YouSub
Untitled

sr Serbian

Untitled Serbian subtitles

0 downloads · 1,014 lines · added Sep 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Serbian transcript

Ova prezentacija sadrži scene nasilja
"Samo jedno je dovoljno za trijumf zla..."
"...da dobri ljudi ne preduzmu ništa."
- Edmund Burk, irski filozof -
Ovo je film o teroru radikalnog islama.
Opasna ideologija koja pothranjuje verske mržnje
Važno je da se zapamti, da je većina muslimana miroljubiva i ne podržava terorizam.
Ovaj film nije o njima.
Ovo je film o radikalnom pogledu na svet, koji je pretnja za sve nas, i za muslimane i nemuslimane.
OPSESIJA: Rat radikalnog Islama protiv Zapada
Utorak ujutro, Njujork
Amerikanci svakodnevno idu na posao.
Šetaju Menhetnom, i odjednom...
...dva aviona udaraju Bliznakinje,
i ne znaju zašto bi neko uradio tako nešto.
Smeli i smrtonosni napadi
koji su se desili juče na našu zemlju
su više nego terorističkih akata.
Akt su rata.
Radikalni islam je objavio rat.
Radikalni islam je sada u ratu
sa Zapadom.
Smrt Americi! Smrt Americi!
Kada sam videla da drugi avion udara,
Znala sam da je džihad došao u Ameriku.
Četvrtak ujutru Madrid, Španija
Šta se dogodilo u Bali,
Istanbulu,
i sada u Madridu,
tiče se svih nas.
Pipci terorizma
dostižu do svih krajeva sveta.
Četvrtak ujutru, London
Najgori napad u Londonu od II svetskog rata do sada:
niz eksplozija potresle grad dok su ljudi žurili na posao.
Šokiran grad zbog mrtvih i povređenih,
na desetine njih se nalaze u kritičnom stanju.
Petak ujutro, Beslan, Rusija
Beslanska škola br 1 je scena masakra danas.
Stotine dece pretpostavlja se da je mrtvo.
Od sada će dobijati naše bombe svuda!
Neka Rusija očekuje eksplozije u svim svojim gradovima!
Zaklinjem se, to ćemo uraditi!
Svaka zemlja u svetu
suočava na različite načine.
Vidite da se Tajlanđani s time suočavaju,
Filipinci isto,
Evropljani u Madridu,
Rusi imaju problem sa Čečenima,
Britanaci u Londonu i Mančesteru,
i naravno u Bliski Istok,
Iraku, Iranu, Siriji, Libanu i u Egipatu.
Kao i Izrael, Saudijska Arabija.
ili u Africi, vidite da se džihad vodi svuda,
od Džibutija do Južne Afrike.
Smrt Americi! Smrt Americi!
U svim oblastima koje mi vidimo kao zasebne ratove!
Palestinski rat u Izraelu, rat u Iraku,
oni ih ne vide kao pojedine ratove,
već kao frontove globalnog đžihada.
Džihad u raju, sada izgleda da je tako.
Ceremonija pripreme bombaša samoubica
Kunem se krvlju i raznesenim telima naše dece
i patnjama naših zatvorenika,
uzvratićemo podizanjem u vazduh naših tela!
Moramo da shvatimo kulturu koja proizvodi terorizam.
Noni Darviš teror nije nepoznat.
Rođena je u Egiptu i odrasla u pojasu Gaze. Njen otac je
50-tih vodio terorističke operacije protiv Izraela.
Neki vide trenutnu situaciju na Bliskom Istoku
kao sukob civilizacija.
Mislim da je mnogo više od toga.
To je jedna bespravna objava rata
radikalnog islama zapadnoj kulturi, judeo-hrišćanskoj kulturi,
i mi to treba da znamo.
To je objava rata.
Ove napadi su se desili ne zato što neko želi
da vidi mrtva tela,
već je deo kampanje džihada, svetog rata, da unište Zapad.
Da potkopaju same temelje hrišćanstva i judaizma.
Islamisti mrze sve ostalo što nije poput njih.
Ubijeno je, na primer, preko sto hiljada Alžiraca
koji se nisu slagali sa njihovim načinom islamske prakse.
Njihovu muslimansku braću.
Postoji odredeni vid islama koji je zapravo bio protiv
onog što mislim da je apsolutno centralni stub
ljudske civilizacije, a to
svetinja samog ljudskog života.
Najčasnija smrt je ubijanjem.
A najčasnije ubijanje i najslavnije mučeništvo
je kada čovek pogine u ime Alaha.
Čitava naša zemlja pati zbog napada terorizma.
Nema poštovanja prema ljudskom životu.
Uspeli smo, uz Alahovu volju, da podignemo ideološku generaciju
koja voli smrt kao što naši neprijatelji vole život.
Muslimanu, što više težiš smrti, to ćeš biti spremniji da daš život.
Mogu vam reći da, kao musliman,
veoma sam se zabrinuo. I vrlo sam uznemiren.
U stvari, stidim se jer osećam
da je islam otet od strane različitih grupa fanatika.
Mnogi ne shvataju da su i sami muslimani žrtve,
jer ako se ne slažete, bićete ubijeni.
Da li neki musliman ili Arapin
koji veruje da je to u pitanju arapski terorizam,
može da to kaže javno?
On ne može da živi ako kaže da je Hamas teroristička organizacija.
Ono što je zabrinjavajuće je da postoji tiha većina
ne podiže glas protiv tih grupa.
i ja se nadam da je to samo iz straha, a ne iz naklonosti prema
ljudima kao što je Osama bin Laden i Abu Mosab iz Zarkavija.
I onda pitanje postaje:
Koji procenat islamskog sveta podržava džihad,
i podrazumeva li radikale ili islamske fundamentaliste.
Islamski svet se sastoji više od jedne milijarde ljudi.
Veoma je teško reći koji procenat od tih milijardu
podržava Al Kaidu, Zarkavija ili druge terorističke grupe.
Osama bin Laden! Sveti ratnik!
Procenjuje se da između 10 i 15%
muslimana širom sveta podržava militantni islam.
To ne znači da samo 10-15% su protiv Amerike i Cionizma,
Ne, mnogo ih je više.
Od 1,2 milijarde muslimana,
tih 15 posto su ogroman broj.
To je koliko stanovnika ima SAD.
A najgore je od svega je što su se svuda rasprostranili.
KULTURA DŽIHADA
Na Bliskom Istoku je islam je naš identitet, naš politički život, naš društveni život, sav naš život.
Kao dete išla sam u osnovnu školu u Gazi
tamo su nas učili da je džihad sveti rat
za ljubav Alahovu.
To je to: da se osvoji svet za Alaha.
To je džihad.
Ovo su scene snimljene Arapski televizijskih emisija.
Moramo obrazovati našu decu da vole džihad u ime Alaha.
I da vole da se bore za Alaha.
Svakodnevno su moji školski drugovi recitovali poeziju.
Džihadsku poeziju.
Dajte svoje ruke za pravdu i za džihad!
Kad recituju oni i plaču.
Ali ja žurim svojoj smrti...
Oni žele mučeništvo, da budu šahidi,
da umru kao mučenici, da umru u džihadu.
Treba li da želimo čast,
jedini način da se stekne poštovanje je kroz džihad!
Ja bih da sumiram aktuelnu borbu radikalnog islama i Zapada
frazom iz školskih knjiga iz Palestina i Jordana
odnosno učenja islamskog obrazovanja:
"Islam će uništiti sve ostale religije svojim Džihad borcima."
Da li je islam protiv drugih religija?
To pokazuje koliko su zastupljeni
neki koncepti, koji se smatraju radikalnim,
da su postali glavna struja u današnjem arapskom svetu.
Radikalni islam veruje da je Zapad
umešan u zaveru da potčini islama.
Istina je da SAD žele da izbrišu naš islamski verski identitet.
Došli su da se bore sa iračkim narodom,
zapravo bore se protiv islama.
Amerika je najveći neprijatelj muslimanskog naroda,
zato je izazvala rat protiv Arapa, islamskog naroda.
Ono što kažu je da je SAD pretnja za njih,
jer pokušava da dominira i ceo svet pretvori u Ameriku,
zato govore svom narodu da je to razlog zašto se bore protiv.
Sve arapske i ne-arapske zemlje su njihovi ciljevi
i oni nastavljaju da gutaju ceo svet.
I zato je dužnost muslimana da uzvrate.
SAD je neprijatelj Arapa, muslimana i čovečanstva,
i svaka osoba mora da se odupre iz sve snage.
Zapad je osvojio na jedan ili drugi način.
Zato, svaki musliman i svaki častan čovek koji nije musliman
mora da se ustane protiv Amerikanaca, Engleza i Izraelaca,
i ugroziti njihove interese gde god da ih imaju.
Ko može da kaže ijednu reč protiv ovog istinskog džihada
protiv tih kolonijalističkih okupatora?
I kuće i mladi ljudi moraju da se žrtvuju.
Vratovi moraju da se prerežu i lobanje da se slome.
Ovo je put pobede.
Ovde se pokazuje karakter islamske militantne pretnje,
neotuđivo pravo na ubijanje.
protiv bilo koga ko se smatra da je pretnja islamu.
Amerikanci moraju da shvate da kada napadaju sveta mesta
da napadaju sve muslimane u svetu.
Reč džihad u muslimanskom rečniku, u muslimanske svesti,
je vrlo moćna reč.
Dođite i pridružite nam se. Uključite se u blagosloveni džihad
Dođite u ime Alaha, pridružite nam se blagoslovenom džihadu.
sa Mula Omarom i Osama bin Ladenom.
Prvo, reč džihad, doslovno, na arapskom znači "borba",
potice od glagola "džahada" što znači "boriti se".
"Džihad" u tradicionalnom smislu podrazumeva borbu sa samim sobom
borite se sa samim sobom i postanite bolji čovek.
Ljudi tako misle:
"Da, džihad je borba sa samim sobom, unutrašnja borba"
Ali, isto je i "Mein Kampf"!
Mein Kampf znači: "moja borba".
Ali koja borba?
Protiv koga su se nacisti borili?
Šta su Jevreji uradili da tako prođu u nacističkoj Nemačkoj?
"Džihad" se koristi na Bliskom Istoku
u borbi protiv jevrejskog naroda,
borba protiv Zapada.
Amerikanci sa svojim predsed- nikom, Britanci i svi oni koji ih slede
i cionisti, pokvarene su do srži.
Alah je veliki!
Ako nam Alah dozvoli, o narode Muhamedov,
čak će i kamenje reći: "O, muslimane,
Jevrejin se krije iza mene, dođi i odseci mu glavu!
I mi ćemo mu odseći glavu! Alaha mi, odsećićemo je! O, Jevreji
Alah je Veliki! Alah je Veliki!
Džihad u Alahovo ime! Džihad u Alahovo ime!
Pobeda za Alaha!
Alah je Veliki! Alah je Veliki!
KULTURA MRŽNJE
Jedan Britanac je iščupao srce jedne starice
nakon što je izbodena, i pio je njenu krv.
Postoje ljudi (na Zapadu) koji su entuzijasti
u vezi ispijanja krvi starih ljudi.
Oni (Amerikanci) su zveri u ljudskom obliku.
Glavna tema u većini arapskih medija
je neprijateljstvo prema Izraelu, SAD-u i Zapadu.
Evo jedinstvenog simbola slobode.
A Amerika je neprijatelj jedinstva i uvreda za Boga.
U arapskim medijima, postoji proces demonizacije Jevreja i Zapada.
Rasprostranjena je upotreba Izraela i SAD-a, kao oličenja sotone
kao sastavni deo islamističke propagande.
Sotona, Sotona, uobražena Sotona
okupira zemlje svojom tiranijom.
To je Sotana, izvor tiranije.
Propagiranje mržnje je daleko više rasprostranjena
nego što se na to polaže pažnja u zapadnim medijima.
Smrt Americi!
Naš narod kaže: "Smrt Americi!",
i ovo je kao da kažu: "Kod Boga tražim utočište od proklete Sotone".
Što se recituje pre svakog poglavlja u Kuranu.
Zašto?
Zato što ne zaboravlja, ni na trenutak, da je Sotona spreman da ga napadne.
i uništi njegov duhovni štit i njegovu veru.
Izgovaranje "smrt Americi" je radi toga.
Posle 11. septembra. mnogi su se na Zapadu upitali:
"Zašto oni nas mrze?"
Neki su čak počeli sami sebe da okrivljuju,
pitajući se šta je Amerika učinila.
Ima dosta primera u američkim akademskim medijima posle 11.09.
okrivljujući Američku imperijali- stičku politiku za 11. septembar.
Poruka je bila: "Ovi ljudi toliko pate da su želeli
da unište Svetski trgovinski centar. "
I pitali su se:
"Šta smo to učinili da su toliko gnevni na nas?"
"Naša spoljna politika? Mi sami? Šta smo to učinili?"
Po razmišljanju Zapada sve izgleda vrlo logično.
Zašto bi neko digao u vazduh Svetski trgovinski centar?
Ovo je pitanje koje je postavljeno u akademiji
postavljeno u značajnim delovima medija,
nažalost skreće pažnju stanovništva od
stvarnog izvora problema,
koji je zapravo ideologija koja želi da uništi Zapad.
Njihova je dužnost da vode džihad.
Šta je vaš put? - Džihad!
Šta je vaša najveća želja? - Smrt u ime Alaha!
Ovaj snimak je emitovan na palestinskoj televiziji
dva dana nakon bombaških terorističkih napada u Londonu.
Istrebite nevernike i mnogobošce,
Vaše (Božje) neprijatelje i neprijatelje vere.
Bog ih broji i ubija sve do poslednjeg,
i nijednog ne pušta.
Arapski mediji imaju glavnu ulogu u stvaranju javnog mišljenja.
Arapski diktatori, u nameri da održe,
neprestano usmeravaju svoj narod protiv Zapada,
Jevreja, i SAD.
Ovako ćemo da se održimo, rećićemo narodu:
"Za sve su oni krivi, a ne mi."
Uvek će biti opravdanje kao razlog da mobilišu ljude.
Uvek će se na nešto žaliti.
To je zamena teza, na neki način.
Mi, diktatori, nismo neprijatelji.
Mi smo kao i vi, Arapi smo.
Pravi neprijatelji su Jevreji, Zapad, modernizam.
Oni uništavaju samo tkivo našeg društva.
To je glavni način kako da zadobiju narod
da se upuste u borbu, da daju svoje živote, mrzeći Zapad
i da predstave rat kao odbrambeni.
Zato ako želite da vodite džihad morate da nađete dobar razlog.
Najbolji razlog je: "Branimo sami sebe".
"Spoljni neprijatelj nam preti! "
Moramo prvo prepoznati naše neprijatelje.
"Amerika hoće da nas osvoji!"
Neprijatelj br. 1 Arapima i islamu je SAD a ne samo Izrael.
Amerika... Ta američka administracija je neprijatelj!
I za najmanji problem okrivljuju Zapad.
Nadalje, vidimo da Amerika stoji iza svakog problema.
Smatramo da je (Amerika) neprijatelj,
zato što je ona najveći pljačkaš
našeg blaga, naše nafte i naših resorsa,
dok milioni u našem narodu pate nezaposleni,
u bedi, gladni, ne osnivaju porodice, neuki, u mraku, itd.
Arapi ništa loše ne mogu da urade.
Uvek je to Zapad.
Ako želite da naterate ljude da ratuju
morate da ih ubedite da postoji pretnja i da su u opasnosti.
Amerika vas vreba, i neće se povući dok vas potpuno ne uništi.
Podignite se što pre jer u svetu nije sigurno tu su lovci.
"Svet bez Amerike"
Ovo je suštinski deo islamske propagande.
Ovo regrutuje mnogo terorista.
Ovo je svrha propagande islamista:
da ljudi puni gneva mrze Zapad,
i budu spremni da se protiv njega bore.
Ne bojimo se da naš moto izgovaramo iz godine u godinu:
Smrt Americi!
TERORISTIČKI MEDIJI I NJIHOVE POSLEDICE
Ovakva indokrtinacija prozvodi današnje teroriste.
video zapis sa obuke Al Kaide
Oni su proizvod indoktrinacije.
U televizijskom intervjuu Arapski intelektualne priznaje
da postoji očigledna veza između propagande i terorizma.
Naši satelitski kanali zaslužuju naziv "medijski terorizam"
Oni promovišu mladima
ideje koje ne mogu da se uzmu kao potpuni terorizam,
ali širi ekstremizam.
Ovakav ekstremizam je početak nasilja i fanatizma,
a nasilje dovodi do terorizma.
Fanatizam - ekstremizam - nasilje - terorizam.
Ova propaganda u arapskom svetu ima važan efekat
na obrazovanje populacije, vaspitanju dece.
Nadam se da će Buš izgoreti u vatri,
i želim da odem do Arijela Šarona i ubijem ga puškom,
i probodem ga mačem, zbog nesrećnih Palestinaca!
Želim da kažem Bušu da je svinja
i nadam se da će da umre. Hvala vam.
Dete se ne rađa da mrzi.
Dete mora da se uči da mrzi. Dete mora da se uči da se plaši.
Postoji nasleđe u arapskoj kulturi. Ono veliča nasilje
i ne može da vodi mirovne pregovore.
Milosni Gospode!
Pravi Šeik Tera ide zajedno sa Dušom Selah grupe.
Da čoveče, u vatru ih baci!
Ovo je g. Toni Bler, on je prljavi kufar (nevernik)
Ovaj g. Buš je prljavi kufar (nevernik)!
Nacionalni front, oni su prljavi kufar!
Baci ih u vatru!
Od Kandahara do Ramale mi dolazimo,
Mir Hamasu i Hezbolahu,
OBL (Bin Laden) i njegov tim neka sijaju kao zvezda
onako kako smo im uništili dve kule, ha-ha!
11 septembra, kada je uništen Svetski trgovinski centar,
u muslimanskom svetu uopšte došlo je do ushićenja...
kod Palestinaca možda najekstremnijeg.
Dve nedelje pre 11. septembra,
palestinskog muftija, Ikrima Sabri,
koji je verski autoritet u Palestinskoj upravi,
molio se uživo na radiju da Bog uništi
Izrael, Veliku Britaniju i SAD.
O Alahu, uništi Ameriku!
O Alahu, uništi Britaniju
i sve njihove pristalice i saradnike!
Kada čujete istu poruku ponovo i ponovo
Božanski dah će se uskoro obračunati sa SAD i Izraelom.
... to postaje pogled na svet.
Vernici će se radovati pobedi Alahovoj.
U Pakistanu, obični ljudi su postali fanatični
otvoreno paleći američka obeležja.
Scena se ponavlja u Iraku.
Ovog puta, ne gore obeležja
već američki civili čije je vozilo upalo u zasedu islamske milicije.
Irački civili su tome klicali,
bacajući kamenje na mrtve Amerikance
i na zapaljeno vozilo.
U sred bela dana,
ugljenisane leševe su vukli ulicama
Sličan fenomen desio se u Somaliji, sunitske muslimanske zemlje,
u slučaju oborenog Crnog Jastreba.
Nakon što je američki vojni helikopter pogođen,
tela američkih vojnika izgažena
a zatim su vučena ulicama.
DŽIHAD NA ZAPADU
Oni koji osporavaju knjigu Alahovu, su Alahovi neprijatelji!
Ali mržnja protiv Zapada nije ograničena samo na islamski svet.
Radikalni islam se godinama širi kao ideologija na Zapadu.
Ovaj džihadski miting se održava na ulicama Londona.
Infiltracija radikalnog islama je tako duboka i šokantna.
Bin Laden! Bin Laden!
Alah je veći!
I svi ovo negiraju.
Možda će reći: "Ovo je grupa ekstremista."
Drugi će reći: "Oh, vi niste politički korektni! "
Imate Al-Muhadžiruna, koji je otvoreni terorista,
govori na ulicama
i poziva muslimane na rat protiv Btitanije!
Britanijo platićeš! Britanijo platićeš!
Bombarduj SAD! Bombarduj SAD!
Bombarduj Veliku Britaniju!
Britanijo platićeš! Britanijo platićeš!
Uvlače se ljudi koji hoće da Kuranom zamene naš Ustav.
Godine 1995 sam čuo neke propovedi
koje kažu da muslimani mogu umarširaju u Belu kuću iz nekih džamija.
Šta mislite time da umarširaju u Belu kuću?
Jedan sveštenik je rekao: "Idemo na Belu kuću,
da bi islam pobedio, po Alahovoj volji,
i da Bela kuća postane Muslimanska kuća. "
Da okupiraju Belu kuću ili tako nešto?
Ne, oni kažu da dominacijom islama i njegovih ideja,
Bela kuća će se promeniti.
Velika većina muslimana koja žive u Americi,
ili u bilo kojoj zapadnoj zemlji, koji su lojalni građani
koji brinu za budućnost svoje zemlje, i ne sanjaju
da učine bilo šta protiv interesa zemlje koja ih je prihvatila.
Mnogo njih je rođeno u tim zemljama.
Ono što ne možemo da uradimo je
pravimo stereotipe, generalizujemo. Ono što možemo jeste
da se zabrinemo jer u samoj našoj zemlji ima onih,
koje poučavaju ekstremi, u najekstremnijim džamijama,
kasete ekstremista, koje lako možete naći danas,
da bi mrzeli zemlju u kojoj živite
i da podrže samo najekstremnije elemente radikalnog islama,
koji su namenjeni da unište zapadne vrednosti.
To je ozbiljan problem.
Hamas ima najširu povezanost svetskih terorista
u američkom društvu danas.
Oni ne pokušavaju da budu deo američkog načina života.
Ne pokušavaju da budu deo naše kulture.
Oni su tu da uspostave islam kao zakon u zemlji.
Samo da vam pokažem kome pripada naša lojalnost:
Vidite li ovu zastavu ovde?
Ona će na zemlju.
I za nas, naša lojalnost ne pripada ovoj zastavi
Naša lojalnost pripada Alahu (slava Mu)!
Alah je najveći! Alah je najveći!
Nije nelegalno, niti bi trebalo da bude govoriti "Smrt Americi!".
To je sloboda govora,
i islamisti shvataju da je to sloboda govora.
Ne bojte se da govorite protiv nepravde.
u ovoj zemlji, jedan od izgovora ove vlade
je da sloboda izražavanja.
Ali to ne oslobađa te grupe od odgovornosti
za ekstremne poglede koje usvoje.
Naravno da nisu svi muslimani takvi,
ali se na nas utiče sa takvim namerama.
i Amerika treba da se probudi jer gušimo jedni druge
sa našom "političkom korektnošću".
Postoji ogromna varka
između onog što kažu javno, i onog što kažu privatno.
Jaser Arafat je bio majstor za ove dvostruke igre,
kada je otvoreno podržao pluralizam, bez nasilja, i osudio terorizam...
U potpunosti osuđujem aktivnosti terorista.
...a onda u tajnosti, ga je podržao.
Džihad! Džihad! Džihad! Džihad
Ponekad ćete videti muslimana koji se pojavljuje kao moderan...
Mi smo bili prvi, ako se sećate, posle 11. septembra
koji smo rekli da akcija uletanja aviona
u zgrade pune nevinih civila nema osnova.
...ali u svojim delima, nije toliko moderan.
Ovde smo da govorimo o Veličanstvenih 19
[teroristi koji su učestvovali 11. septembra]
koji su pre dve godine na današnji dan, podelili svet
na dva tabora: na islamski i neislamski, tj kufarski
Oni koji su oživeli obavezu prema džihadu svud po svetu ...
"Veličanstvenih 19: slave teroriste,
slave napad na Njujork.
Prevara je toliko velika i tako uspešna
da se bojim da gubimo bitku.
U nameri da razotkrije britanske terorističke grupe
kao što su Al-Muhadžirun i one koji podržavaju šeriju,
Glen Dženvi je sarađivao sa Jonatanom Galtom
i napravio snimke sa sastanaka grupa
održanih u Londonskim džamijama.
Trake pokazuju direktno podsticanje na upotrebu nasilja i terora,
posebno Abu Hamza al Masri
koji je pozvao da ubijaju "kufare", nemuslimane.
Šta Alaha usrećuje? Raduje se kada se ubije nemusliman.
U jednom od snimaka, Abu Hamza govori o reči "kufar"
"Da ako niste musliman a živite na muslimaskoj zemlji,
onda ste kao krava. "
To su njegove reči:
Islamski zakon kaže: ako nemusliman ode u muslimansku zemlju
i prolazi, on je kao krava, svako može da ga uzme.
To je islamski zakon, a ne moje mišljenje
ako čitate knjigu Džihada, videćete...
Možete da ga odvedete na pijaci, možete da ga prodate.
Nemusliman prolazi, idi i uhvati ga,,
"šta ti radiš ovde?" On je dobitak, možeš da ga prodaš.
Možeš da ga ubiješ.
Ako musliman ne može da ga uzme i proda,
onda ga
…

Need subtitles from another video?