YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 278 lines · added Sep 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

JK: It's good, it's good.
JK: How was the last ep?
S: How do you think it was?
JK: You did very well (with the skipping).
J: They didn't know that I could have 15 sweets in my mouth.
JH: My butt still hurts.
S: Rapmon's acting was the best.
(what's today's topic?)
JH: It's here, it's here.
JK: Ah, it's good.
JK: Recognizing the songs through the lyrics.
BTS Karaoke~
(memorize the lyrics of the song and sing it in turns)
(they can get a chance in the middle of the mission)
(succeed within 10 tries and we will supply with cold refreshments)
(There is a terrible punishment if you fail)
RM: Is it the tasty sand lance/ sand eel?
JH: No! We will never eat that!
JH: Because when we put our strength together.
JH: We will be stronger than anyone!
(what is he even talking about...)
JK: Please play the music~
Please give us the music.
Fin.K.L (핑클) - 내 남자 친구에게 (To My Boyfriend).
JH: I'm yours~
This is Fin.K.L's To My Boyfriend, released in 1998.
S: When Jungkook was 2 years old~
S: It's a song that we've heard a lot (before).
RM: I've heard it a lot.
(sympathizes x3, JK - I don't really know...)
JK: Let's pick the order.
JH: Let's start. S: Shall we just start? JH: Ok.
JH: Ok, first challenge start~ Let's go!
(cheerful, lively)
JH: Spare us~
RM: What? I must know no. 2 to live.
JH: Spare us~
1. Take a look at me. Say I'm pretty.
2. Honestly I....
(RM got the lyrics wrong)
RM: I don't know that part.
Honestly I wanted to fascinate you. So I'm wearing a skirt for the first time.
This is it!
JM: Let's check if it's right or not.
S: Yeah, let's do it.
JH: 2nd challenge, let's do it, let's go!
JM: Let's go.
JH: If we fail this time, let's use the chance!
(RM got it wrong again at the same part)
S: No, no, it's not "imagine that..."
JH: It's not "imagine......"
V: It had the meaning of to fall in love or something.
JH: Honestly~ Fall for me~
RM: Let's just use the chance.
(the chance that Jimin has picked is?)
JM: Ok, let's go.
(the chance to check one line of the lyrics)
(to use the chance, you need to take off the stockings within 30 secs)
JH: It has got to be Jin hyung went comes to using the feet.
S: The king of toes.
JH: Jin hyung can do popping dance with his toes.
RM: That's incredible.
J: My leg hair is really obvious...
S, RM: It's okay hyung.
RM: It's a real man's charisma.
(The real man's overgrown leg hair.)
J: The leg hair...
(will he succeed?)
(ready, start)
(please...)
(in an instant)
(the leisurely king of toes)
(the commoners are cheering)
RM: His toes, it looked like magic.
JH: Hyung, can your toes do Dope's dance?
(RM got his line through the chance)
Honestly I wanted to fascinate you~
(Jimin got it wrong)
JK: It's not "the scene"!
JH: It's not "the scene".
JM: I think it's "like". I think it's "like".
RM: Yeah, that's right, that's right.
JH: It is "like, it is "like".
(he remembers the front part, what's after it?)
JH: It's something about kissing.
S: It was "kiss me".
V: Hyung, isn't it "hug me and kiss me"?
S: Yeah, "hug and kiss me".
JH: Hug me and kiss me?
JM: Ah, seriously...
RM: Like Hyunbin?
S: Ok, it's...
Like yesterday's movie scene.
JH: We meet and kiss me.
S: Isn't it "kiss me quietly"?
(no...)
JH: Kiss me quietly?
S: Hug me and...
V: Kiss me then let's go home.
JK: Do you want to kiss or eat with me?
RM: (kiss and) what on earth do you want to do?!
JM: What do you want to do~~~?
S: What do you want to do?
RM: Tell me that you want to kiss me.
RM: It's this!
JH: Shall we start?
(but they have failed the 4th try, 5th try)
JH: It's not going to work, let's use the chance.
JH: Let Namjoon pick one.
RM: We are suffering with the words.
JH: I'm going to have a mental breakdown if it's swapping the seats.
RM: Anyways, whatever it's picked...
(it will help)
(empty...)
JH: What the...
JH: What the heck is kkwang?
RM: My life is kkwang.
(checking the lyrics with each other)
JK: We are not sure if it's 소녀 (young girl) or 숙녀 (woman/ lady).
RM: Woman!
S: Of course it's young girl!
J: It's definitely young girl.
RM: I like (the word) 'woman' so...
RM: Is it not 'woman'?
S: Isn't it grown into a woman?
RM: It's "woman"!
(I don't know...)
RM: I'm sure it's "woman".
JH: I think being able to reach up there is a success.
JH: 6th challenge start! Let's go!
Like yesterday's movie scene. Say that you want to embrace and kiss me.
I'm still too young in your eyes.
I feel awkward to say "I love you".
But I have grown up in your heart, I'm a woman now.
My love is now...
What are you doing?!!
RM: It's "awake now"!!!
JM: We just said it a moment ago!
(his back looks very angry)
RM: It's "(my love) is awake now", why can't you be awake?!
S: Ok, ok, let's go.
JH: The 7th challenge. Music start!
(please...)
(everyone has succeeded, it's V's turn again)
My love is awake now.
If you want my everything I'll give it to you.
(we're nearly there...)
(JH got it wrong)
(unbelievable...)
(success is just around the corner...)
You idiot!!!
S: You said you knew (the lyrics)!!!
RM: You said you knew it.
S: Yah! Use the chance! Use the chance!
JH: I got it mixed up.
JH: Just pick one.
(Jimin picking the chance again, what will it be?)
(the chance to swap the order)
RM: V's part is the problem.
JK: I can do V hyung's part.
RM: Oh really? You have to pick V's part then.
JH: Telling him that he has to pick (V's) XD.
RM: We might get the same part.
(picking the order...)
JK: Jin hyung is seriously not good at memorizing.
(in the middle of one-to-one tutoring)
S: It's "awake"!!!!!
JH: EYES AWAKE.
RM: Let's go.
7th challenge start.
Take a look at me.
Please don't be hesitating.
I feel awkward to say "I love you"
(everyone's attention is on Jin)
But I have grown up in your heart.
(yes! that's right! please!)
(Jin got it wrong)
(OMG)
S: It's "어느샌가"!!!
RM: After 어느샌, it's 가!!!
S: Quick, go!
9th challenge.
Let's succeed!
But I have grown up in your heart, I'm a woman now.
(everyone succeed with their parts)
(RM got it wrong)
JH: So it's not "this moment right now".
RM: I don't know what's after "now".
(it looks like we have to use the chance...)
V: Do you believe in me?
Wait... wait...
JM: I believe in you. It's that one.
RM: Yah, wait a moment. WAIT!
V: I'm going to open it.
JM: It's this one.
S: Yah, why are you so confident about it?
RM: See, told you.
JH: Listen to one part.
(you need to put the jelly on your face and eat it without using your hands)
J: Let the person who eats well do it.
RM: Yeah, Eat Jin do it, Eat Jin.
RM: Eat Jin can eat it without hands, he can even eat it with his feet.
JM: That's right.
JH: Let's do it.
RM: Please be careful, because it will fall off easily.
(I will show Eat Jin's skills!)
RM: Ok, that's eating vibration.
RM: Careful, careful~
RM: It's coming down.
JK: It's falling.
J: I know my own body.
RM: Know what...
JK: It's helpful when there's oil on your nose.
JM: I will give it try. x2
JK: I think Jiminie hyung is good at this.
Good, good.
(getting up from his seat)
(the jelly is coming down to his lips!!!)
(the jelly is playing hard to get - literally means push and pull)
(Jiminie mission succeed)
Take me into your heart right away.
The last challenge.
JH: I have to be on my knees. J: Me too.
Take a look at me. Say I'm pretty.
Honestly I wanted to fascinate you. So I'm wearing a skirt for the first time.
Falling for my lips. (Suga got it wrong)
RM: What the???!!!
S: No, no, this isn't it.
S: We will do it for the last time.
S: Why, what's wrong?!
(pretending that nothing happened) S: It's our last try, so we need to concentrate. Let's succeed! Ok?
V: Music cue.
S: Please play the music. Last challenge!
S: Let's go!
Take a look at me. Say I'm pretty.
Honestly I wanted to fascinate you. So I'm wearing a skirt for the first time.
Looking at my lips. Please don't be hesitating.
Like yesterday's movie scene. Say that you want to embrace and kiss me.
I'm still too young in your eyes.
I feel awkward to say "I love you".
But I have grown up in your heart, I'm a woman now.
My love is awake now.
If you want my everything I'll give it to you.
My love has waited for only you.
If you want my everything I'll give it to you.
Take me into your heart right away.
I'M ALL YOURS!
(cheering!)
At the end, our Suga....
JM: He cheated, right?
S: I don't know what you're talking about.
So, there is only 1 punishment drink within the 7 drinks.
S: Don't do that...
JH: Right, it's true that we got it wrong.
JH: As long as it's not me (getting the punishment) it's fine.
As long as it's not me.
JM: Its 1/7 chances.
S: Everyone, how was BTS karaoke?
JH: It's really a torture. x2
JH: I don't think I can forget this song.
JK: I think we will become unemployed.
S: The drinks are ready!
JH: Let's pick it!
(revealing the number!)
RM: I'm no. 1.
JK: I'm no.4.
(It's not going to be my one...)
JK: Let's play large, drink it all~~
Let's go. 1, 2, 3
(who got the punishment drink?)
RM: I got Americano.
J-Hope got the punishment drink.
(shooting it out)
JK: You're the prince of shooting.
It can't be helped.
S: BTS Gayo, see you next time!
Bye~
JH: I feel like I'm going to throw up.

Need subtitles from another video?