zh-HK Chinese (Hong Kong SAR China)
Untitled Chinese (Hong Kong SAR China) subtitles
Report a problem
Advertisement
Chinese (Hong Kong SAR China) transcript
《廚藝大師》前情提要
在令人難忘的婚禮中
全美最佳業餘廚師們烹飪婚宴
但Leslie糟糕的領導能力
我不知道這是什麼情況
別他媽再一團糟了
促使藍隊獲得了勝利
我都說過抱歉了
你根本不覺得抱歉
在壓力測試中
Jordan在淚水中告別了《廚藝大師》
今晚 兩位前冠軍駕臨廚房
上一季的冠軍 Luca
和史上首位小小廚神Alexander
簡直就像皇室駕到了
但一個災難性的錯誤
卻成為了全場焦點
節目史上首次
有人給我們呈上了...
別人做的菜
廚藝大師 第五季 第六集
本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用作任何商業盈利行為
來吧 各就各位
先是30強 然後20強
現在已經16強了
我感覺超贊
我只是個來自俄亥俄州威爾明頓的鄉下小子
拿走廚藝大師的頭銜
就是我的終極目標
開始吧
我很想贏得這次"神秘盒"挑戰
因為連贏兩次會是巨大的成就
也會向我的對手們證明
我才是種子選手
各位 歡迎回來
我們已經把你們折磨得很慘了是吧
沒錯
但相信我 挑戰才剛剛開始
又一個"神秘盒"挑戰即將開始
與其他"神秘盒"挑戰一樣
選手們需運用盒子中的全部或部分食材
準備 烹飪並展示
一道精美的菜品
集中注意 來看看"神秘盒"裏有什麼吧
我希望盒子裏有很特別的食材
能讓別人無所適從
最好是兔子或者松鼠
反正是讓別人驚呆的東西
我真的很想來點骨髓
我很想跟骨髓親密接觸一下
數到三就打開你們的盒子
一 二 三 開
天啊
沒錯 罐頭
美國人天天都用這樣的罐頭烹飪
這是我們家裏都有的東西
美國的每家每戶都有罐頭
- 我去 - 不過 大部分家庭裏
罐頭是有標籤的
根本不需要標籤
因為在我老家
除了罐頭就沒別的食材了
我對我要做的菜很有信心
我家基本上從不吃罐頭食品
我們都用新鮮的食材
所以我現在有點擔心
簡直是逃難者的天堂
你們都有同樣的52個罐頭
同樣的食材
你們可以打開盡可能多的罐頭
使用任意數量的罐頭
每人還擁有一個主食盒
裏面有牛奶 雞蛋和麵粉
讓你的菜品更上一層樓
你們有60分鐘時間
將罐頭裏的東西變成精美的菜品
獲勝的人可以進入儲藏室
獲得巨大的優勢
讓你有機會把強敵送回家
- 大家準備好了嗎 - 好了 主廚
60分鐘計時
現在...
開始
不知道這是個啥
啥啊
贊
好噁心
- 太讚了 - 52罐美味
先看看最基本的
鷹嘴豆 小玉米
灌裝橄欖 甜菜根
- 什錦水果 - 沒錯
- 桃子 - 蘆筍
這次挑戰還挺難的
反正我是不想做
你該打開幾個罐頭
三個 六個 十個還是二十個
今天的重點是運用主食盒
來做出美味的家常菜
然後用罐頭來畫龍點睛
- 橄欖 - 桃子
這個好
Joe 你會做什麼
我會主打菠菜
好好沖洗一下
加很多蒜 去掉罐頭味
- 做個菠菜蒜香耳殼粉 - 漂亮
我要做班尼迪克蛋
我沒有打開所有罐頭
因為這幾個罐頭已經夠用了
我要做甜菜土豆濃湯
加上香酥午餐肉
有點像羅宋湯
我覺得這個挑戰我很有希望
吃罐頭食品長大 現在反而成了優勢
我一直等著這一刻來臨 終於等到了
我覺得打開所有罐頭太浪費時間了
因為實在太多了
所以我要用主食盒還有水果罐頭
來做個蛋糕
我...完全沒想法了
我真要哭了
- Francis L - 主廚好
- 情況如何 - 隨便試試唄
你 隨便試試嗎 別鬧了
要做什麼
我要做泰式海鮮湯
我用了魚罐頭裏的汁水
做了鍋魚湯
汁水嗎 所有人都把它倒掉了
- 你真的要... - 汁水是我的好朋友
- 我相信我的海鮮湯很美味 - 祝好運
你好Ahran 你對罐頭食品有啥心得不
要做水果沙拉嗎
不 我要做海綿蛋糕卷
- 海綿蛋糕已經在烤了嗎 - 對 在烤箱裏
裏面會捲上水果和生奶油
- 這還差不多 - 所以要做麵點嗎
對 我會盡量讓水果嘗起來新鮮一些
- 得好好沖洗一下 - 沒錯
- Victoria 感覺如何 - 還不錯
- 做什麼呢 - 午餐肉油餅
配著醃黃瓜沙拉
你已經是16強了 非常不錯
但我們還沒見過你表現搶眼
我表現得沒我預想中精彩
希望這次挑戰我能發揮出色
雖然是罐頭食品 我會全力以赴
- 讓它驚艷全場 - 是
- 我想讓別人畏懼我的實力 - 祝好運
我就做個湯好了
還有十分鐘
- 真是很難的"神秘盒" - 太難了
我看見Elizabeth用了甜菜 她在做啥
俄國傳統羅宋湯
- 口味超贊 - 做羅宋湯很聰明
- 我也覺得 - 是啊
Francis L用了罐頭裏的所有汁水
做了亞式的椰汁肉湯
- Ahran做了海綿蛋糕 - 真的嗎
已經在烤箱裏了
- 糖漬水果也做好了 - Willie做啥呢
熏火腿和煎蛋
基本上就是班尼迪克蛋
無聊 太沒創意了
這個"神秘盒"能夠檢驗出
誰的反應迅速
誰擁有強大的直覺和智慧
來吧 最後一分鐘
巨大的優勢正等著你們中的一員
就算是用罐頭 也能"灌"溉出美味佳餚
十 九 八 七 六
五 四 三 二 一
停
舉起雙手
就算是用罐頭 也能"灌"溉出美味佳餚
五 四 三 二 一
停
舉起雙手
很好
神秘盒挑戰中
評委們一起品嚐了所有業餘廚師的菜品
最後的巡查來選出三強
獲勝者將在下輪獲得巨大優勢
我覺得這道菜會得到關注
我在祈禱
心想 這道菜會讓我進三強
我想成為三強
我看著我的菜 太華麗動人了
湯嘗起來非常驚艷
今夜將是我的主場
大家都很不錯
有三道非常好看的菜品
我們想更近距離地觀察
我們想觀察的第一道菜
水平很高
很難相信材料來自一個罐頭
這位業餘廚師即將
第一次進入三強
請到前面來
簡直激動到無法呼吸
我總算覺得我是個出色的選手了
請描述下這道菜
這是甜菜土豆奶油湯
裏面有煉乳和椰奶
上面放了脆皮黑眼豌豆
罐裝火腿和鷹嘴豆
你想讓它有點乳脂狀
是的 我確實希望它呈乳脂狀
所以我用了濃縮牛奶
好的 味道很迷人
美味可口
雖然不見得要這麼甜
但你用調料平衡了味道
我覺得熱熱的
是辣椒嗎
辣椒和辣椒粉
好 看起來很好
今晚我會很樂意在餐館看到這道菜
很難看出它是用罐頭做的
- 很不錯 - 謝謝 主廚
很棒 我喜歡這道菜的辣味
以及火腿的咸味
罐頭和醃製品經常會太咸
但這道菜 口味非凡
- 幹得好 - 謝謝
這道菜口味豐富
你放的肉丁和鷹嘴豆也不錯
我覺得回味無窮
做得好 真是靚湯
- 謝謝你 - 謝謝
第二道我們想進一步檢驗的菜品
材料非常豐富
我們都被迷住了
這位業餘廚師第一次進三強
請到前面來
哇塞 我進三強了 真的進了
講講這道菜吧
我做了肉餡油炸餅配辣熏番茄醬
還有炒洋薊和香草油醋汁甜菜沙拉
這道菜用了多少罐頭
總的來說 差不多八個罐頭
大概有五個肉罐頭
很棒
有甜 辣 芳香 所有這些味道
材料用得恰到好處
油炸餅有點重口味
- 有點膩 - 是的
可以做得再小點
口感更細膩點
就盤子上的菜品而言 真的很棒
- 幹得好 - 謝謝 主廚 謝謝
我們喜歡你做油炸餅的點子
非常時尚 有美食酒吧的感覺
是這樣的
- 也許賣相並不是最誘人的 - 確實
但這道菜傳遞出了有衝擊力的味道
麵糊 美味
罐裝洋薊 並不是每個廚師都能做好
你烹飪的程度剛好 甜菜也很棒
不過是辣熏番茄醬讓整個菜品合為一體
裏面有什麼
我放了阿斗波醬和番茄丁
幹得好
非常感謝 主廚 謝謝
第三道我們想近距離觀察的菜品
這位業餘廚師非常巧妙地
有效利用了主食盒
並沒有打開所有的罐頭
請到前面來 Ahran
講講你所做的菜品
這是海綿蛋糕卷有罐裝水果夾心
以及風味生奶油
今天神秘盒挑戰最聰明的菜品
不說別的 光是烤海綿蛋糕的水平
如此鬆軟 濕潤 輕盈
- 技藝高超 - 謝謝
做甜點的想法
這個屋裏沒人想到
大膽地只用了一罐什錦水果
裏面只有一顆櫻桃 對嗎
整個罐頭只有一顆櫻桃
非常有才
- 謝謝 - 謝謝
海綿蛋糕裏有調料嗎
有香草豆莢
- 就這些 - 好吃
- 謝謝 - 很好 很香
我能改進點什麼呢
可能加點顏色
給奶油加點檸檬味 甜而不膩
雖然你只有18歲 但今晚
你的膽量秒殺了所有人
- 恭喜 幹得不錯 - 謝謝
你們三位 表現不錯
不過 只有一位獲勝者
將和我們一起進入儲藏室
並獲得巨大優勢
我應該贏得比賽 我創新了
我做的菜很出色 很有創意
我想要這個優勢
前所未有的優勢
贏得這次挑戰至關重要
我終於可以從選手中脫穎而出了
讓自己在廚房裏贏得聲譽
今晚做出最佳菜餚的人是
我冒險做了蛋糕
這種創意脫穎而出
也恰恰向其他選手證明了
我是這場比賽的種子選手
在稍後的淘汰賽中
得到這個巨大優勢的人是...
做出最佳菜餚的是...
在稍後的淘汰賽中
得到這個巨大優勢的人是...
做出最佳菜餚的是...
恭喜
這感覺太棒了
我...我...我終於贏啦
準備好接受你的優勢了嗎
- 準備好了 - 走吧
作為神秘盒挑戰的獲勝者
Elizabeth現在掌控著本場淘汰賽...
至少一位選手將慘遭淘汰
Elizabeth 歡迎進入《廚藝大師》儲藏間
準備好揭曉淘汰賽的主題了嗎
生下來就準備好了
好吧 我們不會告訴你的
我們邀請了一位特殊嘉賓
他將替我們宣佈主題
這人懂得如何在比賽壓力下獲勝
他也曾站在你這個位置上
歡迎上季冠軍Luca回歸
- 大家好啊 - 你好啊
你好啊 Elizabeth
- Luca 很高興見到你 - 謝謝
- Luca 歡迎回來 - 很高興見到你
去年過得如何
我開了自己的餐飲公司
很棒 叫什麼名字
"與Luca共進晚餐"
共進...哇塞
我和Kate正在等待寶寶的誕生
- 好棒啊 - 真棒
我也出版了我精緻的烹飪書
書名是
《我的意大利廚房: 最愛的家庭食譜》
現已上市
今年年底
- 位於布魯克林的餐廳也將開業 - 棒
- 餐廳叫什麼 - 還沒定呢
有可能就叫"Luca" 多直白啊
Elizabeth 比一位廚藝大師更酷的是什麼
是兩位廚藝大師啊
- 請歡迎史上最年輕的冠軍 - 太棒了
第一位小小廚神...
- 你好啊 - 你好
很高興見到你 歡迎回家
我也很高興 謝謝你
- 最近好嗎 - 當然啊
- 最近很忙吧 - 對呀
都在忙啥
忙著給喜歡這個節目的人們授課
尤其是熱愛烹飪 求知若渴的小朋友
我也一直在烹飪 也學到了很多
太棒了
兩位出色的《廚藝大師》冠軍聚到一起
兩道出色的廚藝大師菜品就在面前
Elizabeth 我們說過你將贏得巨大優勢
你的第一個優勢是
你今晚不用烹飪任何一道繁雜菜餚
第二個優勢
你將根據這兩道菜品做出選擇
菜餚將在《廚藝大師》廚房裏揭曉
不是在兩道菜餚中選擇
- 而是選擇哪個人做哪道菜 - 好棒
好了 Elizabeth
我們去揭曉今晚淘汰賽的主題吧
走起
翻譯: 德尼 Katheykang Synchey Salaph 貝貝
上樓吧
由於Elizabeth贏得了上一場神秘盒挑戰賽
她可以直接晉級下一輪比賽
你們剩下的人離晉級還遠著呢
本輪淘汰賽過後
你們當中至少一人將捲鋪蓋回家
Elizabeth不是一個人在儲藏間裏
請歡迎兩位《廚藝大師》冠軍...
上季冠軍 Luca
以及首位《小小廚神》冠軍
校對: 青椒 熊貓 時間軸:寶寶 阿包
我曾經在家裏為Luca加油
看到他那麼成功那麼幸福那麼驕傲
我真想像他一樣
Alexander走了進來
那個孩子可真是...勇猛
14歲的時候 我還在玩芭比娃娃呢
我們邀請Luca和Alexander各自烹飪一道招牌菜
Luca 給我們講一下你的菜品吧
這是我做的意式培根小牛肉卷
餡料是帕達諾乳酪和鼠尾草
配菜有菊苣 蘋果
最後撒上了經典的白酒醬
這道菜看上去非常精緻
我有點被嚇到了
因為擺盤並不是我的強項
Alexander 給我們講講你的菜吧
這是我做的百香果意式奶凍
綴有杜松子覆盆子醬汁
糖制榛仁 以及薰衣草屑
14歲的孩子
這道菜一看就像是出自五星級餐廳
你們當中一部分人要做Luca的美味菜餚
另一部分將要做Alexander的甜品
猜猜誰來做這個決定
猜對了 你們的命運掌握在Elizabeth手中
我的基本策略是將意式奶凍
分給難以做出精緻菜餚的對手
把小牛肉分給我認為味覺較弱的人
Elizabeth 誰將烹製Alexander精美的意式奶凍
第一位烹製意式奶凍的人充滿自信
可他的"熊掌"能不能做出精緻美食
這個人就是Cutter
天啊 哥要栽在甜品上了嗎
傳給我點運氣吧
- 好的 第二位是 - Christian
- 第三位 - Jaimee
- 哇 下一位呢 - Christine
- 下一位 - Ahran
- 上來吧 下一位 - Francis B
- 下一個 - Victoria
- 再來一個 - 壓軸出場 Tyler
Elizabeth選我來做意式奶凍
我其實還挺激動的
也就是說你們剩下的人
將要完成基本不可能完成的任務
烹飪Luca的這道小牛肉
所有人請上台品嚐這兩道絕佳菜餚
- 謝謝 - 好了
Alexander的意式奶凍太美味了
每嘗一口 我都在分類記錄各種味道
我感到十分自信
品嚐這道菜之後
我發現裏面的味道平衡得十分完美
我才發現我的味覺很棒
我要完爆這道菜
現在你們已經欣賞並品嚐了
這兩道絕佳美味
是時候讓你們重現這兩道菜了
你們將有60分鐘來烹製
Luca的美味佳餚 或是Alexander的甜品
也就是Elizabeth為你們選擇的那道
- 都準備好了嗎 - 是的 主廚
計時...
- 開始 - 快去吧
後期: 寶寶 總監:四月
我在回味Luca那道菜
菊苣長啥樣啊
菊苣在哪裏啊菊苣在哪裏
反正不在我的腦子裏
神啊
快點 加油啊
大家好運哦
我就這和Luca玩一下哦 別太羨慕
去你妹啊
Luca的招牌菜...意式培根小牛肉卷
有多難做
現在局勢很危急
因為你需要把培根做得酥脆
小牛肉得做得恰到好處
然後放到一邊醒肉
讓它內部可以烹飪到位
不止是烹飪 還要進行處理
沒錯 要打成薄片
Alexander這道菜 意式奶凍
熟奶油 用明膠來凝固
要完成這一步真的很考驗技術
要讓它立在盤子裏
- 因為側面會膨脹 - 對
所以需要定型 可定型又需要時間
對 不能著急
Courtney 你覺得Elizabeth為什麼讓你做小牛肉
應該是因為我做過幾道精緻甜品吧
她還沒見過我做過什麼風味菜
我覺得她視我為威脅
我曾經位列前茅
所以她肯定想讓我淘汰
- 你在做什麼 - 我得把小牛肉打薄
- 捲好之後 放在冰箱裏醒肉 - 好的
- 所以你用保鮮膜卷緊了 - 對
然後一起香煎嗎
對 香煎再熱澆黃油
祝你好運
Christian 為什麼Elizabeth要讓你做意式奶油布丁
實話說 Joe 我真不知道
而且我壓根不在乎
老實說 我參賽是為了學習
我不怎麼擅長做甜點
所以我才想來學一下
老實說 這也許是她讓你做布丁的原因
也許是吧
- 大Willie 你還好嗎 - 挺好的 主廚
你沒裹上熏培根就開始煎了
是 我想先煎了
然後再裹熏培根
一起放進烤箱裏烤
你打算兩次烹飪小牛肉
我想很有可能會煮過火 讓肉變干
Luca讓你這麼做的嗎
不 Luca沒讓我這麼干
我只是覺得我該這麼干
但Luca這菜可不是這麼做的
他可沒這麼干
今晚有人要被淘汰 是你嗎
淘汰賽時間現已過半
一半的業餘廚師們要複製
小小廚神Alexander的百香果意式奶油布丁
另一半的業餘廚師們要挑戰
廚藝大師上季冠軍Luca的
香煎熏培根裹小牛肉
但不是每個人都乖乖照著菜單來做
大Willie 你打算兩次烹飪小牛肉
是Luca讓你這麼做的嗎
不 Luca沒讓我這麼干
我只是覺得我該這麼干
但Luca這菜可不是這麼做的
今晚有人要被淘汰 是你嗎
我不覺得我會被淘汰
大Willie在裹煙肉之前
就把小牛肉煎熟讓其更入味
挺好的 他可以發明一道新菜品
但我不會這樣做
正如你之前教我的
- 跑之前得先學會走 - 沒錯
Alexander 據你的觀察
誰的意式奶油布丁做得最好
我覺得Jaimee做得很不錯
一切步驟都按部就班地完成了
她已經把布丁放到速凍箱裏了
她給自己留了充分的時間去排盤
這點也很重要
Tyler看起來也挺從容的
我很擔心我的布丁凝固不了
我要確保把布丁及早放進速凍箱
讓它們有足夠的時間凝固
慌亂先生 你這膳台可有夠亂的
- 就跟被炸彈轟炸過似的 - 是的
都不是意式布丁了
簡直成"慌亂Cutter"了[發音相近]
你上次做意式布丁是什麼時候
我從沒做過
你從沒做過意式布丁嗎
我從沒做過意式布丁
- 你吃過嗎 - 沒 從沒吃過
Cutter 拜託 別弄得那麼髒亂
Alexander可看著呢
還剩16分鐘的烹調時間
加把勁 拿出最好的表現來
尼瑪
有人拿了我的布丁
我放了三個布丁進去
我把托盤拿出來的時候
上面只有兩個布丁
我不知道是有人不小心拿錯了
還是故意陷害我
我第一個布丁跟散沙似的
也許該試試第二個
同樣散成一灘
天 要是有第三個就好了
趕緊 加把勁 麻利點
加油 加油 加油
Tyler快點完成裝盤
- 加油 - 加把勁
最後的點綴
十 九 八 七 六 五 四
三 二 一 停 舉起雙手
請下樓來
Alexander Luca請到這邊來
Elizabeth請回到你的膳台去 謝謝
Luca Alexander 謝謝你們在今夜
給選手們帶來了激勵和啟發
祝大伙好運
記得仔細聆聽
這三位業界巨頭的金玉良言
聽他們一席話 勝讀十年書
祝你的菜譜大賣 Alexander
- 你們的表現很棒 祝好運 - 謝謝
- 非常感謝 - 謝謝大家
謝謝兩位
現在是時候品嚐這些美味佳餚了
揭曉誰將離開廚藝大師的廚房
Courtney 請上前來
我很為我的菜品自豪
跟Luca的菜簡直是一個模子刻出來的
醬汁的味道一絕
跟我說說小牛肉裏放了什麼
放了帕達諾乳酪及少量鼠尾草
菜品外觀極其完美
給我說說你是怎麼做的菊苣
我加入了蘋果用雞湯慢燉
直至菊苣變軟
你又恢復之前的狀態了
芽球甘藍稍稍焦了點
但小牛肉做得非常棒
捲得非常整潔嚴實
你對自己的料理很有自信
- 幹得漂亮 - 謝謝主廚
你覺得為什麼Elizabeth讓你做小牛肉
因為要複製這道菜品難度很高
她知道我很擅長做甜點
以為用這就能難倒我
單就外觀而言 和Luca的菜品不相上下
- 美味極了 香氣十足 - 謝謝
- 火候得當 完美至極 幹得好 - 謝謝
你以前做過這個菜嗎
我從沒做過小牛肉
- 你太厲害了 - 謝謝
這菜品是你實力的最佳證明
我喜歡略焦的芽球甘藍
- 我覺得這樣更好吃 - 謝謝
醬汁夠清淡 甜度恰當 不會過酸
- 幹得好 - 謝謝
把一道我從沒做過的菜品做出高水準
是對其他選手最強有力的宣言
你們給我小心點
下一位 大Willie
好吧 我的菜品外觀跟Luca的很像
所以我覺得自己表現得不錯
你剛開始做小牛肉的時候
沒聽見Luca說什麼嗎
我聽見了
任何肉類一旦被敲打過
都盡量不要兩次烹飪
你今晚最大的錯誤就是
在裹上熏培根前先把肉煎了
然後裹上煙肉再烤一遍
在醒肉的時候 烹飪還在繼續
所以肉質一定很干
很可惜 因為醬汁味道不錯
菊苣很好吃 配料都很不錯
- 但菜品的主角是... - 小牛肉
肉質非常干
Luca之所以會在填好肉後
把肉捲好 包好醃製是有原因的
如果你今晚被淘汰
我會很失望 很傷心
但你半隻腳都已跨出大門了
除非有人犯了比你更嚴重的錯誤
你週日就可以回教堂做禮拜了
很可惜 因為這道菜的主角
- 是小牛肉 - 肉質非常干
如果你今晚被淘汰
我會很失望 很傷心
但你半隻腳都已跨出大門了
除非有人犯了比你更嚴重的錯誤
你週日就可以回教堂做禮拜了
很遺憾 Willie的表現讓人大失所望
這讓我非常傷心
當然 若我要奪冠他最終肯定得失利
但他今天運氣的確一般
下一位 Christian請上前來
- Christian 你還好嗎 - 不咋好
我對自己很失望
糖裹榛子沒來得及放上去
我的擺盤本該做得更好
榛子碎也能做得更好
我不太滿意
我知道我能做得更好
跟芝士蛋糕似的
凝膠放太多了 質感過於結實
這就是Elizabeth針對你的目的
她想把你淘汰出局
她知道你實力很強
她覺得這能把你難倒
我覺得這的確把你難倒了
這是你迄今做得最糟糕的一道菜品
Cutter 請上前來
你覺得為什麼你是Elizabeth選出的
第一個要做這道意式奶油布丁的人
因為她知道甜點是我的致命弱點
而且這需要很多技巧
如她所說 我有雙又大又糙的熊掌
你的意式奶油布丁實際上很不錯
有趣的是 你可以根據稠度
判斷菜品優劣
而Cutter你的 是道精良菜品
謝謝
至於Elizabeth 我不知道她打什麼算盤
但是她瞄準了你
而我覺得她可射偏了
下次再找機會扳倒他吧
- 幹得好 - 謝謝
請上前來 Jaimee
真希望我的第三個模子還在
第三個可是我的備胎保障
可它不見了
這裏是什麼
- 我需要個勺子 - 我明白 這一攤糊糊了
我都不知道該叫什麼
發生了什麼
這是六年來第一次 我做失敗了
如果我還有第三個 也許就...
嘗起來像是很讚的布丁
但味道很不錯
所以我想就等著看看
還有誰也是這水平或者更低的水平
現在我真是極其窘迫
這是場噩夢
我向點心上帝祈禱
希望有人比我弄得更糟
最後一位 Tyler 請吧
請拿來三條眼罩
- 三條眼罩嗎 - 對 眼罩
關於這道菜 你想說些什麼
我以為所有材料都融合到一起了
然後當擺盤時間到了
我只好用刀掏出模子 把它弄出來
放在盤子上
好的 Tyler
《廚藝大師》史上第一次
我很遺憾告訴你
有人給我們呈現的菜品
不是自己烹調的
- 你是什麼意思 主廚 - 站著別走
Ramsay主廚走到後面
我心想 "擦 出啥事了"
我感到很緊張
心跳急速上升
我仍然不知道怎麼回事
天吶 你肯定在開玩笑
史上第一次
有人給我們呈現的菜品
不是自己烹調的
- 你是什麼意思 主廚 - 站著別走
你肯定在開玩笑
你在托盤上看到什麼了 年輕人
我的模子
- 你的模子 - 對 主廚 我...
我把我的模子放在了最上層
我不知道他們有沒有動過
- 我不知道 主廚 - 你是不知道
它們在最下層的左手邊
你在速凍箱裏放了四個模子
我拿出的是同樣四個
你拿給我們的是Jaimee的意式奶油布丁
我不知道是這樣 我道歉
慎重聲明 我完全相信你
- 是 主廚 - 我覺得是你慌了
還剩下幾秒鐘時間
你衝進那邊 拿了別人的菜品
這是《廚藝大師》史上的第一次
恐怕Joe Graham和我需要
一些時間討論一下
待著別走
天吶 真不敢相信有這樣的事
我覺得如果我們試吃他的菜品
對於其他按規則比賽的選手來說
這會很失禮
而根據比賽規定
每一場挑戰 你得用自己做的菜
我並不認為這是故意的
這完全只是無意的失誤
規則就是規則 無可辯駁
在《廚藝大師》
這個全球最大型的烹飪比賽中
我們得對你盤中的菜品作出評鑒
但是史上第一次
今晚你呈現的菜品
並不是由你烹飪的
這違反了《廚藝大師》的規則
我很抱歉 但你的旅程
止於今晚
實話說 我從心底覺得 年輕人
我們見證了你在旅程中的進步
而我們想不到會這樣結束
但你得向自己保證
你要一直烹飪下去
因為你會成功的
- 我覺得你有那樣的水平 - 謝謝主廚
你走之前還想對我們說什麼嗎
我再一次為發生的事情道歉
我理解你們的決定
感激你們讓我做的一切
Jaimee 我向你道歉 我很抱歉
我無意這樣做的
不 我很抱歉你拿的是我的
不過如果他們品嚐了
至少味道會非常贊
謝謝你
Tyler 請脫下圍裙
放在你的膳台上
- 祝好運 兄弟 - 謝謝你們 謝謝
- 要一直烹飪下去 - 抱歉
謝謝 主廚
非常感激 主廚
- 祝你好運 - 謝謝
真是太糟糕了
但我認為評委們做了正確的決定
你打破規則 就要付出代價
我破壞了規則
- 幹得好 - 謝謝
《廚藝大師》改變了我的生活
希望前路美好
我的夢想一直未變
儘管我被打倒 但我又站起來
這不是結束 僅僅是條彎路
聽著 老實說這讓人心痛
是個非常可惜的結局
但比賽還要繼續
今晚有些出類拔萃的菜品
但其中一道
的確是脫穎而出
這位選手也將在下一場比賽中
擁有足夠左右局勢的優勢
今晚最佳菜品屬於...
小巧高跟鞋小姐Courtney 幹得漂亮
很棒的菜品 完美
就今晚所發生的一切來說
這場勝利並不如第一次感覺那樣好
但這證明了 我屬於這裏
從現在起 只求完美
我要贏得比賽
今晚我們面前是15位業餘廚師
前路從來不會很輕鬆 晚安
《廚藝大師》下集預告
你們將配對烹飪
不用了 謝謝
- 業餘廚師們組隊競爭 - 妹子 我們一定行
當隊友...
說實話 Leslie就是你的賤人
迅速成為敵人
我的隊友就是個傻瓜
沒錯 我會完敗他的
- 並上演一場驚人的表演 - 請吧
兩人可能會被淘汰回家 0:41:47.970,1193:02:47.295 你們倆人都一隻腳跨出了大門
在令人難忘的婚禮中
全美最佳業餘廚師們烹飪婚宴
但Leslie糟糕的領導能力
我不知道這是什麼情況
別他媽再一團糟了
促使藍隊獲得了勝利
我都說過抱歉了
你根本不覺得抱歉
在壓力測試中
Jordan在淚水中告別了《廚藝大師》
今晚 兩位前冠軍駕臨廚房
上一季的冠軍 Luca
和史上首位小小廚神Alexander
簡直就像皇室駕到了
但一個災難性的錯誤
卻成為了全場焦點
節目史上首次
有人給我們呈上了...
別人做的菜
廚藝大師 第五季 第六集
本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用作任何商業盈利行為
來吧 各就各位
先是30強 然後20強
現在已經16強了
我感覺超贊
我只是個來自俄亥俄州威爾明頓的鄉下小子
拿走廚藝大師的頭銜
就是我的終極目標
開始吧
我很想贏得這次"神秘盒"挑戰
因為連贏兩次會是巨大的成就
也會向我的對手們證明
我才是種子選手
各位 歡迎回來
我們已經把你們折磨得很慘了是吧
沒錯
但相信我 挑戰才剛剛開始
又一個"神秘盒"挑戰即將開始
與其他"神秘盒"挑戰一樣
選手們需運用盒子中的全部或部分食材
準備 烹飪並展示
一道精美的菜品
集中注意 來看看"神秘盒"裏有什麼吧
我希望盒子裏有很特別的食材
能讓別人無所適從
最好是兔子或者松鼠
反正是讓別人驚呆的東西
我真的很想來點骨髓
我很想跟骨髓親密接觸一下
數到三就打開你們的盒子
一 二 三 開
天啊
沒錯 罐頭
美國人天天都用這樣的罐頭烹飪
這是我們家裏都有的東西
美國的每家每戶都有罐頭
- 我去 - 不過 大部分家庭裏
罐頭是有標籤的
根本不需要標籤
因為在我老家
除了罐頭就沒別的食材了
我對我要做的菜很有信心
我家基本上從不吃罐頭食品
我們都用新鮮的食材
所以我現在有點擔心
簡直是逃難者的天堂
你們都有同樣的52個罐頭
同樣的食材
你們可以打開盡可能多的罐頭
使用任意數量的罐頭
每人還擁有一個主食盒
裏面有牛奶 雞蛋和麵粉
讓你的菜品更上一層樓
你們有60分鐘時間
將罐頭裏的東西變成精美的菜品
獲勝的人可以進入儲藏室
獲得巨大的優勢
讓你有機會把強敵送回家
- 大家準備好了嗎 - 好了 主廚
60分鐘計時
現在...
開始
不知道這是個啥
啥啊
贊
好噁心
- 太讚了 - 52罐美味
先看看最基本的
鷹嘴豆 小玉米
灌裝橄欖 甜菜根
- 什錦水果 - 沒錯
- 桃子 - 蘆筍
這次挑戰還挺難的
反正我是不想做
你該打開幾個罐頭
三個 六個 十個還是二十個
今天的重點是運用主食盒
來做出美味的家常菜
然後用罐頭來畫龍點睛
- 橄欖 - 桃子
這個好
Joe 你會做什麼
我會主打菠菜
好好沖洗一下
加很多蒜 去掉罐頭味
- 做個菠菜蒜香耳殼粉 - 漂亮
我要做班尼迪克蛋
我沒有打開所有罐頭
因為這幾個罐頭已經夠用了
我要做甜菜土豆濃湯
加上香酥午餐肉
有點像羅宋湯
我覺得這個挑戰我很有希望
吃罐頭食品長大 現在反而成了優勢
我一直等著這一刻來臨 終於等到了
我覺得打開所有罐頭太浪費時間了
因為實在太多了
所以我要用主食盒還有水果罐頭
來做個蛋糕
我...完全沒想法了
我真要哭了
- Francis L - 主廚好
- 情況如何 - 隨便試試唄
你 隨便試試嗎 別鬧了
要做什麼
我要做泰式海鮮湯
我用了魚罐頭裏的汁水
做了鍋魚湯
汁水嗎 所有人都把它倒掉了
- 你真的要... - 汁水是我的好朋友
- 我相信我的海鮮湯很美味 - 祝好運
你好Ahran 你對罐頭食品有啥心得不
要做水果沙拉嗎
不 我要做海綿蛋糕卷
- 海綿蛋糕已經在烤了嗎 - 對 在烤箱裏
裏面會捲上水果和生奶油
- 這還差不多 - 所以要做麵點嗎
對 我會盡量讓水果嘗起來新鮮一些
- 得好好沖洗一下 - 沒錯
- Victoria 感覺如何 - 還不錯
- 做什麼呢 - 午餐肉油餅
配著醃黃瓜沙拉
你已經是16強了 非常不錯
但我們還沒見過你表現搶眼
我表現得沒我預想中精彩
希望這次挑戰我能發揮出色
雖然是罐頭食品 我會全力以赴
- 讓它驚艷全場 - 是
- 我想讓別人畏懼我的實力 - 祝好運
我就做個湯好了
還有十分鐘
- 真是很難的"神秘盒" - 太難了
我看見Elizabeth用了甜菜 她在做啥
俄國傳統羅宋湯
- 口味超贊 - 做羅宋湯很聰明
- 我也覺得 - 是啊
Francis L用了罐頭裏的所有汁水
做了亞式的椰汁肉湯
- Ahran做了海綿蛋糕 - 真的嗎
已經在烤箱裏了
- 糖漬水果也做好了 - Willie做啥呢
熏火腿和煎蛋
基本上就是班尼迪克蛋
無聊 太沒創意了
這個"神秘盒"能夠檢驗出
誰的反應迅速
誰擁有強大的直覺和智慧
來吧 最後一分鐘
巨大的優勢正等著你們中的一員
就算是用罐頭 也能"灌"溉出美味佳餚
十 九 八 七 六
五 四 三 二 一
停
舉起雙手
就算是用罐頭 也能"灌"溉出美味佳餚
五 四 三 二 一
停
舉起雙手
很好
神秘盒挑戰中
評委們一起品嚐了所有業餘廚師的菜品
最後的巡查來選出三強
獲勝者將在下輪獲得巨大優勢
我覺得這道菜會得到關注
我在祈禱
心想 這道菜會讓我進三強
我想成為三強
我看著我的菜 太華麗動人了
湯嘗起來非常驚艷
今夜將是我的主場
大家都很不錯
有三道非常好看的菜品
我們想更近距離地觀察
我們想觀察的第一道菜
水平很高
很難相信材料來自一個罐頭
這位業餘廚師即將
第一次進入三強
請到前面來
簡直激動到無法呼吸
我總算覺得我是個出色的選手了
請描述下這道菜
這是甜菜土豆奶油湯
裏面有煉乳和椰奶
上面放了脆皮黑眼豌豆
罐裝火腿和鷹嘴豆
你想讓它有點乳脂狀
是的 我確實希望它呈乳脂狀
所以我用了濃縮牛奶
好的 味道很迷人
美味可口
雖然不見得要這麼甜
但你用調料平衡了味道
我覺得熱熱的
是辣椒嗎
辣椒和辣椒粉
好 看起來很好
今晚我會很樂意在餐館看到這道菜
很難看出它是用罐頭做的
- 很不錯 - 謝謝 主廚
很棒 我喜歡這道菜的辣味
以及火腿的咸味
罐頭和醃製品經常會太咸
但這道菜 口味非凡
- 幹得好 - 謝謝
這道菜口味豐富
你放的肉丁和鷹嘴豆也不錯
我覺得回味無窮
做得好 真是靚湯
- 謝謝你 - 謝謝
第二道我們想進一步檢驗的菜品
材料非常豐富
我們都被迷住了
這位業餘廚師第一次進三強
請到前面來
哇塞 我進三強了 真的進了
講講這道菜吧
我做了肉餡油炸餅配辣熏番茄醬
還有炒洋薊和香草油醋汁甜菜沙拉
這道菜用了多少罐頭
總的來說 差不多八個罐頭
大概有五個肉罐頭
很棒
有甜 辣 芳香 所有這些味道
材料用得恰到好處
油炸餅有點重口味
- 有點膩 - 是的
可以做得再小點
口感更細膩點
就盤子上的菜品而言 真的很棒
- 幹得好 - 謝謝 主廚 謝謝
我們喜歡你做油炸餅的點子
非常時尚 有美食酒吧的感覺
是這樣的
- 也許賣相並不是最誘人的 - 確實
但這道菜傳遞出了有衝擊力的味道
麵糊 美味
罐裝洋薊 並不是每個廚師都能做好
你烹飪的程度剛好 甜菜也很棒
不過是辣熏番茄醬讓整個菜品合為一體
裏面有什麼
我放了阿斗波醬和番茄丁
幹得好
非常感謝 主廚 謝謝
第三道我們想近距離觀察的菜品
這位業餘廚師非常巧妙地
有效利用了主食盒
並沒有打開所有的罐頭
請到前面來 Ahran
講講你所做的菜品
這是海綿蛋糕卷有罐裝水果夾心
以及風味生奶油
今天神秘盒挑戰最聰明的菜品
不說別的 光是烤海綿蛋糕的水平
如此鬆軟 濕潤 輕盈
- 技藝高超 - 謝謝
做甜點的想法
這個屋裏沒人想到
大膽地只用了一罐什錦水果
裏面只有一顆櫻桃 對嗎
整個罐頭只有一顆櫻桃
非常有才
- 謝謝 - 謝謝
海綿蛋糕裏有調料嗎
有香草豆莢
- 就這些 - 好吃
- 謝謝 - 很好 很香
我能改進點什麼呢
可能加點顏色
給奶油加點檸檬味 甜而不膩
雖然你只有18歲 但今晚
你的膽量秒殺了所有人
- 恭喜 幹得不錯 - 謝謝
你們三位 表現不錯
不過 只有一位獲勝者
將和我們一起進入儲藏室
並獲得巨大優勢
我應該贏得比賽 我創新了
我做的菜很出色 很有創意
我想要這個優勢
前所未有的優勢
贏得這次挑戰至關重要
我終於可以從選手中脫穎而出了
讓自己在廚房裏贏得聲譽
今晚做出最佳菜餚的人是
我冒險做了蛋糕
這種創意脫穎而出
也恰恰向其他選手證明了
我是這場比賽的種子選手
在稍後的淘汰賽中
得到這個巨大優勢的人是...
做出最佳菜餚的是...
在稍後的淘汰賽中
得到這個巨大優勢的人是...
做出最佳菜餚的是...
恭喜
這感覺太棒了
我...我...我終於贏啦
準備好接受你的優勢了嗎
- 準備好了 - 走吧
作為神秘盒挑戰的獲勝者
Elizabeth現在掌控著本場淘汰賽...
至少一位選手將慘遭淘汰
Elizabeth 歡迎進入《廚藝大師》儲藏間
準備好揭曉淘汰賽的主題了嗎
生下來就準備好了
好吧 我們不會告訴你的
我們邀請了一位特殊嘉賓
他將替我們宣佈主題
這人懂得如何在比賽壓力下獲勝
他也曾站在你這個位置上
歡迎上季冠軍Luca回歸
- 大家好啊 - 你好啊
你好啊 Elizabeth
- Luca 很高興見到你 - 謝謝
- Luca 歡迎回來 - 很高興見到你
去年過得如何
我開了自己的餐飲公司
很棒 叫什麼名字
"與Luca共進晚餐"
共進...哇塞
我和Kate正在等待寶寶的誕生
- 好棒啊 - 真棒
我也出版了我精緻的烹飪書
書名是
《我的意大利廚房: 最愛的家庭食譜》
現已上市
今年年底
- 位於布魯克林的餐廳也將開業 - 棒
- 餐廳叫什麼 - 還沒定呢
有可能就叫"Luca" 多直白啊
Elizabeth 比一位廚藝大師更酷的是什麼
是兩位廚藝大師啊
- 請歡迎史上最年輕的冠軍 - 太棒了
第一位小小廚神...
- 你好啊 - 你好
很高興見到你 歡迎回家
我也很高興 謝謝你
- 最近好嗎 - 當然啊
- 最近很忙吧 - 對呀
都在忙啥
忙著給喜歡這個節目的人們授課
尤其是熱愛烹飪 求知若渴的小朋友
我也一直在烹飪 也學到了很多
太棒了
兩位出色的《廚藝大師》冠軍聚到一起
兩道出色的廚藝大師菜品就在面前
Elizabeth 我們說過你將贏得巨大優勢
你的第一個優勢是
你今晚不用烹飪任何一道繁雜菜餚
第二個優勢
你將根據這兩道菜品做出選擇
菜餚將在《廚藝大師》廚房裏揭曉
不是在兩道菜餚中選擇
- 而是選擇哪個人做哪道菜 - 好棒
好了 Elizabeth
我們去揭曉今晚淘汰賽的主題吧
走起
翻譯: 德尼 Katheykang Synchey Salaph 貝貝
上樓吧
由於Elizabeth贏得了上一場神秘盒挑戰賽
她可以直接晉級下一輪比賽
你們剩下的人離晉級還遠著呢
本輪淘汰賽過後
你們當中至少一人將捲鋪蓋回家
Elizabeth不是一個人在儲藏間裏
請歡迎兩位《廚藝大師》冠軍...
上季冠軍 Luca
以及首位《小小廚神》冠軍
校對: 青椒 熊貓 時間軸:寶寶 阿包
我曾經在家裏為Luca加油
看到他那麼成功那麼幸福那麼驕傲
我真想像他一樣
Alexander走了進來
那個孩子可真是...勇猛
14歲的時候 我還在玩芭比娃娃呢
我們邀請Luca和Alexander各自烹飪一道招牌菜
Luca 給我們講一下你的菜品吧
這是我做的意式培根小牛肉卷
餡料是帕達諾乳酪和鼠尾草
配菜有菊苣 蘋果
最後撒上了經典的白酒醬
這道菜看上去非常精緻
我有點被嚇到了
因為擺盤並不是我的強項
Alexander 給我們講講你的菜吧
這是我做的百香果意式奶凍
綴有杜松子覆盆子醬汁
糖制榛仁 以及薰衣草屑
14歲的孩子
這道菜一看就像是出自五星級餐廳
你們當中一部分人要做Luca的美味菜餚
另一部分將要做Alexander的甜品
猜猜誰來做這個決定
猜對了 你們的命運掌握在Elizabeth手中
我的基本策略是將意式奶凍
分給難以做出精緻菜餚的對手
把小牛肉分給我認為味覺較弱的人
Elizabeth 誰將烹製Alexander精美的意式奶凍
第一位烹製意式奶凍的人充滿自信
可他的"熊掌"能不能做出精緻美食
這個人就是Cutter
天啊 哥要栽在甜品上了嗎
傳給我點運氣吧
- 好的 第二位是 - Christian
- 第三位 - Jaimee
- 哇 下一位呢 - Christine
- 下一位 - Ahran
- 上來吧 下一位 - Francis B
- 下一個 - Victoria
- 再來一個 - 壓軸出場 Tyler
Elizabeth選我來做意式奶凍
我其實還挺激動的
也就是說你們剩下的人
將要完成基本不可能完成的任務
烹飪Luca的這道小牛肉
所有人請上台品嚐這兩道絕佳菜餚
- 謝謝 - 好了
Alexander的意式奶凍太美味了
每嘗一口 我都在分類記錄各種味道
我感到十分自信
品嚐這道菜之後
我發現裏面的味道平衡得十分完美
我才發現我的味覺很棒
我要完爆這道菜
現在你們已經欣賞並品嚐了
這兩道絕佳美味
是時候讓你們重現這兩道菜了
你們將有60分鐘來烹製
Luca的美味佳餚 或是Alexander的甜品
也就是Elizabeth為你們選擇的那道
- 都準備好了嗎 - 是的 主廚
計時...
- 開始 - 快去吧
後期: 寶寶 總監:四月
我在回味Luca那道菜
菊苣長啥樣啊
菊苣在哪裏啊菊苣在哪裏
反正不在我的腦子裏
神啊
快點 加油啊
大家好運哦
我就這和Luca玩一下哦 別太羨慕
去你妹啊
Luca的招牌菜...意式培根小牛肉卷
有多難做
現在局勢很危急
因為你需要把培根做得酥脆
小牛肉得做得恰到好處
然後放到一邊醒肉
讓它內部可以烹飪到位
不止是烹飪 還要進行處理
沒錯 要打成薄片
Alexander這道菜 意式奶凍
熟奶油 用明膠來凝固
要完成這一步真的很考驗技術
要讓它立在盤子裏
- 因為側面會膨脹 - 對
所以需要定型 可定型又需要時間
對 不能著急
Courtney 你覺得Elizabeth為什麼讓你做小牛肉
應該是因為我做過幾道精緻甜品吧
她還沒見過我做過什麼風味菜
我覺得她視我為威脅
我曾經位列前茅
所以她肯定想讓我淘汰
- 你在做什麼 - 我得把小牛肉打薄
- 捲好之後 放在冰箱裏醒肉 - 好的
- 所以你用保鮮膜卷緊了 - 對
然後一起香煎嗎
對 香煎再熱澆黃油
祝你好運
Christian 為什麼Elizabeth要讓你做意式奶油布丁
實話說 Joe 我真不知道
而且我壓根不在乎
老實說 我參賽是為了學習
我不怎麼擅長做甜點
所以我才想來學一下
老實說 這也許是她讓你做布丁的原因
也許是吧
- 大Willie 你還好嗎 - 挺好的 主廚
你沒裹上熏培根就開始煎了
是 我想先煎了
然後再裹熏培根
一起放進烤箱裏烤
你打算兩次烹飪小牛肉
我想很有可能會煮過火 讓肉變干
Luca讓你這麼做的嗎
不 Luca沒讓我這麼干
我只是覺得我該這麼干
但Luca這菜可不是這麼做的
他可沒這麼干
今晚有人要被淘汰 是你嗎
淘汰賽時間現已過半
一半的業餘廚師們要複製
小小廚神Alexander的百香果意式奶油布丁
另一半的業餘廚師們要挑戰
廚藝大師上季冠軍Luca的
香煎熏培根裹小牛肉
但不是每個人都乖乖照著菜單來做
大Willie 你打算兩次烹飪小牛肉
是Luca讓你這麼做的嗎
不 Luca沒讓我這麼干
我只是覺得我該這麼干
但Luca這菜可不是這麼做的
今晚有人要被淘汰 是你嗎
我不覺得我會被淘汰
大Willie在裹煙肉之前
就把小牛肉煎熟讓其更入味
挺好的 他可以發明一道新菜品
但我不會這樣做
正如你之前教我的
- 跑之前得先學會走 - 沒錯
Alexander 據你的觀察
誰的意式奶油布丁做得最好
我覺得Jaimee做得很不錯
一切步驟都按部就班地完成了
她已經把布丁放到速凍箱裏了
她給自己留了充分的時間去排盤
這點也很重要
Tyler看起來也挺從容的
我很擔心我的布丁凝固不了
我要確保把布丁及早放進速凍箱
讓它們有足夠的時間凝固
慌亂先生 你這膳台可有夠亂的
- 就跟被炸彈轟炸過似的 - 是的
都不是意式布丁了
簡直成"慌亂Cutter"了[發音相近]
你上次做意式布丁是什麼時候
我從沒做過
你從沒做過意式布丁嗎
我從沒做過意式布丁
- 你吃過嗎 - 沒 從沒吃過
Cutter 拜託 別弄得那麼髒亂
Alexander可看著呢
還剩16分鐘的烹調時間
加把勁 拿出最好的表現來
尼瑪
有人拿了我的布丁
我放了三個布丁進去
我把托盤拿出來的時候
上面只有兩個布丁
我不知道是有人不小心拿錯了
還是故意陷害我
我第一個布丁跟散沙似的
也許該試試第二個
同樣散成一灘
天 要是有第三個就好了
趕緊 加把勁 麻利點
加油 加油 加油
Tyler快點完成裝盤
- 加油 - 加把勁
最後的點綴
十 九 八 七 六 五 四
三 二 一 停 舉起雙手
請下樓來
Alexander Luca請到這邊來
Elizabeth請回到你的膳台去 謝謝
Luca Alexander 謝謝你們在今夜
給選手們帶來了激勵和啟發
祝大伙好運
記得仔細聆聽
這三位業界巨頭的金玉良言
聽他們一席話 勝讀十年書
祝你的菜譜大賣 Alexander
- 你們的表現很棒 祝好運 - 謝謝
- 非常感謝 - 謝謝大家
謝謝兩位
現在是時候品嚐這些美味佳餚了
揭曉誰將離開廚藝大師的廚房
Courtney 請上前來
我很為我的菜品自豪
跟Luca的菜簡直是一個模子刻出來的
醬汁的味道一絕
跟我說說小牛肉裏放了什麼
放了帕達諾乳酪及少量鼠尾草
菜品外觀極其完美
給我說說你是怎麼做的菊苣
我加入了蘋果用雞湯慢燉
直至菊苣變軟
你又恢復之前的狀態了
芽球甘藍稍稍焦了點
但小牛肉做得非常棒
捲得非常整潔嚴實
你對自己的料理很有自信
- 幹得漂亮 - 謝謝主廚
你覺得為什麼Elizabeth讓你做小牛肉
因為要複製這道菜品難度很高
她知道我很擅長做甜點
以為用這就能難倒我
單就外觀而言 和Luca的菜品不相上下
- 美味極了 香氣十足 - 謝謝
- 火候得當 完美至極 幹得好 - 謝謝
你以前做過這個菜嗎
我從沒做過小牛肉
- 你太厲害了 - 謝謝
這菜品是你實力的最佳證明
我喜歡略焦的芽球甘藍
- 我覺得這樣更好吃 - 謝謝
醬汁夠清淡 甜度恰當 不會過酸
- 幹得好 - 謝謝
把一道我從沒做過的菜品做出高水準
是對其他選手最強有力的宣言
你們給我小心點
下一位 大Willie
好吧 我的菜品外觀跟Luca的很像
所以我覺得自己表現得不錯
你剛開始做小牛肉的時候
沒聽見Luca說什麼嗎
我聽見了
任何肉類一旦被敲打過
都盡量不要兩次烹飪
你今晚最大的錯誤就是
在裹上熏培根前先把肉煎了
然後裹上煙肉再烤一遍
在醒肉的時候 烹飪還在繼續
所以肉質一定很干
很可惜 因為醬汁味道不錯
菊苣很好吃 配料都很不錯
- 但菜品的主角是... - 小牛肉
肉質非常干
Luca之所以會在填好肉後
把肉捲好 包好醃製是有原因的
如果你今晚被淘汰
我會很失望 很傷心
但你半隻腳都已跨出大門了
除非有人犯了比你更嚴重的錯誤
你週日就可以回教堂做禮拜了
很可惜 因為這道菜的主角
- 是小牛肉 - 肉質非常干
如果你今晚被淘汰
我會很失望 很傷心
但你半隻腳都已跨出大門了
除非有人犯了比你更嚴重的錯誤
你週日就可以回教堂做禮拜了
很遺憾 Willie的表現讓人大失所望
這讓我非常傷心
當然 若我要奪冠他最終肯定得失利
但他今天運氣的確一般
下一位 Christian請上前來
- Christian 你還好嗎 - 不咋好
我對自己很失望
糖裹榛子沒來得及放上去
我的擺盤本該做得更好
榛子碎也能做得更好
我不太滿意
我知道我能做得更好
跟芝士蛋糕似的
凝膠放太多了 質感過於結實
這就是Elizabeth針對你的目的
她想把你淘汰出局
她知道你實力很強
她覺得這能把你難倒
我覺得這的確把你難倒了
這是你迄今做得最糟糕的一道菜品
Cutter 請上前來
你覺得為什麼你是Elizabeth選出的
第一個要做這道意式奶油布丁的人
因為她知道甜點是我的致命弱點
而且這需要很多技巧
如她所說 我有雙又大又糙的熊掌
你的意式奶油布丁實際上很不錯
有趣的是 你可以根據稠度
判斷菜品優劣
而Cutter你的 是道精良菜品
謝謝
至於Elizabeth 我不知道她打什麼算盤
但是她瞄準了你
而我覺得她可射偏了
下次再找機會扳倒他吧
- 幹得好 - 謝謝
請上前來 Jaimee
真希望我的第三個模子還在
第三個可是我的備胎保障
可它不見了
這裏是什麼
- 我需要個勺子 - 我明白 這一攤糊糊了
我都不知道該叫什麼
發生了什麼
這是六年來第一次 我做失敗了
如果我還有第三個 也許就...
嘗起來像是很讚的布丁
但味道很不錯
所以我想就等著看看
還有誰也是這水平或者更低的水平
現在我真是極其窘迫
這是場噩夢
我向點心上帝祈禱
希望有人比我弄得更糟
最後一位 Tyler 請吧
請拿來三條眼罩
- 三條眼罩嗎 - 對 眼罩
關於這道菜 你想說些什麼
我以為所有材料都融合到一起了
然後當擺盤時間到了
我只好用刀掏出模子 把它弄出來
放在盤子上
好的 Tyler
《廚藝大師》史上第一次
我很遺憾告訴你
有人給我們呈現的菜品
不是自己烹調的
- 你是什麼意思 主廚 - 站著別走
Ramsay主廚走到後面
我心想 "擦 出啥事了"
我感到很緊張
心跳急速上升
我仍然不知道怎麼回事
天吶 你肯定在開玩笑
史上第一次
有人給我們呈現的菜品
不是自己烹調的
- 你是什麼意思 主廚 - 站著別走
你肯定在開玩笑
你在托盤上看到什麼了 年輕人
我的模子
- 你的模子 - 對 主廚 我...
我把我的模子放在了最上層
我不知道他們有沒有動過
- 我不知道 主廚 - 你是不知道
它們在最下層的左手邊
你在速凍箱裏放了四個模子
我拿出的是同樣四個
你拿給我們的是Jaimee的意式奶油布丁
我不知道是這樣 我道歉
慎重聲明 我完全相信你
- 是 主廚 - 我覺得是你慌了
還剩下幾秒鐘時間
你衝進那邊 拿了別人的菜品
這是《廚藝大師》史上的第一次
恐怕Joe Graham和我需要
一些時間討論一下
待著別走
天吶 真不敢相信有這樣的事
我覺得如果我們試吃他的菜品
對於其他按規則比賽的選手來說
這會很失禮
而根據比賽規定
每一場挑戰 你得用自己做的菜
我並不認為這是故意的
這完全只是無意的失誤
規則就是規則 無可辯駁
在《廚藝大師》
這個全球最大型的烹飪比賽中
我們得對你盤中的菜品作出評鑒
但是史上第一次
今晚你呈現的菜品
並不是由你烹飪的
這違反了《廚藝大師》的規則
我很抱歉 但你的旅程
止於今晚
實話說 我從心底覺得 年輕人
我們見證了你在旅程中的進步
而我們想不到會這樣結束
但你得向自己保證
你要一直烹飪下去
因為你會成功的
- 我覺得你有那樣的水平 - 謝謝主廚
你走之前還想對我們說什麼嗎
我再一次為發生的事情道歉
我理解你們的決定
感激你們讓我做的一切
Jaimee 我向你道歉 我很抱歉
我無意這樣做的
不 我很抱歉你拿的是我的
不過如果他們品嚐了
至少味道會非常贊
謝謝你
Tyler 請脫下圍裙
放在你的膳台上
- 祝好運 兄弟 - 謝謝你們 謝謝
- 要一直烹飪下去 - 抱歉
謝謝 主廚
非常感激 主廚
- 祝你好運 - 謝謝
真是太糟糕了
但我認為評委們做了正確的決定
你打破規則 就要付出代價
我破壞了規則
- 幹得好 - 謝謝
《廚藝大師》改變了我的生活
希望前路美好
我的夢想一直未變
儘管我被打倒 但我又站起來
這不是結束 僅僅是條彎路
聽著 老實說這讓人心痛
是個非常可惜的結局
但比賽還要繼續
今晚有些出類拔萃的菜品
但其中一道
的確是脫穎而出
這位選手也將在下一場比賽中
擁有足夠左右局勢的優勢
今晚最佳菜品屬於...
小巧高跟鞋小姐Courtney 幹得漂亮
很棒的菜品 完美
就今晚所發生的一切來說
這場勝利並不如第一次感覺那樣好
但這證明了 我屬於這裏
從現在起 只求完美
我要贏得比賽
今晚我們面前是15位業餘廚師
前路從來不會很輕鬆 晚安
《廚藝大師》下集預告
你們將配對烹飪
不用了 謝謝
- 業餘廚師們組隊競爭 - 妹子 我們一定行
當隊友...
說實話 Leslie就是你的賤人
迅速成為敵人
我的隊友就是個傻瓜
沒錯 我會完敗他的
- 並上演一場驚人的表演 - 請吧
兩人可能會被淘汰回家 0:41:47.970,1193:02:47.295 你們倆人都一隻腳跨出了大門