YouSub
Untitled

zh-HK Chinese (Hong Kong SAR China)

Untitled Chinese (Hong Kong SAR China) subtitles

0 downloads · 946 lines · added Sep 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Chinese (Hong Kong SAR China) transcript

《廚藝大師》本季看點
全美最佳業餘廚師們
為了烹飪的最高獎項展開競爭
太美了
真是吃了還想吃
小心Willie 他要做麵點了
我能說什麼呢
勝利帶來的壓力...
給點力啊
我都已經說過"抱歉"了
你根本不覺得抱歉
讓選手們分崩離析
別吃了行嗎
我一直努力工作 你懂啥叫工作不
你他媽可是住馬裏布的
可是今晚
你們要兩人一組烹飪
不用了 謝謝
有人結成聯盟
妹子 咱贏定了
有人則大動干戈
必須要揍他一頓
我有個豬隊友
結果令人震驚
你自己來吧
有兩人可能打包回家
你們兩個都在淘汰邊緣了
廚藝大師 第五季 第七集
本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用作任何商業盈利行為
翻譯: 德尼 吃貨丁小七 不高興童鞋 薩薩Salaph
翻譯: 貝貝 Vitaminwater 四喜肉丸子
進入十五強了
我的好運又回來了
走起路來都覺得自己變高了
當然跟我的高跟鞋無關啦
我是佛羅里達奧蘭多的一個服務員
我的廚藝堪比米其林星級餐廳
我的味覺無與倫比
沒啥好比的 冠軍就是我
我們面前有15位業餘廚師
但你們大部分都會被淘汰
只剩下一個人
目前你們已經經歷了"神秘盒"
淘汰挑戰 壓力測試和隊際挑戰
今天的挑戰中 你們依然要組隊烹飪
但今天的隊伍有些不同
你們要兩人一組烹飪
Leslie 我來採訪一下你
你最不想跟誰一隊
不許選所有人
我覺得Iran和我在廚房裏合作得不太好
- 是Ahran - Ahran 沒錯 Ahran
Ahran 還需要我問你不想跟誰一隊嗎
不必了
Christian 你最不想跟誰一隊
Courtney
- 但她贏了上一個挑戰 - 我不管
她太假了 一點激情都沒有
反正我不想跟她一起做菜
別了 謝謝
Courtney 因為你贏得了上一個挑戰
你可以為所有人選擇隊友
我擦
還有額外的獎勵
你今晚不用烹飪
請踩著美艷的高跟鞋
再次上樓去吧
謝啦
走路小心 別在樓梯上摔了
不會的 我經常練習
我可是經常上陽台啊
那兒都快成我的第二個家了
我覺得我本就屬於那裏
Courtney 一共有14個廚師
你需要把他們分成七隊 每隊兩人
今天挑戰裏表現最差的兩支隊伍
將進入壓力測試
至少有一人將被淘汰
那麼 Courtney
說出你為第一隊選的隊員吧
第一位是Christian
Courtney 你選誰做Christian的隊友
我要選的這個人
他的性格會給這隊造成麻煩
- 衝突嗎 - 沒錯
我要選Francis B
Francis B 有意思
你好嗎 哥們兒
Courtney大概覺得我是個威脅
她可能認為Christian會和我合不來
合作愉快
但我們會合作無間的
好的 Courtney 來選第二隊吧
好的 我選Jaimee和Elizabeth
- 繼續 Courtney - Victoria和Christine
Cutter和Dan
請大Willie到前面去 還有Daniel
下一個是Ahran
說真的 要是我和Leslie分到一組
我們直接天台見吧
這也太不公平了
我要選Leslie
剩下的兩位 請上前來
Francis L和Elise 來吧
選得很棒
來看看你們需要一起烹飪什麼吧
請回到膳台
校對: 青椒 木瓜 時間軸:貝貝 阿包
後期: 寶寶 總監:四月
怎麼這麼大啊
作為一個團隊
你們需要共同構思 烹飪
擺盤並呈上你們的菜品
兩個不同的廚師
兩種截然不同的個性
兩種不同的風格
所以我們也希望你們製作
由兩種差別巨大的食材構成
卻完美融合成一體的經典菜品
我們想要你們烹飪...
一道海陸大餐
好耶
看看供你們選擇的食材
我整個人都嗨了
因為海陸大餐有無限的發揮空間
太讓人激動了
可以選擇的方案很多
肋眼排和小龍蝦澆飯
培根裹野雞肉再填上蟹肉
我其實不怎麼擔心
陸上跑的有五花肉 肋排
羊排 鹿排 雞排和小牛排
水裏游的有金槍魚 安康魚
生蠔 紅綢魚 章魚和蛤蜊
你可以選擇食品儲藏室裏
任何你需要的食材
為我們呈現一道完美的"山珍海味"
你們有一小時的時間
放下你們的成見
共同努力做出這道海陸大餐
不過先花五分鐘時間到食品儲藏室
一起決定你們的菜品方案
並且拿齊烹飪所需的全部食材
確保拿齊 不要遺漏
離開食品儲藏室後就不能再回去
60分鐘 計時...
開始
去吧 Leslie
選金槍魚你沒意見吧
我想做一份溏心蛋
我們應該做羊排和紅綢魚
切得超薄 片好
然後可以包起來
我以前用五花肉做過卷餅
還做過泡菜炒飯配牛油果醬
不過我們可以用蟹肉
告訴我該怎麼做 我沒有意見
現在一共有七組隊員
你們覺得誰能夠表現突出
迅速拔得頭籌
每組都會有個人占主導
我想做一道對比強烈的菜
用鹿肉 切成薄片
再加上金槍魚刺身
現在有兩種純肉類食材 應該怎麼做
我想用金槍魚擺成一個棋盤
用金槍魚擺棋盤 不好說
組內互動很重要 誰負責什麼
我建議做一種醬料的兩種版本
但不是同一種醬料
我們還是在各自為政
你要做蔬菜和魚類
我要做是蛋白質和肉類
這兩樣完全不搭配
他完全不聽我說
這些肉類不搭配
需要用別的來調節平衡
做菜最重要的就是搭配與調和
我覺得我們想得太多了
我不覺得 評委就是這意思
這是他原話
他又進入了該死的死機模式
他甚至還沒確定要用什麼蔬菜
而且
五分鐘結束
時間到了
到此為止
走吧
我們只能用這些了
我們有兩種不配的蛋白質
只拿了七種食材
但願能挺過去
聽著 東西都是你選的
做法還是聽我的意見
你能做熏制三文魚刺身嗎
好
這魚的鰭好扎手
沒錯
你那邊看起來不錯
我們打算做五花肉裹安康魚
蓋在意式綠蘋果調味飯上
我們想盡量增加口感
我們在做肋眼排
我們打算採取正宗美式做法
綠豆角 紅皮土豆
肋排頂澆上帝王蟹奶油沙司
坦白講 Francis超棒的
他很厲害 做飯手藝超級好
我找不出Francis B的缺點
我只想說 謝了啊Courtney
已經過去15分鐘 還剩45分鐘
Francis 你們在做什麼
我們有一樣神奇的配料 黃原膠
感覺很美味
所以你們要做一種泡沫狀的調料
我們要做血橙調味泡沫
我正在做薄荷檸檬魚子醬
我們還在做
蟹肉調味飯配羊排
你們這組的組長是誰
這是我的主意
是你建議把洋蔥
切得比正常尺寸大十倍嗎
Cutter Dan Wu 介紹一下菜品
我們要做凍鹿肉薄片
配熱金槍魚沙拉
用醬油調製金槍魚塊
澆在鹿肉上 類似刺身的吃法
那為什麼要做熟呢
你們真的討論清楚了嗎
你們沒問題吧
- Cutter - 我有問題
我不想騙人 我有問題
Dan在食品儲藏室他媽的心不在焉
等我們討論好已經沒有時間了
所以現在根本是"神秘盒"任務
我太不爽Dan Wu了
他完全不聽我說話
我都告訴他不能這麼做了
我們得做點別的
所以我覺得會進壓力測試
因為我有個豬隊友
他完全不聽我說話
時間已經快過去一半了
在"海陸大餐"小組挑戰中
Dan和Cutter的團隊已經崩潰
- 你們沒問題吧 - 我有問題
我不想騙人 我有問題
Dan在食品儲藏室他媽的心不在焉
等我們討論好已經沒有時間了
所以現在根本是"神秘盒"任務
聽好了 看著我
你們自己討論一下
解決這件事
事態看起來很嚴重
沒錯 我們什麼調料都沒有
我們沒有任何食材能用
好好想一想 兩位
這件事真的很嚴重
給我醬料 給我點醬配小蘿蔔
Cutter在壓力之下
尤其陷入困境的時候會崩潰
而我比較傾向於
別擔心 只要能拿出菜品就好了
已經過去40分鐘 還剩20分鐘
- Christian - 主廚
你們是今天的重頭戲
- 沒錯 - 什麼感想
我感覺不錯
她為什麼讓你和Francis一隊
- 她怎麼想 - 我不知道
她大概覺得我們都是阿爾法狼型男性
我們都希望佔據主導地位
你說的是個性還是烹飪方式
烹飪方式 以及個性
因為我他媽誰都不服
天啊
Ahran Leslie
首先你們之間的氛圍不錯
- 謝謝 - 你們做的是什麼
辣五花肉卷甜蟹肉棒
配番茄沙拉 牛油果
以及泡菜炒飯
好 主廚是誰
Iran Iran是主廚
"A" 大叫一聲 "Ah"
- "Ah" - "Ran"
- "Ran" - 再來一遍
"Ran" 不好意思
- 每次你發"I"的音 她都很不爽 - 我...
- 不好意思 - 再來一次
- "Ah" - Ah-ran
謝謝你
作為最年輕的比賽選手
你依然不斷增長著自信
因為現在 老實說...
- 嗯 - Leslie完全聽你的
祝你好運
同志們 只剩最後三分鐘了
來 嘗嘗調味飯
賣相不錯 Daniel 很不錯
我還沒有加黃油或奶酪調味
- 不過味道不錯啊 - 是嗎
- 大家都熱情高漲啊 - 對啊
Victoria和Christine做的是五花肉和安康魚
配上青蘋果調味飯
聽上去不錯 挺經典的
我覺得最奇怪的搭檔之一
是蘇格蘭的Francis和Elise
已經找不到比他們生活的經歷
- 更不相同的兩位廚師了 - 對
他們很可能會有危險 搭檔太奇葩了
各位加油啊 最後一步了
還剩最後30秒
加油啊 加油
十 九 八 七 六
五 四 三 二 一 舉起手來
幹得好
現在 是時候品嚐你們的菜餚了
首先是Ahran和Leslie
最年輕和最年長的兩位選手
被Courtney選中 在一起合作
因為她最想讓你趕緊滾蛋 Leslie
從上面看感覺怎麼樣
我覺得他們配合很默契
並且呈上了一份不錯的菜餚
好的 跟我說說這裏面都有啥
這是一道炸玉米薄餅
上面是泡菜炒飯 蟹肉鱷梨醬
香辣五花肉 碎番茄粒
以及香菜青檸奶油
味道很好 考慮得也很到位
你現在對Leslie有什麼新看法了嗎
我尊重他的廚藝 也尊重他這個人
我覺得這次和他搭檔
也算是一塊敲門磚
很高興聽到你這麼說 做得不錯
這道菜的內容十分豐富
但我能給這道菜最大的褒獎
- 是它的協調 - 是的
這是兩種文化的真正結合
兩代人在一起完成一道美味佳餚
你們兩人做得都很出色
- 謝謝你 - 謝謝
- 很美味 - 謝謝
真的很美味 每種調味都相當到位
非常不錯
冰釋前嫌了嗎 都過去了嗎
- 是的 我們... - 互相擁抱一下吧
這就對了嘛 真好
做得很棒
- 你們兩人都做得很好 - 謝謝主廚
擊下掌唄
- 做得好 - 謝謝你
下一組 Dan Wu和Cutter請上前來 謝謝
Dan Wu和Cutter的盤子空蕩蕩的
也不美觀
這特麼是啥玩意
我都覺得丟人 儲藏間裏庫藏豐富
很多專業餐廳和廚房都沒這麼豐富
可是你們就做出這種玩意
哪個人給我解釋一下
- 告訴我這是啥 - 我來講
- 麻煩你 - 進到儲藏間...
- 拜託 - 他有主意 我聽了他的
- 嗯 - 我告訴他我不喜歡
他就逕自開始拿食材
就成了這個狀況 沒時間拿食材
- 也沒東西可做 - 我們進去之後
我說了我的想法 他也說了他的
我們拿好了肉 從那裏開始
- 我們回去... - 我明確告訴你
兩個瘦肉不搭配
我們沒拿到足夠的食材來做菜
你壓根就沒想好
沒想好最後你想做成什麼菜
你就只是在那兒拿 然後一直說
"水到渠成 水到渠成"
所以你倆一人拿一個籃子
裝滿食材 再帶回來
至少也該有點東西來做吧
回到膳台後 這食材讓我們束手無策
我們就這點東西
無論這道菜怎樣 我來負責...
- 因為這是我的想法 - 我覺得...
我覺得還算說得過去
也算是盡力了
我覺得其實這道菜味道還可以
描述一下這道菜吧
這是一道香煎鹿腰
底部是花椰菜泥和歐洲蘿蔔泥
另一邊香煎金槍魚
浸在香橙柚子醬裏
下面是三個小蘿蔔沙拉
食材都已經分開了 竟然還是不好吃
這很可能是這場比賽有史以來
最爛的一道菜
天啊
你可以不吃的 真的
我才是評委 做什麼不做什麼
由我自己決定
我知道怎樣完成我的工作
你自己來吧
你可以不吃的 真的
我才是評委 做什麼不做什麼
由我自己決定
我知道怎樣完成我的工作
你自己來吧
謝了 回去吧
現在再來推卸責任毫無意義
我不會推卸責任
要說有該責怪的
我只會責怪自己
因為我會為自己的所作所為承擔責任
他把錯怪到我頭上 是種懦弱的表現
我快氣炸了
因為墊底意味著要進行壓力測試
進而增加我被淘汰的幾率
下一對 請上前來 Francis和Elise
Francis 介紹一下菜品
這是酸奶焗羊排
配蟹肉調味飯 血橙泡沫
以及檸檬薄荷魚子醬
羊肉味道還湊合
但羊肉烤好後 還留有脂肪
你卻直接把酸奶往上塗
永遠不要把酸奶往脂肪上塗
你得把脂肪煎煉出油 要不就切掉
把表皮煎至香脆
在塗料之前我有煎過羊排
然後再放入烤箱烘烤
烤好後你要讓肉充分醒好
再塗上酸奶醬料
而且擺盤也太混亂了
羊排切得跟狗啃的似的
魚子醬跟青蛙卵似的
我喜歡檸檬魚子醬
因為檸檬和蟹肉很搭
而薄荷則和羊肉很搭
我喜歡你敢於創新的精神
但你得看準時機和場合
顯然這樣的創新不適合海陸大餐
我對你們倆都很失望
Jaimee和Elizabeth 請上前來
介紹一下你們的菜品
檸檬紅鯛魚 酸奶醃羊肉
配以香烤小蘿蔔及羊乳酪碎
調味非常出色
羊肉是完美的三分熟
表面也煎得很香脆
魚肉香嫩爽口
這很好地詮釋了我們的要求
因為我們不想看到普通的海陸大餐
這菜品很好地詮釋了這概念
- 謝謝 - 謝謝
非常感謝
下一對 大Willie和Daniel請上前來
這是香煎黃鰭金槍魚配紫米小蘿蔔
還有脆皮蛋卷飯
最後是酪乳味增炸雞
你們把握住了海陸大餐的精髓
這道菜每樣元素都很有創意
擺盤也十分精美
雞肉美味極了 魚肉火候得當
元素稍微有點多
炸雞上的炸蔬菜有點多餘
別在炸的東西上疊加炸的東西
但味道相當出色
也很有特色 好樣的
- 謝謝 - 謝謝 主廚
下一對 Christine和Victoria
擺盤相當精緻 請介紹一下菜品
這是五花腩切片裹安康魚
配以青蘋果調味飯
再以青蘋果五花腩沙拉點綴
這道菜的工作量很大
創意新穎 而且展示很多經典技巧
你們倆在個人賽都沒進過前三
但作為團隊 你們的實力大增
這道菜很不錯 好樣的
- 謝謝主廚 - 謝謝
謝謝你 幹得漂亮
Christian和Francis Biondi 請上前來
我相信Christian和Francis B的自負
會成為他倆做出優秀菜品的阻礙
這是摩洛哥風味肋眼排
配以奶油香草蟹肉沙拉
加上以芝麻葉油調味的
香烤紅土豆 豆角及培根
Christian Courtney想把你淘汰掉
你可是她的頭號目標
她讓你和Francis B配對
聰明且條理分明的搭檔
但這道菜你們倆都能單獨完成
而且僅需20分鐘
Christian我欣賞你敢於自稱強手的自信
Francis B也是個實力強手
但我沒覺得你倆有多強
這道菜讓我很失望
老實說 看到其他人的菜品
我覺得我們應該更大膽地去創新
拜託 夥計們
你們成功通過了海選
有千千萬萬人沒法晉級
現在看來我是選錯人了
因為這菜品就像是學校食堂裏的菜
淡然無味 這牛排太丟人了
別忘了 今晚有人要被淘汰
現在你們倆都有一隻腳踏出了門外
如果我再給你們60分鐘
讓你們單獨完成一道海陸大餐
水平會比這盤爛菜高十倍
Courtney 你這招夠絕的
謝謝主廚
七組選手 七道菜品
有一隊選手做出了相當出色的海陸大餐
這道菜品在今晚脫穎而出
我們願意把這道菜品加入我們的餐廳
所有評委都這樣認為
因為這道菜實在太出色了
這道菜來自...
Victoria和Christine
- 好樣的 - 什麼
快來抱抱好姐妹
兩位請上樓去
你們今晚都不會被淘汰
妥妥地順利晉級
太棒了
還有三隊選手今晚表現出色
他們同樣不會被淘汰
好樣的
Jaimee和Elizabeth
Daniel和大Willie
以及 Leslie和Ahran 幹得漂亮
表現得太出色了
我從沒想過我自己會這麼說
但我和Leslie合作無間
老實說 我很樂意再和他合作
現在 剩下三隊選手
請上前來 來吧
其中一隊今晚免於淘汰
另外兩隊將面臨殘酷的壓力測試
管他呢 我會在壓力測試中把握機會
如果這就是Courtney要送我回家的方式
我會讓她瞧瞧我的厲害
現在我們需要時間來做決定 稍等
所以Dan Wu和Cutter
Cutter應該站出來 說點什麼
他站在那兒 失落地看著我
好像是我把他送入墳墓一樣
Christian和Francis呢
- 這可不是我們想要看到的 - 太懶怠了
看了他們所呈現的一切後
我們本應該有所創新的
兩個自負驕傲的人組隊
- 他們會失敗的 - 對
Francis L和Elise
我覺得Elise不在狀態
抱歉 我不知道這樣不對
好 可以了嗎
三道菜品都不盡如人意
我們肯定得進入壓力測試
Christian和我都心知肚明
我們看著對方 心想
"我們不該端出那樣的菜品
而現在我們要因它付出代價"
我們是最後三名 這讓我很驚訝
我明白我們犯了些技術錯誤
但我真心覺得在這道菜上
我們的確敢於突破冒險
免於參加殘酷的
壓力測試的隊伍是...
免於參加殘酷的
壓力測試的隊伍是...
Christian和Francis B
不是你們
Elise和Francis L
請上閣樓 去吧
Francis和我本來就該安全晉級
至少我們有所創新
因為Dan Wu 我落到壓力測試
真讓人太煩躁了
我被整個情況氣炸了
站在我們面前的四位業餘廚師
今晚端出了最糟糕的菜品
所以四位業餘廚師
將在壓力測試互相對決
拋掉之前所組的隊伍
現在每個人要各自為戰
我一方面覺得其實壓力測試挺不錯
因為我不用和大災難Cutter搭伙
現在該看看今晚殘酷的壓力測試
你們要烹飪什麼
這就是美國 孕育了各色肉類和美味的海鮮
但這個國家也種植了全球頂尖的蔬菜
我們已經做過海陸大餐
現在要求各位為爭取晉級
呈現一道富有技巧的素食
實際上 它在每家亞洲餐館外賣單上都有
這道菜不好做
美味驚艷的
春卷
搭配味美的蘸醬
我喜歡春卷
但我從沒花時間做過
情況不妙 但這是場遊戲
這就是你來這的原因
淺黃色 酥脆 嘎吱作響
看看 香味噴涌而出
非常美味
- Dan 你出生在哪 - 中國
這是你熟悉的範疇
我之前做過
真是謝謝你們讓Dan Wu做春卷
他可就在剛剛毀了我
天吶 我真是不期待接下來的事情
有很多因素能導致這道菜品的失敗
如果你包錯了 你將會被淘汰回家
如果你的餡料不佳 你將會被淘汰回家
如果蘸醬不如意
你們知道我要說什麼
這就是你在《廚藝大師》廚房的終點
好了四位 回到各自的膳台
所有人請戴上你們前方的黑色圍裙
你們都有完全一致的食材
麵粉 雞蛋 各色新鮮蔬菜
海鮮沙司 梅子醬 豆豉
七味唐辛子和味噌
充分發揮個人想像力
這將決定你的去留
你們有60分鐘的時間
呈現六個驚艷的春卷和美味蘸醬
別忘了 你們所有的大廚夢和希望
都包裹在這場挑戰中了
60分鐘準備...
開始
我從沒做過春卷 看著辦吧
我今天要走人回家了
如果我沒能搞定 就要走人回家
我做過不少餃子餛飩之類的食物
所以這只是大同小異
我可是要反擊了
我很有信心
我絕對是最強的選手之一
今天我不會被淘汰
春卷 令人驚異選擇對嗎
面皮是基礎面皮 麵粉 雞蛋和水
但今晚的重點就是
- 將生麵團揉成薄餅 - 沒錯
我們期望的是餐廳級別的春卷
今天沒有借口可尋
Cutter 德州小伙
顯然你對進入壓力測試不太高興
- 一點都不高興 - 你有做過春卷嗎
- 從沒做過 - 從來沒有嗎
沒有 只吃過
你有信心嗎
我希望能晉級
如果不是你被淘汰 那會是誰
我覺得應該是Dan
真的是Dan Wu嗎 他可在中國生活了很久
如果他不能搞定春卷
那他是真的有問題了
沒錯 他最好是比大家都做得好
- 祝好運 - 謝謝
Dan Wu Dan棒棒噠
- 你好Dan - 是 主廚
今天你的菜餚應該最美味吧
希望如此
你用什麼技巧 你這是在做什麼
我在試用意式麵條機
看能不能做出更均勻的面皮
為什麼不用傳統的搟面杖
效率不高 而且我搟得不好
Dan挺機智的 想到用麵條機
各位 還剩30分鐘烹飪時間
Francis 進展如何
還好 主廚
- 別忽略了醬汁 - 是的
- 同樣很重要 - 明白
醬汁怎樣 你有自信嗎
我對我的醬汁有自信
我喜歡這個口味
感覺你已不是幾周前的Francis
可能因上次的失敗受到打擊了
你得振作起來 不能就這樣被打敗了
你得脫穎而出
Christian
你準備怎麼做
我的醬汁就是我的秘密武器
如果春卷做得不好
- 醬汁好也沒用 - 明白
如果我切開春卷 裏面一塌糊塗
我肯定連醬汁也不沾
直接丟垃圾桶裏了
你不會的
今晚可能不止一人回家哦
說啥
至少有一人會被淘汰
要是有兩人被淘汰該多好
當時我只有一個想法
快把春卷捲起來 放油鍋裏
回家的可不能是我
各位 還剩十分鐘
必須放進熱油鍋裏
讓春卷外表變得光澤
- 讓面皮變得酥脆 - 沒錯
Gordon 你覺得誰會被淘汰
我很擔心Francis B
這不是他熟悉的領域
在他們之中
他是唯一參加過壓力測試的人
他比較有經驗
不過對於Cutter來說
沒有什麼比要做亞洲食品更打擊人的了
尤其是技術含量高的春卷
他全力以赴了
可我不確定他能完成
- 最冷靜的就是Christian - 是啊
媽的
其中一個春卷張開了
我的天
我往油炸鍋裏瞧了瞧
看見其中一個春卷張開了
還剩幾分鐘時間
我得再做一個
不然沒幾個可以用來擺盤
五分鐘 還有五分鐘 加油
到那時候直接就可以打道回府了
我的天吶
我看了眼Cutter
他特別慌張
還剩一個 就一個就好
Cutter肯定被淘汰
毫無疑問
我擦 該死的Courtney
天吶
忘了在一個春捲上塗蛋液
結果在油炸鍋裏張開了
媽呀
我需要六個完美的春卷
僅剩幾分鐘時間完成挑戰
時間不夠啊 只有一拼了
還剩兩分鐘
Francis B 做得怎樣了
希望春卷做得成功
為什麼看起來像貧血了
怎麼都這麼白啊
看起來好凄慘
我想吃到美味的春卷
- 是吧 - 好的
我以為油炸鍋夠熱了
可是春卷都浮上來了
表面卻還是白白的
所以我在平底鍋裏燒了點油
希望能如此拯救外皮
做得更加酥脆
- Francis B把春卷放平底鍋裏了 - 完了
春卷不能炸兩次啊 會很油膩的
油膩的春卷可能直接把他淘汰
還剩30秒
擺盤了 各位
品嚐醬汁
還在油鍋裏的不能算哦
十 九 八 七 六
五 四 三 二 一
停
舉起雙手
做得好
請小心地將你的六個春卷拿上前來
上來吧
謝謝
我看了看大家的春卷
看得出他們的都不夠精緻
Christian
跟我說說你的春卷
這是蔬菜春卷
裏面有紫甘藍 青蔥 胡蘿蔔
醬汁是辛辣甜醬
味道很不錯
蔬菜美味
要是香草的味道更突出就好了
- 比如炒蔬菜時加點蒜 - 好
最重要的是面皮要搟均勻
保證整個春卷都酥脆
這一個看起來要好很多
- 明白了 主廚 謝謝 - 謝謝
如果叫外賣 送來他這樣的春卷
你會覺得怎樣
我覺得他的春卷中等偏上
畢竟聞不到怪怪的白菜氣味
Francis
春卷裏有粉絲 紫甘藍 胡蘿蔔
還有豆芽和蘑菇
餡顯然太多了 不是嗎
是的
真的很油啊
是用冷油炸的嗎
我以為溫度夠熱了
一般來說 冷油會滲進面皮
讓春卷變得很油
你在奧蘭多吃的春卷都是這樣的嗎
不是的
要是今天被淘汰了
你可以回家買點春卷嘗嘗
感覺像沒有完成一樣
太油了 味道根本不平衡
Dan 請說說你的春卷
裏面有粉條 菱角 豌豆
青蔥 紅椒 平菇
醬汁是什麼
醬汁是醬油 拉差香甜辣椒醬
一點柚子醋 還有甜米灑合成的
還加了點蘇梅醬 添點甜味
並且讓醬汁濃縮一點
- 醬汁非常美味 - 謝謝
春卷餡很好
可是皮太厚了
像吃餅乾一樣
說實話 我對你的期待不止如此
我本希望你能讓大家都看到頂級烹飪
因為這是你的主場
但你沒發揮出應有水平
蘸醬非常美味
但春卷的大小沒調整好
- 面皮多而餡少 - 對 這不行
好了 Cutter
春卷餡裏有甜椒 胡蘿蔔
蘑菇和青菜
這是什麼
這是檸檬香草和薄荷漬李子汁
看上去只有一點點
裏面放了什麼蔬菜
這可一點都不脆
看看這皮多厚 餡料非常少
全是面皮
該死
很甜 不熱 完全沒放醋嗎
我放了一點點醋在裏面
稍微控制了一下用量
你是不是覺得如果換了個隊友
- 你就不會在這兒了 - 是的
如果今晚你淘汰回家
會不會從德州給Dan Wu寄張明信片
不會
有些人就是合作不來
可有時你獨自一人也很一般
很甜 不熱 完全沒放醋嗎
我放了一點點醋在裏面
稍微控制了一下用量
你是不是覺得如果換了個隊友
- 你就不會在這兒了 - 是的
如果今晚你淘汰回家
會不會從德州給Dan Wu寄張明信片
不會
有些人就是合作不來
可有時你獨自一人也很一般
我很驚訝Cutter依然在這兒
他一直在勉強支撐
這傢伙有九條命
但這一刻他的命已經耗光了
這是場苦戰 艱苦的壓力測試
是有史以來我們要求業餘廚師
在這間廚房裏完成的最艱巨任務之一
不幸的是 至少有一人將離開
我們需要一點時間討論
我覺得Cutter的面皮很厚
但不油 Francis的要更油一些
Francis把春卷從炸鍋裏拿出來
又放到平底鍋上
然後你咬一口春卷 就非常油
我想知道他們是否要送兩位回家
你永遠也猜不到
Dan Wu的蘸醬很棒
就像餐館裏的成品
但老實說 總體而言他沒做好
Christian 請上前一步
目前為止
今晚最棒的春卷
恭喜你
去陽台吧 幹得好
你不會被淘汰了
唯一能讓我回家的是我自己
以及評委們
不是Courtney 總有一天
她會吃苦頭的
Dan Wu 請上前
我們本對你抱有很高的期望
本希望能看到更好的成品
你的可取之處是醬汁
你的醬汁是今晚...
唯一能拯救你的東西
我們說過 至少你們中的一位
今晚將會離開廚房
Francis和Cutter 很遺憾
你們二位都有很大的問題
我的天吶
太緊張了
Cutter
你要離開
這裏 到陽台上去加入他們
和Francis B告別吧
Cutter 這不是勝利 是僥倖
Francis B 春卷油炸了兩次
我咬了一嘴的油
醬汁不行 太厚了
春卷本來很有魅力
可你的菜品與之相差甚遠
你曾一路領先
現在我們見證了你的墜落
就像自由落體 這很諷刺
Courtney其實針對的是Christian
想要利用你把他拉下來
而最後你卻成了被拉下來的人
該死
過來道別吧
祝好運
幹得好
繼續努力
請將你的圍裙放到膳台上
離開《廚藝大師》的廚房 晚安
這個國家有很多優秀的廚師
都想參與這個節目
在評委們面前做菜
被他們稱讚你的菜品很出色
這種經歷讓人感覺很棒
這才是廚藝大師該有的創意
可得小心這小子 夥計們
我不想一輩子都當個服務員
現在我對自己要求更多
而且我也經歷了很多
經歷了廚藝大師比賽以後
我作為廚師受到了很多鼓舞
期望獲得更多 變得更好
《廚藝大師》下集預告
業餘廚師們到快餐店揮汗工作
窗前有新訂單
但 這次全美挑戰
吐司要焦了
是否會讓一支隊伍亂作一團
- 兩份薄煎餅 - 現在
我已經在盡力了
2號桌馬上就要走了
在確保完美之前別把菜端出去
隨後而來的是
紅絲絨蛋糕 0:41:52.890,1193:02:47.295 以及全美壓力測試

Need subtitles from another video?