YouSub
Untitled

zh-HK Chinese (Hong Kong SAR China)

Untitled Chinese (Hong Kong SAR China) subtitles

0 downloads · 1,034 lines · added Sep 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Chinese (Hong Kong SAR China) transcript

這一季中 全美最佳業餘廚師們
已經面對了最有爆炸性
和最有難度的團隊挑戰
他們來啦
難度遠勝往季
這幾乎是不可能的任務
有60個嘉賓
還有新郎新娘 都在等你們呢
今晚 他們嘗試美式風味
接管一家美式餐館
開門營業
- 經典的菜單 - 一份總匯三明治
混亂的後廚
- 兩張薄餅 聽到了嗎 - 聽到了
還有飢餓的食客
- 能和您一起用甜點嗎 - 當然了
一隊荷包滿滿...
- 藍隊加油 - 愛死你們了 真棒
另一隊備受煎熬
吐司糊了
二號桌再過一分鐘就要走人了
不做到完美絕不送出去
精彩盡在全美最愛的
《廚藝大師》
倖存的14位業餘廚師
來到了加州卡爾弗城的中心
參加一項測試他們技巧
還有速度的隊際挑戰
已經進入14強了
現在誰強誰弱已經很明顯了
純粹從烹飪技巧來看
第一集團有Courtney
Christine
Willie
Jaimee
當然還有我自己
又要參加隊際挑戰了
我不想太過激動或者壓抑
不知道要做些什麼
跟誰一起做
- 嗨 - 看看誰來了
夥計們好啊 好吃嗎
超美味
各位早上好 快進來吧
看到這間餐廳
感覺好像回到了德克薩斯
這種氛圍讓我無比自在
歡迎各位來到黛娜家庭餐廳
這是洛杉磯最具標誌性
也最繁忙的美式餐廳
這裏每天都會出售
超過一千份餐點
今天 你們14位業餘廚師
將烹飪所有餐點
你們將分成兩隊 每隊七人
你們將負責一天中最繁忙的時段
每隊製作這個時段中一半的餐點
今天的組隊方式 和以往不同
我們會決定誰是隊長
我們已經知道一些選手
有出色的領導才能
但還有一些人 我們需要深入考察
我還沒表現出最棒的自己
還沒贏過一次挑戰
我想讓評委們看到我的實力
我一直在祈禱
拜託別選我 拜託別選我
今天的第一位隊長
紅隊隊長就是
Christine
我是做投資的
在華爾街都能找到立足之地
現在我有機會向評委們證明
我會加倍努力
贏得比賽
第二位隊長
有大心臟
大味蕾
還有大...
Willie 你是今天的隊長
我超級激動
我有機會讓評委們知道
我不僅有大味蕾 可以錦上添花
還能領導隊伍走向勝利
選隊員的方式也有所不同
因為...根本不用選隊員
兩隊會由
男生和女生組成
請歸隊吧
- 好棒 - 男女大戰真是太棒了
大家都知道 英雄難過美人關
好耶 寶貝
在餐廳後廚工作
我覺得一般都是男人幹的
無意冒犯
但我就是覺得女生幹不了這活
- 都滿意自己的隊伍嗎 - 是的 主廚
- 準備開始了嗎 - 是的 主廚
不好意思 我還沒準備好
男女大戰 我覺得太老派了
所以 每隊請在對方隊伍裏
- 選一個你們想要的隊員 - 天了嚕
現在就選
她贏了兩次隊際挑戰
讓她負責煎炸應該沒問題
他在這種餐館工作過
我聽他說他幹過的
我同意
- 同意 - 行了
Christine 你要從藍隊裏挑誰
我見過這位廚師工作的樣子
他火力全開的時候就像一頭猛獸
- 那是誰 - Christian
有意思
被叫到名字的時候
我就想 太棒了
就我一個漢子 其他全都是妹子
誰不喜歡啊
大Willie 告訴我你要從紅隊裏挑誰
這位廚師已經一次次
在隊際挑戰裏證明過自己
我要選Victoria
我知道我的菜還沒給評委留下深刻印象
我的隊友喜歡我 這很好
但畢竟讓評委喜歡才最有用
Christine和Willie 因為你們是隊長
你們將作為傳菜員
你們要控制質量
每一位顧客進入餐廳時
將拿到一張廚藝大師幣
如果他們喜歡你們做的食物
就會在離開時給你們小費
如果他們吃得不滿意
或者覺得質量不夠高
顯然就沒有小費了
在服務結束是小費較少的一隊
將面對殘酷的壓力測試
- 大家都準備好了嗎 - 好了 主廚
現在開始備餐
去吧 好運
由於菜單上都是經典的美式菜品
這次挑戰將更考驗時間分配 交流協作
以及質量把關
- 你和我一起傳菜 - 好的
- 你負責炸雞 你可以嗎 - 可以 我很擅長
你負責雞肉 你和我一起
你幫Christian做配菜
你負責薄餅和水果
- 加油 - 好的 開始吧
開業前10分鐘
- 挺難的哈 - 必須的
讓選手在餐廳比賽
可以真正檢驗他們的實力
因為壓力非常大
而且評判標準跟我們一致
我們注重口感 連貫性
速度以及技巧
大家都給我集中精神
知道了嗎
- 是 主廚 - 好的 主廚
我最擔心的是速度
速度 你得掌控團隊節奏
隨時都有三份以上點單等著
- 所有東西上桌前我都要過目 - 是
我覺得他們都沒在這種壓力
這種速度下工作過
各位 除非你們有話跟我說
否則不要開口
可以了
我們開張了 各位 開始
到了業餘廚師們
接受食客最挑剔的點評之時
點評來自本店的常客
食客會入座藍色或紅色區域
然後決定該隊表現
是否值得給小費
第一張點單
兩份炸雞 一份煎餅
一份炒蛋 一份總匯三明治
- 收到 - 煎餅
一份炒蛋 馬上就好
紅隊
兩份炸雞
兩份煎餅 聽到了嗎
收到 兩份煎餅
雞肉還需要90秒
可以了 繼續
客人更多了
下一分點單 兩份炸雞
兩份總匯三明治
收到
Christine奉行了鐵腕統治
Courtney 盯著點黃油
是 主廚
她負責分配點單
我們不會意識到有多忙碌
只需要做好手裏的工作
明確自己要做什麼
服務生 可以端上去了
在Christine強大的領導力下
紅隊有了一個非常好的開端
而在藍隊 Willie
因為訂單太多顯得手忙腳亂
我需要兩份三明治
都多久了
兩份 我以為你先要三份
然後是一份 之後還要了兩份
他要一份總匯三明治
又要了兩份 然後要了四份
我做了七份
Francis 我需要兩份總匯三明治
還要兩份嗎 再來兩份總匯
不 就是他剛做的那兩份
就那兩份嗎 他只做了一份
也就是說你安排得不對
你沒有把點單數量安排好
比賽一開始
Willie就有點過於緊張了
食物在這放了太久 藍隊
總匯三明治都做好等著了
煎餅還沒開始煎
或者蛋還沒做好
一切開始變得混亂
快點 這桌趕緊上菜
三號桌怎麼等了這麼久
給我那些 快給我那些
今天的美式餐廳挑戰
注重品質和速度
炸雞還要等多久
有四份五分鐘之內能好
在紅隊高效工作的時候
服務生 可以端上去了
藍隊因為不能按時完成點單
陷入困境
我需要...
說啊 說啊
我需要...
Willie是隊長
這很棒 超棒 無敵棒
他一直活在童話世界裏
這非常好
不過我覺得他有點混亂
我需要一份
我從來沒有催過人
我從來沒在專業廚房裏工作過
我手忙腳亂
- 你得這麼放 - 我需要...
這些再加一份炒蛋
- 這是一份點單 - 是
然後是兩份炸雞
- 配一份炒蛋和一份總匯 - 好
都是我的錯
我們落後了
所以我應該站出來
帶領組員趕上節奏
我需要六份炸雞 一份煎餅
收到 主廚
- 煎餅還需要15秒 - 好
你能應付得過來嗎
需要我來替你嗎
- 我能應付 - 好吧
八號桌點單好了
感覺怎麼樣
- 很不錯 - 見到你很高興
你來這裏吃飯多久了
從開店我就來吃了
不是吧 從1959年開始
- 是的 - 真是不可思議
感覺跟平時有什麼不同
能達到你的標準嗎
是的 非常好吃
我能跟你一同用甜點嗎
- 當然 - 我等下再回來
你們好 各位女士
你們吃的是紅隊的菜品
覺得蛋的味道怎麼樣 好吃嗎
- 很好 完美 - 完美嗎
炒蛋還要多久 Courtney
30秒
今天的挑戰由小費決定勝負
一位滿意的顧客離開之前
會給這支隊一張廚藝大師幣
而失望的顧客會直接離開
Elizabeth 那個為什麼擱在窗口
我知道
- 我們在等總匯三明治 - 在等什麼
我們在等總匯三明治
回到紅隊
由於Elise還在與總匯三明治奮鬥
同一張單裏已做好的食物
被擱置在窗口
她把麵包壓變形了 這樣不行
壓麵包必須很小心
- 好了 - 深呼吸
吐出濁氣 再做一份
讓我把這份丟掉
Elise做的總匯三明治很不好看
聽我說
你要切得好看一點
好 好
加油 我們不能讓人退回來
Christine 這已經是第五次了
我知道
吐司沒切好
吐司沒烤好
看起來太不穩
這種水平沒辦法端出我的廚房
Elise 我們需要三明治 快點
你花太長時間了
好
我來跟你講講總匯三明治
總匯三明治不好做
麵包 芝士 番茄 火雞肉
培根 生菜
抹了蛋黃醬的吐司
芝士 火腿 培根 生菜
另一片麵包
所有的東西都必須層層鋪好
不然切的時候就會掉出來
不不 不對 看著
你做得越來越難看了
Elise
這種東西我端不出去
我 我 好 好 好
得找個人幫一下她
你拖慢了所有人的節奏
- 你能回廚房嗎 - 是
幫一下她
毫無疑問 如果我們輸了
大家都會怪我
紅隊遇到了大麻煩
總匯三明治拖了後腿
Elise連麵包都切不好
Elizabeth放下監督工作
開始做總匯三明治
怎麼會這樣
不就是吐司和生菜嗎
這是最多人點的菜之一
真丟臉 食物堆放在窗邊
已經不熱了
他們還在等總匯三明治
加油各位 我需要兩份總匯
你對自己看到的有什麼感想
我覺得Christine由於總匯落後
而Big Willie已經重振隊伍
朝著勝利前進了
下午高峰期已經過去了一半
儘管評委們對藍隊充滿信心
Leslie做的蛋卻開始掉鏈子
Leslie
你做的蛋每次都不一樣
你得保持連貫性 知道嗎
他們是單面糖心蛋沒錯
就是這麼做的
我今天在廚房裏的任務
是保證食物的質量
這個沒辦法端上桌 你看那油
少放點油 Leslie 少放點油
Leslie很有些情緒
這也表現在他接下來
端出的20盤菜品種
做得不夠完美的不能端出去
你開什麼玩笑
我忙得四腳朝天 同時做三件事
因為擺盤需要我得烤吐司
我需要做雞蛋
還要鑽到該死的烤箱裏
取培根和香腸
盤子特別燙
我還得小心別燙了自己的手
而他居然還衝我吼
Leslie 你需要幫助嗎
- 現在什麼情況 - 不 不需要
我很好 馬上就做好
別跟我說話就行了
我們要交流啊Leslie
我需要那些雞蛋
馬上就好 Willie
我又不能讓它馬上熟
我點了藍隊的雞蛋早餐
這下別指望我給小費了
我不會給藍隊小費的
蛋還算不錯 可其他的都做涼了
- Leslie - 幹啥
聽著 做完那兩個 把這兩個烤一下
Victoria 你接手做雞蛋行麼
- 我得調整一下 - 知道了
Leslie做出那麼多低水準的雞蛋
Willie只能炒了他
主廚 還需要多少蛋
一份炒蛋 一份單面煎蛋
收到
就這樣吧 看看她能比我好多少
Leslie在雞蛋膳台上的緩慢進度
導致其餘訂單無法完成
顧客都等得不耐煩了
- 你們等很久了嗎 - 太久了
- 餓了嗎 - 快餓死了
我聽說藍隊有點停滯了
我去廚房看一下
讓他們趕緊上菜 好嗎
再堅持一下
聽著 二號桌的客人快走了
除非菜能在一分鐘內上齊
聽到了嗎 一分鐘
如果我們不把菜做出來 客人走了
那可是四人桌 也就丟了四份小費
一分鐘內把雙面煎蛋做出來
不然客人就走了
在鍋裏煎著呢
我們必須加把勁
一整桌客人要走了
這是不可接受的
吐司都糊了
發生什麼了
他們要走了
同志們 二號桌已經起身離開了
一號桌也準備走了
八票都打了水漂
就因為你沒把菜做出來
Willie 二號桌已經走了
一號桌也起身離開了
八票都打了水漂
就因為你沒把菜做出來
雙面煎蛋和單面煎蛋各一份 Victoria
忘掉這些 把它們都撤下來
客人都走了 這些訂單也作廢了
全都廢了
今天的快餐挑戰中
顧客將用"廚藝大師"幣進行投票
若滿意所點隊伍的表現
就留下小費
如若失望 則可徑直離開
我們依然很餓
可我們不得不離開
因為我們等了大概45分鐘
感覺挺失望的
這些雞蛋要做全熟嗎
現在不用做雞蛋了
客人都走了
我們丟掉了兩桌客人
可作為隊長 我必須保持冷靜
可我清楚 如果得不到那些小費
我們很可能要面臨壓力測試
Willie 每一張小費都很重要 大家加油啊
藍隊繼續前進的同時
Christine正帶領紅隊全速前進
她讓Elizabeth和Elise共同製作俱樂部三明治
三明治可以上菜了
謝謝 請上菜
可就當情況好轉起來的時候
一位紅隊顧客向Gordon投訴
一個嚴重問題
見鬼 就這麼端上來的嗎
對 我絕不會吃這樣的菜
當然不能 真對不起
Christine 你的雞肉
我勒個去
- Christian - 到
我們剛剛送出了一份生雞肉
- 讓我看一眼 - 生的
Christian 顧客們連續35年來這家餐廳就餐
- 提高標準 - 是 主廚
情況不太妙
與其做生雞肉
那我們還不如乾脆捲鋪蓋回家算了
難以置信
大家一起加油 跟上進度
加油 Dan 再加把勁
我們不能再失去客人了
最後一張訂單來了
現在一切都是為了小費
以前來過這家餐廳嗎
- 35年了 - 哇塞
- 嘗俱樂部三明治了嗎 - 嘗了
有沒有比Dinah's平常的餐點好吃一些
- 一樣好 - 一樣好
聽著 我需要一份炸雞 一份三明治
現在保證每一張小費放進罐子
對我來說意味著一切
我點了紅隊的俱樂部三明治
真的很好吃 我很喜歡
我絕對會給紅隊留小費的
- 三明治可以上菜了 - 對 就這樣
加油啊 同志們 加把勁
我不能給藍隊小費
因為雞肉太干了 也沒味道
豆角是涼的 還全是大蒜
你喜歡紅隊的雞肉嗎
我希望雞皮可以更脆一點
會給紅隊留小費嗎
我很糾結 因為我不喜歡這青豆
- 沒有訂單了 - 沒訂單了 太棒了
大家加油 你們都棒棒噠
紅隊 藍隊
是 主廚
你們的輪班結束了
為自己鼓鼓掌吧 做得不錯
好的
Joe Graham和我將清點小費
明天《廚藝大師》廚房見
勝利隊伍將免於淘汰
女士們先生們 十分感謝
咱走吧
- 有幾次我們跌至低谷 - 是啊
我們沒有客人離開
- 希望那能有幫助 - 對啊
Leslie 你好安靜
我努力在挑戰賽中保持沉默
你以後的生活當中也會這樣嗎
我不會承認你的
就我所知 你是不存在的
所以 就這樣晾著吧
如果沒贏 咱怎麼辦
我們一定會站在陽台上看風景的
我是這麼感覺的
可以領導這些廚師 我很自豪
可如果我們真的進入壓力測試
我會為團隊的失敗負責
今天走進廚房 我有點發楚
我還從未參加過壓力測試
我也不想現在開始
不就是壓力測試麼 放馬過來啊
我都已經參加了兩次了
昨天 我們要求你們14位業餘廚師
更進一步 體驗一下真正的廚房
兩隊都表現得值得稱讚
可不幸的是
一支隊伍將面臨恐怖的壓力測試
每隊負責餐廳的一邊
每位來就餐的顧客都被要求
如果滿意服務質量以及上菜速度
就留下一塊錢小費
我們清點了小費
數目很接近 非常非常接近
一支隊伍得到了87元的小費
另一支隊伍則獲得了82元
兩隊只差五塊錢的小費
結果太接近了
我很可能要進行壓力測試
我得有心理準備
獲得最多小費的是...
紅隊 幹得好
恭喜Christine和紅隊隊員
請到樓上的觀戰台
謝謝 太感激了
而藍隊 你們則需要這個
我認為藍隊低估了
妹子的實力
藍隊 這下知錯了吧
還有那些不想選女生為隊員的男人
自個打臉吧
藍隊
你們即將面對可怕的壓力測試
最終 你們中至少有一人
會走出那扇大門
大Willie
作為隊長 你的選擇是
選出三位不用參加測試的隊員
或者救你自己
但是 如果你選了自己
隊伍裏的每個人都必須參加測試
- 主廚 - 要理智
接下來的壓力測試非常嚴峻
瞭解Willie的都知道
他肯定當好人 救三個人
我就知道
這可是比賽
要我肯定救自己
主廚 我選擇豁免三位隊員
為什麼
我是個正直的人
我領導的隊伍 錯誤在我
我願意承擔責任
非常令人敬佩
請告訴我第一個人選 小伙子
我的第一個人選
要不是因為他
我們全體都會潰不成軍
因此 我選擇Daniel
Daniel 你至今
已經兩次被免於壓力測試
- 是啊 - 有什麼秘密嗎
我認為首先我不傷人
- 也沒樹敵吧 - 是嗎
我自認為對我挺有益的
就除了Leslie 他在不懷好意地笑
因為他雖然是這裏年紀最大的
卻半點沒有成年人的樣子
他就是個熊孩子
除此之外 其他人都很尊重我
那上去吧 恭喜你
你進入到了下一輪比賽
好樣的 做得好
Daniel就知道在前面傻站著
後廚需要他時他去哪了
大Willie
還有兩個人選
接下來這位不論什麼情況
他在廚房的表現都可圈可點
Scottish Francis
- 謝謝你 - 你安全了
恭喜
最後一個人選了
主廚
我很滿意這位選手的表現
因此我選Victoria
非常感謝
上樓去吧
所以Willie Leslie Dan還有Cutter
你們將在今晚的壓力測試進行烹飪
這將是你們其中一人
在廚藝大師廚房的最後一次烹飪
你們準備好揭曉
今晚生存之戰的菜品了嗎
是的 主廚
精美 順滑
又美味可口的
紅絲絨蛋糕
南方料理中的經典
看
高雅 美味又精緻
簡直是魔法之作
這裏有奶酪芝士糖霜
與美妙厚實的蛋糕形成對比
每一層都層次分明
讓人為之折腰的美味
我們要的是
三層以上的美味蛋糕
現在 請各自回到烹飪台前
檯面上有做蛋糕必備的所有材料
黃油 麵粉 白糖
雞蛋 酪乳 白醋
奶油芝士 還有食用色素
現在 所有人都準備好了嗎
是的 主廚
90分鐘計時...
開始
我把每次挑戰都當成廚房裏的新篇章
並且希望一切順利
讓我能向主廚們展現我的實力
參加壓力測試讓我很不爽
主題是蛋糕更是雪上加霜
各位 紅絲絨蛋糕比賽
這次挑戰的難點在哪裏
海綿蛋糕的關鍵就在於
麵糊的密度
糖和雞蛋的協調
以及在烤爐內25分鐘的烘烤時間
所以在前30分鐘內麵糊一旦做好
就得立刻進入烤箱
以及奶油芝士糖霜
要濃稠一些對嗎
要確保奶油芝士能濃稠到
作為粘合劑的程度
Willie雖然動作看著慢
但是完成的進度卻比別人要快得多
- 我知道 - 我也看到了
我永遠都是廚房裏的淡定帝
我用不著跑來跑去
像被甩來甩去的糖霜一樣
做好要手上工作就行
大Willie 你的情況如何
主廚 這裏進展不錯
你做過幾次紅絲絨蛋糕
- 好幾次吧 - 每次都放山核桃嗎
我會把它們烤一烤
接著碾碎貼在蛋糕的周圍
那你怎麼讓蛋糕保持濕潤
要保證不會攪拌過度
所以我在碗裏手動攪拌
因為如果對攪拌機不熟悉的話
很可能會造成攪拌過度
- 祝你好運 - 謝謝
Leslie
你對烘培感覺如何
愛慘了 完全無壓力
我覺得像在公園散步一樣輕鬆
閉上嘴烤你的蛋糕
這些開心果是用來做什麼
- 不知道 可能磨粉吧 - 磨粉嗎
只是個想法而已
你和Daniel是怎麼回事
要說Daniel批評人倒是很麻利
做事就不咋地了
我選他在我隊伍裏
他不但不投桃報李支持我
還在背後捅我一刀
不過這沒什麼 也不差他這一刀
我的天 他就是個傻帽
聞起來真不錯
聞著確實像回事
那麼 Cutter
跟我說說你的絲絨蛋糕
我從來沒做過絲絨蛋糕
但是吃過不少
糖霜方面 你是怎麼做的
我做的是奶油芝士糖霜
或許上面做得精緻藝術些
- 祝好運 - 謝謝
Dan Wu的麵糊太稠了
現在蛋糕應該在烤箱裏了
對於焙烤 我的問題出在
無論我腦中記得的比例是怎樣
我都很懷疑是不是出亂子了
Dan Wu在幹什麼
但同時 看起來是正常的樣子
他得放進烤箱了
不然就會被淘汰回家
你能看出這是有多稠
不不不 還不對
壓力測試中 四位業餘廚師
要烘焙精緻的三層紅絲絨蛋糕
還剩30分鐘
現在蛋糕應該在烤箱裏了
比賽的一部分就是讓你走出安全區
挑戰你以為自己做不到的事情
我聞到蛋糕香了
蛋糕剛出烤箱
這是個多層的蛋糕
所以頂部和底部的整理是很重要的
我認為這很關鍵
尤其是對業餘廚師來說
他們不懂的話 就會直接擺盤
而應該是切掉一小部分頂部
這樣才能像積木一樣堆起來
各位 還剩20分鐘
- 拿個勺子 - 我擦
要不就用手
這是Leslie第三次參加壓力測試
每次他都絕處逢生
像只打不倒的老狗
Willie非常有信心
這是他的拿手好戲
我擔心Dan和Cutter兩人
Dan Wu的蛋糕 看起來已經不平整了
開始的蛋糕就不平整
最後成品也不會平整的
所以他看起來沒那麼自信
蛋糕是棕色的
後排的Cutter正在做不同顏色的糖霜
我很驚訝他花這麼多時間裝飾蛋糕
對 但這樣能彌補口感的欠缺嗎
還有90秒 快點各位
- 我搞砸了 - 他有麻煩了
最後收尾 加油
還有十秒
九 八 七 六 五
四 三 二 一
蛋糕完工 幹得好 做得漂亮
非常好 該品嚐蛋糕
決定今晚誰要離開《廚藝大師》的廚房
看著我的成品蛋糕
我很欣慰
一切都符合標準
看起來和麵包房裏的一樣
大Willie 介紹下你做的紅絲絨蛋糕
這是經典的紅絲絨蛋糕
覆上奶油乳酪糖霜
再撒上烤胡桃碎
看起來有些歪 向下傾斜
就像是懶惰的庸人
不過看起來還不錯
蛋糕的堅實質感很好
- 多層蛋糕的關鍵在於比例 對嗎 - 對
大Willie
棒極了
大愛寶石紅的顏色
現在嘗嘗口味
叉子順利地穿過
糖霜味道很棒
你的麵糊比例完美
- 完成地很棒 - 謝謝
- 幹得好 - 謝謝主廚
濕潤 幾近完美
關鍵在於你花了好多心思
- 很美味 謝謝 - 謝謝
Leslie 蛋糕造型不錯
上面綠色的是什麼
開心果 加一點咸的中和甜味
非常好 很濕潤
我喜歡你加了開心果
本來我以為會不怎樣
蛋糕的結構很棒
你開始相信
自己有機會贏得冠軍嗎
如果我自己不信 誰還會相信呢
- 肯定不是Daniel - 不會的
他們誰都不信 開什麼玩笑
為什麼大家都針對你 Leslie
你想知道原因嗎 我可不知道
你笑什麼
我就是愛他看不到自己的問題
為什麼大家都討厭他
他就是天資單一的老駒
我得說Cutter 我不同意
你不瞭解我
- 你沒資格說 - 我可瞭解你了 相信我
- 騎上你的老駒回家吧 - 沒事
- 蛋糕很出色 - 謝謝
我們不管調解或者評判選手間的矛盾
這不是我們的事
我們是來品嚐食物
不是他們決定誰是下一位廚藝大師
- 我不在意... 別擾我 - 我們做主
我明白
所以我是來打動你們的 不在意其他
看起來不錯
糖霜很好吃 裏面有什麼
放了一點香草 很多黃油和奶油
還有滿滿心意
我覺得這點很有趣
壓力越大 你的表現越出色
我希望如此
- 幹得好 謝謝 - 謝謝
Dan 我們都覺得
這挑戰你有些吃不消 怎麼回事
開始時還挺順利
然後犯了些錯誤 讓我有點慌張
蛋糕沒切好 它有點不平整
還有點太硬了 相對於其他人的
切開有點費勁
對 我烤的時間也稍微長了一點
你時間烤過頭了
聽著 我們要求的是紅絲絨蛋糕
而你的像是水煮羊絨蛋糕
像羊絨一樣的質感 而沒有絲絨般柔軟可口
蛋糕一看就是業餘廚師所做
但是如果你的是這樣
那他的看起來是小朋友做的
我們還剩一個蛋糕要品嚐
Cutter 請介紹你的蛋糕
我做了均勻分層的紅絲絨蛋糕
覆上味美的奶油乳酪糖霜
- 上面是什麼 - 美國國旗
我得讚賞你對本國的熱愛
但我沒看過這樣的國旗
我明白 我時間不夠了
而蛋糕的另一面
看起來像是毛茸茸的後背 這是什麼
我不該加上去的
- 你的後背是毛茸茸的嗎 - 其實是的
- 蛋糕是模仿你的後背嗎 - 差不多吧
外觀看起來很荒唐
希望味道會很好
糖霜真沒少放 天吶
不過我關注的是味道
潮潤 美味
但是太甜了
你稍微嘗一小口
就明白我的意思了
咬下去的第一口
甜味就粘在上顎上了
海綿蛋糕的部分烤得很好
但比例很重要
你必須平衡好比例 Cutter
該死
我以為很好吃
從視覺上看
奶油糖霜很厚
我認為這是個好蛋糕
我不認為它很甜
我不認同Ramsay主廚的意見
對我來說它很好吃
每個人的口味偏好不同罷了
我認為當別人給你反饋
而你能夠謙遜地提出異議
這是好事 但是
是的 我只是想知道
- 什麼叫平衡的比例 - 讓我說完
你不該一味堅持己見
不 我只是 不是 抱歉
我不是這個意思
我只是想知道太甜的標準是什麼
那麼現在你知道了
這就叫太甜
你得告訴他如何閉嘴
我沒留神 你們在討論什麼
- 你不贊同什麼 - 不是不贊同
我不是那個意思
我們必須明確這點
我只是想好好學習討教
我嘗到了奶油芝士
我想知道的是
太甜的標準到底是怎樣的
你難道活在錯覺中嗎
- 沒有 - 只要我們說點什麼
你就要激烈地反駁
聽著 老實說吧 我就快回家了
我就快要回家了
我很不擅長烘焙
我之所以為自己辯護是因為
我的確為我的蛋糕投入了
所有的激情和心血
如果你認為Gordon的味覺很糟糕
你可以這麼想
我完全不是這個意思
不要曲解我的話
閉嘴啊 夥計
Cutter正自尋死路
為什麼要對Joe大說特說
除了"是 先生"就不要廢話
我認為你必須尊重我們
- 我尊重 - 以及我們的意見
我已經盡了最大努力
卻一直遭到打擊
你一直在打斷我說話
而且你很愚昧 Cutter
我很不擅長烘焙
我之所以為自己辯護是因為
我的確為我的蛋糕投入了
所有的激情和心血
如果你認為Gordon的味覺很糟糕
你可以這麼想
我完全不是這個意思
不要曲解我的話
閉嘴啊 夥計
我已經盡了最大努力
卻一直遭到打擊
你一直在打斷我說話
而且你很愚昧 Cutter
你認為我們應該把誰送回家
按照廚藝大師的標準 我覺得
你們應該把Leslie送回家
你從未進步 Leslie
你在笑 但你從未進步
我根本不在跟你講話
你還在這兒嗎
Willie Leslie Dan Cutter
遺憾的是今晚
你們中至少一人要離開比賽
請等一會兒
我們需要些時間討論 謝謝
- Willie不錯 - 我喜歡那核桃
Leslie的很美味
是的 我認為那是最好的蛋糕
在你出生前 我就在烹飪佳餚了
Cutter的蛋糕中間的糖霜太甜了
你必須能夠領導眾人 接受批評
好吧 好吧
你做得很棒
Dan Wu的太干了
我一直覺得那是碩大的紅色餅乾
真丟臉啊
是的 顯而易見
Willie 請上前
你沒有必要在這裏烹飪
但是經歷了壓力測試
你證明了你的正直和能力
你安全了
- 謝謝 - 請到陽台上去
幹得好
來吧 大Willie
太好了 Willie
我太高興了
我來的時候說我是個烘焙師
也證明了我作為烘焙師的能力
- 幹得好 - 謝謝 主廚
很棒
Leslie 你的紅絲絨蛋糕
和大Willie的一樣好吃
請到陽台上去加入他們吧
- 謝謝 主廚 - 你安全了
Dan和Cutter
很遺憾 你們中的一位很快
將會離開這個比賽
其中一位採用了謙遜的態度
另一位則展現了狂暴的
甚至是無禮的態度
但最終還是要看你們的菜品質量
你們在壓力測試中的烹飪水平
我直接與Cutter競爭
他根本不想帶著尊重的心去學習
去成長為好廚師
我應該留下
- 好嗎 - 好 我也這麼想
我認為我的蛋糕技術上沒有問題
而且看上去比他好多了
我應該留下 而他該走
Dan和Cutter 開誠公佈地說
二位的蛋糕都各有優缺點
但有一個蛋糕更具優勢
那個今晚可以免於淘汰
不用離開世上最大的廚藝比賽的是...
Cutter
你安全了
請到陽台上去
向你致敬
Dan Wu一開始讓我們驚艷
可惜你的蛋糕太干了
簡直像是餅乾的混合物
所以現在請你脫下圍裙
離開廚藝大師的舞台
過來道別吧
感謝給予我這次機會
祝好運 Dan 謝謝
繼續努力 你的調味很好
不要放棄
- 我絕不會 - 謝謝 Dan
請把圍裙放在膳台上
- 謝謝 - 晚安
到這兒來就像是生活在
我從未奢求過的夢中一般
Dan Wu
目前我所獲得的就是
我肯定了自己的能力
看上去真漂亮
Dan Wu 驚艷的Dan
- 很好 - 謝謝
那種體驗學習的快樂
經歷我從未想像的烹飪體驗
美妙得好不真實
《廚藝大師》下集預告
巨型"神秘盒"挑戰賽
業餘廚師們是否要面對Gordon Ramsay
他就像個武士
好了
這傢伙就是個大師
爭奪前12位的
戰鬥
真了不起
這是你最好的菜品之一
把業餘廚師們逼到極限
怎麼了
我需要醫生
請拿點水來
快 你還好嗎
廚藝大師 第五季 第八集
本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用作任何商業盈利行為
翻譯: 德尼 吃貨丁小七 不高興童鞋
翻譯: Cjr200 貝貝 四喜肉丸子
校對: 青椒 熊貓 時間軸:貝貝 阿包
後期: 寶寶 總監:四月

Need subtitles from another video?