YouSub
Untitled

zh-HK Chinese (Hong Kong SAR China)

Untitled Chinese (Hong Kong SAR China) subtitles

0 downloads · 932 lines · added Sep 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Chinese (Hong Kong SAR China) transcript

今夜
《廚藝大師》餐廳迎來浪漫之夜
情愫瀰漫啊
可廚房內毫無情愫可言
需要加鹽
- 我告訴過他了 - 啥叫告訴過他
去幫他啊
拜託
打動評委的壓力更是史無前例
所有賓客皆已入座
只剩一張餐桌
那張餐桌是為...
我美麗的妻子Tana預定的
天吶
我們的菜必須做到完美
走進廚房
我一直很想我丈夫
想念為他下廚的感覺
三個月前 我們剛步入婚禮殿堂
我知道他支持我
會為我進入12強而高興
歡迎大家
今晚 你們將進行隊際挑戰賽
可這場挑戰 你們不用去任何地方
今晚 賓客將來到這裏
廚房後面有一個世界級餐廳
環境不輸全美任何一家餐廳
今晚 所有餐桌皆被預定
今晚挑戰的主題是...
愛
17對熱戀情侶將光臨餐廳
我和我女朋友Odile在一起大約四年了
她是我的全世界
可以為這些幸福情侶做飯
這是我現在能做的
和見到她最接近的事
今晚 浪漫寫入菜單
你們12位業餘廚師將分成兩隊
每隊六人
每隊將負責構思並烹飪
一道精緻美味的主菜
和一道同樣令人驚艷的甜點
都要配得上這個特殊場合
每對情侶都將一同決定
哪隊提供了最好的用餐體驗
得票最多的隊伍
將不用參加接下來的壓力測試
Elizabeth和Ahran
由於上場淘汰賽中
你們做出了最佳菜餚
你們將擔任隊長
我一點也不喜歡這場挑戰
因為我從沒有出去約會過
所以我對做浪漫晚餐
實在提不起興趣來
Elizabeth
由於你上場做出最佳菜餚
由你先來選擇隊員
我選Francis
Francis 選得好
- 謝謝 - 我第一個選擇Francis
因為他充滿激情
而且這場挑戰的主題是愛
他絕對能大放異彩
- 好了 Ahran - 我選這個人
因為他廚藝精湛 還是我的好朋友
- 大Willie - 大Willie 哇塞
- Elizabeth 第二個是誰 - 坦白說
如果我吃甜點 就希望是她做的
- 所以我選Jaimee - Jaimee
- 好 下一個 - Christine
我選Christine 因為她廚藝精湛
性格也好 擅長隊際挑戰
我需要個擅長做肉的
- 所以我選Victoria - 來吧妹子
- Christian - Christian
- 歡迎加入紅隊 - 謝謝
Courtney
- 下一個 - 上次合作之後
我發現只要他方向明確
就會出色地完成任務
Leslie
驚天大逆轉啊
好的 下一個
我真的很想和Elizabeth合作
我從未贏過隊際挑戰賽
我真的需要贏得這一場
- Daniel 來加入我們吧 - Daniel
請把圍裙遞給Cutter
請歸隊
要和Leslie一隊不能說不緊張
但我們會好好合作
拋開一切 全神貫注贏得比賽
因為如果輸了 就要參加壓力測試
這場比賽中
你們可以在高檔肉製品中進行選擇
條紋鱸 菲力牛排
小羊肋骨肉 甚至是龍蝦
至於甜品 各種材料觸手可及
讓你的甜點盡善盡美
在主菜上菜前
你們將有60分鐘時間做準備
送出主菜的一個小時後
你們將送出浪漫甜點
都準備好了嗎
是 主廚
60分鐘計時...
開始
咱們做龍蝦
龍蝦的配菜做...意式調味飯咋樣
- 這主意你們喜歡嗎 - 嗯
- 拿一個就行 我拿了 - 好
目前打算是做成兩顆心
盤子裏的食材都是精緻漂亮的紅色
所以我想選菲力牛排
大家加油
我現在感覺很好
我們構思的菜單十分浪漫
我們在做龍蝦調味飯
頂部擺上黃油煮龍蝦
甜點是覆盆子牛奶巧克力提拉米蘇
一盤龍蝦端過來了
- Leslie 注意身後 - 好的
Leslie和Cutter負責龍蝦
就這樣 很完美
- Christine和Christian負責調味飯 - 接住
- 這是三個蛋黃 - 三個嗎
我和Willie負責甜點
我感覺很好啊
雖然我是這裏最年輕的
但我們都互相尊敬
我覺得進展挺好的
我這隊全是搖滾明星
我們要做一道三分熟的菲力
配上甜菜土豆泥
甜點是精美鬆糕
塗上一層加鹽焦糖 一層黑巧克力
一層草莓 和一層堅果
Victoria正在準備牛排
Daniel正在收湯
Jaimee正開始做甜點
Courtney Francis和我正在做綜合準備工作
我還從未輸過隊際賽
我也不認為我今天會輸
- 不是這個盆 小心點 - 好的
沒事 我能行的
- 看起來很棒 Victoria - 謝謝
今晚
餐廳將浪漫洋溢
如果你帶妻子出來享受浪漫晚餐
慶祝紀念日什麼的
你會做什麼浪漫舉動
首先是忘掉那群孩子
登記入住賓館
喝點上等玫瑰香檳
晚餐吃什麼
可能牡蠣吧 烤扇貝開胃
然後主菜
最棒的享受絕對是共享惠靈頓牛排
- 好的 我知道 - 乳酪粉呢
- 在我這兒 - 好的
紅隊做的是龍蝦調味飯
很常見的一道菜
意式調味飯可以帶你爬上巔峰
也能讓你墜入深淵
危險之處在於
調味飯一旦做好 就必須上桌 不能等
龍蝦會變得像橡膠
在一個盤子裏呈現這兩種元素
不完美就得不到投票
你還需要碗嗎
- 不用了 - 好的
藍隊 Elizabeth領隊
要做菲力牛排
- 聰明的選擇 - 我喜歡菲力
這也許是情人節這天
最受歡迎的一道菜餚了
這做牛排自然也有困難之處
這種肉類非常難烹飪
成形不易
又沒什麼重烤的餘地
所以紅隊的關鍵在於龍蝦
藍隊則是牛排
現已過了30分鐘 還剩下半小時
把它們放進去
請各位加快速度
各位 廚藝大師廚房現在開門迎客
我們第一批貴賓正涌入餐廳
你們最好保證食物完美而無缺
我們在為第三個結婚紀念日而慶祝
我和Shawna在慶祝
我們第15個結婚紀念日
我們結婚有65年了
我們打算用美味佳餚來慶祝一番
當你煎烤牛排側面時
可以利用鍋的邊緣
這就對了
龍蝦情況如何 快做好了嗎
- 不 還沒好 - 我要嘗下味道
需要加鹽
拜託 你們千萬要嘗下
- 我跟他說了 - 啥叫跟他說了
- 直接幫他嘗 - 他說搞定了
這是你倆的事 嘗了怎麼會沒味道
知道了 Christian 搞定了
紅隊 藍隊 請注意一下
廚藝大師廚房已經基本滿座
只剩下一桌
那張桌子是預留給
全世界最重要的一個人
今晚飛過6000英里
只為趕上這次晚餐
請熱烈歡迎
我美麗動人的妻子 Tana
廚藝大師廚房已經基本滿座
只剩下一桌
那張桌子是預留給
全世界最重要的一個人
今晚飛過6000英里
只為趕上這次晚餐
請熱烈歡迎
與我共度18年的嬌妻 Tana
原來是他的妻子 話說真是驚艷
好樣的 Gordon Ramsay
這男人事事都極盡完美
她走進來
踩著一雙屌炸天的高跟鞋
怎是一美字了得
我妻子真好
- 見到你真好 歡迎你 - 謝謝
Tana從倫敦一路飛到現場
只因為今晚
我答應為她準備一次難忘的晚餐
在我世界裏
唯一比讓我失望更嚴重的事情
便是讓我美麗的愛妻感到失望
你們剩餘時間不足10分鐘
- 祝你們好運 - 加油
走起啊各位
Ramsay夫人一路從倫敦飛到這裏
來享用我們隊準備的食物
如果我搞砸了
我可能會立刻
或明天就被送上飛機回紐約
各位女士們先生們 晚上好
謝謝
飛得順利嗎
- 很好 謝謝你 - 真好
晚上好 很高興見到你
激動嗎
- 是啊 - 我們也是
結婚紀念日快樂
你們介意我做件非常重要的事嗎
我只是想親下我的妻子
你們也來一下啊
來 下一個是誰
只剩下七分鐘了 各位加把勁
Cutter Cutter Cutter Cutter
Victoria 牛排還要多久
馬上就好
你想切開一塊看看嗎
好的 收到
這太生了
我的親娘舅喂
這簡直太生了 都快哞哞叫了
這些都是太生了
那你需要什麼
慘了 你的烤箱預熱好了嗎
- 350度 - Daniel的好了
那趕緊放進去 我們時間很緊
注意腳下
我們全隊命運都寄托在這些牛排上
但我怕到時烤的時間不夠
多謝
還剩下兩分鐘了 各位
是時候該裝盤食物
為出菜做最後的清理和修整
各位 這是我要求的菜餚外觀
把龍蝦給我 把龍蝦給我
快點 動起來 把龍蝦擺上盤
加油啊 各位
打起精神 這是關鍵時刻
小心後面
你打算把整塊牛排直接放上去嗎
直接放整塊吧
藍隊 還剩下30秒了
把食物裝盤 淋上最後的醬汁
我需要最後一塊牛排
我們還有四塊沒裝盤 快抓緊
十 九 八
還有兩塊 還有兩塊
- 七 六 - 還有兩塊
- 快讓開 - 五
- 四 - 放這 就在這
三 二 一
- 舉起手來 - 舉手
服務生們來了
默默祈禱吧
我覺得牛排會有點生
對不起 夥計
看著牛排被端出去
而我心裏清楚 牛排可能還很生
寶貝 見到你真好
還可能送到Ramsay夫人面前
我整個人都嚇得不行
各位 請準備下一道菜
你們有一小時來準備甜點
清理你們的灶台
清理打掃 做下一道菜
- 你好 - 謝謝
這是您的 先生
- 真不錯 - 請享用
你覺得紅隊的龍蝦燴飯如何
龍蝦看著很漂亮 不是嗎
確實
真漂亮
不過燴飯沒有龍蝦的味道
我個人認為 洋蔥有點過多了
不過龍蝦本身很可口
- 很不錯 - 那麼牛排呢
藍隊的菲力牛排
佐以黃甜菜泥 紅酒醬汁
看著很不錯
牛排的焦痕很漂亮
讓我們看看火候如何
我確實喜歡肉中間帶有粉紅色
但這個未免太過生了
這確實是生的 親愛的
你想嘗嘗外面部分嗎
不好意思啊
甜菜泥很是可口
我從沒嘗過這種味道
- 很美味 蘑菇也是 - 確實
你們好
- 你好 - 我是Joe
我聽說這是你們65週年結婚紀念
您覺得牛排怎麼樣
我覺得牛排再熟一點才能入口
這有點生
但是很美味
我很喜歡
你喜歡嗎 你喜歡生一點嗎
這是我吃過最棒的牛排
你吃過最美味的牛排嗎
確實是我嘗過最好的牛排
我們倆不是事事都意見一致
我去看看甜點
放在那靜置 起碼3分鐘
沒問題
提拉米蘇的關鍵就在於
確保蛋糕能壓縮到一起
口感才會濃郁順滑
一切都按計劃進行著
我們把草莓切片 用模具壓出蛋糕
接著做奶油
但時間一秒秒流逝
而且我擔心
我們不能及時做完一切
各位 還有不到15分鐘
你們要端出出色的甜品 閃耀餐廳
我們還有不到15分鐘 各位
趕緊擺盤啊
我看了下時鐘
就催說"Ahran 我們要做17盤
告訴我 我們需要做些什麼
這樣我好開工 端出菜品"
你要把那個放在白的上面嗎
Cutter 不要慌
我沒慌 我只是問問
把那個放在這
當我們在做提拉米蘇的時候
發現想像的擺盤方式與實際有差別
應該擺得跳脫些
我懂你的意思
不應該是...
應該像千層面一樣有層次
他們能看出層次的 趕快擺盤
快點 別爭了 抓緊時間
在《廚藝大師》餐廳隊際賽中
還剩幾分鐘就要呈上甜點
- 好點了嗎 - 完美
藍隊正將菜品整合
Cutter 別慌
我沒慌 我只是問問
而紅隊看起來正在被瓦解
應該像千層面一樣有層次
他們能看出層次的 趕快擺盤
快點 別爭了 抓緊時間
紅隊藍隊 我很期待
品嚐各隊的甜點 加油
蛋糕還有嗎
- 小心身後 - 放這裏
那裏氣氛緊張起來了
抓緊各位 還有60秒
- 天吶 - 這盤再放些巧克力
- 這裏 對嗎 - 加油
加速
專注 成盤 注重味道
- 我們需要蛋奶糊 - 美極了
- 擺盤走起 - 十 九
- 右手邊 右手邊 - 八 七
- 再來點巧克力 - 六
- 哪一個 - 五 四
還需要一個 再來一個
三 二 一
時間到 舉起手來
幹得好 各位
幹得漂亮 來擊掌
侍者們進來了
我隊的提拉米蘇看起來又美又上檔次
所以我很有信心 對菜品很滿意
我們的甜點看起來非常出色
美妙的草莓塔加上一點生奶油
再綴上可可豆
- 謝謝 - 非常感謝
- 請享用 - 謝謝
- 紅隊的甜點 - 對
視覺上你覺得如何 親愛的
有點凌亂 是吧
看起來有點笨拙
也許口感會令人驚艷
感覺挺輕盈的
- 是嗎 - 是的
- 巧克力很美味 - 巧克力味道很好
- 你嘗了覆盆子嗎 - 沒有
好了 這是藍隊的
視覺上你覺得如何
我覺得草莓這樣擺很好看
我覺得草莓太多了
那裏粘成很大一塊
這杯口感明顯更豐富
底部的咸味焦糖味道很棒
巧克力慕斯 蛋糕非常好
- 完全不需要奶油 - 沒錯
可以看到 我們都繞著奶油在吃
肯定不是好徵兆
真是美妙的夜晚
看起來濃濃愛意瀰漫在空氣中
你們認識多久了
我們在一起三年了
種種週年紀念
- 真是個特別的夜晚 - 對
你對今晚評價如何
很令人有感而發
而且重要的夜晚適合問重要的問題
Jessida
你願意嫁給我嗎
我願意
各位 餐廳裏有人求婚了
進展順利哦
掌聲送給他們
- 我愛你 - 我愛你
各位 很快侍者將來到您身邊
給每桌分發賬單夾
你們要一起決定
投票給紅隊或者藍隊
請把您喜愛的隊伍對應的顏色
放進賬單夾
謝謝各位來到《廚藝大師》餐廳
我們期待您的意見
紅隊烹飪的龍蝦非常完美
牛排很棒
我更喜歡提拉米蘇
我更喜歡那一杯
我喜歡這隊 你喜歡那隊
- 可我都喜歡 - 這樣不行
謝謝 非常感謝
謝謝 感謝
各位 熱烈掌聲歡迎
富有天賦的業餘廚師們
今晚對大家而言 都充滿魔力
但對其中一隊來說
今晚未能令人滿意地結束
一隊將面臨殘酷的壓力測試
獲得最多票數的隊伍
佔據壓倒性優勢
獲得超過75%的票數
恭喜...
藍隊
我簡直不敢相信我們贏了
我只希望我的丈夫能看到我
就像是我生命中最瘋狂的時刻
非常出色 幹得好 Elizabeth
做得好 藍隊
紅隊 很不幸
你們將面臨殘酷的壓力測試
我深刻地意識到我讓隊伍失望了
而且我覺得 作為隊長
我應該分擔地更多一點
請回到《廚藝大師》廚房
打掃兩隊的廚房 去吧
我今天失敗了 感覺真糟糕
藍隊 請你們去吧檯享用香檳
我要護送美麗的妻子回家了 請吧
我們走吧
在《廚藝大師》浪漫的晚餐挑戰敗北後
紅隊等候著壓力測試
至少一位業餘廚師將被淘汰
天吶又來了 壓力測試
穿著黑色的圍裙
我真是厭倦了穿黑色 兄弟
你覺得哪裏出問題了
我覺得哪裏都沒問題
我們做得恰到好處
我正確處理了龍蝦
我忘了在黃油裏放香菜
但旁邊的人也沒提醒我
我還忙著宰二十多隻條龍蝦呢
新的一天到了 適者生存
我現在信心十足
我已經挺過三次壓力測試了
這是第四次
我很熟悉這一環了
這是我首次壓力測試
我很害怕
我可能被淘汰
真糟糕
好了 首先我們先說明
昨晚要求你們做出一份浪漫晚餐
藍隊
你們做出了最佳菜餚
四分之三以上的客人投給了你們
所以你們六個能安全的待在上面
免於被淘汰
說真的 很了不起
- 謝謝 主廚 - 謝謝 主廚
而很不幸的 你們六個
等下會倍受煎熬
因為今晚你們誰也逃不過壓力測試
昨晚你們都呈現了浪漫晚餐
如何延續浪漫的主題呢
一盒美麗精緻的巧克力球
九顆精美的手工巧克力球
你們要做出九顆高檔的巧克力球
這要求很高的技巧
巧克力要融化到恰當的稠度
油滑 沒有顆粒 甜度適當
夾心的味道和口感也要完美
別忘了
要做到色香味俱全
任何一點不足都可能使你淘汰
請回到你們的膳台
我擅長做牛排 肋排 喝啤酒
懂我的意思嗎 不會做巧克力球啊
你們面前是做巧克力球的基本食材
巧克力 鮮奶油 糖和黃油
還有一儲藏室的可用於點綴的食材
你們有一小時
做出九顆完美的巧克力球
每人必須做出至少三種風味
好了 都準備好了嗎
是的 主廚
一小時計時現在...
開始
當心
來點咖啡
- 最難的一次挑戰 - 是啊
即使對很成功的業餘廚師來說
巧克力也是巨大的挑戰
巧克力球非常難做
比例 精確性
對最優秀的業餘廚師來說
也不是熟悉的領域
比例是關鍵
巧克力 黃油和鮮奶油的比例
奶油不夠會變硬
黃油不夠 就是純巧克力
但更重要的是包衣
可以簡單的撒上可可粉
也可以給巧克力加溫
用光澤的巧克力漿浸泡
我要做薄荷黑巧克力球
橙子加椰子夾心的奶油巧克力
第三個風味還沒決定
選擇有幾種 還沒確定
確實是有點難倒我了
我在做海鹽巧克力球
肉桂咖啡巧克力球
酥脆杏仁巧克力球
要在60分鐘內完成
真是太瘋狂了
我在做黑巧克力球
日式唐辛子風味 還有橙味
我從沒做過巧克力球
希望能順利完成
怎麼樣 Christian
你準備做什麼
我要做白蘭地蛋酒巧克力球
還有巧克力糖衣椒鹽卷餅風味
最後還有培根巧克力球
Christian 你覺得你能行嗎
我沒做過巧克力球
走一步算一步吧
- 別把培根煎焦了 - 看著點
是的 主廚
發揮你的想像力
用外表驚喜我們
Leslie 第四場壓力測試了
做過巧克力球嗎
我都是去比佛利山莊為我妻子買巧克力
你要做哪些風味
我想在黑巧克力中加點白蘭地
再在牛奶中加點辣椒粉
巧克力和辣椒都很性感火辣
- 明白 - 如果我妻子要吃巧克力
我希望她感覺到性感火辣
幸福妻子 幸福生活
- 祝你好運 - 謝謝
- Cutter 第三場壓力測試了 - 沒錯
做過巧克力球嗎
當然沒有
你覺得如何 挑戰夠艱難嗎
不只是艱難
巧克力又很難掌握
壓力測試中沒什麼好事
誰會被淘汰
如果我不做好 一定會是我
沒什麼可說的 我也不去想
- 我同意 - 大家都說回家的會是你
- 是啊 - 讓你更想證明自己是吧
- 沒錯 - 埋頭苦幹吧
還剩36分鐘
Ahran 有什麼風味
花生醬黑巧克力
榛子黑巧克力
摩卡咖啡奶油巧克力
你有信心嗎
- 我有點不知所措 - 不知所措
巧克力都快要冷卻了
- 小姑娘 - 是的 主廚
你不能讓一次挫敗打倒你
深呼吸 保持冷靜 你能行的
是的 主廚
- 好運 - 謝謝
今晚誰有危險
我覺得是Ahran
她失去了信心 內心很糾結
還沒參與過壓力測試
情況真的很不利
Cutter也是
每次挑戰甜點他都會墊底
我覺得今天也會如此
我倒覺得Cutter會來個強勢的反擊
- 你瞧吧 - 他沒戲了
才不是
加油 繼續努力
- Leslie進度怎樣 - 挺不錯
- 壓力測試讓他更上一層樓 - 沒錯
- 他都是壓力測試之王了 - 是啊
還不夠火辣
還剩八分鐘
Christine 你在做什麼
大小有些不一致
- 你在做什麼 - 我知道
- 你進度有點慢呢 - 是啊
你得把巧克力裝盒
- 裝飾得美美地 - 我知道
只剩八分鐘了
- 急凍冰箱裏還有 - 是嗎
- 抓緊點 - 好的 謝謝
九塊精美的巧克力球
必須及時裝盒
抓緊點 最後一分鐘 加油
最後的裝飾
把這盒巧克力做到完美至極
你的巧克力看起來很棒 Christine
天吶 謝謝
十 九 八 七 六
五 四 三 二 一
停手 雙手高舉
九塊精美的巧克力球
必須及時裝好盒
五 四 三 二 一
停手 雙手高舉
大家請小心地把巧克力帶到前面來
我對我的巧克力很不滿意
所以我有點害怕
我在內心不停祈禱
拜託別讓我一敗塗地
是時候開始品嚐你們的巧克力
決定今晚誰將離開《廚藝大師》的廚房
Cutter你先來
老實說 近幾周你的表現不佳
在我打開盒子前
你對自己的巧克力有什麼評價
老實說 十分滿分能拿幾分
- 七八分吧 - 真的嗎
見證真相的時刻
- 天吶 - 這"天吶"是好是壞
單就外觀來說 絕對是十分滿分
天吶 謝謝
- 樓上的大伙看得見嗎 - 棒極了
誰不敢相信這是Cutter做的
介紹一下口味
薄荷味黑巧克力配冰薄荷外層
另外兩種牛奶巧克力
加了橙味利口酒
一種撒上白巧克力片和橙皮碎
再加上香烤椰子片
我該先嘗哪種
我喜歡在晚餐後吃巧克力球
所以我會選薄荷巧克力球
清新口氣 大膽吻美女
拜託 跪求味道不錯
跟個聖誕節飾品似的
切開的質感非常綿軟
口味達到了完美的平衡
外層的冰薄荷糖
是巧克力夾心的最佳陪襯
這水平很難超越 幹得好
謝謝你的評價 謝謝
所以說...
你以後是都能保持這水準呢
還是僅此一次超常發揮
雖然你們對我很嚴厲
我一直很留心你們的評語
我喜歡這會是我的絕地反擊
以一盒巧克力絕地反擊
- 誰能想到呢 Cutter - 沒錯
味道很棒
橙味與巧克力的融合極其完美
跟從巧克力工匠那買來的一樣
- 好樣的 - 謝謝
我覺得Joe和Graham都說錯了
這巧克力長得就跟你一樣
- 笨拙粗坯 - 好的 主廚
開玩笑的 Cutter
看起來棒極了
主廚太壞了
你想嚇死我嗎
總算振作了 夥計
美味至極 口感很棒 柔軟順滑
現在我只想再吃一個
謝謝主廚
這是一個業餘廚師的比賽
你卻做出了一盒有著專業水準的巧克力
- 非常感謝 謝謝 - 幹得好
好樣的 哥們
Christian 來看看你做得怎麼樣
這是蛋酒白蘭地巧克力球
這邊這個是培根巧克力球
以及椒鹽卷餅風味的巧克力球
我該嘗哪款呢
椒鹽卷餅那款 你真該嘗嘗這款
- 這款嗎 - 是的
巧克力夾心很不錯
調味很到位
我很喜歡椒鹽卷餅
我的提議是把卷餅碎弄大顆一點
- 只是外面這層 - 謝謝
- 大Willie - 是的 主廚
你是甜品大師
所以我期待看到一盒驚艷之作
這是以日式唐辛子調味的黑巧克力
頂端配上粗鹽碎
其他是哈瓦那辣椒牛奶巧克力
配上彩虹糖碎和椰絲
- 能把眼鏡借我嗎 - 當然
先搞清楚一件事
這是什麼玩意
我喜歡繽紛的色彩 主廚
你是喜歡色彩還是色盲呢
Willie 說真的
為什麼要撒那麼多
這就是我有異議的原因
你把口感都毀了 就是因為加了...
- 彩虹糖碎 - 沒錯
大愛這微帶辣味的巧克力夾心
極其大愛 真可惜
本該是今晚最為出色的調味之一
你卻給它穿錯了衣裳
Ahran 介紹一下你的巧克力
這是榛子牛奶巧克力球
這是花生醬椒鹽卷餅黑巧克力球
還有咖啡摩卡味巧克力球
這款是什麼口味的
那是榛子牛奶巧克力球
- 這款裏用的是榛子 - 沒錯
這三款的巧克力夾心都是一樣的嗎
不一樣 我用了不同的巧克力
你在吃這款是牛奶巧克力
- 口感很濃郁 - 是的
不過巧克力球的口味本來就很濃郁
不算差 有點厚實 再軟點會更好
我就說這些吧
- Leslie - 是 主廚
好吧
Leslie牌浪漫巧克力禮盒
- 天吶 - 我知道
Leslie牌浪漫巧克力禮盒
- 天吶 - 沒錯
請介紹你這盒巧克力
有三種不同的巧克力
有黑巧克力 椰奶巧克力
還有白巧克力
我們要的是浪漫的巧克力
你的看起來是用胳肢窩夾出來的
說得沒錯 我搞砸了
那個是白巧克力的
我加了白姜粉和一些咖啡
來增加風味
白巧克力我很喜歡
- 但外面的外殼 - 沒錯
太厚了 而且太脆
這盒巧克力只能在黑暗裏吃 對吧
沒錯
抱歉
裏面的味道很棒
但我很不喜歡生的椰肉
重點是 外形真的很糟
好的 Christine
你做了什麼口味的
有海鹽黑巧克力球
咖啡肉桂巧克力球
還有杏仁碎巧克力球
為啥不做成球形的
已經很接近了 你卻沒精益求精
確實可以更圓一點 你說得對
- 超級苦 - 好吧
真的很苦 你試試
確實有點苦
- 我很失望 - 抱歉
Christine 這個是什麼口味的
是咖啡肉桂的
這外面是啥
杏仁粉和可可粒
是生的可可粒嗎
是的
巧克力球應該讓我愉悅
可可粒非常苦
用的時候要非常小心
真可惜
確實是個很有挑戰性的壓力測試
抱歉 決定重大 我們要討論會
- 做得好 - 好樣的 哥們兒
- 首先 Cutter的表現無與倫比 - 太棒了
你看 奇跡真的會發生
哪怕在《廚藝大師》廚房
你可以的
Ahran開了個很平庸的頭
不完美 但也不是很差
Willie做的口味都很棒
- 但欠缺美觀 - 是啊
Christian的太單調了
Christine啥都沒做對
恐怕她自己都沒嘗過 太苦了
可是看看Leslie的
那是我們見過最醜的作品了
太瘋狂了
好的 Cutter 上前一步
我從來沒有掩飾過
對你做出高品質菜品的能力的懷疑
但我從來是有錯就承認
- 今晚 你證明我看錯了 - 謝謝您
拿上你的巧克力
到樓上去
讓你的對手們嘗嘗勝利的味道吧
- 好的 先生 - 請上樓吧
做得好
本季最驚人時刻
- 我要吃一個 - 快看看啊
- 不錯啊 夥計 - 看這裏
很明顯 Cutter的表現
比其他人都高出一截
請下面三位上前一步
大Willie
Ahran
還有Christian
你們在巧克力球上都犯了不同的錯誤
幸運的是
有兩個人比你們失敗得更慘
你們都晉級了
請上樓吧
能上樓去讓我鬆了一口氣
因為今天簡直就是場災難
一場噩夢終於結束了
Christine和Leslie
兩盒迥然不同的巧克力
一個外形不錯但口味糟糕
一個外形很差但口味不錯
今晚離開大師廚房的人
就是...
Christine
我們和你一樣震驚
Leslie和Christine道別
然後上樓去吧
抱歉
Christine 我們覺得你的巧克力
苦得難以置信
食材比例失調
甜與苦的對比也並不成功
來道別吧 親愛的
再見
謝謝你 太感謝了
- 謝謝 - 再見 好運
- 抱歉讓你失望了 - 別這樣 別這樣
往上看看 11強已經出爐
你覺得誰會贏得《廚藝大師》
- 我家Ahran - Ahran
- 請不要氣餒 - 謝謝
- 好樣的 Christine - 晚安
Christine我愛你
言語無法形容
我對自己有多失望和憤怒
Christine
我仍然不敢相信
我能在廚藝界的精英面前烹飪
- 恭喜你 幹得不錯 - 謝謝主廚
能來到這裏讓我倍感光榮
我期望很高
- 你達到了我的期望 - 謝謝
我希望用在這裏得到的知識和動力
慶祝一下 妹子
打開廚藝界的大門
下周《廚藝大師》精彩預告
今晚挑戰的主題是
"選擇"
我們迎來了雙重神秘盒的挑戰
業餘廚師們點燃整個廚房
你在各方面都無懈可擊 很棒的菜
很完美 可以進任何餐館
我覺得這是你目前最棒的一道菜
還剩11名廚師
誰能進入本季十強
有人今晚會回家
別讓那成為你
我肯定是會進十強的
廚藝大師 第五季 第十集
本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用作任何商業盈利行為
翻譯: 不高興童鞋 Cjr200 貝貝 Vitaminwater 薩薩Salaph 德尼
校對: 木瓜一號 熊貓 時間軸:貝貝 阿包
後期: 寶寶 總監:四月

Need subtitles from another video?