Advertisement
English transcript
Are you okay?
That is Huijin, right?
Yes.
And the man she is with is Chan.
How are those two...
Chan's fiancee can't be
Huijin, right?
What if she is?
You go home.
I'll wait for Huijin
and ask her.
Okay.
Be tactful.
Don't worry.
Go home and get some rest.
You look exhausted.
No matter what happens,
you're the only woman I love,
so you must trust me.
Okay.
I trust you, so get going.
Good night.
Bye. Drive safely.
- Bye. / - So long.
Huijin.
You're just getting in?
Yes.
The man you were with...
Yunchan?
You saw him?
Yes.
Is he your fiance?
Yes.
You should've come and said hello.
I would've introduced him to you.
So he is.
Our parents will meet,
and then, he'll come by for an official visit,
so you can meet him then.
Okay.
(Episode 81)
Why are you out here?
Oh, um...
You go on in.
I need to talk to Mina.
Okay.
Did you ask her?
Yes.
He is her fiance.
How...
How can this be?
Don't cry, Mina.
We didn't know who,
but we did know he was engaged to someone.
I thought maybe he was lying.
That's what I was hoping.
Huijin seems to love him very much.
Why did it have to be her?
I don't want anything else.
I just want Dongbaek
to know that she has a father.
So you'll give up on Chan?
He doesn't love me anymore anyway.
But Mina...
What I'm worried about is Dr. Jeong.
Because Huijin is his sister?
Yes.
What if this comes between you and Dr. Jeong?
This about Dongbaek's father.
That's even more important.
Thank you, Haesu.
But of course. Why would you even thank me?
We're family.
Yeah, you're right.
That's right. He's younger.
He's 3 years younger than me.
Of course.
Do you remember
what Suyeon
said to me?
That if I wait too long for a luxury car,
I'd end up with a used one, right?
I can't wait to see the expression
on her face at my wedding.
Hey, where did you get your wedding jewelry?
They were gorgeous.
You saw the test result?
Yes. Mina showed it to me.
And?
He is the father.
Oh, my goodness. What do we do?
One thing's for sure.
It's going to be over with Huijin.
I'll break it to my parents.
And then what?
We'll have rethink the marriage.
My parents don't know about this.
You're going to tell mother and father?
How can I not?
Why make this more complicated?
Are you saying we should sweep this under the rug
without letting Huijin or my parents know?
Yunchan has a child.
Good heavens.
Choi Yunchan!
Where have you been?
I'm sorry.
I'm sorry, Taejin.
Kick him out of the house.
You know, too, mom?
Mina showed me the test result.
I didn't know it would turn out like this.
That good-for-nothing...
What will I do with him?
What about Huijin?
This is maddening.
Are paternity tests really accurate?
Maybe there was a mistake.
Are you that desperate to deny your own child?
He's still in shock.
I did a bad job with both my kids.
My daughter got knocked up
and had to get married in a hurry,
while my son
has a 7-year-old child out of wedlock!
Why me?
Why is my life so trying?
Mom,
don't lump us
with Yunchan and his mess.
It's insulting.
Good grief.
That's right, mother.
This is completely different.
Yunchan is being irresponsible,
while I took responsibility for what happened.
What do I do now?
What do you think?
Take responsibility for your child.
This isn't fair, Taejin.
She was just a fling from 7 years ago.
What did I tell you?
I knew you'd get yourself in trouble
hopping from one woman to another.
I'm sorry, mom.
I should have listened to you.
Taejin,
kick that boy out
and never let him in here again.
Mom.
I'm home.
Hi.
We were just talking about you.
What's going on with the franchise contract issue?
It's been resolved.
How?
I'm renewing the contract with the owner.
Are you sure?
But of course.
We're offering to renew his contract,
so he was obviously grateful.
There will be a board meeting tomorrow,
so have him attend as a witness.
Is that really necessary, dad?
Yewon's still clueless how our company is run.
How can you say that, mom?
I am not clueless.
The marketing team submitted a report.
They said if this should happen again,
it will negatively impact our corporate image.
But it's been resolved.
How will it have a negative impact?
The board is unsettled by the report.
We believe you because we're family,
but will the board do the same?
Ask him to testify.
That's not hard.
Would that be a problem?
Of course not, dad.
I'll bring him to the meeting.
Okay.
She came here?
Yes.
I told her Suja was here,
and she came right over.
So I guess she really will marry Ujin.
But Yewon's no pushover.
What do you mean?
Father came by while she was here.
And when he said he disapproved of her,
she shot right back at him
and said Ujin was Suja's son.
Meaning dad should stay out of it?
Pretty much.
Why is dad being so meddlesome anyway?
In any case, once Ujin gets married,
Suja will have to do whatever Yewon says.
I'll have to do whatever she says?
Oh, come on, Suja.
What I meant was that
Yewon has a good head on her shoulders.
Hojae.
Aeran.
It must be Manjae.
Hello.
Manjae.
Come in.
Why did you come here?
Why do you think?
To take my queen home.
The house
feels empty without you.
You should go with him, Suja.
You need to be home
to talk some sense into Ujin.
Do you not want me staying here?
What about you, Hojae?
It's not that at all.
I love having you here.
You've done this enough to know that being out,
you have no power over household matters.
That's right. The longer your absence is,
the weaker your authority will become.
I was planning to go home anyway.
You were?
Then, Manjae's timing was perfect.
Thank you for letting me stay, Hojae.
Let's go.
Thank you, Aeran.
See you, Hojae.
Bye, Manjae.
Hang in there, Suja.
I am drained from
fawning on Suja.
Hon, hon, hon.
Good job.
What if Ujin doesn't marry Yewon?
We have to make him.
This is huge.
Yes, Hojae.
If nothing comes of this,
I'll be completely crushed
from the unimaginable letdown.
It'll all work out, Aeran.
Stretch your legs out.
I'll massage them.
Stretch them out.
I'll have to step in
and make this happen.
Yes, you do that.
Go over to see Suja every day instead of
coming to work at the restaurant.
- Okay? / - Okay.
- Your legs... / - That feels nice.
Okay.
You're back, Ms. Bok.
Thank goodness she's back.
Thanks for gracing us with your presence.
I'm sorry, mother.
When will you break your nasty habit
of storming out of the house?
I had my reasons.
She's back now,
so why don't you go easy on her?
I've been going easy on her,
which is why she keeps walking out on us.
Didn't you think I may have had a good reason to?
Then, tell me.
Why did you walk out?
Let's talk in here.
So what was your grand reason?
If I had stayed,
I would have been mean to Haesu.
What does she have to do with this?
Ujin says he has feelings for her.
What?
What is she talking about, Manjae?
Who has feelings for whom?
What's wrong with Ujin liking Haesu?
Father.
Don't try to impose your will on him.
A child becomes his own person after the age of 3.
That's just nonsense.
And you didn't tell me
when you knew?
What good would it have done?
And it's not like Ujin did anything bad.
He's seeing a nice young lady.
What's so wrong with it
that you had to leave the house?
You know how I raised Ujin.
Ujin is a doctor.
There's no need to discuss this any further.
Tell Haesu and the kids we're evicting them.
How dare she date
our doctor grandson?
No. I'll tell them to leave myself.
Mom, mom.
Stop it, mom.
- Let go. / - You'd better not kick them out!
I made our position clear to Haesu,
so don't chew her out again.
It was bothering me that we had a young woman
under the same roof being chummy with Ujin.
Really?
You did this to yourself.
What did I tell you?
I told you not to rent that room out.
If you had listened to me,
this never would have happened.
Be quiet.
Stop spewing your gibberish,
and you two go to your room.
I need to say this to you, father.
What now, Suja?
Let's hear it then.
I'll take care of Ujin's marriage issue,
so please stay out of it.
Are you telling me to just mind my own business?
I'm sorry if it upsets you.
Otherwise,
I'm going to starve myself to death.
What are you saying in front of my parents?
This means that much to me.
Over my dead body will
I let Ujin marry Haesu,
so please respect my wishes.
I'm sorry.
I'm with Suja on this one.
Don't side with Haesu and the kids
out of pity.
How dare she?
She thinks she can date Ujin?
I'm at a loss for words.
Not a single patient today.
I know.
It's nice and quiet.
But it is worrisome that we're getting
fewer and fewer patients.
It just means it's a safe night
free of sick people.
It makes me feel good.
You're right.
Why don't you take a nap in the staff room?
Not a bad idea.
Call me if we get any patients.
Okay.
Your mother is back home.
I thought you wanted to talk.
Why didn't you tell me?
The test result came out.
So?
You are the father.
I don't even know what she looks like.
I can't come to terms with it
or accept it.
For 7 years,
Dongbaek yearned for her faceless father.
But I'm engaged.
And my fiancee doesn't know.
Shouldn't your child come first?
Dongbaek is your daughter.
My fiancee trusts me,
and I can't betray her.
So you'll forsake Dongbaek?
You have to understand.
This came out of nowhere for me.
I'm trying to come up with a plan.
What plan?
I'll help you and your daughter financially.
My mom's well off.
What?
And my sister will make you into a star.
I'll help you, too.
So can't you just leave me alone?
Please, Mina?
I fell for a real scumbag, didn't I?
What?
What did you just say?
I know who your fiancee is.
Were you snooping around?
If you refuse to acknowledge Dongbaek,
I'm telling that woman everything.
What?
I'll give you one week.
Otherwise, I'm telling her.
Dad.
You weren't busy?
It's fine.
What is it?
One's offered to renew the contract.
I don't know why.
I thought maybe
you talked to Ms. Ko for my sake.
I didn't,
so don't worry
and do what you want.
Okay.
And you really won't look your mom up?
Later.
Don't you miss her?
She's my mom, so of course I do.
Then, look for her.
Your mom didn't come to see you
not because she forgot about you.
It's my fault.
I was very harsh to her.
I should go.
You can get back to work.
Okay. Bye.
Oh...
Your father came to see you.
Yes, just for a few minutes.
I was on night duty last night,
so I get off early today.
Should we go somewhere?
I'm not on the same schedule, you know?
We still have dinner service.
I bet Yangsun will let you go.
I know you guys take turns
for time off here and there.
Good grief.
Where would we go?
There's a place I know with a special tree.
It's said that if two people walk around the tree
hand-in-hand, their love will last forever.
I never heard of a tree like that.
Why are you so skeptical?
If you believe, it will happen.
Don't waste your energy.
I know you're taking me to my mom.
That's just the icing on the cake.
Think about it on our way there.
If you still don't want to see her,
we can just check out the tree.
Thank you.
Najeong, you have
the list of our restaurant partners, right?
Can I have it?
What for?
For the meeting of the families.
You said you were getting married,
but a meeting already?
It's smooth-sailing for you.
Congratulations, Ms. Jeong.
Our oldest spinster is finally getting hitched.
Thank you, Mr. Nam.
Our partner restaurants offer discounts
to Ga-in employees, right?
They do offer discounts to our members,
but I'm not sure about us.
Why worry about that?
Just get the member discount.
What are you saying?
I can't do that.
Why not?
Your finance is a Ga-in member,
so why not?
What are you talking about?
Yes. What are you talking about, Najeong?
You're engaged to a Ga-in member, right?
What are you talking about?
We'll find out at the wedding anyway,
so just fess up now.
Is that true, Ms. Jeong?
Your fiance is a member?
You've been dating one of our members?
But that's not allowed.
What are you talking about?
Are you guys getting married?
I'm the one getting married.
Stop poking your nose
into my personal affairs.
I'll make the announcement in due time,
so wait.
You too, Mr. Nam.
That wily fox
found a way out again.
Which member?
I'll make her tell everyone herself.
Welcome.
Hello.
What brings you here?
I'd like
to speak with you.
If it's about renewing the contract,
I have nothing to say.
Please sit down.
It's regrettable that there were
some issues with the contract renewal.
I will go ahead and renew it for you.
I don't want it renewed.
What are your terms?
I'd be happy to accommodate.
We can even offer you
free interior remodeling.
That's very generous.
But I can't for Haesu's sake.
I don't want her to suffer again.
I promise that won't happen.
I don't know why you're being so generous,
but I've decided to move on,
and I'm sticking to that.
You should go.
Then, come with me to HQ
and explain that
you're not re-signing because you don't want to.
Why should I explain myself?
Let the board know that
I did offer to renew your contract
but you refused.
Why should I do that?
You notified me that you weren't renewing
our contract, and I complied.
Is this how you're going to be?
Ms. Ko.
I have a lot to do.
Have a nice day.
What is it, Junggu?
It's nothing.
Mr. Yu, what did you find out?
What?
Are you sure the contract hasn't been renewed?
Okay.
Thank you.
Now, she even lies about work.
Here she is now.
What are you doing here?
There's a board meeting today.
I came to pick you up.
Why would you come to our board meeting?
Sangmi is a joint investor.
Mr. Kim asked me to attend.
I'll be there if I can make time,
so you go ahead.
And you call yourself an entrepreneur?
Excuse me?
Doesn't it occur to you
that your credibility with the board will improve
if we go in there together?
Don't underestimate me.
I can do this on my own.
Fine. We'll see about that.
I'll head over there first then.
Don't be late.
Yes, dad.
Where are you?
At my office.
The board meeting is in an hour.
I know, dad.
You should come soon so we can
discuss a few things before the meeting.
Okay. I'll be right there.
I have to see someone about the contract renewal.
That hasn't been resolved yet?
It will be.
Don't disappoint me again.
Of course not.
Don't worry.
She's on her way?
She'll be here soon.
The franchise issue is fine, right?
She says she has it under control,
so we should trust her.
Be polite and respectful at the meeting.
All eyes are on you.
Yes, dad.
He'll do well.
Good grief.
I said you could go.
Get out of here.
Are you sure?
What I say is the law in this kitchen.
You have my permission,
so what's keeping you?
Go have fun, Haesu.
Dr. Jeong must have a grand date planned.
He asked that we let you go
and even bowed.
It's not a date.
He wanted us to get away for a few hours.
Why do you treat me like a fool?
That's what's called a date, okay?
Yangsun.
Remove your apron and go.
He's waiting in front of the hospital.
- In front of the hospital? / - Yes.
He said for you to meet him there.
I'll get going then.
Okay.
Eat lots of yummy things.
I will.
Look at her dash off.
She would have cried
if we didn't let her go.
Do you think things are going well between them?
We'll have to see.
'Men really'
'Cause women a lot of grief'
Why in front of the hospital?
Hey, missy,
are you gussying up for me?
What's going on here?
Get in.
Where did you get this car?
We can't go to Chuncheon on a bike.
I borrowed Dr. Jo's car.
What a treat
going away in a car.
It's a nice car.
No, it's not.
The A/C comes and goes.
We can open the windows.
Nature's breeze is better anyway.
Put your seatbelt on.
Okay.
The weather's nice.
It really is.
(Ko Yewon)
Who is it?
Ms. Ko.
Don't pick up.
You know she never calls with good news.
It could be work-related.
Yes, Ms. Ko.
What took you so long to pick up?
What is this regarding?
I'm on my way to the hospital.
Meet me at the parking lot.
I'm not at the hospital.
I'm out.
It's work hours.
Why aren't you at the cafeteria?
Yangsun gave me the afternoon off.
Stop blabbering and
get back to the hospital.
What is this about?
We have to get your father to re-sign,
so get back to the hospital.
That was my father's decision to make.
I have no say in it.
He's refusing to resign because of you.
Get back to the hospital
and talk to your father.
If you don't want to lose your job,
get your father to sign the contract.
Dr. Jeong.
What do you think you're doing?
You're with Lee Haesu?
Why are you harassing her?
Who do you think you are?
Give me back my phone.
Learn how to drive!
Where are you going with Lee Haesu?
What's it to you?
Send Lee Haesu back to the hospital.
My life is riding on this!
Stop trampling on others
to get what you want.
How...
How could you be so cruel to me?
What's wrong?
What happened?
Ko Yewon.
That is Huijin, right?
Yes.
And the man she is with is Chan.
How are those two...
Chan's fiancee can't be
Huijin, right?
What if she is?
You go home.
I'll wait for Huijin
and ask her.
Okay.
Be tactful.
Don't worry.
Go home and get some rest.
You look exhausted.
No matter what happens,
you're the only woman I love,
so you must trust me.
Okay.
I trust you, so get going.
Good night.
Bye. Drive safely.
- Bye. / - So long.
Huijin.
You're just getting in?
Yes.
The man you were with...
Yunchan?
You saw him?
Yes.
Is he your fiance?
Yes.
You should've come and said hello.
I would've introduced him to you.
So he is.
Our parents will meet,
and then, he'll come by for an official visit,
so you can meet him then.
Okay.
(Episode 81)
Why are you out here?
Oh, um...
You go on in.
I need to talk to Mina.
Okay.
Did you ask her?
Yes.
He is her fiance.
How...
How can this be?
Don't cry, Mina.
We didn't know who,
but we did know he was engaged to someone.
I thought maybe he was lying.
That's what I was hoping.
Huijin seems to love him very much.
Why did it have to be her?
I don't want anything else.
I just want Dongbaek
to know that she has a father.
So you'll give up on Chan?
He doesn't love me anymore anyway.
But Mina...
What I'm worried about is Dr. Jeong.
Because Huijin is his sister?
Yes.
What if this comes between you and Dr. Jeong?
This about Dongbaek's father.
That's even more important.
Thank you, Haesu.
But of course. Why would you even thank me?
We're family.
Yeah, you're right.
That's right. He's younger.
He's 3 years younger than me.
Of course.
Do you remember
what Suyeon
said to me?
That if I wait too long for a luxury car,
I'd end up with a used one, right?
I can't wait to see the expression
on her face at my wedding.
Hey, where did you get your wedding jewelry?
They were gorgeous.
You saw the test result?
Yes. Mina showed it to me.
And?
He is the father.
Oh, my goodness. What do we do?
One thing's for sure.
It's going to be over with Huijin.
I'll break it to my parents.
And then what?
We'll have rethink the marriage.
My parents don't know about this.
You're going to tell mother and father?
How can I not?
Why make this more complicated?
Are you saying we should sweep this under the rug
without letting Huijin or my parents know?
Yunchan has a child.
Good heavens.
Choi Yunchan!
Where have you been?
I'm sorry.
I'm sorry, Taejin.
Kick him out of the house.
You know, too, mom?
Mina showed me the test result.
I didn't know it would turn out like this.
That good-for-nothing...
What will I do with him?
What about Huijin?
This is maddening.
Are paternity tests really accurate?
Maybe there was a mistake.
Are you that desperate to deny your own child?
He's still in shock.
I did a bad job with both my kids.
My daughter got knocked up
and had to get married in a hurry,
while my son
has a 7-year-old child out of wedlock!
Why me?
Why is my life so trying?
Mom,
don't lump us
with Yunchan and his mess.
It's insulting.
Good grief.
That's right, mother.
This is completely different.
Yunchan is being irresponsible,
while I took responsibility for what happened.
What do I do now?
What do you think?
Take responsibility for your child.
This isn't fair, Taejin.
She was just a fling from 7 years ago.
What did I tell you?
I knew you'd get yourself in trouble
hopping from one woman to another.
I'm sorry, mom.
I should have listened to you.
Taejin,
kick that boy out
and never let him in here again.
Mom.
I'm home.
Hi.
We were just talking about you.
What's going on with the franchise contract issue?
It's been resolved.
How?
I'm renewing the contract with the owner.
Are you sure?
But of course.
We're offering to renew his contract,
so he was obviously grateful.
There will be a board meeting tomorrow,
so have him attend as a witness.
Is that really necessary, dad?
Yewon's still clueless how our company is run.
How can you say that, mom?
I am not clueless.
The marketing team submitted a report.
They said if this should happen again,
it will negatively impact our corporate image.
But it's been resolved.
How will it have a negative impact?
The board is unsettled by the report.
We believe you because we're family,
but will the board do the same?
Ask him to testify.
That's not hard.
Would that be a problem?
Of course not, dad.
I'll bring him to the meeting.
Okay.
She came here?
Yes.
I told her Suja was here,
and she came right over.
So I guess she really will marry Ujin.
But Yewon's no pushover.
What do you mean?
Father came by while she was here.
And when he said he disapproved of her,
she shot right back at him
and said Ujin was Suja's son.
Meaning dad should stay out of it?
Pretty much.
Why is dad being so meddlesome anyway?
In any case, once Ujin gets married,
Suja will have to do whatever Yewon says.
I'll have to do whatever she says?
Oh, come on, Suja.
What I meant was that
Yewon has a good head on her shoulders.
Hojae.
Aeran.
It must be Manjae.
Hello.
Manjae.
Come in.
Why did you come here?
Why do you think?
To take my queen home.
The house
feels empty without you.
You should go with him, Suja.
You need to be home
to talk some sense into Ujin.
Do you not want me staying here?
What about you, Hojae?
It's not that at all.
I love having you here.
You've done this enough to know that being out,
you have no power over household matters.
That's right. The longer your absence is,
the weaker your authority will become.
I was planning to go home anyway.
You were?
Then, Manjae's timing was perfect.
Thank you for letting me stay, Hojae.
Let's go.
Thank you, Aeran.
See you, Hojae.
Bye, Manjae.
Hang in there, Suja.
I am drained from
fawning on Suja.
Hon, hon, hon.
Good job.
What if Ujin doesn't marry Yewon?
We have to make him.
This is huge.
Yes, Hojae.
If nothing comes of this,
I'll be completely crushed
from the unimaginable letdown.
It'll all work out, Aeran.
Stretch your legs out.
I'll massage them.
Stretch them out.
I'll have to step in
and make this happen.
Yes, you do that.
Go over to see Suja every day instead of
coming to work at the restaurant.
- Okay? / - Okay.
- Your legs... / - That feels nice.
Okay.
You're back, Ms. Bok.
Thank goodness she's back.
Thanks for gracing us with your presence.
I'm sorry, mother.
When will you break your nasty habit
of storming out of the house?
I had my reasons.
She's back now,
so why don't you go easy on her?
I've been going easy on her,
which is why she keeps walking out on us.
Didn't you think I may have had a good reason to?
Then, tell me.
Why did you walk out?
Let's talk in here.
So what was your grand reason?
If I had stayed,
I would have been mean to Haesu.
What does she have to do with this?
Ujin says he has feelings for her.
What?
What is she talking about, Manjae?
Who has feelings for whom?
What's wrong with Ujin liking Haesu?
Father.
Don't try to impose your will on him.
A child becomes his own person after the age of 3.
That's just nonsense.
And you didn't tell me
when you knew?
What good would it have done?
And it's not like Ujin did anything bad.
He's seeing a nice young lady.
What's so wrong with it
that you had to leave the house?
You know how I raised Ujin.
Ujin is a doctor.
There's no need to discuss this any further.
Tell Haesu and the kids we're evicting them.
How dare she date
our doctor grandson?
No. I'll tell them to leave myself.
Mom, mom.
Stop it, mom.
- Let go. / - You'd better not kick them out!
I made our position clear to Haesu,
so don't chew her out again.
It was bothering me that we had a young woman
under the same roof being chummy with Ujin.
Really?
You did this to yourself.
What did I tell you?
I told you not to rent that room out.
If you had listened to me,
this never would have happened.
Be quiet.
Stop spewing your gibberish,
and you two go to your room.
I need to say this to you, father.
What now, Suja?
Let's hear it then.
I'll take care of Ujin's marriage issue,
so please stay out of it.
Are you telling me to just mind my own business?
I'm sorry if it upsets you.
Otherwise,
I'm going to starve myself to death.
What are you saying in front of my parents?
This means that much to me.
Over my dead body will
I let Ujin marry Haesu,
so please respect my wishes.
I'm sorry.
I'm with Suja on this one.
Don't side with Haesu and the kids
out of pity.
How dare she?
She thinks she can date Ujin?
I'm at a loss for words.
Not a single patient today.
I know.
It's nice and quiet.
But it is worrisome that we're getting
fewer and fewer patients.
It just means it's a safe night
free of sick people.
It makes me feel good.
You're right.
Why don't you take a nap in the staff room?
Not a bad idea.
Call me if we get any patients.
Okay.
Your mother is back home.
I thought you wanted to talk.
Why didn't you tell me?
The test result came out.
So?
You are the father.
I don't even know what she looks like.
I can't come to terms with it
or accept it.
For 7 years,
Dongbaek yearned for her faceless father.
But I'm engaged.
And my fiancee doesn't know.
Shouldn't your child come first?
Dongbaek is your daughter.
My fiancee trusts me,
and I can't betray her.
So you'll forsake Dongbaek?
You have to understand.
This came out of nowhere for me.
I'm trying to come up with a plan.
What plan?
I'll help you and your daughter financially.
My mom's well off.
What?
And my sister will make you into a star.
I'll help you, too.
So can't you just leave me alone?
Please, Mina?
I fell for a real scumbag, didn't I?
What?
What did you just say?
I know who your fiancee is.
Were you snooping around?
If you refuse to acknowledge Dongbaek,
I'm telling that woman everything.
What?
I'll give you one week.
Otherwise, I'm telling her.
Dad.
You weren't busy?
It's fine.
What is it?
One's offered to renew the contract.
I don't know why.
I thought maybe
you talked to Ms. Ko for my sake.
I didn't,
so don't worry
and do what you want.
Okay.
And you really won't look your mom up?
Later.
Don't you miss her?
She's my mom, so of course I do.
Then, look for her.
Your mom didn't come to see you
not because she forgot about you.
It's my fault.
I was very harsh to her.
I should go.
You can get back to work.
Okay. Bye.
Oh...
Your father came to see you.
Yes, just for a few minutes.
I was on night duty last night,
so I get off early today.
Should we go somewhere?
I'm not on the same schedule, you know?
We still have dinner service.
I bet Yangsun will let you go.
I know you guys take turns
for time off here and there.
Good grief.
Where would we go?
There's a place I know with a special tree.
It's said that if two people walk around the tree
hand-in-hand, their love will last forever.
I never heard of a tree like that.
Why are you so skeptical?
If you believe, it will happen.
Don't waste your energy.
I know you're taking me to my mom.
That's just the icing on the cake.
Think about it on our way there.
If you still don't want to see her,
we can just check out the tree.
Thank you.
Najeong, you have
the list of our restaurant partners, right?
Can I have it?
What for?
For the meeting of the families.
You said you were getting married,
but a meeting already?
It's smooth-sailing for you.
Congratulations, Ms. Jeong.
Our oldest spinster is finally getting hitched.
Thank you, Mr. Nam.
Our partner restaurants offer discounts
to Ga-in employees, right?
They do offer discounts to our members,
but I'm not sure about us.
Why worry about that?
Just get the member discount.
What are you saying?
I can't do that.
Why not?
Your finance is a Ga-in member,
so why not?
What are you talking about?
Yes. What are you talking about, Najeong?
You're engaged to a Ga-in member, right?
What are you talking about?
We'll find out at the wedding anyway,
so just fess up now.
Is that true, Ms. Jeong?
Your fiance is a member?
You've been dating one of our members?
But that's not allowed.
What are you talking about?
Are you guys getting married?
I'm the one getting married.
Stop poking your nose
into my personal affairs.
I'll make the announcement in due time,
so wait.
You too, Mr. Nam.
That wily fox
found a way out again.
Which member?
I'll make her tell everyone herself.
Welcome.
Hello.
What brings you here?
I'd like
to speak with you.
If it's about renewing the contract,
I have nothing to say.
Please sit down.
It's regrettable that there were
some issues with the contract renewal.
I will go ahead and renew it for you.
I don't want it renewed.
What are your terms?
I'd be happy to accommodate.
We can even offer you
free interior remodeling.
That's very generous.
But I can't for Haesu's sake.
I don't want her to suffer again.
I promise that won't happen.
I don't know why you're being so generous,
but I've decided to move on,
and I'm sticking to that.
You should go.
Then, come with me to HQ
and explain that
you're not re-signing because you don't want to.
Why should I explain myself?
Let the board know that
I did offer to renew your contract
but you refused.
Why should I do that?
You notified me that you weren't renewing
our contract, and I complied.
Is this how you're going to be?
Ms. Ko.
I have a lot to do.
Have a nice day.
What is it, Junggu?
It's nothing.
Mr. Yu, what did you find out?
What?
Are you sure the contract hasn't been renewed?
Okay.
Thank you.
Now, she even lies about work.
Here she is now.
What are you doing here?
There's a board meeting today.
I came to pick you up.
Why would you come to our board meeting?
Sangmi is a joint investor.
Mr. Kim asked me to attend.
I'll be there if I can make time,
so you go ahead.
And you call yourself an entrepreneur?
Excuse me?
Doesn't it occur to you
that your credibility with the board will improve
if we go in there together?
Don't underestimate me.
I can do this on my own.
Fine. We'll see about that.
I'll head over there first then.
Don't be late.
Yes, dad.
Where are you?
At my office.
The board meeting is in an hour.
I know, dad.
You should come soon so we can
discuss a few things before the meeting.
Okay. I'll be right there.
I have to see someone about the contract renewal.
That hasn't been resolved yet?
It will be.
Don't disappoint me again.
Of course not.
Don't worry.
She's on her way?
She'll be here soon.
The franchise issue is fine, right?
She says she has it under control,
so we should trust her.
Be polite and respectful at the meeting.
All eyes are on you.
Yes, dad.
He'll do well.
Good grief.
I said you could go.
Get out of here.
Are you sure?
What I say is the law in this kitchen.
You have my permission,
so what's keeping you?
Go have fun, Haesu.
Dr. Jeong must have a grand date planned.
He asked that we let you go
and even bowed.
It's not a date.
He wanted us to get away for a few hours.
Why do you treat me like a fool?
That's what's called a date, okay?
Yangsun.
Remove your apron and go.
He's waiting in front of the hospital.
- In front of the hospital? / - Yes.
He said for you to meet him there.
I'll get going then.
Okay.
Eat lots of yummy things.
I will.
Look at her dash off.
She would have cried
if we didn't let her go.
Do you think things are going well between them?
We'll have to see.
'Men really'
'Cause women a lot of grief'
Why in front of the hospital?
Hey, missy,
are you gussying up for me?
What's going on here?
Get in.
Where did you get this car?
We can't go to Chuncheon on a bike.
I borrowed Dr. Jo's car.
What a treat
going away in a car.
It's a nice car.
No, it's not.
The A/C comes and goes.
We can open the windows.
Nature's breeze is better anyway.
Put your seatbelt on.
Okay.
The weather's nice.
It really is.
(Ko Yewon)
Who is it?
Ms. Ko.
Don't pick up.
You know she never calls with good news.
It could be work-related.
Yes, Ms. Ko.
What took you so long to pick up?
What is this regarding?
I'm on my way to the hospital.
Meet me at the parking lot.
I'm not at the hospital.
I'm out.
It's work hours.
Why aren't you at the cafeteria?
Yangsun gave me the afternoon off.
Stop blabbering and
get back to the hospital.
What is this about?
We have to get your father to re-sign,
so get back to the hospital.
That was my father's decision to make.
I have no say in it.
He's refusing to resign because of you.
Get back to the hospital
and talk to your father.
If you don't want to lose your job,
get your father to sign the contract.
Dr. Jeong.
What do you think you're doing?
You're with Lee Haesu?
Why are you harassing her?
Who do you think you are?
Give me back my phone.
Learn how to drive!
Where are you going with Lee Haesu?
What's it to you?
Send Lee Haesu back to the hospital.
My life is riding on this!
Stop trampling on others
to get what you want.
How...
How could you be so cruel to me?
What's wrong?
What happened?
Ko Yewon.