YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,461 lines · added Sep 22, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[Escape the desert island!]
[Merciless missions that make them lose their temper!]
[And there is something secretive here!]
[What will their destiny be?]
[6:30 a.m.] [Yeongheung Island Dock, Incheon]
[MC Yoo gets the guest list.]
[These people are coming?] Wow, today...
Hello!
- Why, why? - Good morning!
Hello!
Are you going sky diving?
[Giraffe's backpack really stands out.]
[Is there a parachute inside?] What are you taking about?
They told us to bring some toiletries, too.
- I was surprised to see the guest list. - Who is it?
Please move over a little bit.
It's a female guest!
Seeing how he's behaving, it's a female guest!
Can I have high hopes today?
- Me, too. - Yeah, Gary and I.
Isn't it a little too late for you?
- Excuse me? - You and Soo Hong, both.
How are we the same? Our ages are different!
At least Soo Hong knows how to have fun.
He goes to clubs, too!
- Where? - A health club.
[Stop it!]
His girlfriend's name is Protein.
- Proteina. - Proteina?
[Mr. Capable's girlfriend, Proteina.]
When you see them... I can't believe they're really coming.
- Really? - They need to gather together.
The one who always placed first in school.
He won the Minister award at Math Olympiad when he was in high school.
And placed in first among high school mathletes.
The God of Math in the world of idols.
- Math? - There's such a person?
- Super Junior's Gyu Hyun! - Oh my, really?
[The hidden talent of Super Junior.]
[Super Junior, Gyu Hyun]
[With his math DNA, he conquered the whole school.]
[He kept his score in the top 10% rank.] [Graduated from Kyunghee University.]
[I will complete the mission like the God of Math today!]
[The presence of an intellectual.] Seriously?
[He looks different...] Is he good at mental calculation?
Everyone looks at you differently, now.
It said you got the Minister award at the Math Olympiad.
But that was 12 years ago...
- I'm a little... - But look at this!
His father said this in an interview.
'He may not be a genius, but he has a brilliant mind.'
[Embarrassed]
He didn't get in with special admission
but he entered Kyunghee University with his SAT score.
- Yes, I did. - Wow, that's incredible!
The Minister award! We need to applaud!
Have you ever received a Minister award?
There's such a person in the business?
Okay, next.
Wow, this person is also incredible.
'I de-stress by studying.'
- Which member? - There's such a human being?
She's never lost first place in school, even with her tight schedule.
- I know this fact. - Is it a sitcom?
Wonder Girls' Ye Eun!
[Wonder Girls, Ye Eun]
[A real master of study, armed with diligence.]
[Wonder Girls Ye Eun, reveals her report card.]
[Bookworm Ye Eun, studies in the car.]
[Entered Kyunghee University.]
[De-stressing by studying instead of sleep!]
[I will show you what a smart idol is like!]
- Hello! - Hi!
Hello.
[I didn't know Ye Eun was that smart.]
Gyu Hyun is smart, too.
- It's famous that Ye Eun is smart. - Not at all.
She used to study in the car while 'Tell Me' was famous.
She really likes studying.
- Is it fun to study? - I'm not good at math.
You guys should go out, then.
[The God of Math is embarrassed.]
[He's upset at their superior DNA.]
Why are you being sarcastic?
This is her report card in her second year of high school.
First place of 41 people during midterms.
She placed ninth out of 605 people during finals.
She's really good.
And she got in Kyunghee University with her SAT score.
You guys are a campus couple!
He was year ahead of me in school.
- Oh, you went to school together. - I cherish her as a classmate.
Ye Eun and Gyu Hyun are intellectuals.
I can listen up to this point.
- But the next... - Who is it?
He has an IQ of 138
and is an economics major at Northwestern University.
One of the top schools in America.
Starting from entering in the top ten on America's idol.
- Who is it? - 'Kwang Soo-like Eyes'?
Lastly, we have the Blue-chip entertainer.
- John Park! - John Park... really?
Park!
Kwang Soo!
[The intellectual from overseas, John Park.]
[On American's largest audition program]
['American Idol'] My name is John Park
I am a student, but I could be the next American Idol.
Welcome to the top 24.
[Attending Northwestern University.]
[Kim Tae Hee: 'I want to study English with John Park.']
[The true golden boy in this era.]
[Intelligent and qualified, The Golden Boy is here!]
Hello!
John Park is very smart.
I heard it's easy to get into University in the States.
Graduating is hard!
- Did you graduate? - I'm on a leave of absence.
See, graduating is hard!
You have to graduate to prove that you're smart.
In Korea, we get a direct call from school saying
- 'it's better to dropout...' - To see if you really want to study.
Just to explain a little bit
his IQ is 138.
There are a few who are higher.
It's not really special.
You should at least be in Mensa...
Take care of your bare skin (mensal).
[What's wrong with my skin...]
- Take good care. - I'll take care of it for you.
- Northwestern, economics major? - Yes.
- Wow, really? - That's unexpected.
I actually got into University through an audition with singing.
Economics major with singing?
You could do a double major with economics and music.
It was a five year program.
But since I got in with singing
I think they let me off the hook with my GPA.
[So does that mean he didn't really study?]
Didn't you mis-cast him?
But anyway, we have John Park here.
[Who's the last intellectual?]
I never knew, but this guest has so many accomplishments...
[Who is it?] I was so surprised.
A monster who kept their top one percent rank in the Nation.
His IQ is 148.
Is there a real monster coming out?
His IQ is 148!
A language genius that mastered English and Japanese.
This era's hottest and sexiest brain!
Rap Monster from Bangtan Boys.
Hello!
[BTS, Rap Monster]
[Rap Monster's SAT score ranked in the top one percent.]
[Brain Monster... sexiest brain.]
[I'm here to conquer 'Running Man'!]
- Hello! - Rap Mon!
He looks so different, now!
Now that I look at him!
Rap Mon looks so smart!
- Is your IQ really 148? - I only scored that once, in high school.
That's enough!
We can't get 148!
We won't get that number even if we take the same test twice.
That's almost my height!
Even if you show us the answer, we still won't get 148.
- Even if you show us... - Is it really 148?
He maintained in the top 1.3 percent in language, math, foreign language, society.
Wow!
He got a score of 850 on TOEIC in middle school by studying on his own.
That little...
That little?
Please be careful what you say!
[Ha Ha gets upset with his qualifications.]
- Why are you angry? - What's wrong with you?
Please introduce yourself, in English.
[Dumbfounded]
Introduce yourself!
[He's asking the language genius, with his elementary level English.]
We need to confirm if he really speaks English!
Then confirm by asking him in English!
- Rap Mon! - Yes, sir.
Okay.
His pronunciation is amazing.
He studied hard.
Please give a round of applause to the four guests.
[The smartest brains. Fantastic Four.]
This is amazing!
I will give you the mission you'll be doing with the smartest idols.
It's a survival race. Escape from the desert island.
[Escape from the desert island?]
[Escape out of the desert island!]
Wow, do we have to use our brains?
I should get ready to start farming there.
Just give Gary a tent so he can sleep there.
John Park might not make it out. [Please, don't say that.]
Just like it is called, you need to escape from the island first.
[Escape the island with the given missions.]
[In the extreme environment, the survival mission is starting!]
[I want to get out of here so badly!]
[If you want to survive, move!]
[Will they be able to escape safely?]
Who has a schedule tomorrow morning?
Are we staying until the morning?
If you can't escape, you will have to leave the island early in the morning.
[Early in the morning?]
If you have a schedule, please adjust now.
Oh, we have to adjust our schedule?
Before you go, here is an item that you need to survive on an island.
- A bottle of water. - What is this?
Now you will do a test with the production crew rep
- PD Lee Hwan Jin. - You need to do an IQ test on him!
[He has a golden brain!]
You will need to do an IQ test on the desk behind you.
How are we going to do an IQ test?
I didn't even sleep.
- I've got the brain of an anteater. - A sloth, for me.
We're a sloth and an anteater.
You need to get a higher score than the PD to get a bottle of water.
I will hand out a few cards.
You need to guess the order and re-organize the cards.
She takes the basket... and chooses...
The second is a vocabulary test.
Write the definitions as quickly and simply as possible.
This tests you on your understanding and expression.
I will show you a picture for the third test.
You need to arrange the blocks to make it the same.
- This is hard. - My head hurts.
In Korea, the average adult drank 32 glasses of coffee in a month.
Then how many glasses does one person drink in a year?
It's wrong!
[Rap Monster writes down the answer as soon as he hears it.]
This is the last question.
Wasn't the last question number seven?
- It's seven, now. - Yes this is the last question.
I think I skipped lines!
- Wait... - I think I missed two questions.
Then what do I do?
[The bottle of water depends on their test results!]
[What will their results be?]
Nice work, good job.
This is no fun!
I hope I don't get a low rank.
Let's go!
I failed that question...
The people that I call out have a higher IQ than PD Lee Hwan Jin.
If I don't get called...
It's only three people!
[Only three people will get the bottle of water!]
One of the four failed!
[Worried]
[Who is the first one to get the bottle of water?]
- John Park. - Really?
[This is great!] Seriously?
[How did this happen?] It doesn't make sense!
[The IQ test result] He's quick-witted.
He has a flexible mindset.
And he is very sociable.
- Sociability? - How does the test show it?
He has a lot of potential.
The next person is
Gyu Hyun!
- That's not even weird. - Go over there.
You're lucky, Gyu Hyun!
Gyu Hyun has really good concentration.
He also has great numeracy.
He has good abilities for natural science field.
- He's cold. - He has no affection.
[You're mistaken!]
And the last person!
Rap Monster!
Ye Eun, it's because you didn't get any sleep.
- Yes, I am not a genius. - It's because you got no sleep.
More than anything, his language ability is excellent.
He's amazing.
Out of the eight of you
I'll name one the people who got the highest IQ.
The highest person is
- Yoo Jae Suk. - Me?
He struggled, a lot.
Suk Jin is really disappointed.
All categories were well balanced.
His focus ability was the best.
Then doesn't he lack in every category?
[What?] You sugarcoated it.
He's so-so.
- You only like him. - You're generous to him.
We will give a bottle of water each to those who scored higher.
You can't buy water there.
All the intellectuals are there.
[Let's still do our best...]
[It's my pleasure.]
We will now get on the boat for the desert survival.
[It's finally time for battle.]
[If failure, they must take the boat early in the morning.]
[Escape out of the island, today.]
Let go! To the unknown island!
[The 11 brains are heading to the boat.]
Ye Eun, come here. And Park John.
Gyu Hyun, hurry up!
How many staff are with you?
- What are you doing? - Film this!
How many staff are with you?
They can't even wear sunscreen, yet they're applying it on him!
[Super Junior's face is worth it.]
If it's this size, you won't get seasick.
[They got on board safely.]
[Finally, to the final location! To the island!]
[What kinds of things will happen?]
Make sure to hold on to your bottle of water.
I should have had some water before I came.
I'm thirsty now that I think I can't drink any.
Do you tell us the missions when we get there?
We don't even have name tags.
- You're right! - That's true!
- This is the first time. - Why, Ye Eun?
I just thought of 'The Hunger Games' all of a sudden.
The survivors disappearing one by one?
Isn't that a little too much?
[Escaping the island makes me think of all sorts of things...]
Could you tell us the three lowest ranked people?
[I am curious, though.]
- Can I really say it? - Yes.
Just tell us the surnames.
Lee.
- Hey, Kwang Soo. - Am I the only one with that name?
Our surnames are all different.
The only one who has Lee is Kwang Soo.
- This is another surname. - Yes.
- Kang. - Gary!
[Gary got selected.]
What's the point of surnames, then?
It's Lee Kang.
The last one.
Ha. [Ha Ha got selected.]
[He asked for them...]
Lee, Kang, Ha!
[Lee Kang Ha trio]
[We are brothers.]
How did you all sit together?
Should we ask about the lowest? I'm so curious!
They're more curious.
I don't have pride.
I joked around during the test.
- The lowest? - Yes.
Don't get shocked.
We've done it a lot before!
[The lowest ranked IQ?]
- Ha! - Yay!
[Running Man's official no-brainer]
Kang, Lee, Ha!
[Happy vs. sad]
I'm the highest out of the three!
[I hope there isn't anything to do using our brains...]
[The boat heads further into the island...]
Is this really the order?
But is it really true that we might not leave the island?
It's like I've told you before.
You either come out today or tomorrow. It's one or the other.
I bet it's going to be tougher later, seeing how we're comfortable now.
[Are we really leaving tomorrow morning?]
Everyone's face...
I have to finish recording my album, I have to come out today!
You really need to get out.
I will give it my all.
[Will they be able to safely leave the island?]
[That is how]
[they spent an hour on the boat.]
[Gets up]
It's actually a deserted island!
[Nervous]
- Are there any people? - Guys!
There are people over there
but there's nothing there.
It's just empty.
Is it really a deserted island?
It's my first time here.
I wouldn't come here.
In my entire life.
[What will happen to them?]
[They arrived at the island.]
From today, a human being will start living here.
[As if it's hiding the events yet to come]
[it's the calm before the storm...]
Do you come to deserted islands often?
It's our first time.
It's a real tent!
[Is that where the disqualified person will sleep tonight?]
Everyone's already tired.
[They're already so tired, and the only thing]
[greeting them are... life jackets?]
I think our name tags are on that.
[There aren't any names on the tags!]
Aren't those life jackets?
[When are we using that?]
- It's already scary. - It's so hot.
- Everyone's here, right? - Water!
- Please! - I'm so thirsty.
Like I said before, it's a survival mission on the deserted island.
There are life jackets beside you.
There's one for every person, and there aren't any name tags.
If you complete your name on the life jacket
you can escape.
[You cannot escape unless you have your entire name.]
The current time is 11:44 a.m.
Starting now...
we are going to collect your phones and watches.
[Even our watches?]
If you put your bag down, we will also take it for now.
Listen carefully.
Six p.m. is when there's a high tide, and it'll be hard to sail.
So we will send the last boat out at 5 p.m.
If you don't get out by 5 p.m.
you need to sleep here and leave early in the morning.
And just to let you know, your name tag isn't just one piece.
You have to find all the vowels and consonants in your name.
For example, for Yoo Jae Suk. Y, OO, J, and then
'AE' is together.
Then, 'S, U, and K.'
You must find all of them
and stick it on your life jacket.
Then, you will wear it and escape.
There are some people who have nicknames.
You must find the letters of your real name.
Ha Ha is Ha Dong Hoon.
Gary is Kang Hee Gun.
John Park is Park Sung Gyu.
Gyu Hyun is Cho Gyu Hyun.
Ye Eun is Park Ye Eun.
Rap Monster will be
Kim Nam Joon.
The current time is 11:48 a.m.
I will give you exactly 30 minutes.
There are vowels and consonants hidden just around you.
You may be able to get out. I will give you 30 minutes, exactly.
- Is there only one per person? - We need to search separately.
Where, where? Which way is it?
- We need to find it! - How do we find them?
- Oh, no... - I need to find them!
[How are they going to find such small]
[letters in this large space?]
Aren't there any rules?
We just start looking?
[Just like this!]
[Huh? That is?]
[Giraffe finds a bag.]
[The letter inside is]
['K'] Okay!
I'm going to get out for sure!
[They get them so easily.]
[Kkuk got 'J.']
I saw this tiny thing from all the way over there.
I am so desperate right now.
[Ji Hyo got 'O.']
[He found two at once.]
[One is 'A' and the other is 'U.']
I should trade later.
What's up with me today?
I found 'K.'
Wow!
An enormous jellyfish!
[I'm getting a tan, go away.]
[Meanwhile]
Gary!
A, Y, G, R.
I'll give them all to you.
- Please give me some in Park Sung Gyu. - Okay!
- Did you find them? - Not yet.
- You'll give them to me later? - Let's share later on.
- Ye Eun! - First, have some water.
If we find some of each other's, let's exchange.
But our letters coincide.
Then we'll keep those
and give the ones we don't need.
We're trading, okay?
- You can drink water whenever you want. - Thanks.
- Just keep it. - No!
- We have to trade, okay? - Okay!
I think I can just take it easy.
[Gyu Hyun finds the bag first.]
- I found it! - Wait, I found it first!
[Gyu got it first.]
[Gyu Hyun gets all of them right in front of Kwang Soo.]
Listen to me, first!
- Yes! - Wait, Gyu Hyun!
- Just check first! - There are so many!
- Yes! - Where is it?
I'm going crazy! [Kwang Soo's about to cry.]
- There are so many! - Gyu Hyun!
This is so annoying!
The letter is 'J'! Oh Yay!
[They search, and search]
[and slowly build their names.]
[There's not much time left.]
[The 11 people are trying their best until their last breath.]
[The 30 minute time limit is over!]
- Rap Mon found the most! - He found nine!
Mine erased!
[Gary's letter disappeared.]
Mine erased! How can this be, it's impossible!
- It actually erased! - It really erased...
Please give me a 'G.'
I'll dance!
You're really desperate. [I really need to get out today.]
Everyone, including me, is very desperate.
- We're all desperate. - What do you have tomorrow?
- To be honest, I have nothing. - Then just stay here.
Just stay here. What about you Ye Eun?
- I have a performance in Busan. - What time?
I don't know what time, but I have to leave early!
- Pass, pass. - In Busan!
It might be faster to take the boat here, to Busan.
I can call YP later, because we're close.
- Do you have anything tomorrow? - A meeting.
It's an athletic meeting, right? Go over there.
How about you, Monster Rap?
Monster Rap!
What do you mean Monster Rap?
I'm a little crazy right now.
- Mon Rap. - I miss my mother.
You can see her tomorrow.
- My mother's birthday is today. - Really?
We're having pizza at nine.
Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you! He can't come today!
Dear, Gyu Hyun's mother.
Happy Birthday to you!
Please live a healthy life!
Recording. I need to complete my album!
- Do you have to do it tomorrow? - I have to finish tomorrow!
- Really? - I don't have any other time.
What are you doing... [Kiss]
- I'm very desperate. - I think Gary's actually desperate.
[Whisper, whisper]
- What, what? - She's so honest.
She needs to get skincare.
She's very honest. We need to understand.
- I booked an appointment... - It's really important!
I'll give you first and second.
- Skincare counts? - Why?
- She's so honest! - I need to get an insulin shot!
I actually have to go to a charity bazaar!
- Let's exchange one. - Then, he's done!
- He has a lot left. - Which one do you need?
- I need two. - Let's trade later.
I just need 'WA.'
Wow, this is nice. [The current name tag situation.]
[Seeing now...]
Ji Hyo, you only need' H'!
[She collected everything except 'H.']
It's currently 13 minutes before 1 p.m.
Time really passes slowly...
In about three and a half to four hours
everything will be over and whoever is left will stay.
Everyone can escape.
We have a bonus game that could help.
It's called 'Guess the time.'
At any hour
you need to shout out the time with your arms pointing like the needles in a
…

Need subtitles from another video?