(strong garlic smell)
JH: What the...
See you next time, bye~

Need subtitles from another video?