YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,334 lines · added Sep 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Korea-China!
"Let's Go Dream Team"!
("Let's Go Dream Team" will broadcast in China)
(The greatest world class scale!)
(Dream Team's obstacle course!)
(A fight of pride for Korean and Chinese stars)
Jun Jin survived.
(Passionate friendship, too)
(Joint Production with Shenzhen TV)
(All the superstars of Korea and China)
When "Dream Team" runs,
Korea runs!
"Let's Go Dream Team"!
(Eulwangri Beach, Incheon)
Twelve Dream Team warriors and
Korea's greatest female wrestlers
will have a mud wrestling match!
Is he a model or a comedian?
Comedian of "Gag Concert" with a fine body.
Bok Hyeongyu!
(Bok Hyeongyu)
The Frenchman who loves Korea.
Handsome broadcasters,
Robin Deiana!
(Robin)
From a man you want something going on with
to a national fool.
Fool Hong!
(Hong Jinho)
(Son Jinyoung, Bok Hyeongyu, Robin, Do Jin,
Kim Ginam, Kim Kyungjin, Yun Seongho,
Lee Seungkwang, Lee Jaeseong, Zota,
Choi Seongjo, Hong Jinho)
Only the elite members will be able to
compete against the women.
So we invited a Dream Team coach today.
3-time Cheonha champion and
20-time Baekdu champion!
Lee Taehyeon!
(Like children seeing their mom)
Hello, I'm Lee Taehyeon.
Charming.
You're the promotional ambassador for
the Korea Council of Sport for All.
That's right.
What does the council do?
The viewers might not know.
They nurture many athletes and
provide many sports events for
the health of our citizens.
I hope people can be healthy with
wrestling while enjoying it.
Here is someone who will commentate.
Please welcome Lee Seungsam!
(His shirt is flooded?)
(Oh!)
(What?)
You must now know.
His body produces water.
Hello,
I'm the coach of the Changwon wrestling team.
I'm Lee Seungsam.
You're a 3-time Halla champion, right?
It's irritating when people say that.
Why?
I was Cheonha 1-pum twice, too.
I'm sorry. He was Cheonha 1-pum twice.
Tell us what that is.
It's 2nd place.
I was 2nd place because I lost to Lee Mangi.
He's the person you hate the most, right?
Yes.
(A grudge of 30 years)
The preliminary round is only one match.
One match is 2 minutes.
Warnings are accumulated,
so be careful about that.
There is an acceleration rule.
If a person doesn't make an attack,
he could receive a warning.
The person with a warming loses.
We should tell them about the prize.
The winning team receives Korean beef.
A Korean beef set.
(Special training for the Dream Team to win)
Is this how it's held?
Yes. Behind.
(A few of them are a bit shaky)
(But Lee Taehyeon is a fine coach)
(Will the special training have an effect?)
(The first preliminary round)
We have referees for fair sports.
They're from the wrestling federation.
Gwak Yongho, the main referee.
Assistant referees, Lee Dongheon and Choi Chanho.
Please give them a round of applause.
(Go easy on us)
Let's start the preliminary round.
Will funny baldie win or
will singing baldie win?
Seongho and Jinyoung.
It's a big game from the start.
(Seongho vs. Jinyoung)
This isn't good.
Why? Seongho, why?
He's good.
You know?
Did you pair us up on purpose?
I heard rumors about him, too.
What?
That he's bald.
It's too bright.
There are three suns.
Headlights. Headlights.
- Seongho. / - Yes.
You're a DJ?
Yes. You know DJ Koo?
I'm DJ Ppakku.
Ppakku.
Ppakku. Ppakku.
We'll start the preliminary round.
Seongho and Jinyoung will go first.
(The wrestlers enter)
Scream!
Yeah!
Seongho has the red thigh band.
Jinyoung has the blue thigh band.
Both wrestlers.
They're not Buddhist monks.
Jinyoung and Seongho.
It's only one round.
If a skill is attempted, it should be succeeded.
Heads down.
One round.
We don't know.
It's one round.
Seongho.
Jinyoung's posture is stable.
Who will make an attack first?
Jinyoung is fighting with his shoulder.
They're checking out each other's strength.
Good, good. Here goes!
It's not on sand.
It's in the mud.
You could slip.
Attack!
Both receive a warning to attack.
(Seongho tries)
Seongho!
(It's a fierce fight with their heads)
Jinyoung endured.
- Mireochigi! / - Mireochigi!
Jinyoung wins!
(The singing baldie won)
Seongho, where are you?
Where is your face?
(A face you would see in an SF movie)
Oh, there it is.
(Neat)
He's strong.
I'm sorry, did I drink coffee?
Your body must produce coffee.
It's the color of coffee.
You must like milk coffee.
Yes, I like latte.
Jinyoung was a bit stronger and
a little more skilled.
His upper body is developed.
He won with a mireochigi skill.
The Dream Team ace, Seongjo.
(Dream Team ace, Seongjo)
Who will go against him?
Kyungjin!
No way!
Who will go against him?
Nobody wants to go against him.
Be quiet.
Seungkwang!
Seungkwang. Seungkwang.
He's too strong.
It's the final.
(Seongjo vs. Seungkwang)
He's too strong an opponent.
Seungkwang.
Do you wrestle a bit?
I wrestled a lot these days.
(Nervous)
With words at home.
- That's it. / - Wrestling with the mouth.
I only wrestle with my mouth.
Okay.
He is really strong.
No.
I'm nervous, but I won twice lately.
That's right.
It's not vacation season.
A lot of people came to cheer for me.
Okay, okay.
Choi Seongjo! Yeah!
Don't call him by his name like that.
Uncle Seongjo.
Seongjo and Seungkwang.
It's not an easy match.
Seongjo has experience.
He wrestles very well.
Seongjo?
Yes.
Lee Seungsam thinks Seongjo will win.
I'll go with Seungkwang.
Do you know Seungkwang?
He's my younger brother.
Lee Seungsam, Lee Seungkwang.
Kwang and Sam.
He's my younger brother,
but I think Seongjo is better.
(Betrayed)
Bow to each other.
(Expectations)
It will be upsetting to lose this.
Grab the thigh band.
It's hard to predict.
It's a single round, so it's hard to predict.
They grabbed it.
(Power from the arms)
Let go a bit.
Lower your bodies. Get ready!
Get ready!
(It begins)
(It attracts attention)
They started.
(Checking each other out)
The preliminary round is only one match.
He lifted him. Woenbaejigi!
(Seungkwang wins)
(It ended faster than expected)
He lifted him. Woenbaejigi!
What an upset!
What did I tell you?
I told you Seungkwang would win!
It's because he's my younger brother.
It's surprising.
It was a precise woenbaejigi skill.
Seungkwang is good with that.
He practiced a lot.
Nobody expected the ace to come out like that.
The mackerel went bad!
It was easy.
(Humiliated)
If you went again, do you think you could win?
I think so.
Honestly, if we go again,
I think I'll lose.
He's strong.
(Zota vs. Do Jin)
Hello, we're healing sound group, Heart-B.
(Heart-B prepared a cheer)
(The idols give an instant performance)
(Nice)
(Wrestling can be sweet)
(Proud)
(Beautiful Do Jin, yeah!)
(The atmosphere is heightened)
One, two, three, Heart-B.
Good, good.
Good luck.
What do you expect?
Judo is similar to wrestling,
so Zota has a bit of an advantage.
I'm nervous.
Attention!
Seungsam, who do you think will win?
Zota and Do Jin.
Zota.
You think Zota will win.
He thinks Zota will win.
I'll go with Do Jin.
Yeah, Do Jin!
This is hard to predict.
(Nervous)
(Tight)
Do Jin and Zota.
They started.
(Aggressive from the start)
He's using his strength.
(Zota attempts the andari skill)
Zota! Nice!
(No...)
(Do Jin endures)
Andari.
(Zota wins)
He is Zota indeed.
(Futile)
He used a judo skill.
It's a reversal.
Zota did well.
He used the andari skill.
There is such a skill in judo, too.
I see.
He succeeded with the andari skill.
It's different from when I saw him on TV.
What was he like on TV?
I thought he would be easy,
but he's very strong.
(Zota has crazy power)
Everyone wants to go against him.
Kyungjin.
(The Dream Team weakling, Kyungjin)
Raise your hand if you want to go against him.
- Me! / - Me!
They have to lose to know.
I became prey.
Really. Who do you want to go against?
Honestly.
The weakest. Jinho.
Who are you calling weak?
Jinho is your opponent.
Really?
Jinho is your opponent.
Really?
(Jinho vs. Kyungjin)
Everyone is so good.
One person became my target.
Him.
Lady luck is on my side today.
I want to experience a victory today.
You want to experience a victory.
I was on "Dream Team" a lot.
I never won.
Neither did I.
It's a big game.
Attention! Bow.
The result is hard to predict.
Come forward.
(I'll beat you)
(I'm grateful it's you)
Grab it.
(It's pretty tight)
Jinho and Kyungjin. Kyungjin and Jinho.
It won't last that long.
I think Jinho will win.
Jinho and Kyungjin.
They started.
(Nervous)
(Kyungjin attacks first)
(Kyungjin takes the lead)
He's good.
Jinho is pushed back.
He has to turn.
His pulled his leg out.
He has to pull the waist band a lot.
Jinho and Kyungjin.
It looks like Jinho is losing a bit.
Red, attack!
Get his leg!
He was warned.
They have to turn.
The person who turns to the left wins.
Jinho.
(Jinho wins)
He just pushed him.
Wow.
A woman...
A woman is coming out of the mud.
(It was a tense match in a way)
I told you Jinho would win.
(What a sight)
A woman is coming out of the mud.
(It's fun for the audience)
(They only wrestled)
(In ruins)
I'm a bit surprised.
I was going to attack,
but he attacked first.
I was busy defending.
You received a warning, too.
That didn't matter.
He attacked, but he was shaky.
I thought I could win if I defended.
I slipped.
I didn't know it was that slippery.
(Giman vs. Jaeseong)
Isn't it too cruel?
It's cruel.
He's my senior.
I know.
I'm a senior by 13 years.
But I can't lose.
No.
It should be fair.
It's about time he was humiliated.
The worst lesson.
Humiliation.
Do you want to be taught a lesson?
I'm a bit worried.
But when else could I make him fall?
That's right.
I won't fall yet.
Is that so?
I can hold my own.
Seungsam,
who do you think will win?
Giman.
- Giman will win. / - I respect you.
He has a graduate degree in sports.
A graduate degree...
Go, Giman!
Four people advanced to the round of six.
Giman and Jaeseong.
It's between two KBS announcers.
I think Giman will lose.
I think he'll win.
(There's no rank on mud)
(Will it be experience?)
The lower body is important.
Lift. The shoulder.
They both weigh sixty something.
Get ready.
(They start)
It's one round.
(Mireochigi with weight)
It's one round.
(Jaeseong pushes as soon as he starts)
(Surprise)
- Giman. / - Giman.
See? He turned.
(This is interesting)
Giman looked like he would fall.
He fell by himself.
(Doechigi : Using the
opponent's skill or strength)
13 years of experience helped.
It gave him leisure.
(Giman advances)
(Robin vs. Hyeongyu)
The winner will go against Giman.
Hyeongyu and Robin.
It's Robin's first time.
He's at a disadvantage.
He's from France.
He doesn't know.
Hyeongyu will have a bit of an advantage.
Robin swims well.
Is swimming helpful?
It's water. It could be.
(It's Robin's first time wrestling)
No, no, the other way.
Hyeongyu and Robin.
It's Robin's first time wrestling.
Robin! Robin! Robin!
He's good!
It's Robin's first time wrestling.
Hyeongyu defended.
Hyeongyu!
Indeed.
(Hyeongyu wins)
He pushed to the right.
(The baldies commentate)
He pushed to the right.
It's a mireochigi skill.
The skill was precise.
He won with a mireochigi skill using his height.
He got a mud pack.
He's good.
You didn't wrestle in France, right?
It's my first time,
but it's a lot of fun.
Okay. Hyeongyu advances. Congratulations.
(The round of six)
Jinyoung and Seungkwang.
This should be a fun match.
Let's hear from the commentator first.
When getting into position, Seungkwang...
You should fight with your chest.
Seongjo was pushed to the left.
His posture became unstable.
Seungkwang had nice posture.
Thank you.
Jinyoung has a strong upper body.
I think it will be a close match.
Who do you think will win?
Jinyoung.
Say I'll lose.
Jinyoung, sing a song for Seungsam.
We're at the ocean. "Let's Take a Trip"!
("Let's Take a Trip")
(Singing without accompaniment)
(Excited)
(It turns into a concert)
(Nice)
Altogether! Let's take a trip.
(At Eulwangri Beach)
(It's cool)
(The main round takes place)
This is the main round.
It's the round of six.
First are Jinyoung and Seungkwang.
Go, Jinyoung!
Seungkwang is pretty strong, too.
They're not wrestling on sand.
They have to move well.
The person who moves well will win.
The first round started.
The loser has to go home.
Seungkwang has a low posture.
Just hang in there for 10 seconds, Jinyoung!
He uses his strength.
Japchaegi!
He fails.
(Jinyoung isn't an easy match)
(It's close)
Jinyoung is pushing with his right hand.
Yes.
Japchaegi isn't working well.
They have skills.
(Jinyoung attempts the mireochigi skill)
(Will he win?)
(Jinyoung pushes)
Seungkwang wins!
(A doechigi skill)
Seungkwang!
He flipped him over.
Seungkwang flipped him.
He has great lower body strength.
It looked like Jinyoung was going to win.
He should have pushed diagonally.
He stopped in the middle.
So Seungkwang turned in the end.
Seungkwang is a bit better with skills.
Seungkwang has a strong back.
He's a powerful ace.
Seungkwang showed us that.
I didn't recognize the dark horse.
Seongjo is better.
What an upset.
Jinyoung.
(Seungkwang wins again)
If you want to wrestle well,
your last name should be 'Lee'.
'Seung' should be in your name, right?
Seungsam?
Is it 'seung' meaning victory?
Probably.
Probably. He's my younger brother.
Seungkwang is good.
Jinyoung is good, too.
He wasn't an easy match.
You have strong legs and a strong back.
I trained to have a second baby.
(Am I getting a baby brother?)
Jinyoung, you're really strong.
He's very strong.
I think if we go again, I could win.
Really?
Give it a try after the recording.
Zota and Jinho. Jinho and Zota.
Zota, it's a free win for you.
Jinho, you shouldn't have washed up.
I wasn't thinking.
I thought I was in trouble when
I saw the match list.
But when I saw the other matches,
I thought I was a bit better off.
Sure.
Will you go against Jinyoung or Seungkwang?
Hyeongyu isn't easy. Neither is Giman.
He thinks he's a bit better off.
How do you feel about that?
I'll have to win.
Sure.
Don't go easy on him.
I won't. I'll win.
Go, Jinho! Use a carrier!
(Jinho needs a carrier?)
(Dear god, give me three carriers)
It seems like people are cheering for Jinho.
People tend to cheer for the weak.
Yes, Koreans stand on the side of the weak.
Zota and Jinho. Jinho and Zota.
(They start)
Jinho uses his strength first.
Go, Jinho!
Jinho uses his strength first.
Zota is pulling the band well.
Jinho is struggling.
Jinho used his strength first.
He's pushing diagonally.
His posture is good.
With the baejigi skill.
His posture is good.
With the baejigi skill.
(The men in the game room are upset)
They keyboard isn't working!
The baejigi skill just like that.
Zota has strength and good skills.
Jota advances to the final.
I saw from a distance.
Jinho, you were struggling,
but Zota just stood there.
How did you feel?
I learned skills,
but I didn't learn properly.
(He ignores him)
I learned to put my left foot forward
and use the batdari skill.
My leg wouldn't pull out because of the mud.
Isn't it because you didn't do it right?
You must have been taught properly.
The location wasn't so good.
The location...
Let's wrestle at the game room.
That would be nice.
The last person to advance to the final.
Giman and Hyeongyu, come on out.
Giman, you look masculine after washing up.
You must work out a bit these days.
I like to run. I run every morning.
I see him at the KBS fitness center
once in a while.
He looks really great.
Seungsam, is running charming?
Or is wrestling charming?
How can you ask that?
Should I be a running coach?
You put me in a bind.
I'm curious.
Isn't it a disadvantage to be tall?
It's an advantage to be tall.
There was Lee Bonggeol.
Right.
Tall people are offensive.
Short people are defensive.
It's between Giman and Hyeongyu.
They're both announcers.
Giman and Hyeongyu.
Hyeongyu is tall.
Giman used the flipping skill well earlier.
The tall person has an advantage,
but an attack of a small person with skill
won't be too easy to defend, right?
Yes, he could attack by defending.
Hyeongyu has good posture.
Yes.
He's holding the band quite a bit in the back.
Who do you think will win?
Hyeongyu, of course.
From their posture, Giman...
That's as far as Giman can reach.
Hyeongyu!
Indeed.
(It ended just like that)
(Oh, well)
(Hyeongyu wins)
He used the mireochigi skill with his height.
Hyeongyu used his physical conditions.
He advances to the final.
The announcer just rolled in the mud.
Was today's match hard?
It was hard to grab his band.
He was big, so it was hard
for me to use a skill.
What do you think?
He's right. It was easy.
Was it easy?
Don't mess with me.
Hyeongyu advances to the final.
Mud is running from my nose.
Mud is coming out of my nose.
(The losers' revival)
Only two people get a special gift.
It's the losers' revival.
It's limbo time.
I'm standing in the mud.
It's very slippery.
Just being good at limbo won't help.
It will start at 1m.
He's a rookie.
Let's start with Do Jin.
Until only two remain.
Right. Get ready,
begin.
Do Jin goes first.
Let's all fail.
This height is a comfortable height.
I think he'll fail.
It looks like he'll fail.
Do Jin fails.
If a member of Heart-B succeeds,
I'll give him another chance.
Come in like that.
Byeorha. That's his name.
He didn't bring any other clothes.
Heart-B.
If he succeeds,
Do Jin gets another chance.
Get ready, begin.
He's a sub.
Byeorha. Byeorha.
(Only his head remains)
(Will he succeed?)
You can do it!
Byeorha. Byeorha.
(Heart-B is a group with talent)
(It was long and hard)
(The trainee period)
Byeorha. Byeorha.
(He has to succeed for Heart-B to succeed)
(Success? Failure?)
He succeeds.
One more time.
Get ready, begin.
Hands behind your back.
(It's close)
(Please...)
(The last crisis)
Do Jin succeeds.
(Heart-B is saved)
Do Jin succeeds.
Jaeseong is next.
Begin.
It's a height of 1m.
1m. 1m. It's over for him.
It's over for Jaeseong.
- He succeeds. / - He succeeds.
Seongjo.
Seongjo wasn't lucky with the match list.
Seongjo is eliminated.
What are you doing?
You can't take the pole.
Take the comedians' exam next year.
Seongho.
Tall people are at a disadvantage.
It's alright. You're not tall.
People will think you're tall if you say that.
Everyone is the same height.
Seongho.
It's over. It's over.
It's over for Seongho.
It's hard for him.
(He reaches his limit from the start)
It's hard for him.
Seongho is eliminated.
It's really low.
It's low. This is to go to the final.
Next, Kyungjin.
He'll be just as funny as Seongho.
Kyungjin has a flexible body.
He could advance to the final.
Kyungjin, if you advance,
you'll wrestle with female wrestlers.
Let's see.
It's over. It's over for him.
His back...
It's over. It's over.
(Did he succeed?)
(A courageous death in battle)
(Welcome to the 2015 Mud Festival)
(Unbelievable)
(Kyungjin changed)
(The end of General Limbo)
(Don't let the enemy know about this)
I envy him. Can I go again?
I envy him.
He fell in a way comedians envy.
I really envy him.
It's hard to be that funny.
- Seongho, will you try again? / - Yes.
Okay. You have a chance to be funny.
I didn't fall in too much earlier.
You're a comedian.
I was like an actor.
You should be a comedian.
(I can't lose to Kyungjin)
It's already funny.
His face.
(An octopus in a tidal flat)
(It's so much fun)
An octopus.
The predator of the tidal flat.
I feel better now.
Next, Jinyoung.
How can he lose with such thighs?
How can he lose?
They will help if he advances.
What are you doing?
He doesn't know how to limbo.
Kyungjin, come here.
He doesn't know how to limbo.
Show him.
Your waist has to be bent back.
Bend your waist back.
If you don't think you can make it,
just fall.
(I'm a comedian)
(There are aftereffects)
That's how it's done.
Bend back?
(I shouldn't have done that)
(Jinyoung tries again)
Oh!
Good. That's how it's done.
Bend.
- Bend back! / - Bend!
- Your face! / - Back more!
Let's go, Jinyoung!
Bend!
He succeeds.
(At a splitting turn of fate)
He succeeds.
(I'm going to be the best singer)
Giman.
He just rolled in the mud.
He's eliminated.
(I'm ruined)
Even before he tried.
He was too greedy.
The announcer who rolled in the mud is eliminated.
Here goes Jinho. Jinho.
(Jinho challenges)
Don't do what the others did.
It won't be fun.
Fail in a different way.
Jinho succeeds.
I hoped you would fail.
I'm going to go to the final.
Okay.
Robin, you didn't do this befo
…

Need subtitles from another video?