YouSub
Untitled

zh-HK Chinese (Hong Kong SAR China)

Untitled Chinese (Hong Kong SAR China) subtitles

0 downloads · 907 lines · added Sep 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Chinese (Hong Kong SAR China) transcript

歡迎來到頂級廚藝之戰
今晚 業餘廚師們將挑戰
史上最大最令人生畏的神秘盒
這次他們又要拿出什麼
倖存的選手們
與Gordon Ramsay同場競技
他就是個武士啊
- 搞定 - 他可是大師級的
爭奪十二強席位的挑戰
太棒了
這是你最好的作品
把選手們逼到極致
怎麼了
我需要醫生
快拿水來
精彩盡在
《廚藝大師》
歡迎 快到膳台去吧
一走進廚房
我們就看到一個巨大的盒子
我是德克薩斯人 咱那兒啥都大
所以我想 不用多說了
Cutter這是要贏啊
我滴個天啊
13位才華橫溢的業餘廚師
站在我們面前
別讓13成為你的不祥之數
你們要面對又一個"神秘盒"挑戰
神秘盒
等我數到三
小心地打開你們的盒子
一
二
三
開
刀啊
我們的大刀
都要向大箱子裏的動物砍去了
沒錯 只有一把刀
要有一番刀光血影咯
你們要用自己的刀
來處理這個大盒子裏的食材
- 準備好了嗎 - 好了 主廚
天啊
好勒
三文魚
這是最新鮮美味的三文魚
野生帝王三文魚
來自阿拉斯加原始海域
我們要你們每人用一條三文魚
烹飪出一道大師級的美味佳餚
爽歪歪
該讓這些逗比看看
小哥我真正的實力了
現在 大家上來取三文魚吧
這些魚在超市裏可買不到
這是我見過最棒的三文魚
天啊
都快跟我一樣大了
能烹飪這樣的食材真是三生有幸
如你們所見 還剩了一條魚
不會浪費
我們來做
我負責處理 Graham負責烹飪
Joe呢...
哥負責吃
- 大家準備好了嗎 - 好了 主廚
記住 每條魚大概價值450刀
別有壓力喲
60分鐘計時 現在...
開始
15秒了
已經切錯了噗
好迷茫啊 我從沒切過魚
我就只能靠著一膀子力氣了
真棒 他們可以跟全球最有名的大廚
上一堂免費的廚藝課
可是沒有人在看
過了四分鐘了
搞砸了
搞定
我才剛去食材間拿了個花菜 他就好了
你們本應該花五分鐘看看他的手藝
不過...是你們選擇不看的
Ramsay主廚在前面輕輕鬆鬆地把魚給片了
搞定 你來吧
然後Elliot主廚一上台就直接開始烹飪
好像是他們的自帶技能似的
- Christian 進展如何 - 還不錯吧
- 你肯定切過魚吧 - 就一次
- 切得挺不錯的 - 謝謝主廚
新奧爾良煎三文魚
用帝王三文魚做新奧爾良式嗎
我想利用我最熟悉的新奧爾良式菜餚
- 調味的時候小心 - 好的 主廚
你還有不到15分鐘了
- 好運 - 好的 謝謝主廚
我要在三文魚上抹味增醬
再炒個花椰菜
我不想再去夜店上班了
贏得比賽不光能改變我的人生
還能改變我家人的生活
我想讓我的家人為我驕傲
我肯定能進前三
我去 這是咋了
我知道
- 看上去像被鯊魚啃了 - 是啊
你到底在幹什麼
- 我在洗肉... - 你是下嘴啃了嗎
結果就散開了
簡直是場災難啊
- Elizabeth 上次"神秘盒"你獲勝了 - 沒錯 主廚
說說你在做什麼吧
我在做香草麵包屑包裹的烤三文魚
下面會鋪茴香胡蘿蔔泥
還有煎花菜做底
刀工看起來很棒 以前沒切過魚嗎
我可買不起450塊的魚
- 好運 - 謝謝主廚
搞定
搞定了 搞你妹啊 這麼快嗎
你是哪個老師教的
請介紹一下這道菜
香酥野生帝王三文魚
佐紅甜菜莖 香酥金甜菜 西洋菜
配檸檬酸乳酪和香草開心果油醋汁
- 很棒 看著很美味 - 謝謝 請慢用
28分鐘過去了 還剩32分鐘
- 醫生 - 怎麼了
我需要醫生
你還好嗎 請拿椅子和水來 請醫生
請拿椅子來 快一點
誰給拿點水來
你還好嗎
我看過去 發現她要暈倒了
壓力太大了
我想Elise恐怕撐不住了
不著急 不著急 好的
保持冷靜
醫生 我需要醫生
我聽到Elise叫醫生
我看過去 發現她要暈倒了
各位 緊急通知
很遺憾 Elise暫時離開了大師廚房
- 怎麼樣 - 很完美
酸乳酪奶香濃郁
三文魚的火候恰到好處
清淡 清涼 美味
- 太好了 - 你很有前途 好好努力
但願如此 謝謝你 先生
Elise回來了
時間只剩下20分鐘
我沒事了 主廚
你確定嗎
是的 主廚 我確定
時間已經過去了很久
你其實不需要完成料理
我想回來
我至少得端出點東西
好吧 加油
你能行的 Elise
你一定沒問題 親愛的
我今天完全是被壓力打垮了
所以我需要一點時間
重新找回狀態
Elise 她回來了
絕對值得向你致敬
我很慚愧 但...
我準備好了
還剩兩分半鍾
天啊 太好吃了
Elise能端出成品嗎
希望如此
她的臉色看起來好點了
為她祈禱
還剩20秒
最後的工序 加油
十 九 八 七 六 五
四 三 二 一 停
舉起手
做得好
在比賽過程中觀察與品嚐後
評委們開始了最後巡查
決定哪三道菜品做得最好
這邊發生什麼事了
今晚神秘盒的贏家
將在下一輪中佔有很大優勢
首先 這位業餘廚師
魚排切得非常好
更重要的是
三文魚本身做得幾近完美
菜品本身看起來
就像剛從餐廳端出來的
恭喜
Christian
我覺得Chiristian越做越好了
他將是我的主要對手
介紹一下你的菜品
炭燒三文魚配蔬菜什錦
少許蒜瓣
以及番茄醬
你肯定是今晚唯一一個
敢做炭燒三文魚的人
三文魚做得非常棒
中間粉紅 外部焦香
做得非常棒
謝謝
食物的溫熱口感很好
不過最重要的是
我嘗到了三文魚的美味
之後就感受到香料的味道
這是偶然之舉還是你的風格
這是我做菜的風格
- 做得不錯 - 謝謝
醬汁與調料的配合
營造出十分有層次的口感
使得魚吃起來更加親切
這是你做過的最好菜品之一
非常非常好吃
- 謝謝 - 幹得不錯 Christian
- 我肯定不會點這道菜 - 是 主廚
也不會去做或者想像它
不過事實證明
味道非常棒
你贏過神秘盒挑戰嗎
沒有
也許今晚能贏
我們想要進一步瞭解的第二道菜品
這位業餘廚師的作品
絕對達到了餐廳水準
TA已經贏過一次神秘盒環節
她能再一次成功嗎
請上前來 Courtney
是Courtney 我一點不驚訝
他們每次都叫Courtney
請介紹一下你的菜品
香煎三文魚
配西蘭花
以色列粟 黃瓜以及茴香沙拉
魚肉做得非常棒
- 你們看 - 謝謝
- 這顏色 - 謝謝
並沒有散開
而是保持原有的形狀
這道菜非常棒
味道很好 十分清淡
- 做得不錯 - 謝謝 主廚
三文魚你是怎麼做的
我用鍋煎了
然後塗了味噌黃油烤
- 十分美味 - 謝謝
以色列粟做得很清淡
吃起來剛剛好
這道菜深得我心
- 做得不錯 - 謝謝 主廚
真不錯 Christian
第三道也就是最後一道
我們想要進一步瞭解的菜品
這位業餘廚師擺盤精美
口感和選擇的配料
可以非常完美地突出三文魚的口感
請上前來
Elizabeth
Elizabeth是一名勁敵
她想法很新奇
每次我看向她的盤子
我都會很驚訝
這是一道香草麵包屑烤三文魚
配烤胡蘿蔔和茴香醬
花椰菜配松子
續隨子及葡萄乾開胃菜
在這樣的比賽裏選擇烤三文魚
需要很大的勇氣
除非你是真正的高手
用起烤箱得心應手
不然很容易就烤過頭了
做得非常好 很不錯
香草麵包屑裏加了什麼
鹽 胡椒 辣椒碎
歐芹還有百里香
香草的味道並不是特別重
這道菜品口感十分豐富
你的手藝十分出眾
- 做得很好 Elizabeth - 謝謝
味道非常好
謝謝
魚排也片得非常完美
謝謝 主廚
黃瓜爽脆 配料完美
感覺你已經做過上千次
很出色 很精緻
- 做得不錯 - 謝謝
做得很好
這是三道出色的菜品
可惜今晚只能有一位贏家
我一定會贏
我以前來過這裏
拿了第二名
我再也不要拿該死的第二名
我要贏
有一位選手
對那條價值極高的帝王三文魚
致以了最高敬意
我祈禱Ramsay主廚說出我的名字
我真的非常非常想蟬聯第一名
今晚的廚房贏家
他們是故意的
故意說得特別慢
別折磨我了 快說我的名字
恭喜...
有一位選手
對那條價值極高的三文魚王
致以了最高敬意
今晚的廚房贏家
恭喜
Christian
真不賴
哥他媽終於贏了一次
本壘打
我是贏家
廚房之王
你做到了
連我們都想不到的事
卡津風味的帝王三文魚
不過你確實贏得毫無懸念
Christian 你準備好了嗎
進入食物儲藏室
瞭解你將取得的優勢
是 主廚
走吧 做得不錯
幹得好 Christian
- 做得不錯 - 謝謝
好樣的
- 真不錯 - 謝謝
如果你在這場比賽中
得罪過Christian的人
可得好好小心咯
廚藝大師的食物儲藏室
將是這場比賽輸贏的關鍵
是的 主廚
你的第一項優勢
就是不需要參加今晚的淘汰賽
太好了
而你的第二項優勢
今晚所有人要做的菜品
都必須用我放進這籃子的食材
或是...
我放進籃子的食材
又或是
我放進籃子的食材
今晚 我們將選擇我們喜歡的食材
這些食材可能十分常見
然後由你決定
其餘選手將烹製哪個籃子裏的食材
給我們幾分鐘挑選食材
好勒
我就是王者
所以我不需要去拿任何東西
全讓你們來拿
好想知道他們喜歡做什麼風味
花椰菜在哪兒
在那邊 主廚
看到了
- Joe 作為意大利人... - 梅鹿汁
挑了好多紅酒 太瘋狂了
- Joe 酒拿夠了嗎 - 拿了好多
邊喝邊做
- 不錯吧 - 當然
不錯喲
Christian
我籃子裏是意大利的精髓
這籃精緻食材
反映了我對精緻美食極高的敏感度
我這籃子裏
是我在農貿市場裏最想選的食材
最後 Christian 我的籃子
可以讓你品嚐到我的家鄉...
英國 那裏崇尚精緻烹調
很明顯 這籃食材極具潛力
Christian 請選擇
是我心愛的英倫潛力籃
Graham的家常鮮蔬籃
還是Joe的昂貴浮誇橄欖油籃
我選擇...
表現不錯
儲藏間裏
Christian獲得了幾個巨大優勢
Christian為你們選擇了
今晚淘汰賽的內容
我們讓Christian在三個精緻食材籃中做選擇
食材是全球烹飪精英親手挑選的
挑選食材的人是...
猜對了 就是我們
Christian為你們選擇的那籃食材
就在儲藏間等著你們呢
希望有香腸啊
神啊 一看就是Joe
全是酒啊
太棒了
Joe有個釀酒廠啊
所以 籃子裏放了四瓶酒
很明顯是他的傑作啊
沒錯 各位
Christian選了我的籃子
好"驚訝"啊
那些食材是我的最愛
有美酒
有奶酪之王 帕達諾乾酪
聖丹尼熏火腿
雞油菌
新鮮洋薊
產於摩德納的巴薩米克醋
當然還有大蒜
- 都準備好了嗎 - 準備好了
60分鐘計時...
哦對 還有一件事
Christian
是 主廚
你還有一個優勢
你完全不知道的優勢
所有人都將有一個小時來烹飪
除了一個人
那個人將只有...
- 半個小時來烹飪 - 好啊
Christian
由你來決定人選
這個人...
口氣大
行事也高調
可我想看到這個人的實力
- 這個人... - 是誰
Courtney
- Courtney 哇塞 - 我猜到了
- 對這個決定感到驚訝嗎 - 完全沒有
我知道這個優勢千載難逢
也知道正確利用這個優勢十分重要
可Christian接過這個優勢
把它扔出了窗外
今晚 前30分鐘
不好意思 姑娘
你只能站那兒看了
嗯哼
其餘選手
你們的60分鐘...
計時...
開始
這場挑戰
誰會陷入困境 誰會突出重圍
我對Elise不是很自信
我覺得她可能會栽坑裏
Ahran也不會好過
她們不熟悉這些食材
我認為最有優勢的人是處於劣勢的Courtney
廚藝精湛 可只有一半的時間
這絕對是極大的損失
我要做的是牛肝菌和洋薊餡意餃
這是我第二次做意大利面麵團
所以這場挑戰對我來說
有很大風險
我很熟悉這些食材
我有自信可以完成挑戰
這也不是十磅重的大魚
起碼開了個好頭
- Cutter - 是 主廚
- 情況咋樣 - 還不錯啊
做的什麼菜
我要做點麵包酥披薩
為啥要做披薩
我喜歡披薩 想嘗試一下
我也喜歡這些食材
應該能做出個美味披薩
好吧 又是Cutter喜歡的
而不是評委想看到的
- 對 - 還說"對"
沒有酵母你要怎麼做披薩麵團
我就用一個雞蛋加點發酵粉
- 讓它稍微發一下 - 好吧
你現在還有不到40分鐘來搞定它
- 祝你好運了 - 謝了
- Ahran - 你們好
你都做了些什麼
我正在做風味...提拉米蘇
- 啥 - 就是這個
這些是手指餅加上...
你怎麼想出的這玩意
不知道 我只是...
這可能是一道絕佳美味
寫入我的菜單
也可能... 後果你是知道的
你認為誰最有可能慘遭淘汰
- 我覺得是Courtney 因為時間不夠 - 嗯
你開始了嗎 Courtney
還沒 大約還有30秒
- 五秒之後她就可以開始烹飪 - 對
三 二 一
Courtney 可以開始做菜了
謝謝主廚
Courtney可能一開始就想好了要做的菜
- 可他用這個懲罰整了她 - 只有30分鐘
她不得不重新計劃
- 我很為她擔心 - 對啊
你可以的 Elise
Elise 感覺怎麼樣
- 你還好嗎 - 糟透了
- 怎麼了 - 意大利面麵團做毀了
我已經無路可走了
別放棄啊
這比賽基本...已經結束了
我知道這道菜做砸了
我都準備說
"做不成了 我也不想再做了
因為它一定慘不忍睹"
我真想直接放棄
Elise 感覺怎麼樣
- 你還好嗎 - 糟透了
- 怎麼了 - 意大利面麵團做毀了
對我來說 這比賽基本已經結束了
不要放棄 哪裏出錯了
太干了
不知道該怎麼再加點水
我也不知道到底哪裏出錯了
- 是有點干 像麵包屑 - 是啊
- 都到這一步了 可不能放棄 - 好
- 明白嗎 - 好
加油 Elise 你能行的
還有挽回的餘地
謝謝 主廚
- 不要再加麵粉了 - 明白
- 不能放棄 - 我很抱歉 謝謝
就這樣做下去
我會繼續做的
你能行的 不能現在放棄
好
這樣就行了 接下來就看你的了
- 好的 謝謝您的幫助 - 好運
做意大利面的各位注意了
還剩20分鐘 加油
Leslie 可別喝醉了
俺都56了 不當醉鬼還能幹啥
Courtney 你準備做什麼
美味的蘑菇肉醬
另外配上嫩洋薊
30分鐘時間並不長
要是今天是她在此的最後一晚
我說好
再走一個
- 看起來不錯 菜餚是什麼 - 謝謝
我要做早餐式千層面
- 用意大利熏火腿和蘑菇 - 我喜歡
做成奶油醬汁 夾在新鮮的寬面中間
- 聽起來正和我胃口 - 是啊
聽起來像你的菜譜
大Willie 說說你的菜餚
番茄湯加煎雞蛋 配上煎餅
聽起來有點怪
不是意式菜餚啊
不是哦
祝你好運
- 真有意思 - 令人驚奇
我很擔心Elise
她的麵團太干了
- 幹得像麵包糠了是吧 - 是啊
- 真的很不好 - 現在只剩13人了
要是連新鮮的意大利面都做不出來
- 根本不配留在這裏 - 沒錯
你們瞧Ahran的菜餚
她在做咸的提拉米蘇
我不明白這創意
提拉米蘇是甜點啊 這樣能行嗎
如果她做得好 說不定很美味
- 不然就是一團糟 - 沒錯
58分鐘過去了 還剩兩分鐘
開始思考擺盤
好樣的 Willie
最後一分鐘
集中注意 別分心
最後十秒
十 九 八 七 六
五 四 三 二 一 停
雙手舉起來
幹得好
好樣的
首先上來的是
Christian想幹掉的選手
比起大家 她只有30分鐘的烹飪時間
上來吧 Courtney
請說說你的菜餚
蘑菇肉醬意大利面
淋上了浸泡過羅勒的橄欖油
搭配上煎洋薊心及煎煙肉
Christian想擊敗的是你
對此你怎麼想
這其實是對我的肯定
他視我為競爭對手
我付出了全力讓他知道
我是不會輕易走的
意式料理的精華在於食材
樸實的原味
你捕捉到了哪種味道
肉醬非常美味
煙肉添加了咸味 很不錯
總體來說 就外觀來說
看起來就不像30分鐘內能完成的菜餚
- 謝謝 主廚 - 謝謝
洋薊煎得恰到好處
燜了 外表焦脆
才30分鐘 做得非常好
- 好樣的 - 謝謝 主廚
煮水 十分鐘
彈牙的意大利面 七到八分鐘
十八到二十分鐘左右
- 沒有什麼可以出錯的餘地 - 沒錯
她只是照常出牌罷了
怎麼這麼說
我觀察到 她只是想到什麼做什麼
期盼著能拼成什麼好東西
以你的權力 你可以選任何人
讓他們打道回府
這位有實力的選手卻化險為夷
你可能是浪費了一個優勢啊
- 謝謝 - 謝謝 主廚
Christian並沒有攻擊我
他把我放在了聚光燈下
老娘最拿手的
就是在眾人的目光下閃耀
下一位是Cutter 謝謝
就這樣嗎
- 就這樣 - 還真就這樣 天吶
Christian只給了Courtney30分鐘
難道你只給了Cutter十分鐘嗎
請說說這道菜餚
手工披薩 香料有羅勒 牛至
等等 容我打斷一下
"手工披薩"
我喜歡的那家披薩店就是這樣叫的
就叫"手工披薩" 菜譜上這樣寫的
"手工披薩"
- 我 不行 - 我不知道該怎麼叫
我是Gordon Ramsay
不是Stevie Wonder[著名黑人盲歌星]
手工披薩 香料有羅勒 牛至
等等 容我打斷一下
"手工披薩"
我喜歡的那家披薩店就是這樣叫的
好吧 首先
感覺就像到了特麼個兒童派對
然後他們端出來迷你披薩
再描述一次吧 這次我好好聽
這是披薩 醬汁是番茄
羅勒 牛至組成的
上面有熏火腿 蘑菇和洋薊
為什麼想到做披薩
我不想煮干意大利面
可我又不擅長做手工的麵條
所以我就做了麵餅
這樣不行 不達《廚藝大師》的等級啊
該死的
享受迷你披薩吧
玩笑到此為止
我選擇的食材對我來說有著重大意義
很多家庭裏都有的食材
你知道波河干奶酪來自哪裏
用什麼動物的奶做的嗎
不知道
你知道刺山柑是什麼嗎
我熟悉他們的味道 可是不知道是什麼
你知道香醋是什麼嗎
就是那個黑色的沙拉醬
這就是輸贏的區別
你為什麼在底部也放了醬汁
這樣麵餅根本不可能酥脆啊
我只是想給盤子增添點色彩
這對你我來說都是在浪費時間
惱怒了Joe 惱怒了Gordon
可是我覺得味道挺好
這味道能滿足我
下一位 Leslie
手工的意大利餛飩
餡裏有波河干奶酪 熏火腿
雞油菌 還有洋薊
餛飩做工很好
餡很不錯 洋薊也煮得好
醬汁味道有點重 不夠油潤
- 不過最大的問題在於擺盤 - 是的
大家都在進步
- 這很可能導致你被淘汰 - 明白
謝謝
大Willie 請上來
這是煎餅配番茄湯煎蛋
你自己會如何評價
- 八分吧 - 八分是嗎
可以說你高估了七分
今晚有人會被淘汰
就一個番茄湯煎蛋
我不喜歡
下一位是Christine 請上前
看起來很不錯
這是什麼
蘑菇糖果餛飩
淋上黑黃油鼠尾草葉醬汁
煎熏火腿和煎鼠尾草葉做點綴
餛飩做得很好 很薄
餡可口 佐料恰到好處
黑黃油用得恰當
我對你期待挺高的
而你沒有辜負我的期待
真的很不錯
謝謝 謝謝
下一位是Ahran 請上台
Ahran 請說說你的菜餚
咸風味的提拉米蘇
由熏火腿 橄欖油 手指餅乾組成
外加蘑菇熏火腿醬汁
咸的提拉米蘇
是的 主廚
年輕人 你喝醉了嗎
沒有 我都不知道該怎麼開紅酒瓶
你開始做的時候我沒什麼信心
聽起來就覺得很噁心
吃起來嘛
非常的美味
我喜歡這種口味的手指餅乾
佐料搭配很完美
才18歲 你或許還不太瞭解意式料理
但你的廚藝絕對超群卓越
- 這道菜我還真挑不出錯來 - 謝謝
- 幹得漂亮 - 謝謝
好樣的 Ahran
下一位 Elizabeth
地道的紐約客
你做的是什麼
這是早餐千層面
- 配以帕達諾乳酪 - 我的大愛
黃牛肝菌及意大利熏火腿
洋薊芯沙拉以及
香檳檸檬橄欖油醃製刺山柑蕾
- 你做了多少層 - 五層
裏面的餡料是什麼
- 伯沙玫醬配熏火腿 - 伯沙玫醬
讓黃牛肝菌和熏火腿沾上醬
再撒上帕達諾乳酪碎
- 真好吃 - 聽著不錯
- 這道菜太好吃了 - 謝謝
伯沙玫醬用得恰到好處
這才是食材的使用之道
用基本的食材進行組合
烹飪出一道美味的菜品
- 你去過意大利嗎 - 沒有
這道菜就像是意大利味覺之旅
- 棒極了 - 謝謝
極其出色的菜品
Joe對我的菜品讚不絕口
我就跟大燈下的小鹿般
驚呆得下巴都快掉下來了
因為我實在不敢相信
他會那麼喜歡我做的千層面
Elise 請上前來
首先我得問下 你身體好些了嗎
我沒事了 只是對自己很失望
因為我覺得自己今天
兩個挑戰都表現不佳
你烹飪的時候為什麼那麼容易放棄
近來我烹飪的信心受到了打擊
這... 這讓我很難振作起來
你犯了一個錯誤
從此一蹶不振
你說得沒錯 事實的確如此
介紹一下你的菜品
這是香烤蘑菇配清蒸洋薊意式方餃
配以香濃紅酒番茄醬
所以這不是個派囉
不 這不是個派
但這是個可悲的意式方餃
原來是個可悲的意式方餃
要試試嗎
形容一下番茄醬的味道
需要添加調味
沒錯 你是個聰明的女孩
我不明白你為什麼會呈上一道
如此淡而無味的菜品
這是徹頭徹尾的失敗 我知道
你放棄了嗎
沒有 我在嘗試堅持 永不放棄
不 我還沒有放棄
這菜嘗起來就像你已經放棄了
我不明白你為什麼會呈上一道
如此淡而無味的菜品
這是徹頭徹尾的失敗 我知道
你放棄了嗎
沒有 我在嘗試堅持 永不放棄
不 我還沒有放棄
這菜嘗起來就像你已經放棄了
我本不需要...
不需要走上前去
讓他們品嚐我的菜品
我也知道這道菜很糟糕
今晚有夠高潮迭起的
首先 Christian請從陽台上下來
回到你的膳台去 謝謝
今晚的挑戰非常艱巨
但仍有兩道菜品 脫穎而出
第一道
絕對與眾不同的奇思妙想
這位業餘廚師是最有實力的強手之一
她也是最年輕的選手
Ahran 恭喜你
另一道出色的菜品
展現出這位業餘廚師
無懈可擊的技巧以及對食材的瞭解
每一個元素都處理得完美至極
今晚的冠軍菜品來自...
Elizabeth 恭喜你
我持續為自身的成功而驚喜
我得細細體會一下這種感覺
恭喜你們 Ahran和Elizabeth
在下場挑戰賽中你們將成為隊長
恭喜二位
通常我們會讓三位
表現最差的選手到台前來
今晚有兩道菜品顯然糟糕至極
請做出這兩道菜品的選手
舉起手來
我只想看到兩個人舉手
表現最糟的兩人
Elise 你是正確的
Cutter 你錯了
Elise和Cutter 請到台前來
Willie 沒錯 你的菜品的確挺糟
但這兩人搞砸的程度遠遠高於眾人
Elise 今晚的意式方餃非常難吃
評委們曾多次強調
一道糟糕的菜品就能讓你被淘汰
而今晚最糟糕的菜品
是我的
Cutter
- 你已經在五次挑戰中墊底了 - 我知道
你做出過出色的菜品
但問題並非出在你的廚藝上
是你的固執阻礙了你的進步
我很喜歡這小女孩
但Elise是個不會烘焙的糕點師傅
我覺得我比她要強
我並不是對她個人有什麼意見
我只是覺得在廚房裏
我的水平更高 比她高
比賽中不幸的第十三位選手
要於今晚離開《廚藝大師》廚房
我們認為不能繼續合作的人
這個人是...
Elise
你在《廚藝大師》的旅程結束了
跟Cutter道個晚安
- 祝你好運 - 謝謝
Elise親愛的 回家去後
說服自己最需要幹的是什麼
但犯錯時別一蹶不振
振作起來 相信我
我犯過無數的錯誤
比這所有人加起來犯的錯誤還要多
你得振作起來
你是個優秀的糕點師
今後每當我看見派的時候
我只會想起一個人
那就是你
- 好嗎 - 好的
親愛的 來跟大家道個別
- 謝謝你們給我這次機會 - 不客氣
- 回家一路順風 - 謝謝
- 非常感謝 主廚 - 謝謝你 親愛的
來抱個 好勒
雖然我被淘汰了
但我依然熱愛食物
能成為十三強的一員我很驕傲
幹得好 恭喜你
謝謝你 主廚 謝謝
這是一段千金不換的人生經歷
我將永遠銘記於心
你成功了
我覺得這是今晚最出色的菜品之一
非常感謝 主廚
我希望這段經歷能助我
獲得開展一番新事業的機會
這能徹底改變我的人生
為此 我對這段經歷心懷感激
下周
《廚藝大師》廚房將開張營業
舉行浪漫主題的晚餐
放眼過去 儘是滿滿愛戀
但在廚房裏可無愛戀可言
得加點鹽
- 我跟他說過了 - 你什麼意思
直接幫我加不就成了
拜託
成敗在此一舉 壓力日益增加
所有賓客皆已入座
只有一張空桌
這張桌子是為...
我美麗的妻子Tana預定的
天吶
我們的菜品必須做到十全十美
廚藝大師 第五季 第九集
本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用作任何商業盈利行為
翻譯: 德尼 吃貨丁小七 不高興童鞋
翻譯: vitaminwater 薩薩Salaph
校對: 青椒 四月 時間軸:貝貝 阿包
後期: 寶寶 總監:四月

Need subtitles from another video?