Advertisement
English transcript
Something happened. Something great happened. Today FengXunShiPin and Korean entertainment company, YG, held a press conference to announce that one of BIGBANG's concert will be shown live on FengXunShiPin's Live Music.
This will be BIGBANG's first China concert shown online. Not only that, it will also be showing video records of BIGBANG's concerts here in China as well as behind the scenes videos.
This is not all, the PD also allowed an exclusive interview upfront.
Qn: After 3 years, you came back with a new album . You guys must have put in a lot of effort for this album. Are there any interesting episodes to share while producing/preparing this album?
TY: Well, to be honest there isn't exactly an interesting episode to talk about.
TY: But for this instance, while making this album, we prepared for it for a long time and during this long period, we were also busy preparing our solo albums. Therefore, the process of making this album was rather enjoyable.
TY: So.. When we were recording the song 'We Like 2 Party', though the lyrics were already written, TOP hyung brought good wine (to the studio) and we drank together and enjoyed recording the song while being drunk as if we escaped a room. (not v sure the last part)
Qn: The next album seems to have gone back to the emotional/love theme. Do you mind exposing the concept (of the next album)?
GD: album that is coming out next month is the same as last month where the songs are of different colours/concept.
GD: So this (upcoming) album will again be of different colours/concept. I think it will be a very interesting album.
GD: Although I can't explain it in detail now, I think it will be an album where you'll get to see another (side) of BIGBANG.
Qn: album's MV was filmed in the US whereas album's MV was filmed in Jeju-Do. Where will the next album's MV be filmed at?
TOP: Namyangju *smiles* *GDYB laughs* TY: Urm.. That one is where the set (of the MV) is. This time we had to choose a place in Korea. It's an island in Korea where we had some difficulties filming.
GD: A natural island. TY: Yeah natural. It was a very natural environment. *GD laughs* TY: Yes, the concept for the album this time is 'Nature'.
Qn: Daesung's style had quite a big change (for the promotions for MADE). Previously, in album, your fringe covered your eyes and everybody said you became more handsome but now you showed your eyes again. Which hairstyle did you prefer?
DS: *laughs* Firstly I want to thank the PD because this the first time I've received such a question while promoting (MADE).
DS: *laughs* It was a very fresh question. Yes and during I suffered a lot because I couldn't see anything infront.
DS: Although the response was good, it was hard to endure. So, *laughs* during the change of clothing (for the concert), it will cover half my face again. I'm taking this time to be thankful for what I can see infront of me now. Yea, so I'm trying my best after I threw away my (sense of) sight.
Qn: Through many songs like and , Taeyang has expressed his talent/skill in writing lyrics and composing. From where do you get your inspirations?
TY: From my grandmother. *laughs* (lolol he was awkward bcuz no one laughed at his jokeXD)
*some panda next to him smiles all of a sudden* TY: From where do I get my inspirations? Urm.. Well.. I don't really have anything specific from which I get my inspirations from.
TY: Rather than that, I think I get many of them (inspirations) from the members. And I received a lot of help from the producers (in YG) that I worked with while composing the songs.
Qn: Recently, you have organized an exhibition with your personal collections (PEACEMINUSONE). It has gotten a hold of many people's attention and curiosity. How was the opportunity given to you?
GD: There wasn't really a moment. It's just always.. Ever since last time, I've been thinking of ways to connect with the public/fans other than through music and this wonderful opportunity came along.
GD: It's being held in Korea now. Urm.. If it does well (in Korea), and if I'm given the opportunity, I'm thinking of bringing it here to Shanghai to meet the fans (here in Shanghai).
Qn: TOP is currently filming a webdrama with Ueno Juri. How do you feel working with her?
TOP: It's new. She speaks in Japanese whereas I speak in Korean when we act in the webdrama. It was a new way of communication and out of the actors I've met/worked with, she's quite an outstanding and talented actress. Hence, I'm filming (the drama) with a happy/light heart.
Qn: Recently, at the China concerts, Seungri uses chinese to speak to the fans. How did you start learning chinese? Did you find it meaningful?
SR: As the number of concerts in China increased, I thought of what other ways can I get closer to the fans so I started studying (chinese).
SR: It's very fun. I'm still learning it now. The members are slowly starting to take interest in chinese so I'm teaching them what I've learnt so far. So now all the members are learning as one.
SR: The fans are also happy seeing this side of us. Yea.. So I intend to continue learning (chinese).
Qn: 19 August 2015 is BIGBANG's 9th anniversary, approaching your 10th soon. Any words for the fans that have been supporting you throughout these 10 years?
TY: As we're approaching our 10th anniversary, we're thankful (to them) for loving and supporting us. As much as their continuous love for us, we're trying to repay them back with cool images and make better music.
TY: We'll work hard to become a group that repays their fans. Please continue to love us. We'll continue to work hard. Thankyou. *lolol ri are you even awake?*
After watching the interview, there may be people asking how great/popular is BIGBANG? But first, the PD would like to know exactly how many people will pronounce BIGBANG as 'BIGBAHNG'. (this is stupid-.-")
And how many people will pronounce it as 'BIGBEN', 'BIGBONG' and 'BIGBIANG'. How exactly do you pronounce it? Luckily, we can refer to their latest song. (most retarded thing i've ever heard-.-")
[BIGBANG's new song for the month of June dance practice ver MV]
Of course, pronuncing it wrongly isn't something bad. So as to prevent unnecessary trouble, the PD is planning to give a simple and catchy name to this popular Kpop group, ''Huge-K-BB". (wtf lol i literally translated it)
Hmm.. It's sounds so familiar. DengChao: Don't know who this lady is.. Angelababy: I'm called "Eastern-BB". *they are cast of China Running Man*
Next, the PD wants to give those who don't know the truth, background (about BIGBANG) a simple introduction.
5 member group BIGBANG consists of: GD, Kwon Jiyong. Taeyang, Dong Youngbae. Seungri, Lee Seunghyun. TOP, Choi Seunghyun. And Kang Daesung. As well as Jang Hyunseung.
They joined YG at the age of 13 and continuously received vigourous trainings.
On their road to debut, Kwon Jiyong, TOP, Taeyang, Seungri and Daesung, all passed the strict evaluations. Successfully forming the group BIGBANG. Unfortunately, Jang Hyunseung was eliminated.
Urm.. Jang Seunghyung soon after successfully debuted in the group called BEAST. There's no need to worry.
On 19 August 2006, BIGBANG successfully debuted on the stage of YG Family Concert, held at the Olympic Centre in Seoul, Korea.
On the 30th of August, MBC (he said wrongly its supposed to be KBS) Music Bank gave them an 8-minute long performance. The members performed a dance as the intro and full performances of 2 other songs.
On the 22nd of December, they released their first full album . On the 30th of December, they held their very first concert . Thus, the formation of fandom "VIP". (proud vip;))
In July 2007, they released their first mini album and in 2008 with title song . Topping various music charts, stabilising korean music, earning themselves the leading position.
On the streets of Korea, be it the young or old generations, they are all humming the tunes of their songs. In 2011, BIGBANG released their 4th mini album with title song, . This (song) was also GD's first time as a producer.
In 2012, they released an album . In the first half of the year, they were featured on the American Grammy awards website as the first Korean singers they want to introduce the most. What are some thoughts that came to your mind?
That's right. It's PSY (that comes to your mind). However, PSY only became famous in the second half of 2012 but our ''Huge-K-BB" already attracted the world's attention in the first half.
Moreso, in YG Entertainment's annual financial report, BIGBANG has earned 50% of the profits whereas PSY and the other artistes earned about 20%.
Some may say they're very successful. In 2013, the 5 members continued their music activities as solos.
On 1st April 2015, BIGBANG confirmed their comeback, releasing 2 songs every month from May to September. Each month will be the respective alphabets of the album name . This comeback as a whole also marks the end of their 3-year hiatus.
There was a discussion going on in the forums asking, "Why do so many people like BIGBANG?" In the comments, many fans said that not only do they sing and dance well, they also excel in fashion and on variety shows.
Member TOP, Bingu has a very manly voice whereas Riri, Lee Seunghyun has a great variety sense. Taeyang, Dong Youngbae is famous for his muscular figure and singing skills whereas Daesung is easygoing and sincere.
The skills of the 5 members are very much sufficient. There are no girly, flower boys in the group. We obviously said there were 5 right? But why did we only mention 4 of them? Well, that's because their leader needs to be introduced separately.
We believe many people know of Kwon Jiyong through the following video.
MC: Hey you're a super idol as well! Restrain yourself a little! Girl: Yea!
Or this video.
Guy: Hm.. What do you think he..? *angelababy was trying to imitate gd and she screamed cause gd was standing between the guests staring at her imitating him and she met eyes with him. she didnt know he was coming* Caption: Overly excited Baby (short for angelababy) Caption: Unbelievable MC: Let us welcome G-Dragon.
Why did Hito (Du Haitao) kneel to him? And why was Baby mesmerised? The main point is that Kwon Jiyong's charms made people cry.
In 2009, Kwon Jiyong released his first solo album . On 15th September 2012, he released his 2nd album . There were strong reactions to his album.
Many people say that Kwon Jiyong existence to BIGBANG is like Wong Ka Kui's to BEYOND. *BEYOND is a famous Hong Kong rock band and Wong Ka Kui was their main vocal*
''Huge-K-BB"'s songs are mainly arranged/made by him. Anyways, around 4 years ago, member Lee Seunghyun once said that in Korea, their leader has 120 songs under his name in the list of copyrighted songs and is one of the top earners for copyrighted songs.
About 2 years ago, it was revealed that he earns 8 hundred million won for original copyright songs. The PD roughly counted that even if Kwon Jiyong doesn't work for a year, he would still earn 5 million yuan based on his royalties.
Currently, the advantages are only increasing and never decreasing, from writing lyrics to composing songs, from planning the MVs, arranging the (songs and stages) of the concerts to the stage clothing and other areas. You don't even know how hardworking GD is.
*Seungri's Manwon Happiness* Caption: Glares MC: What time did you sleep? SR: I think he fell asleep writing lyrics for our new song.
As Korea and Asia's top class rapper, Kwon Jiyong not only has outstanding sense of music but also an attention seeking sense of fashion. Look at his ever changing looks on stage. Then look at his extreme choice of clothing at the airport.
That's right. He always has an extreme taste in fashion. He makes a regular stage become a runway and the airport (become) a fashion show.
Looking at our own Show Luo (famous Taiwanese singer) and Vision Wei's (aka Wei Chen. a famous singer from China) dress up. That's right, (their style) comes from the Kwon Jiyong that never dresses wrongly whom is their idol.
Don't say that the PD didn't tell you. The 3 boys from TFBOYS (aka the fighting boys is a chinese music band) are also at his (GD's) hands.
Caption: 100% focused.
Credit: jadexxgd (me lol) for translating, typesetting and editing Credit: gaussx99 (on twitter) for the video
This will be BIGBANG's first China concert shown online. Not only that, it will also be showing video records of BIGBANG's concerts here in China as well as behind the scenes videos.
This is not all, the PD also allowed an exclusive interview upfront.
Qn: After 3 years, you came back with a new album . You guys must have put in a lot of effort for this album. Are there any interesting episodes to share while producing/preparing this album?
TY: Well, to be honest there isn't exactly an interesting episode to talk about.
TY: But for this instance, while making this album, we prepared for it for a long time and during this long period, we were also busy preparing our solo albums. Therefore, the process of making this album was rather enjoyable.
TY: So.. When we were recording the song 'We Like 2 Party', though the lyrics were already written, TOP hyung brought good wine (to the studio) and we drank together and enjoyed recording the song while being drunk as if we escaped a room. (not v sure the last part)
Qn: The next album seems to have gone back to the emotional/love theme. Do you mind exposing the concept (of the next album)?
GD: album that is coming out next month is the same as last month where the songs are of different colours/concept.
GD: So this (upcoming) album will again be of different colours/concept. I think it will be a very interesting album.
GD: Although I can't explain it in detail now, I think it will be an album where you'll get to see another (side) of BIGBANG.
Qn: album's MV was filmed in the US whereas album's MV was filmed in Jeju-Do. Where will the next album's MV be filmed at?
TOP: Namyangju *smiles* *GDYB laughs* TY: Urm.. That one is where the set (of the MV) is. This time we had to choose a place in Korea. It's an island in Korea where we had some difficulties filming.
GD: A natural island. TY: Yeah natural. It was a very natural environment. *GD laughs* TY: Yes, the concept for the album this time is 'Nature'.
Qn: Daesung's style had quite a big change (for the promotions for MADE). Previously, in album, your fringe covered your eyes and everybody said you became more handsome but now you showed your eyes again. Which hairstyle did you prefer?
DS: *laughs* Firstly I want to thank the PD because this the first time I've received such a question while promoting (MADE).
DS: *laughs* It was a very fresh question. Yes and during I suffered a lot because I couldn't see anything infront.
DS: Although the response was good, it was hard to endure. So, *laughs* during the change of clothing (for the concert), it will cover half my face again. I'm taking this time to be thankful for what I can see infront of me now. Yea, so I'm trying my best after I threw away my (sense of) sight.
Qn: Through many songs like and , Taeyang has expressed his talent/skill in writing lyrics and composing. From where do you get your inspirations?
TY: From my grandmother. *laughs* (lolol he was awkward bcuz no one laughed at his jokeXD)
*some panda next to him smiles all of a sudden* TY: From where do I get my inspirations? Urm.. Well.. I don't really have anything specific from which I get my inspirations from.
TY: Rather than that, I think I get many of them (inspirations) from the members. And I received a lot of help from the producers (in YG) that I worked with while composing the songs.
Qn: Recently, you have organized an exhibition with your personal collections (PEACEMINUSONE). It has gotten a hold of many people's attention and curiosity. How was the opportunity given to you?
GD: There wasn't really a moment. It's just always.. Ever since last time, I've been thinking of ways to connect with the public/fans other than through music and this wonderful opportunity came along.
GD: It's being held in Korea now. Urm.. If it does well (in Korea), and if I'm given the opportunity, I'm thinking of bringing it here to Shanghai to meet the fans (here in Shanghai).
Qn: TOP is currently filming a webdrama with Ueno Juri. How do you feel working with her?
TOP: It's new. She speaks in Japanese whereas I speak in Korean when we act in the webdrama. It was a new way of communication and out of the actors I've met/worked with, she's quite an outstanding and talented actress. Hence, I'm filming (the drama) with a happy/light heart.
Qn: Recently, at the China concerts, Seungri uses chinese to speak to the fans. How did you start learning chinese? Did you find it meaningful?
SR: As the number of concerts in China increased, I thought of what other ways can I get closer to the fans so I started studying (chinese).
SR: It's very fun. I'm still learning it now. The members are slowly starting to take interest in chinese so I'm teaching them what I've learnt so far. So now all the members are learning as one.
SR: The fans are also happy seeing this side of us. Yea.. So I intend to continue learning (chinese).
Qn: 19 August 2015 is BIGBANG's 9th anniversary, approaching your 10th soon. Any words for the fans that have been supporting you throughout these 10 years?
TY: As we're approaching our 10th anniversary, we're thankful (to them) for loving and supporting us. As much as their continuous love for us, we're trying to repay them back with cool images and make better music.
TY: We'll work hard to become a group that repays their fans. Please continue to love us. We'll continue to work hard. Thankyou. *lolol ri are you even awake?*
After watching the interview, there may be people asking how great/popular is BIGBANG? But first, the PD would like to know exactly how many people will pronounce BIGBANG as 'BIGBAHNG'. (this is stupid-.-")
And how many people will pronounce it as 'BIGBEN', 'BIGBONG' and 'BIGBIANG'. How exactly do you pronounce it? Luckily, we can refer to their latest song. (most retarded thing i've ever heard-.-")
[BIGBANG's new song for the month of June dance practice ver MV]
Of course, pronuncing it wrongly isn't something bad. So as to prevent unnecessary trouble, the PD is planning to give a simple and catchy name to this popular Kpop group, ''Huge-K-BB". (wtf lol i literally translated it)
Hmm.. It's sounds so familiar. DengChao: Don't know who this lady is.. Angelababy: I'm called "Eastern-BB". *they are cast of China Running Man*
Next, the PD wants to give those who don't know the truth, background (about BIGBANG) a simple introduction.
5 member group BIGBANG consists of: GD, Kwon Jiyong. Taeyang, Dong Youngbae. Seungri, Lee Seunghyun. TOP, Choi Seunghyun. And Kang Daesung. As well as Jang Hyunseung.
They joined YG at the age of 13 and continuously received vigourous trainings.
On their road to debut, Kwon Jiyong, TOP, Taeyang, Seungri and Daesung, all passed the strict evaluations. Successfully forming the group BIGBANG. Unfortunately, Jang Hyunseung was eliminated.
Urm.. Jang Seunghyung soon after successfully debuted in the group called BEAST. There's no need to worry.
On 19 August 2006, BIGBANG successfully debuted on the stage of YG Family Concert, held at the Olympic Centre in Seoul, Korea.
On the 30th of August, MBC (he said wrongly its supposed to be KBS) Music Bank gave them an 8-minute long performance. The members performed a dance as the intro and full performances of 2 other songs.
On the 22nd of December, they released their first full album . On the 30th of December, they held their very first concert . Thus, the formation of fandom "VIP". (proud vip;))
In July 2007, they released their first mini album and in 2008 with title song . Topping various music charts, stabilising korean music, earning themselves the leading position.
On the streets of Korea, be it the young or old generations, they are all humming the tunes of their songs. In 2011, BIGBANG released their 4th mini album with title song, . This (song) was also GD's first time as a producer.
In 2012, they released an album . In the first half of the year, they were featured on the American Grammy awards website as the first Korean singers they want to introduce the most. What are some thoughts that came to your mind?
That's right. It's PSY (that comes to your mind). However, PSY only became famous in the second half of 2012 but our ''Huge-K-BB" already attracted the world's attention in the first half.
Moreso, in YG Entertainment's annual financial report, BIGBANG has earned 50% of the profits whereas PSY and the other artistes earned about 20%.
Some may say they're very successful. In 2013, the 5 members continued their music activities as solos.
On 1st April 2015, BIGBANG confirmed their comeback, releasing 2 songs every month from May to September. Each month will be the respective alphabets of the album name . This comeback as a whole also marks the end of their 3-year hiatus.
There was a discussion going on in the forums asking, "Why do so many people like BIGBANG?" In the comments, many fans said that not only do they sing and dance well, they also excel in fashion and on variety shows.
Member TOP, Bingu has a very manly voice whereas Riri, Lee Seunghyun has a great variety sense. Taeyang, Dong Youngbae is famous for his muscular figure and singing skills whereas Daesung is easygoing and sincere.
The skills of the 5 members are very much sufficient. There are no girly, flower boys in the group. We obviously said there were 5 right? But why did we only mention 4 of them? Well, that's because their leader needs to be introduced separately.
We believe many people know of Kwon Jiyong through the following video.
MC: Hey you're a super idol as well! Restrain yourself a little! Girl: Yea!
Or this video.
Guy: Hm.. What do you think he..? *angelababy was trying to imitate gd and she screamed cause gd was standing between the guests staring at her imitating him and she met eyes with him. she didnt know he was coming* Caption: Overly excited Baby (short for angelababy) Caption: Unbelievable MC: Let us welcome G-Dragon.
Why did Hito (Du Haitao) kneel to him? And why was Baby mesmerised? The main point is that Kwon Jiyong's charms made people cry.
In 2009, Kwon Jiyong released his first solo album . On 15th September 2012, he released his 2nd album . There were strong reactions to his album.
Many people say that Kwon Jiyong existence to BIGBANG is like Wong Ka Kui's to BEYOND. *BEYOND is a famous Hong Kong rock band and Wong Ka Kui was their main vocal*
''Huge-K-BB"'s songs are mainly arranged/made by him. Anyways, around 4 years ago, member Lee Seunghyun once said that in Korea, their leader has 120 songs under his name in the list of copyrighted songs and is one of the top earners for copyrighted songs.
About 2 years ago, it was revealed that he earns 8 hundred million won for original copyright songs. The PD roughly counted that even if Kwon Jiyong doesn't work for a year, he would still earn 5 million yuan based on his royalties.
Currently, the advantages are only increasing and never decreasing, from writing lyrics to composing songs, from planning the MVs, arranging the (songs and stages) of the concerts to the stage clothing and other areas. You don't even know how hardworking GD is.
*Seungri's Manwon Happiness* Caption: Glares MC: What time did you sleep? SR: I think he fell asleep writing lyrics for our new song.
As Korea and Asia's top class rapper, Kwon Jiyong not only has outstanding sense of music but also an attention seeking sense of fashion. Look at his ever changing looks on stage. Then look at his extreme choice of clothing at the airport.
That's right. He always has an extreme taste in fashion. He makes a regular stage become a runway and the airport (become) a fashion show.
Looking at our own Show Luo (famous Taiwanese singer) and Vision Wei's (aka Wei Chen. a famous singer from China) dress up. That's right, (their style) comes from the Kwon Jiyong that never dresses wrongly whom is their idol.
Don't say that the PD didn't tell you. The 3 boys from TFBOYS (aka the fighting boys is a chinese music band) are also at his (GD's) hands.
Caption: 100% focused.
Credit: jadexxgd (me lol) for translating, typesetting and editing Credit: gaussx99 (on twitter) for the video