Advertisement
English transcript
(Episode 76) Why can't you answer me?
Do you really have feelings for Haesu?
Not Haesu, right, Ujin?
Why can't it be Haesu?
You like her, too.
It's not the same thing.
I look out for her because I feel sorry for her.
That's not the same as you liking Haesu.
Mom, how could you treat her with pity?
What's wrong with pity?
I give her what I can
and look out for her when I can.
Isn't that also why
you're nice to her?
Mom, it's not like that for me...
Draw the line right there.
Don't fall for her.
I know you're hurting
from your breakup with Yewon,
but don't look to Haesu for comfort.
Just think of her as your little sister
and take care of her.
Only then can Haesu stay with us
for a long time with a peace of mind.
I want Haesu to stay and be on good terms with me.
So don't cause any misunderstandings
and make things awkward for everyone, okay?
You must be tired, so I'll let you be.
Haesu.
Mom, I'm home.
Hi.
Hi, Huijin.
Can I have a word with you?
Pardon?
Come in here.
A blind date?
Yes.
I found the perfect guy for you.
You'll do it, right?
Thank you,
but I'm not interested.
Of course you are.
You're not seeing anyone.
You have to date when you're young.
But...
Why? Are you worried I'll charge you?
Do you really think I'd make you pay?
You played a key role in helping me get married.
I didn't do much.
In any case, I scoured the list for this guy,
so just see him.
You'll end up like me if you play hard to get.
I'm really not interested.
I went out of my way for you.
You don't have to marry him.
He's a good catch,
so just see what he's like.
I'm really not interested.
Then, do it as a favor for me.
My matchmaking rate
is suffering these days.
Huijin...
Think about it, okay?
Okay.
I'm so hungry.
I want dinner, mom.
Did Huijin chew you out?
No.
Then, what's wrong?
You look upset.
Don't worry about it.
Hi, kids. I'm home.
Ms. Ko was here?
Yes.
She came in with Ms. Bok.
Didn't Dr. Jeong break up with her?
I know.
Ms. Bok was being so nice to her.
I'm sure she had some business here.
Let's have dinner.
So she'll go on the blind date?
She didn't confirm.
She said she'd think about it.
She probably feels shy.
Who's the guy? Is he a good catch?
Of course.
He's a cook just like Haesu.
That's great.
They'll
have a lot in common.
Does it make you that happy?
It's as though Haesu were your daughter.
She could be my daughter.
Be nicer to me, your existing daughter,
instead of whacking me on my back all the time.
Make this work, okay?
I will.
Yes, you endured it well.
Hi, Yewon.
Yes, dad.
Yewon, Jiwon said he graduated early.
I heard about that today.
Why didn't you tell us sooner?
Pretend you didn't hear it, dad.
I want to have some fun.
There's no time for that.
You need to help your father.
Yewon's doing a good job.
Yewon has to prepare for her wedding,
so her workload is too much for her.
I never said that.
I'm worried you'll collapse again.
Shouldn't we introduce Jiwon to the board?
Come to my office tomorrow.
We'll see.
See what?
You need to learn how to run a business.
Graduating isn't the end all, be all.
I'll be in my room.
Yewon.
What is it?
You don't seem happy that I'm back.
Of course I am.
You're my baby brother.
So you haven't forgotten.
What are you talking about?
You never liked me
despite my fondness for you.
Tell me the truth.
You don't want me joining One's?
One's isn't your playground.
I'm disappointed.
You don't give me any credit.
What?
I want us to get along.
Apart from mom and dad, it's just you and me.
I'm tired. I need to unwind.
Okay. Rest up.
Mom, how could you treat her with pity?
What's wrong with pity?
I give her what I can
and look out for her when I can.
Isn't that also why you're nice to her?
You're not interested in Haesu, are you?
I want Haesu to stay and be on good terms with me.
So don't cause any misunderstandings
and make things awkward for everyone, okay?
Are you heading out?
Yes. See you later.
By the way,
I heard Huijin set you up with someone.
Yes, but...
See what he's like.
He sounds like a good catch.
I'm thankful to Huijin,
but I don't want to go on blind dates just yet.
But you must.
You won't get any younger.
But...
I've been thinking about finding you someone.
I thought you were out on a date last time,
so I assumed you had a boyfriend,
but you don't, right?
I had no idea
and lectured you for no reason.
I didn't mind, Ms. Bok.
You were just worried about me.
I was thankful.
Thanks for taking it like that.
In any case, Huijin found a great guy for you
and wants to set you up,
so do see him.
You have to date when you're young
so that you can read men better.
You're going to be late.
You have to get to work.
Okay. Have a nice day.
Ms. Na,
scrub this grill pan again.
But I already scrubbed it.
Look.
It's not clean.
But, sir,
it is clean.
It's been scrubbed well.
Jeong, are you blind?
The burnt meat
is still stuck here.
I'll do it again.
Do a better job!
This won't do.
What's wrong?
You just sit
and just watch me scrub.
I'll do all the work.
What about your work?
There aren't any customers right now.
I can scrub these
until we get customers.
But how can I just sit here
when you're working?
Just worry about the baby.
My coming here
only doubled your workload.
Should I just quit?
What are you talking about?
Double the workload
means double the pay.
I'll do all the work,
so you just sit there.
You can make money by doing nothing.
Jeong,
charcoal for table 3.
Coming.
Rest.
Coming.
I'll do it.
You need to rest.
It's okay. It's okay.
Dr. Jeong, you have a visitor.
Ujin.
What are you doing here?
I have something to ask you.
Hello.
I'll leave you two alone to talk.
Would you like coffee, dad?
No, it's okay.
- Sit. / - Okay.
What is it, dad?
Um...
What are the symptoms of dementia?
Dementia?
You're not even 60 yet
and you're worried about dementia?
It feels like I'm getting more forgetful,
so I'm worried.
What are your symptoms?
Huh? Oh...
For instance,
if someone asks me a question,
but I don't know what's about
so I have to ask.
And then you remember
what it was after some time?
Yes.
I remember most of it.
That is, my memory comes and goes.
Forgetfulness is a symptom of dementia,
but you are aware that
you can't remember something.
I think it's just simply forgetfulness.
Really?
It's a relief then.
If you're still worried,
get yourself examined.
Oh, no.
My son is a doctor,
and I trust you completely.
What you told me
has reassured me.
As a doctor, I think you're fine.
But grandma and grandpa are older,
so I do worry about them.
If either of them gets dementia,
what do we do?
Get them treatment.
With medication these days,
they can carry on as they have
if it's detected early.
That's easy for a doctor to say.
It would be hard for the patient to accept.
I'm sure the diagnosis may come as a shock.
But it's just part of aging.
I see. Since you're a doctor,
keep your eye out for grandma and grandma.
I'm counting on you.
I'll have to bring them here one of these days
for a test.
Yes. Let's do that.
'My handsome teacher'
'Please don't go to Seoul'
'Please don't go'
Bravo.
Let's call it a day.
Good job.
Ms. Choi, about the variety show...
When will you let Mina appear on it?
She could even get a permanent spot.
Let's discuss it once the president
returns from South America.
If she's not ready yet and we put her on TV,
it might do more harm than good.
Yes, Ms. Choi.
Mina, we secured that variety show for you,
so take care of your voice
and see you tomorrow.
- Ms. Choi. / - Yes?
I have something to tell you.
What is it? Go ahead.
It's a personal matter.
Could you give us a moment?
Oh, sure.
What is it?
It's about my past.
Your past?
Yes. Um...
If you go on a variety show,
internet users will dig everything up,
so you have to be honest with me.
Have you been hiding something from me?
Yes, I have.
Good grief.
What is it?
The truth is, I have a child.
What?
So you're married?
No, I'm not.
So you have a child but you're not married?
So you're a single mother?
Yes.
Oh, my goodness.
I fell in love with a Korean man in Uzbekistan,
and I had a baby.
So why are you a single mother?
Did the man leave you?
He abandoned me.
What a scoundrel.
Where is that jerk right now?
I'm so sorry to tell you this,
but it's someone you know.
Someone I know?
Is he a singer?
Then who?
An actor?
Just tell me.
You don't have to hide it anymore.
I feel so bad telling you this,
but the father of my child
is Yunchan.
Who?
Yunchan,
your brother.
What?
What do you mean?
Welcome.
Where's my backpack?
Stop harassing me.
I don't know anything about it.
Is this
a ploy to get me to come here?
Did you hide it somewhere?
You leave me speechless.
If this isn't to keep seeing me,
give me my backpack.
Please leave before
I call the police.
You're chasing out a customer?
Excuse me!
You need to pay for the cup noodles.
Put it on credit.
On credit?
I'll pay up when you return my backpack.
Until then, I want a cup noodle
every time I come.
But I don't know where your backpack is.
Then
will you have 10 meals with me?
I'll forget about my backpack then.
Who do you think you are?
Subong,
you'll cut my skin off. Be careful.
Stop squirming your toes then.
I'll do it.
Give it to me.
Hold still. Hold still, will you?
Good grief.
I'm home.
Were you clipping mom's toenails?
- Yes. / - Goodness me.
He's trying to pamper me but
it backfires sometimes.
Hold on. Watch it.
It's so nice to see.
Wonder what Suja's making for dinner.
Dad, can I see that?
I'll cut your toenails for you.
Say, why isn't the TV network calling?
Did I get the boot?
Do you remember now?
Huh? That?
Why would I forget?
You should have said it was for a drama shoot.
I didn't know and
was worried you had dementia.
My goodness, Manjae.
When you get to be my age,
forgetfulness becomes part of everyday life.
I'm really relieved, dad.
I'm perfectly fine,
so don't worry your mom by saying anything to her.
I won't.
Take it easy, dad.
I'll let you know
if the TV network calls.
Okay.
You're home early again.
Hi, Subin.
What's wrong?
Is someone coming after you?
Is Yunchan home?
He's in his room. Why?
I'll call you back, Huijin.
Why don't you ever knock?
Were you really dating Mina at my agency?
Huh? Mina told you?
What did she say?
So you do know her.
I know many women.
We had a fling in Uzbekistan years back.
It was just a vacation romance.
We weren't in love or anything.
Did you sleep with her?
I don't know.
How can you not know?
I was drunk, and it was ages ago,
so I don't remember much.
You call that an excuse?
Mina has a child,
and she says that child is yours.
My child?
That's utter nonsense.
She's 7 years old, just like Subin.
I became pregnant with Subin
when you were in Uzbekistan,
so the time frame checks out.
Geez.
Trust your brother,
not a stranger.
Who knows? She could be a gold digger
with her eyes set on our wealth.
You're being truthful, right?
If you're not, I'm going to kill you.
Do you want a paternity test?
Do you want a strand of my hair?
Darn it.
Here. Here. Here. Here.
Here.
What's wrong?
Did Yunchan get himself into trouble again?
Taejin...
Yes. What is it?
It's nothing.
I have to make sure it's true first.
What is?
I can't say anything right now.
I don't even want to think about it.
What's gotten into you?
I heard you just saw Dr. Kim.
Yes.
I did, but it was a no-go.
He didn't go into details.
It's a confidentiality issue,
so he probably couldn't tell you much.
He said it's nothing to worry about,
but his face said something different.
I don't think Yewon's listening to him, either.
Yewon's not one to take orders.
I'm still worried.
Couldn't you ask Yewon in person?
Wouldn't she tell you?
You know we've gone our separate ways.
You ask her yourself.
You're trying be aloof,
but I know you're worried about her.
I want her to be okay so I don't have to worry.
So ask her.
Who said, "Once your patient,
always your patient?"
Yewon's your patient,
so you handle this.
Hey, Ujin. Hey.
The menu will change as listed here,
so take care of it accordingly.
The menu keeps getting worse.
I know. One's Food must not be doing well.
All you have to do is
just do as you're ordered.
Yes, Ms. Ko.
Yes?
Ujin,
I'm dropping by after a cafeteria inspection.
Sit.
What a surprise.
I thought you'd shoo me away.
Would you like tea?
Sure.
I explained everything to your mother
when I was at your house yesterday.
It was so nice to see her.
I invited her to dinner at my restaurant.
Would you like to join us?
There's no reason for us to eat with you.
And I hope you never come to my house again.
No.
Whenever your mom invites me,
I'll go to your house.
I don't want to have this exhausting discussion.
So what do you want to talk to me about?
I heard Dr. Kim Gyeongtae is your physician.
And I know he's a psychiatrist.
What?
Do you think I'm a mental patient?
Since when have you been getting treatment?
What do you have?
Dr. Kim's been our family doctor.
That's why I go to him.
That's all.
You have to be honest with me
if I am to help you.
But I'm not your patient.
Then, take better care of your health.
There's nothing wrong with me.
You're the one with the problem.
What?
If you pick Lee Haesu over me,
your life will become just like hers.
Can't you see that?
What's wrong with her life?
She may be poor,
but at least her life is authentic.
An authentic life?
A cafeteria cook is seducing a doctor
to turn her life around.
You need to come to your senses.
Did you study all those years for nothing?
You sound just like your mother.
You're a good son.
What about your parents?
Think about your mother.
She told me she was concerned about you.
You don't have to worry about my mom.
I beg you just to get your act together.
Your mother is on my side.
Even if your father disapproves of me,
but he'd disapprove of Haesu even more.
You can be a stubborn mule,
but no one in your family will
approve of her.
Yes, Huijin.
It's 7:00 tonight.
The hotel cafe in front of Seorim.
Do I really have to do this?
What are you saying?
I set up the date already.
I really don't want to go.
Blind dates are uncomfortable for everyone.
But they do the trick.
It's all happening too fast.
But I went out of my way for you.
Please let me repay my debt to you.
But you don't have to...
You'll really like him.
Just trust me and
see him at least, okay?
Okay.
Bye.
Okay, what?
Why are you so jumpy?
Are you guilty of something?
You sneaked up on me.
So what's okay?
It's a long story.
You're acting strangely.
Something smells fishy.
What are you talking about?
We didn't serve fish today.
Move.
I have to get back to work.
Ow.
What are you doing?
I'll see you after work.
I have to go somewhere.
What's gotten into her?
You're both cooks,
so I'm sure you'll hit it off.
So you're a cook, too.
What kind of cuisine?
Korean...
Me too.
A lot of chefs these days have overseas diplomas,
but you don't need one for Korean cuisine.
That's true.
I think it would be best for me to excuse myself.
Have a great time.
This is why I like you, Ms. Jeong.
You're too much.
Anyway, have a good time.
I'll see you later at home, Haesu.
If you're into social networking,
let's be friends.
I'm a power blogger.
I don't do much of that.
(Good Doctor)
You can take it if it's important.
(Good Doctor)
No. It's okay.
The phone is off, so...
It's still off.
What could she be doing that
her phone is turned off?
Ujin.
Hi, Huijin.
Yunchan doesn't drop you off anymore.
He has things to do too,
so he can't chauffeur me around every day.
Plus, I had something to do, too.
Wedding preparations?
No.
Haesu, our tenant...
I set her up with someone.
Who?
You know. Haesu, our tenant.
You set Haesu up with a guy?
Mom asked me to set her up with someone,
and I found someone
she'd really like.
Where are they?
At the hotel cafe in front of your hospital.
I have to head back to the hospital.
Did you get paged?
Yes.
You go on home.
Okay.
At times like this,
being doctor seems like a bad job.
A building manager is so much freer.
Yes, indeed.
I'm home.
Did you set Haesu up with a nice guy?
Of course.
It's what I do.
He is a good catch, right?
Of course.
I wouldn't
set her up with just anybody.
So how were things between them?
I don't know about Haesu,
but the man was very happy.
He seemed smitten with Haesu.
That's good.
It's better for a woman if the guy likes her more
than she likes him.
Like how Yunchan likes me more than I like him.
In any case, you came through for me.
I want a reward then.
Not getting chewed out is your reward.
Um...
I have to apologize to you.
What's wrong?
I'm in no position to be seeing anyone right now.
I'm so sorry.
You must not like me.
We should at least have dinner though.
That's okay.
I can eat at home.
But you can't just leave.
People wait in line to eat there.
I'm a power blogger though,
which is why we got a table.
You should take advantage of me.
I can really eat at home.
Haesu!
Who are you?
I'm her boyfriend.
What?
There must have been a mixup.
My girlfriend is coming with me.
Hey, wait!
Ms. Jeong,
how could you set me up with
someone with a boyfriend?
Pardon?
Some guy barged in,
claiming to be her boyfriend,
and dragged her out.
Tell me the truth.
Haesu was on a blind date.
It was me.
Don't set up her up with anyone again.
I asked my brother.
What did he say?
Yunchan said it was impossible.
But I'm not lying.
Science can take care of this.
Science?
I swear I'm not the father.
Then, get a paternity test.
No.
Why should I?
All you have to do is prove
that you're not the child's father...
What did you just say?
Paternity test?
Come back here!
Oh, my goodness.
Taejin.
Do you really have feelings for Haesu?
Not Haesu, right, Ujin?
Why can't it be Haesu?
You like her, too.
It's not the same thing.
I look out for her because I feel sorry for her.
That's not the same as you liking Haesu.
Mom, how could you treat her with pity?
What's wrong with pity?
I give her what I can
and look out for her when I can.
Isn't that also why
you're nice to her?
Mom, it's not like that for me...
Draw the line right there.
Don't fall for her.
I know you're hurting
from your breakup with Yewon,
but don't look to Haesu for comfort.
Just think of her as your little sister
and take care of her.
Only then can Haesu stay with us
for a long time with a peace of mind.
I want Haesu to stay and be on good terms with me.
So don't cause any misunderstandings
and make things awkward for everyone, okay?
You must be tired, so I'll let you be.
Haesu.
Mom, I'm home.
Hi.
Hi, Huijin.
Can I have a word with you?
Pardon?
Come in here.
A blind date?
Yes.
I found the perfect guy for you.
You'll do it, right?
Thank you,
but I'm not interested.
Of course you are.
You're not seeing anyone.
You have to date when you're young.
But...
Why? Are you worried I'll charge you?
Do you really think I'd make you pay?
You played a key role in helping me get married.
I didn't do much.
In any case, I scoured the list for this guy,
so just see him.
You'll end up like me if you play hard to get.
I'm really not interested.
I went out of my way for you.
You don't have to marry him.
He's a good catch,
so just see what he's like.
I'm really not interested.
Then, do it as a favor for me.
My matchmaking rate
is suffering these days.
Huijin...
Think about it, okay?
Okay.
I'm so hungry.
I want dinner, mom.
Did Huijin chew you out?
No.
Then, what's wrong?
You look upset.
Don't worry about it.
Hi, kids. I'm home.
Ms. Ko was here?
Yes.
She came in with Ms. Bok.
Didn't Dr. Jeong break up with her?
I know.
Ms. Bok was being so nice to her.
I'm sure she had some business here.
Let's have dinner.
So she'll go on the blind date?
She didn't confirm.
She said she'd think about it.
She probably feels shy.
Who's the guy? Is he a good catch?
Of course.
He's a cook just like Haesu.
That's great.
They'll
have a lot in common.
Does it make you that happy?
It's as though Haesu were your daughter.
She could be my daughter.
Be nicer to me, your existing daughter,
instead of whacking me on my back all the time.
Make this work, okay?
I will.
Yes, you endured it well.
Hi, Yewon.
Yes, dad.
Yewon, Jiwon said he graduated early.
I heard about that today.
Why didn't you tell us sooner?
Pretend you didn't hear it, dad.
I want to have some fun.
There's no time for that.
You need to help your father.
Yewon's doing a good job.
Yewon has to prepare for her wedding,
so her workload is too much for her.
I never said that.
I'm worried you'll collapse again.
Shouldn't we introduce Jiwon to the board?
Come to my office tomorrow.
We'll see.
See what?
You need to learn how to run a business.
Graduating isn't the end all, be all.
I'll be in my room.
Yewon.
What is it?
You don't seem happy that I'm back.
Of course I am.
You're my baby brother.
So you haven't forgotten.
What are you talking about?
You never liked me
despite my fondness for you.
Tell me the truth.
You don't want me joining One's?
One's isn't your playground.
I'm disappointed.
You don't give me any credit.
What?
I want us to get along.
Apart from mom and dad, it's just you and me.
I'm tired. I need to unwind.
Okay. Rest up.
Mom, how could you treat her with pity?
What's wrong with pity?
I give her what I can
and look out for her when I can.
Isn't that also why you're nice to her?
You're not interested in Haesu, are you?
I want Haesu to stay and be on good terms with me.
So don't cause any misunderstandings
and make things awkward for everyone, okay?
Are you heading out?
Yes. See you later.
By the way,
I heard Huijin set you up with someone.
Yes, but...
See what he's like.
He sounds like a good catch.
I'm thankful to Huijin,
but I don't want to go on blind dates just yet.
But you must.
You won't get any younger.
But...
I've been thinking about finding you someone.
I thought you were out on a date last time,
so I assumed you had a boyfriend,
but you don't, right?
I had no idea
and lectured you for no reason.
I didn't mind, Ms. Bok.
You were just worried about me.
I was thankful.
Thanks for taking it like that.
In any case, Huijin found a great guy for you
and wants to set you up,
so do see him.
You have to date when you're young
so that you can read men better.
You're going to be late.
You have to get to work.
Okay. Have a nice day.
Ms. Na,
scrub this grill pan again.
But I already scrubbed it.
Look.
It's not clean.
But, sir,
it is clean.
It's been scrubbed well.
Jeong, are you blind?
The burnt meat
is still stuck here.
I'll do it again.
Do a better job!
This won't do.
What's wrong?
You just sit
and just watch me scrub.
I'll do all the work.
What about your work?
There aren't any customers right now.
I can scrub these
until we get customers.
But how can I just sit here
when you're working?
Just worry about the baby.
My coming here
only doubled your workload.
Should I just quit?
What are you talking about?
Double the workload
means double the pay.
I'll do all the work,
so you just sit there.
You can make money by doing nothing.
Jeong,
charcoal for table 3.
Coming.
Rest.
Coming.
I'll do it.
You need to rest.
It's okay. It's okay.
Dr. Jeong, you have a visitor.
Ujin.
What are you doing here?
I have something to ask you.
Hello.
I'll leave you two alone to talk.
Would you like coffee, dad?
No, it's okay.
- Sit. / - Okay.
What is it, dad?
Um...
What are the symptoms of dementia?
Dementia?
You're not even 60 yet
and you're worried about dementia?
It feels like I'm getting more forgetful,
so I'm worried.
What are your symptoms?
Huh? Oh...
For instance,
if someone asks me a question,
but I don't know what's about
so I have to ask.
And then you remember
what it was after some time?
Yes.
I remember most of it.
That is, my memory comes and goes.
Forgetfulness is a symptom of dementia,
but you are aware that
you can't remember something.
I think it's just simply forgetfulness.
Really?
It's a relief then.
If you're still worried,
get yourself examined.
Oh, no.
My son is a doctor,
and I trust you completely.
What you told me
has reassured me.
As a doctor, I think you're fine.
But grandma and grandpa are older,
so I do worry about them.
If either of them gets dementia,
what do we do?
Get them treatment.
With medication these days,
they can carry on as they have
if it's detected early.
That's easy for a doctor to say.
It would be hard for the patient to accept.
I'm sure the diagnosis may come as a shock.
But it's just part of aging.
I see. Since you're a doctor,
keep your eye out for grandma and grandma.
I'm counting on you.
I'll have to bring them here one of these days
for a test.
Yes. Let's do that.
'My handsome teacher'
'Please don't go to Seoul'
'Please don't go'
Bravo.
Let's call it a day.
Good job.
Ms. Choi, about the variety show...
When will you let Mina appear on it?
She could even get a permanent spot.
Let's discuss it once the president
returns from South America.
If she's not ready yet and we put her on TV,
it might do more harm than good.
Yes, Ms. Choi.
Mina, we secured that variety show for you,
so take care of your voice
and see you tomorrow.
- Ms. Choi. / - Yes?
I have something to tell you.
What is it? Go ahead.
It's a personal matter.
Could you give us a moment?
Oh, sure.
What is it?
It's about my past.
Your past?
Yes. Um...
If you go on a variety show,
internet users will dig everything up,
so you have to be honest with me.
Have you been hiding something from me?
Yes, I have.
Good grief.
What is it?
The truth is, I have a child.
What?
So you're married?
No, I'm not.
So you have a child but you're not married?
So you're a single mother?
Yes.
Oh, my goodness.
I fell in love with a Korean man in Uzbekistan,
and I had a baby.
So why are you a single mother?
Did the man leave you?
He abandoned me.
What a scoundrel.
Where is that jerk right now?
I'm so sorry to tell you this,
but it's someone you know.
Someone I know?
Is he a singer?
Then who?
An actor?
Just tell me.
You don't have to hide it anymore.
I feel so bad telling you this,
but the father of my child
is Yunchan.
Who?
Yunchan,
your brother.
What?
What do you mean?
Welcome.
Where's my backpack?
Stop harassing me.
I don't know anything about it.
Is this
a ploy to get me to come here?
Did you hide it somewhere?
You leave me speechless.
If this isn't to keep seeing me,
give me my backpack.
Please leave before
I call the police.
You're chasing out a customer?
Excuse me!
You need to pay for the cup noodles.
Put it on credit.
On credit?
I'll pay up when you return my backpack.
Until then, I want a cup noodle
every time I come.
But I don't know where your backpack is.
Then
will you have 10 meals with me?
I'll forget about my backpack then.
Who do you think you are?
Subong,
you'll cut my skin off. Be careful.
Stop squirming your toes then.
I'll do it.
Give it to me.
Hold still. Hold still, will you?
Good grief.
I'm home.
Were you clipping mom's toenails?
- Yes. / - Goodness me.
He's trying to pamper me but
it backfires sometimes.
Hold on. Watch it.
It's so nice to see.
Wonder what Suja's making for dinner.
Dad, can I see that?
I'll cut your toenails for you.
Say, why isn't the TV network calling?
Did I get the boot?
Do you remember now?
Huh? That?
Why would I forget?
You should have said it was for a drama shoot.
I didn't know and
was worried you had dementia.
My goodness, Manjae.
When you get to be my age,
forgetfulness becomes part of everyday life.
I'm really relieved, dad.
I'm perfectly fine,
so don't worry your mom by saying anything to her.
I won't.
Take it easy, dad.
I'll let you know
if the TV network calls.
Okay.
You're home early again.
Hi, Subin.
What's wrong?
Is someone coming after you?
Is Yunchan home?
He's in his room. Why?
I'll call you back, Huijin.
Why don't you ever knock?
Were you really dating Mina at my agency?
Huh? Mina told you?
What did she say?
So you do know her.
I know many women.
We had a fling in Uzbekistan years back.
It was just a vacation romance.
We weren't in love or anything.
Did you sleep with her?
I don't know.
How can you not know?
I was drunk, and it was ages ago,
so I don't remember much.
You call that an excuse?
Mina has a child,
and she says that child is yours.
My child?
That's utter nonsense.
She's 7 years old, just like Subin.
I became pregnant with Subin
when you were in Uzbekistan,
so the time frame checks out.
Geez.
Trust your brother,
not a stranger.
Who knows? She could be a gold digger
with her eyes set on our wealth.
You're being truthful, right?
If you're not, I'm going to kill you.
Do you want a paternity test?
Do you want a strand of my hair?
Darn it.
Here. Here. Here. Here.
Here.
What's wrong?
Did Yunchan get himself into trouble again?
Taejin...
Yes. What is it?
It's nothing.
I have to make sure it's true first.
What is?
I can't say anything right now.
I don't even want to think about it.
What's gotten into you?
I heard you just saw Dr. Kim.
Yes.
I did, but it was a no-go.
He didn't go into details.
It's a confidentiality issue,
so he probably couldn't tell you much.
He said it's nothing to worry about,
but his face said something different.
I don't think Yewon's listening to him, either.
Yewon's not one to take orders.
I'm still worried.
Couldn't you ask Yewon in person?
Wouldn't she tell you?
You know we've gone our separate ways.
You ask her yourself.
You're trying be aloof,
but I know you're worried about her.
I want her to be okay so I don't have to worry.
So ask her.
Who said, "Once your patient,
always your patient?"
Yewon's your patient,
so you handle this.
Hey, Ujin. Hey.
The menu will change as listed here,
so take care of it accordingly.
The menu keeps getting worse.
I know. One's Food must not be doing well.
All you have to do is
just do as you're ordered.
Yes, Ms. Ko.
Yes?
Ujin,
I'm dropping by after a cafeteria inspection.
Sit.
What a surprise.
I thought you'd shoo me away.
Would you like tea?
Sure.
I explained everything to your mother
when I was at your house yesterday.
It was so nice to see her.
I invited her to dinner at my restaurant.
Would you like to join us?
There's no reason for us to eat with you.
And I hope you never come to my house again.
No.
Whenever your mom invites me,
I'll go to your house.
I don't want to have this exhausting discussion.
So what do you want to talk to me about?
I heard Dr. Kim Gyeongtae is your physician.
And I know he's a psychiatrist.
What?
Do you think I'm a mental patient?
Since when have you been getting treatment?
What do you have?
Dr. Kim's been our family doctor.
That's why I go to him.
That's all.
You have to be honest with me
if I am to help you.
But I'm not your patient.
Then, take better care of your health.
There's nothing wrong with me.
You're the one with the problem.
What?
If you pick Lee Haesu over me,
your life will become just like hers.
Can't you see that?
What's wrong with her life?
She may be poor,
but at least her life is authentic.
An authentic life?
A cafeteria cook is seducing a doctor
to turn her life around.
You need to come to your senses.
Did you study all those years for nothing?
You sound just like your mother.
You're a good son.
What about your parents?
Think about your mother.
She told me she was concerned about you.
You don't have to worry about my mom.
I beg you just to get your act together.
Your mother is on my side.
Even if your father disapproves of me,
but he'd disapprove of Haesu even more.
You can be a stubborn mule,
but no one in your family will
approve of her.
Yes, Huijin.
It's 7:00 tonight.
The hotel cafe in front of Seorim.
Do I really have to do this?
What are you saying?
I set up the date already.
I really don't want to go.
Blind dates are uncomfortable for everyone.
But they do the trick.
It's all happening too fast.
But I went out of my way for you.
Please let me repay my debt to you.
But you don't have to...
You'll really like him.
Just trust me and
see him at least, okay?
Okay.
Bye.
Okay, what?
Why are you so jumpy?
Are you guilty of something?
You sneaked up on me.
So what's okay?
It's a long story.
You're acting strangely.
Something smells fishy.
What are you talking about?
We didn't serve fish today.
Move.
I have to get back to work.
Ow.
What are you doing?
I'll see you after work.
I have to go somewhere.
What's gotten into her?
You're both cooks,
so I'm sure you'll hit it off.
So you're a cook, too.
What kind of cuisine?
Korean...
Me too.
A lot of chefs these days have overseas diplomas,
but you don't need one for Korean cuisine.
That's true.
I think it would be best for me to excuse myself.
Have a great time.
This is why I like you, Ms. Jeong.
You're too much.
Anyway, have a good time.
I'll see you later at home, Haesu.
If you're into social networking,
let's be friends.
I'm a power blogger.
I don't do much of that.
(Good Doctor)
You can take it if it's important.
(Good Doctor)
No. It's okay.
The phone is off, so...
It's still off.
What could she be doing that
her phone is turned off?
Ujin.
Hi, Huijin.
Yunchan doesn't drop you off anymore.
He has things to do too,
so he can't chauffeur me around every day.
Plus, I had something to do, too.
Wedding preparations?
No.
Haesu, our tenant...
I set her up with someone.
Who?
You know. Haesu, our tenant.
You set Haesu up with a guy?
Mom asked me to set her up with someone,
and I found someone
she'd really like.
Where are they?
At the hotel cafe in front of your hospital.
I have to head back to the hospital.
Did you get paged?
Yes.
You go on home.
Okay.
At times like this,
being doctor seems like a bad job.
A building manager is so much freer.
Yes, indeed.
I'm home.
Did you set Haesu up with a nice guy?
Of course.
It's what I do.
He is a good catch, right?
Of course.
I wouldn't
set her up with just anybody.
So how were things between them?
I don't know about Haesu,
but the man was very happy.
He seemed smitten with Haesu.
That's good.
It's better for a woman if the guy likes her more
than she likes him.
Like how Yunchan likes me more than I like him.
In any case, you came through for me.
I want a reward then.
Not getting chewed out is your reward.
Um...
I have to apologize to you.
What's wrong?
I'm in no position to be seeing anyone right now.
I'm so sorry.
You must not like me.
We should at least have dinner though.
That's okay.
I can eat at home.
But you can't just leave.
People wait in line to eat there.
I'm a power blogger though,
which is why we got a table.
You should take advantage of me.
I can really eat at home.
Haesu!
Who are you?
I'm her boyfriend.
What?
There must have been a mixup.
My girlfriend is coming with me.
Hey, wait!
Ms. Jeong,
how could you set me up with
someone with a boyfriend?
Pardon?
Some guy barged in,
claiming to be her boyfriend,
and dragged her out.
Tell me the truth.
Haesu was on a blind date.
It was me.
Don't set up her up with anyone again.
I asked my brother.
What did he say?
Yunchan said it was impossible.
But I'm not lying.
Science can take care of this.
Science?
I swear I'm not the father.
Then, get a paternity test.
No.
Why should I?
All you have to do is prove
that you're not the child's father...
What did you just say?
Paternity test?
Come back here!
Oh, my goodness.
Taejin.