Advertisement
English transcript
Now that I'm seeing it up close, this really is a huge mountain.
The title Scared Mountain truly is fitting for it. Although that dragon still concerns me...
I can't really believe it.
At the very least, there was nothing like a dragon the last time I visited here.
Would that be from your travels with the last Shepherd?
I-It's time for a shiritori word game all of a sudden! Anban! Oh, looks like the game's over!
She's way too ridiculous...
Haha...looks like it's that contract acting up again.
R-Regardless, if we do somehow happen to encounter a dragon, please remember that we are absolutely powerless in fighting back against it.
Basically, if we do encounter one, running away is the only option.
Let's pray we don't encounter one then.
I can't stand watching this any longer.
Watch and learn from big brother Zaveid.
You can't do that!
He...killed him?
You bastard!
Sending Hellion to their grave has always been my style.
Even though we would have been able to purify the him without having him die...
Then maybe you boys should've actually done so instead of getting your ass handed to you.
And besides, aren't there cases out there where death can be someone's sole salvation?
I can't believe you're actually a Seraph-
Ahahahaha! How wonderful! It seems like no matter the time period, the Shepherd's gang are always some kind of self-righteous goody two-shoes.
So you knew I was a Shepherd?
Yeah, I could tell. No one would go up and challenge a Hellion simply out of curiosity.
I'm Zaveid. Let's get along, Mister Shepherd.
What are you doing!?
It's a bit too early for you guys to be heading to the Sacred Mountain.
Just by yawning, the dragon looks like it's gonna fall asleep.
For eternity, that is.
Our goal here is not the extermination of the dragon.
Oh yeah? Man, that's boring. And here I was thinking some rivals could've spiced things up.
Zaveid, you're planning to take on the dragon, aren't you?
I was planning to...but I decided to pass on that just now.
Stop fooling around.
That was a good one.
-dayum sorey, those moves-
Just what are you after, Zaveid!
I just don't feel like letting the dragon's meal slip away from right under my nose.
Rather than letting you guys get eaten and become part of its power...
I'll have you die here, for the sake of making things easier!
Time out! Okay, okay, my bad alright?
Don't you think we've had enough?
Weren't you the one who came at us?
I already said it was my bad. I'm no enemy of yours.
We're done here, right?
Yes. It is pointless for us to be fighting.
I knew you'd understand!
After all, we're aiming for the same thing, aren't we?
I don't exactly follow.
Although I have no intention of becoming that kid's Subordinate Divine, got it?
Zaveid!
I know, I know!
I won't get in your way any longer, Mister Shepherd.
It's Sorey.
Yeah, yeah. Shepherd Sorey then.
I'll be going then. You'd better do well in running away from that dragon.
Is there really a dragon here?
For what purpose exactly are your eyes attached to your body for, Mister Sorey?
What was with that guy...
That guy's power...rather than purifying, it's almost like it just devours the impurity with its overwhelming strength.
I'll never accept that man. A Seraph who hunts Hellion.
Yeah, it's unforgivable.
Let us get going. We have our own goal to take care of.
Just wait a bit longer. I'll bury you soon.
I guess he feels like it was his fault...
Let's go, Mikleo, Lailah.
Is that, a person? Or a bird?
There are some things better left unknown...
You're part of that assassin guild...? Are you targeting me? Why?
Do you have any idea how you've disturbed the people by announcing your position as the Shepherd?
Eh? But, I really am the Shepherd...
Are you truly able to prove that?
S-Strong...
We should retreat. This isn't normal.
I agree...it's not like they are Hellion after all.
Let's do so. In fact, I feel like she's giving us an opportunity to escape right now.
I wonder if they'll attack us again...
Lailah...you really got worked up back there.
I'm sorry. I have a small obsession with those that are round.
Those that are round...?
Right. There was once a point where I received care from the Armadillo Seraphim, and that was when I truly recognized their brilliance.
Although those Hellion we fought just now were just amateurs, I was quite disappointed.
Armadillo Seraphim!?
I'm kinda getting lost here...
Armadillo Seraphiim's Armatarou and Armasaburou.
The legends who've won the championship in being round 3 times in a row! Those ones!
What do you mean by "those ones"!?
I seriously don't get what you're saying right now!
And I hear that Armajirou is going on a journey to become the most roundiest in the world!
It has always been my dream to someday meet those legendary round ones.
Mikleo...Should we say something?
We probably shouldn't involve ourselves. That's what my instincts are telling me.
Yeah...
Armajirou...where could you be right now...
Let's get going.
Sorey, is your exploration loving heart not stirred by this sight just now?
There might even be some legend inscribed on the shrine.
Well yeah, I am pretty interested in it, but then there's those people who are in trouble unless the bridge gets repaired.
I gotta control myself. I can do my ruin explorations some other time.
It appears I may have had the wrong idea on what kind of person you were.
I'm sorry, Sorey.
It's nothing you need to apologize over, considering the way he acts on a daily basis.
That's certainly true.
You don't have to agree with him...
The title Scared Mountain truly is fitting for it. Although that dragon still concerns me...
I can't really believe it.
At the very least, there was nothing like a dragon the last time I visited here.
Would that be from your travels with the last Shepherd?
I-It's time for a shiritori word game all of a sudden! Anban! Oh, looks like the game's over!
She's way too ridiculous...
Haha...looks like it's that contract acting up again.
R-Regardless, if we do somehow happen to encounter a dragon, please remember that we are absolutely powerless in fighting back against it.
Basically, if we do encounter one, running away is the only option.
Let's pray we don't encounter one then.
I can't stand watching this any longer.
Watch and learn from big brother Zaveid.
You can't do that!
He...killed him?
You bastard!
Sending Hellion to their grave has always been my style.
Even though we would have been able to purify the him without having him die...
Then maybe you boys should've actually done so instead of getting your ass handed to you.
And besides, aren't there cases out there where death can be someone's sole salvation?
I can't believe you're actually a Seraph-
Ahahahaha! How wonderful! It seems like no matter the time period, the Shepherd's gang are always some kind of self-righteous goody two-shoes.
So you knew I was a Shepherd?
Yeah, I could tell. No one would go up and challenge a Hellion simply out of curiosity.
I'm Zaveid. Let's get along, Mister Shepherd.
What are you doing!?
It's a bit too early for you guys to be heading to the Sacred Mountain.
Just by yawning, the dragon looks like it's gonna fall asleep.
For eternity, that is.
Our goal here is not the extermination of the dragon.
Oh yeah? Man, that's boring. And here I was thinking some rivals could've spiced things up.
Zaveid, you're planning to take on the dragon, aren't you?
I was planning to...but I decided to pass on that just now.
Stop fooling around.
That was a good one.
-dayum sorey, those moves-
Just what are you after, Zaveid!
I just don't feel like letting the dragon's meal slip away from right under my nose.
Rather than letting you guys get eaten and become part of its power...
I'll have you die here, for the sake of making things easier!
Time out! Okay, okay, my bad alright?
Don't you think we've had enough?
Weren't you the one who came at us?
I already said it was my bad. I'm no enemy of yours.
We're done here, right?
Yes. It is pointless for us to be fighting.
I knew you'd understand!
After all, we're aiming for the same thing, aren't we?
I don't exactly follow.
Although I have no intention of becoming that kid's Subordinate Divine, got it?
Zaveid!
I know, I know!
I won't get in your way any longer, Mister Shepherd.
It's Sorey.
Yeah, yeah. Shepherd Sorey then.
I'll be going then. You'd better do well in running away from that dragon.
Is there really a dragon here?
For what purpose exactly are your eyes attached to your body for, Mister Sorey?
What was with that guy...
That guy's power...rather than purifying, it's almost like it just devours the impurity with its overwhelming strength.
I'll never accept that man. A Seraph who hunts Hellion.
Yeah, it's unforgivable.
Let us get going. We have our own goal to take care of.
Just wait a bit longer. I'll bury you soon.
I guess he feels like it was his fault...
Let's go, Mikleo, Lailah.
Is that, a person? Or a bird?
There are some things better left unknown...
You're part of that assassin guild...? Are you targeting me? Why?
Do you have any idea how you've disturbed the people by announcing your position as the Shepherd?
Eh? But, I really am the Shepherd...
Are you truly able to prove that?
S-Strong...
We should retreat. This isn't normal.
I agree...it's not like they are Hellion after all.
Let's do so. In fact, I feel like she's giving us an opportunity to escape right now.
I wonder if they'll attack us again...
Lailah...you really got worked up back there.
I'm sorry. I have a small obsession with those that are round.
Those that are round...?
Right. There was once a point where I received care from the Armadillo Seraphim, and that was when I truly recognized their brilliance.
Although those Hellion we fought just now were just amateurs, I was quite disappointed.
Armadillo Seraphim!?
I'm kinda getting lost here...
Armadillo Seraphiim's Armatarou and Armasaburou.
The legends who've won the championship in being round 3 times in a row! Those ones!
What do you mean by "those ones"!?
I seriously don't get what you're saying right now!
And I hear that Armajirou is going on a journey to become the most roundiest in the world!
It has always been my dream to someday meet those legendary round ones.
Mikleo...Should we say something?
We probably shouldn't involve ourselves. That's what my instincts are telling me.
Yeah...
Armajirou...where could you be right now...
Let's get going.
Sorey, is your exploration loving heart not stirred by this sight just now?
There might even be some legend inscribed on the shrine.
Well yeah, I am pretty interested in it, but then there's those people who are in trouble unless the bridge gets repaired.
I gotta control myself. I can do my ruin explorations some other time.
It appears I may have had the wrong idea on what kind of person you were.
I'm sorry, Sorey.
It's nothing you need to apologize over, considering the way he acts on a daily basis.
That's certainly true.
You don't have to agree with him...