Advertisement
English transcript
Happy to be together on "Happy Together"!
- Welcome. / - Hello, everyone.
- Hello. / - Hello.
- It's good to see you. / - Hello.
Today's guests make us happy.
You're right. I'm glad you said that.
We don't have to make today's guests smile.
They're already in a good mood these days.
I was wondering where this sweet smell was coming from.
- From the kitchen. / - The kitchen?
Five guests will be joining us here today
and I promise you that they will
spread the smell of honey in our studio.
- Honey? / - I'll have goose bumps all day, then.
It'll not be just ordinary goose bumps.
Goose bumps will be the size of a mountain ridge.
- They'll be big and bumpy. / - Yes.
Here's the hot newly married husband Joon Park.
It's Park Sieun who tied the knot after five years.
You can't come back here. You shouldn't be here.
Joon, come this way.
Sieun, hello.
Dazzling, dazzling...
You're just...
Have a seat.
- Staff only, okay? / - Okay, thank you.
"Staff only"...
Everyone here's a Park.
- We're all Park from Miryang. / - Park from Miryang.
Park, Park, Park, Park, Park, Park, Park.
Not so long ago
- did you read the article? / - About what?
President Park Geunhye
- was at an event and Joon... / - He went?
I went and said, "Yo, noona Park from Miryang?"
and she said no.
I was really shocked.
You should've been more careful.
But she was so... In person,
she looked so young and like a noona.
She's just a noona to me.
But still...
- She's the president. / - Even then...
She's the president.
You can't say "yo, noona" at an official event.
"Yo, noona, Park from Miryang."
- She isn't a Park from Miryang. / - But she said
"I'm a Park from Goryeong."
So I was sad.
He was sad...
She was like family, but now she's a distant family.
I see.
"Distant family"...
Are you all Miryang Parks?
- Miryang Park. / - Oh.
Oh, Miryang.
We started the show with a story about Joon,
but also here today are Lee Chanoh and Kim Saerom.
- Congratulations. / - Thank you.
You're both here.
How long have you been married?
It's been 17 days.
- 17 days? / - Yes, it is.
Did you go on your honeymoon?
- We haven't yet. / - Why not?
- What's that? / - Look at her hand.
She's getting all touchy-feely.
- What are you doing? / - Do that at home.
You're acting like this is your couch.
This isn't your place. It's not a housewarming party.
This isn't an American TV show.
Stick to Asian standards.
Why didn't you go on your honeymoon?
We got married in such a rush that...
- Did something happen? / - Are you...
I was going to ask about that.
They got married after just four months.
People are wondering if it was a shotgun wedding.
- There's talk about that. / - You had a baby?
- No... / - "You had a baby?"
I really am not pregnant.
- Are you not? / - No.
Then why did you get married after just four months?
Why the rush?
Because I liked her.
- Because you liked her? / - Yes.
People who marry after a year marry for love, too.
But you two met and got married in four months.
Did everything happen that fast?
- Our courtship took four months. / - Four months?
Did you meet up every day?
We met up every single day without fail.
It all boils down to who rushed the wedding.
Did the chef rush it?
- "The chef"? / - Did you?
I rushed it.
- Did you? / - Do you not know each other well?
That's why I find him so charming.
(So charming)
They've only known each other for four months.
You have so much to ask each other.
I don't know him that well yet.
- You need to spend a year together. / - How charming.
People change with the seasons.
- Do they? / - You bet.
Their parents had never even met each other.
Their families first met at the wedding.
Was the ceremony their first meeting?
Yes, it was both.
You two moved really fast, then.
Did you kiss on your first date?
- The day you met? / - Did you?
They moved so quickly.
That's the only way you could get married so fast.
You're still dating even after you got married,
so you must have a lot of questions.
Chanoh, you got married four months after you met.
- Yes. / - How do you like being married?
I like it.
How do you like living together?
We don't have a home yet.
Huh?
(No home?)
You must sleep together.
- How... / - In a car?
We still live in our separate homes.
What do you mean?
We hadn't found a home yet.
We just signed a lease and we move in next month.
- So... / - Next month?
Do you live separately?
We visit each other.
The more I let these two talk...
You're strange.
Were you afraid you'd lose her?
We didn't know we had to take care of those things.
And...
I was...
I'm hearing low sighs and moans.
I'm sure they'll figure it out themselves,
but I can tell that even Hyunbin has doubts.
There has to be a reason.
- Why else hurry? / - How old are you, Saerom?
- I'm 29, more like 29.9. / - You should know better.
Saerom got married a little early for a celebrity.
Most female celebrities get married after 30.
I wanted to get married when I was around 38
and he wanted to get married in his 60s.
Why?
- 60 years old? / - 60 years old?
- At 60. / - At your 60th birthday party, then?
Yes, I wanted to about then.
- But you changed your mind. / - Why?
- Because you liked her? / - Yes, because he liked her.
You wanted to make her yours?
Four months could be short even for a relationship.
Is there a reason you decided to get married?
It felt different.
- From the day we met. / - How so?
Everything was different. It felt different with her.
You felt something?
When she heard that, Saerom went...
Why? Why, honey? Why?
Why, sweetie?
- If no one were here... / - It would be disastrous.
- They'd have flipped the table. / - Without cameras...
Her hand is back on his shoulder.
That's why.
No table is left unturned 17 days into any marriage.
- Isn't he surprisingly charming? / - He really is.
- Right? / - He's cool.
I've never seen him this serious before.
I think you fell in love again.
We've had so many couples on the show
who shared stories of their love,
but none of them got so fired up after a short chat.
I'm so perplexed now.
Sorry, but do you think we should leave them alone?
- Okay. / - We'll turn out the lights.
Look at you two.
Saerom, I see it in your eyes.
Look at her stroke his back.
Why do you keep touching him?
Are you raising an ox?
Why... Why do you keep on...
Why do you keep touching him?
He's the strong, silent type.
Okay, we'll get back to you again.
I saw something in Sieun's gaze just now.
"I should've brought my husband."
- You should've. / - "I'm lonely. Why aren't you here?"
"If only I had him. I don't want to lose to her."
She almost stroked my back.
- I'm married, man. / - Yo, Park from Miryang, yo.
We're family.
"We're family."
- "We're family." / - Why isn't he here?
Taehyeon was on a short while ago.
You married after dating for five years.
If Saerom's a sprinter, Sieun's a marathoner.
I was actually curious.
What would it be like to move in together so soon?
- Okay. / - But they don't live together yet.
Call me later.
Your husband Taehyeon came on our show before.
- Yes. / - Did he give you any advice?
He seemed very concerned.
He told me to do well and not feel lonely.
To be strong and survive the newlyweds' antics.
He's such a good husband, isn't he?
- He's kind and... gosh, look. / - Stop touching him.
He's sweating.
- They're still dating. / - Can you put up a screen?
Since you were talking...
Sieun was doing this.
Sieun, how long do you say this will last?
- I don't know. / - Three years?
I think they'll last longer.
They got married just when they started dating.
- How long did you date Taehyeon? / - Five years.
Is it still special?
We don't do things like this.
No stroking each other's backs.
If you're really in love, stroke in circles
until they feel the heat.
We do try to show affection towards each other often.
Taehyeon always... yes.
Taehyeon and Sieun have such a sweet relationship.
How do you show your affection?
There are many kinds.
- We hold hands a lot. / - Even when doing nothing?
When we meet we hold both hands
and run in a circle on the spot like that emoticon.
Why?
Taehyeon always makes things fun when he's around.
- Does he? / - Yes, he makes me laugh.
At first, though, Taehyeon...
Didn't he call you "Ms." at first?
He did.
- Is she his senior? / - She debuted first.
- I'm older, too. / - By how many years?
- Are you? / - I'm a year older.
Are you really?
You don't look like that.
- She looks like a little kid. / - She does.
A little kid?
How come a compliment...
No one has ever said that to my face.
Her husband would want to fight you if he was here.
He wouldn't accept you calling her that.
- We're Parks, yo! / - Yo!
Jin Taehyeon, yo.
(Forgive him, honey)
Anyway, how long ago did you get married, Sieun?
- It's been barely a month. / - You're a newlywed, too.
You tied the knot after five years of dating.
How do you find married life?
It still feels so awkward.
If someone calls us husband and wife
and asks where my husband is, it feels so weird.
- We're... / - What do you call him?
I call him "honey" which is what every wife says.
- How about "sweetheart"? / - Whoa.
That's...
- "Honey." / - "Honey."
I call Taehyeon "honey,"
- but he calls me many things. / - Like what?
Things like "Ms. Park" or "Partner Park".
"Honey" is such a common term. Everyone uses it.
Everyone is someone else's honey,
so he went from calling me "honey"
to calling me "haony" or "hoany".
He changed the words.
She's... She's slowly beginning even without him.
Sieun is really going for it.
- That's what he says? / - Yes.
Do you two always have to be in close contact?
She's touching his leg under the table.
- It looks like you don't like Sieun. / - It does.
Please, I need some screens.
I can see her hand on his leg.
Right? It's totally "rated R" over there.
Let's move on.
We also have Mr. Cryogenics Joon Park.
You got married very late in life. How is it?
I haven't felt it yet.
- Felt what? / - Marriage. I mean...
My wife is a flight attendant.
She's away on work most of the time.
I think we barely spent about ten days together,
so it doesn't feel like I'm married yet.
- Today... Now... / - Is she coming back?
- Not today. She flew to Paris yesterday. / - Where?
- Paris? / - Yes, "Bulanseo".
"Bulanseo"?
When you're talking to Joon
and he says "Paris", you realize he grew up abroad,
but then when he says "Bulanseo"...
He's really that old.
He says "USSR" instead of "Russia".
- "USSR." / - "Gorbachev."
- "Gurapa." / - What? "Gurapa"?
We don't say that anymore.
We say "Europe".
"Gurapa" is the old word for "Europe".
He's old. He even looks like MacArthur.
Park Hyunbin, welcome to the show.
Congratulations on finally tying the knot.
- Good for you. / - You got married so quickly.
- You did. / - You secretly dated for a while.
For five years, was it?
We dated for about five years.
A lot of articles said we secretly dated.
- It never was a secret. / - Was it not?
We were always together.
- Didn't you deny having a girlfriend on TV? / - Right.
I think I said I wasn't seeing anyone.
- But you were. / - On dates...
We were always together out in public.
What did you say when someone asked if you were dating?
- I denied it. / - That's a secret date.
- Is it? / - Yes.
Is there a reason you denied having a girlfriend?
Were you embarrassed?
"Were you embarrassed?"
Concerned for your fans?
I met her when I was in my 20s.
We dated a while and back then...
So because you didn't know how things would turn out,
you didn't go public?
Were you looking for someone better?
- You didn't consider marriage. / - It was about work.
What do you mean? You sing trot.
I have a lot of middle-aged lady fans.
I bet that upset his fiancee.
Didn't your girlfriend and now wife complain?
Wasn't she upset that you didn't tell people about her?
"Are you not sure about me or about us?"
No, she didn't complain.
- Really? / - She trusted me.
- I told her to trust me. / - Did you?
- I know their history. / - You know everything.
- And... / - How come he's everywhere?
She's so sweet.
When they first started dating,
Hyunbin is busy and gets off work really late.
She's always there showing her concern for him.
She cares for him and takes care of everything for him.
- She's a great person. / - I heard she's pretty, too.
- She's pretty and sweet. / - Pretty, huh?
Saeho is my best friend. He has been since my debut.
- Really? That's unusual. / - He's my best friend,
but he didn't come to my wedding.
What a friendship.
- None of us could go. / - We were filming.
But my best friend should've been there.
He asked me what meant more, this show or his wedding.
I said that at that time this show meant more to me.
- That hurts. / - I was brutally honest.
- What could I have said? / - Well done.
Hyunbin.
I'll ask you what I asked the other newlyweds.
What's it like living with your wife?
- Isn't it tough? / - I only got married 20 days ago.
- A week's honeymoon... / - Where's your ring?
- Oh. / - Already?
- Your fans? / - He's concerned he'll get less work.
He worried about the older ladies.
Why aren't you wearing your ring?
- Explain. / - What?
- Explain why. / - I don't wear it all the time.
Just 20 days into the marriage?
- Don't take it off. / - I forgot mine.
- Can't I take it off? / - You shouldn't.
- There's no rule. / - It's up to you.
Everyone knows I'm married.
Why are you covering your hands?
Why are you covering your left hands?
(Got you both)
- I don't like wearing rings. / - Even then...
You should wear your wedding ring.
- What? / - Your wedding ring.
- I never wear mine. / - You should. Never take it off.
Why?
You need to show that you're married.
- Everyone knows anyway. / - Everyone knows.
- Is that yours? / - I lost mine.
(Married for 23 years)
Oh dear.
How could you lose your ring?
- That's terrible. / - I bought this replacement.
We're always on the road so if we wear our rings,
it comes off and we lose it.
How is married life?
I don't...
- I don't really know. / - Why not?
It just feels a little...
Doesn't that mean life isn't that great?
- Is it uncomfortable? / - They're on fire.
If you don't answer soon, we'll assume so.
There's not much of a difference in my work or life.
He told me that once he got married,
he expected to be served breakfast, but it's not so.
So he still feels like they're still just dating.
Does she not cook breakfast?
Not at all.
- Not at all? / - We eat together.
We eat together.
His mom will have a fit.
Breakfasts are usually the simplest meals of the day.
Your hand is trembling.
- He's frantic. / - So what...
Saerom is instructing her husband.
At the mother-in-law comment she went, "Say I cook."
- "Say I cook." / - No rehearsing, please.
No rehearsing.
These days though, most couples both have jobs.
If she's busy or has to go first, it can't be helped.
- Does your wife work? / - Yes, she does.
Then it's tough.
She works every day.
- What does she do? / - She's a dancer.
- Then you should cook for her. / - That's right.
Also, she takes too long.
- To do what? / - To cook.
So that annoys you, does it?
- I saw a frown. / - I feel sorry for her.
Oh, you feel bad for her?
She needs three hours to cook an omelet and a soup.
- Liar. / - It's true.
- A soup and an omelet? / - It takes that long.
Three hours for a soup and an omelet is too much.
You could buy seaweed in Incheon in three hours.
Let's head over there immediately.
- Get going and see... / - Go!
Take the small camera.
- It's totally doable. / - Myungsoo is on the road.
I'll leave as soon as the producer gives the go-ahead.
If he says go, I'll cook a lovely shellfish soup.
Shellfish soup from Incheon.
Three hours is a stretch.
That's how long it felt when she cooked on my birthday.
She's just slow.
It's just easier if I cook.
- You lived alone for so long, too. / - Yes.
- I'm quicker and... / - In that case
- the husband should cook. / - That's right.
Saerom, as a new wife and daughter-in-law,
even though your husband is a professional chef,
have you ever cooked breakfast for him?
- She hasn't. / - I...
Chanoh, have you cooked breakfast for her, then?
- Or lunch. / - He cooks for me often.
You'll smile at anything.
His cooking is just amazing.
It must be.
(You married a chef)
It's weird if it tastes bad.
It's so delicious I can't eat anywhere else now.
I can't cook to save my life
and he cooks for a living.
When he chops up onions,
it's just so amazing.
He can even slice tiny garlic cloves.
It's a match made in heaven.
They suit each other.
Her reactions are on point.
It's a huge boost if someone reacts like she does.
It's all so fascinating and awesome.
He told me not to cook.
He wants me to continue to think he's awesome.
For as long as she doesn't cook,
she'll gaze at him with wonder in her eyes.
So I plan to do as I'm told.
How did you two first meet?
A mutual friend set us up.
- Both of you? / - Yes.
We met at his restaurant.
He was so busy cooking and prepping
that he kept going back to the kitchen.
Even though I thought he should be done cooking,
he didn't come back to join me.
So on the first day we met,
I think I got to see him barely 30 minutes.
We both said our goodbyes and I left
and I thought he didn't like me.
It's very rare for someone not to like me.
If only she hadn't made that last comment...
We should take a break.
That's her charm, though.
- Yes, that is her charm. / - That's her.
- It is. / - What then?
Then the very next day,
I got a text saying, "Hey, it's me, Chanoh."
- Casually? / - Yes, so...
I thought, "What's he about?" Then we stayed in touch.
- Were you hooked at "hey, it's me?" / - It was like...
"What's he about?"
- He wasn't interested. / - "What's this text about?"
He'd sent it as early as at 10 a.m.
Chanoh, based on what Saerom just said,
you were almost impolite the day you met.
Why did you text her the very next morning?
I wanted to see her.
- Did you want to see her? / - Why not say so before?
I was too busy and distracted with work.
When you first started dating, though,
Chanoh said he had no intention of being her man.
A while later he invited me over for some wine
and he was immaculately dressed.
- So... / - Anyone could tell.
- Yes. / - Anyone could tell.
Anyone could tell what his intentions were.
When I saw him, I thought he was a designer.
I liked his sense of style, so we started drinking.
He didn't say much that day but...
he suddenly said,
"I have no intention of being your man."
- Why? / - She didn't even ask.
- I hadn't asked. / - That means he was interested.
So I said, "Okay, fine, whatever,"
but I could tell he was shooting hearts out his eyes.
Honey was dripping from his eyes.
I was positive he liked me, but that's what he said.
So I just said, "Okay, there's nothing I can do."
We finished the wine and he got so drunk that
I had to take him back to his place.
That's how our first official date ended.
- Why did you say that? / - Why did you say that?
At the time, I think
I was being defensive.
- In case... / - You got hurt.
- Was that it? / - Also, she's a celebrity and pretty.
Also, she can...
That's why...
- Really? / - Yes.
Did he contact you the next day?
He did, the very next day.
Why did you keep calling when you aren't interested?
He asked what I'd had for lunch.
I hadn't eaten and so he invited me to his restaurant.
But when I showed up, he wasn't that attentive to me.
So I just finished my meal and left.
That's how we ended up meeting every day for wine.
You used to drink soju.
Yes.
- She rarely drank wine. / - She was a soju-lover.
You went from downing soju to wine.
Don't say that about a newlywed.
How long did it take for you to make it official?
About a month?
- Was it his idea? / - That suddenly?
He called me every day and...
Our routine was to meet at the restaurant after closing
- where we'd drink wine and... / - To party?
Then we'd go to the kitchen and he goes like this.
- My goodness. / - Is he ringing hand bells?
Like this?
He would go chopping
and I would go "whoa".
If he asked me what I wanted to eat,
I'd say, "It's raining so..." And he'd cook something.
- Just like that? / - Just for you.
- Something new. / - Just for her.
As I a
…
- Welcome. / - Hello, everyone.
- Hello. / - Hello.
- It's good to see you. / - Hello.
Today's guests make us happy.
You're right. I'm glad you said that.
We don't have to make today's guests smile.
They're already in a good mood these days.
I was wondering where this sweet smell was coming from.
- From the kitchen. / - The kitchen?
Five guests will be joining us here today
and I promise you that they will
spread the smell of honey in our studio.
- Honey? / - I'll have goose bumps all day, then.
It'll not be just ordinary goose bumps.
Goose bumps will be the size of a mountain ridge.
- They'll be big and bumpy. / - Yes.
Here's the hot newly married husband Joon Park.
It's Park Sieun who tied the knot after five years.
You can't come back here. You shouldn't be here.
Joon, come this way.
Sieun, hello.
Dazzling, dazzling...
You're just...
Have a seat.
- Staff only, okay? / - Okay, thank you.
"Staff only"...
Everyone here's a Park.
- We're all Park from Miryang. / - Park from Miryang.
Park, Park, Park, Park, Park, Park, Park.
Not so long ago
- did you read the article? / - About what?
President Park Geunhye
- was at an event and Joon... / - He went?
I went and said, "Yo, noona Park from Miryang?"
and she said no.
I was really shocked.
You should've been more careful.
But she was so... In person,
she looked so young and like a noona.
She's just a noona to me.
But still...
- She's the president. / - Even then...
She's the president.
You can't say "yo, noona" at an official event.
"Yo, noona, Park from Miryang."
- She isn't a Park from Miryang. / - But she said
"I'm a Park from Goryeong."
So I was sad.
He was sad...
She was like family, but now she's a distant family.
I see.
"Distant family"...
Are you all Miryang Parks?
- Miryang Park. / - Oh.
Oh, Miryang.
We started the show with a story about Joon,
but also here today are Lee Chanoh and Kim Saerom.
- Congratulations. / - Thank you.
You're both here.
How long have you been married?
It's been 17 days.
- 17 days? / - Yes, it is.
Did you go on your honeymoon?
- We haven't yet. / - Why not?
- What's that? / - Look at her hand.
She's getting all touchy-feely.
- What are you doing? / - Do that at home.
You're acting like this is your couch.
This isn't your place. It's not a housewarming party.
This isn't an American TV show.
Stick to Asian standards.
Why didn't you go on your honeymoon?
We got married in such a rush that...
- Did something happen? / - Are you...
I was going to ask about that.
They got married after just four months.
People are wondering if it was a shotgun wedding.
- There's talk about that. / - You had a baby?
- No... / - "You had a baby?"
I really am not pregnant.
- Are you not? / - No.
Then why did you get married after just four months?
Why the rush?
Because I liked her.
- Because you liked her? / - Yes.
People who marry after a year marry for love, too.
But you two met and got married in four months.
Did everything happen that fast?
- Our courtship took four months. / - Four months?
Did you meet up every day?
We met up every single day without fail.
It all boils down to who rushed the wedding.
Did the chef rush it?
- "The chef"? / - Did you?
I rushed it.
- Did you? / - Do you not know each other well?
That's why I find him so charming.
(So charming)
They've only known each other for four months.
You have so much to ask each other.
I don't know him that well yet.
- You need to spend a year together. / - How charming.
People change with the seasons.
- Do they? / - You bet.
Their parents had never even met each other.
Their families first met at the wedding.
Was the ceremony their first meeting?
Yes, it was both.
You two moved really fast, then.
Did you kiss on your first date?
- The day you met? / - Did you?
They moved so quickly.
That's the only way you could get married so fast.
You're still dating even after you got married,
so you must have a lot of questions.
Chanoh, you got married four months after you met.
- Yes. / - How do you like being married?
I like it.
How do you like living together?
We don't have a home yet.
Huh?
(No home?)
You must sleep together.
- How... / - In a car?
We still live in our separate homes.
What do you mean?
We hadn't found a home yet.
We just signed a lease and we move in next month.
- So... / - Next month?
Do you live separately?
We visit each other.
The more I let these two talk...
You're strange.
Were you afraid you'd lose her?
We didn't know we had to take care of those things.
And...
I was...
I'm hearing low sighs and moans.
I'm sure they'll figure it out themselves,
but I can tell that even Hyunbin has doubts.
There has to be a reason.
- Why else hurry? / - How old are you, Saerom?
- I'm 29, more like 29.9. / - You should know better.
Saerom got married a little early for a celebrity.
Most female celebrities get married after 30.
I wanted to get married when I was around 38
and he wanted to get married in his 60s.
Why?
- 60 years old? / - 60 years old?
- At 60. / - At your 60th birthday party, then?
Yes, I wanted to about then.
- But you changed your mind. / - Why?
- Because you liked her? / - Yes, because he liked her.
You wanted to make her yours?
Four months could be short even for a relationship.
Is there a reason you decided to get married?
It felt different.
- From the day we met. / - How so?
Everything was different. It felt different with her.
You felt something?
When she heard that, Saerom went...
Why? Why, honey? Why?
Why, sweetie?
- If no one were here... / - It would be disastrous.
- They'd have flipped the table. / - Without cameras...
Her hand is back on his shoulder.
That's why.
No table is left unturned 17 days into any marriage.
- Isn't he surprisingly charming? / - He really is.
- Right? / - He's cool.
I've never seen him this serious before.
I think you fell in love again.
We've had so many couples on the show
who shared stories of their love,
but none of them got so fired up after a short chat.
I'm so perplexed now.
Sorry, but do you think we should leave them alone?
- Okay. / - We'll turn out the lights.
Look at you two.
Saerom, I see it in your eyes.
Look at her stroke his back.
Why do you keep touching him?
Are you raising an ox?
Why... Why do you keep on...
Why do you keep touching him?
He's the strong, silent type.
Okay, we'll get back to you again.
I saw something in Sieun's gaze just now.
"I should've brought my husband."
- You should've. / - "I'm lonely. Why aren't you here?"
"If only I had him. I don't want to lose to her."
She almost stroked my back.
- I'm married, man. / - Yo, Park from Miryang, yo.
We're family.
"We're family."
- "We're family." / - Why isn't he here?
Taehyeon was on a short while ago.
You married after dating for five years.
If Saerom's a sprinter, Sieun's a marathoner.
I was actually curious.
What would it be like to move in together so soon?
- Okay. / - But they don't live together yet.
Call me later.
Your husband Taehyeon came on our show before.
- Yes. / - Did he give you any advice?
He seemed very concerned.
He told me to do well and not feel lonely.
To be strong and survive the newlyweds' antics.
He's such a good husband, isn't he?
- He's kind and... gosh, look. / - Stop touching him.
He's sweating.
- They're still dating. / - Can you put up a screen?
Since you were talking...
Sieun was doing this.
Sieun, how long do you say this will last?
- I don't know. / - Three years?
I think they'll last longer.
They got married just when they started dating.
- How long did you date Taehyeon? / - Five years.
Is it still special?
We don't do things like this.
No stroking each other's backs.
If you're really in love, stroke in circles
until they feel the heat.
We do try to show affection towards each other often.
Taehyeon always... yes.
Taehyeon and Sieun have such a sweet relationship.
How do you show your affection?
There are many kinds.
- We hold hands a lot. / - Even when doing nothing?
When we meet we hold both hands
and run in a circle on the spot like that emoticon.
Why?
Taehyeon always makes things fun when he's around.
- Does he? / - Yes, he makes me laugh.
At first, though, Taehyeon...
Didn't he call you "Ms." at first?
He did.
- Is she his senior? / - She debuted first.
- I'm older, too. / - By how many years?
- Are you? / - I'm a year older.
Are you really?
You don't look like that.
- She looks like a little kid. / - She does.
A little kid?
How come a compliment...
No one has ever said that to my face.
Her husband would want to fight you if he was here.
He wouldn't accept you calling her that.
- We're Parks, yo! / - Yo!
Jin Taehyeon, yo.
(Forgive him, honey)
Anyway, how long ago did you get married, Sieun?
- It's been barely a month. / - You're a newlywed, too.
You tied the knot after five years of dating.
How do you find married life?
It still feels so awkward.
If someone calls us husband and wife
and asks where my husband is, it feels so weird.
- We're... / - What do you call him?
I call him "honey" which is what every wife says.
- How about "sweetheart"? / - Whoa.
That's...
- "Honey." / - "Honey."
I call Taehyeon "honey,"
- but he calls me many things. / - Like what?
Things like "Ms. Park" or "Partner Park".
"Honey" is such a common term. Everyone uses it.
Everyone is someone else's honey,
so he went from calling me "honey"
to calling me "haony" or "hoany".
He changed the words.
She's... She's slowly beginning even without him.
Sieun is really going for it.
- That's what he says? / - Yes.
Do you two always have to be in close contact?
She's touching his leg under the table.
- It looks like you don't like Sieun. / - It does.
Please, I need some screens.
I can see her hand on his leg.
Right? It's totally "rated R" over there.
Let's move on.
We also have Mr. Cryogenics Joon Park.
You got married very late in life. How is it?
I haven't felt it yet.
- Felt what? / - Marriage. I mean...
My wife is a flight attendant.
She's away on work most of the time.
I think we barely spent about ten days together,
so it doesn't feel like I'm married yet.
- Today... Now... / - Is she coming back?
- Not today. She flew to Paris yesterday. / - Where?
- Paris? / - Yes, "Bulanseo".
"Bulanseo"?
When you're talking to Joon
and he says "Paris", you realize he grew up abroad,
but then when he says "Bulanseo"...
He's really that old.
He says "USSR" instead of "Russia".
- "USSR." / - "Gorbachev."
- "Gurapa." / - What? "Gurapa"?
We don't say that anymore.
We say "Europe".
"Gurapa" is the old word for "Europe".
He's old. He even looks like MacArthur.
Park Hyunbin, welcome to the show.
Congratulations on finally tying the knot.
- Good for you. / - You got married so quickly.
- You did. / - You secretly dated for a while.
For five years, was it?
We dated for about five years.
A lot of articles said we secretly dated.
- It never was a secret. / - Was it not?
We were always together.
- Didn't you deny having a girlfriend on TV? / - Right.
I think I said I wasn't seeing anyone.
- But you were. / - On dates...
We were always together out in public.
What did you say when someone asked if you were dating?
- I denied it. / - That's a secret date.
- Is it? / - Yes.
Is there a reason you denied having a girlfriend?
Were you embarrassed?
"Were you embarrassed?"
Concerned for your fans?
I met her when I was in my 20s.
We dated a while and back then...
So because you didn't know how things would turn out,
you didn't go public?
Were you looking for someone better?
- You didn't consider marriage. / - It was about work.
What do you mean? You sing trot.
I have a lot of middle-aged lady fans.
I bet that upset his fiancee.
Didn't your girlfriend and now wife complain?
Wasn't she upset that you didn't tell people about her?
"Are you not sure about me or about us?"
No, she didn't complain.
- Really? / - She trusted me.
- I told her to trust me. / - Did you?
- I know their history. / - You know everything.
- And... / - How come he's everywhere?
She's so sweet.
When they first started dating,
Hyunbin is busy and gets off work really late.
She's always there showing her concern for him.
She cares for him and takes care of everything for him.
- She's a great person. / - I heard she's pretty, too.
- She's pretty and sweet. / - Pretty, huh?
Saeho is my best friend. He has been since my debut.
- Really? That's unusual. / - He's my best friend,
but he didn't come to my wedding.
What a friendship.
- None of us could go. / - We were filming.
But my best friend should've been there.
He asked me what meant more, this show or his wedding.
I said that at that time this show meant more to me.
- That hurts. / - I was brutally honest.
- What could I have said? / - Well done.
Hyunbin.
I'll ask you what I asked the other newlyweds.
What's it like living with your wife?
- Isn't it tough? / - I only got married 20 days ago.
- A week's honeymoon... / - Where's your ring?
- Oh. / - Already?
- Your fans? / - He's concerned he'll get less work.
He worried about the older ladies.
Why aren't you wearing your ring?
- Explain. / - What?
- Explain why. / - I don't wear it all the time.
Just 20 days into the marriage?
- Don't take it off. / - I forgot mine.
- Can't I take it off? / - You shouldn't.
- There's no rule. / - It's up to you.
Everyone knows I'm married.
Why are you covering your hands?
Why are you covering your left hands?
(Got you both)
- I don't like wearing rings. / - Even then...
You should wear your wedding ring.
- What? / - Your wedding ring.
- I never wear mine. / - You should. Never take it off.
Why?
You need to show that you're married.
- Everyone knows anyway. / - Everyone knows.
- Is that yours? / - I lost mine.
(Married for 23 years)
Oh dear.
How could you lose your ring?
- That's terrible. / - I bought this replacement.
We're always on the road so if we wear our rings,
it comes off and we lose it.
How is married life?
I don't...
- I don't really know. / - Why not?
It just feels a little...
Doesn't that mean life isn't that great?
- Is it uncomfortable? / - They're on fire.
If you don't answer soon, we'll assume so.
There's not much of a difference in my work or life.
He told me that once he got married,
he expected to be served breakfast, but it's not so.
So he still feels like they're still just dating.
Does she not cook breakfast?
Not at all.
- Not at all? / - We eat together.
We eat together.
His mom will have a fit.
Breakfasts are usually the simplest meals of the day.
Your hand is trembling.
- He's frantic. / - So what...
Saerom is instructing her husband.
At the mother-in-law comment she went, "Say I cook."
- "Say I cook." / - No rehearsing, please.
No rehearsing.
These days though, most couples both have jobs.
If she's busy or has to go first, it can't be helped.
- Does your wife work? / - Yes, she does.
Then it's tough.
She works every day.
- What does she do? / - She's a dancer.
- Then you should cook for her. / - That's right.
Also, she takes too long.
- To do what? / - To cook.
So that annoys you, does it?
- I saw a frown. / - I feel sorry for her.
Oh, you feel bad for her?
She needs three hours to cook an omelet and a soup.
- Liar. / - It's true.
- A soup and an omelet? / - It takes that long.
Three hours for a soup and an omelet is too much.
You could buy seaweed in Incheon in three hours.
Let's head over there immediately.
- Get going and see... / - Go!
Take the small camera.
- It's totally doable. / - Myungsoo is on the road.
I'll leave as soon as the producer gives the go-ahead.
If he says go, I'll cook a lovely shellfish soup.
Shellfish soup from Incheon.
Three hours is a stretch.
That's how long it felt when she cooked on my birthday.
She's just slow.
It's just easier if I cook.
- You lived alone for so long, too. / - Yes.
- I'm quicker and... / - In that case
- the husband should cook. / - That's right.
Saerom, as a new wife and daughter-in-law,
even though your husband is a professional chef,
have you ever cooked breakfast for him?
- She hasn't. / - I...
Chanoh, have you cooked breakfast for her, then?
- Or lunch. / - He cooks for me often.
You'll smile at anything.
His cooking is just amazing.
It must be.
(You married a chef)
It's weird if it tastes bad.
It's so delicious I can't eat anywhere else now.
I can't cook to save my life
and he cooks for a living.
When he chops up onions,
it's just so amazing.
He can even slice tiny garlic cloves.
It's a match made in heaven.
They suit each other.
Her reactions are on point.
It's a huge boost if someone reacts like she does.
It's all so fascinating and awesome.
He told me not to cook.
He wants me to continue to think he's awesome.
For as long as she doesn't cook,
she'll gaze at him with wonder in her eyes.
So I plan to do as I'm told.
How did you two first meet?
A mutual friend set us up.
- Both of you? / - Yes.
We met at his restaurant.
He was so busy cooking and prepping
that he kept going back to the kitchen.
Even though I thought he should be done cooking,
he didn't come back to join me.
So on the first day we met,
I think I got to see him barely 30 minutes.
We both said our goodbyes and I left
and I thought he didn't like me.
It's very rare for someone not to like me.
If only she hadn't made that last comment...
We should take a break.
That's her charm, though.
- Yes, that is her charm. / - That's her.
- It is. / - What then?
Then the very next day,
I got a text saying, "Hey, it's me, Chanoh."
- Casually? / - Yes, so...
I thought, "What's he about?" Then we stayed in touch.
- Were you hooked at "hey, it's me?" / - It was like...
"What's he about?"
- He wasn't interested. / - "What's this text about?"
He'd sent it as early as at 10 a.m.
Chanoh, based on what Saerom just said,
you were almost impolite the day you met.
Why did you text her the very next morning?
I wanted to see her.
- Did you want to see her? / - Why not say so before?
I was too busy and distracted with work.
When you first started dating, though,
Chanoh said he had no intention of being her man.
A while later he invited me over for some wine
and he was immaculately dressed.
- So... / - Anyone could tell.
- Yes. / - Anyone could tell.
Anyone could tell what his intentions were.
When I saw him, I thought he was a designer.
I liked his sense of style, so we started drinking.
He didn't say much that day but...
he suddenly said,
"I have no intention of being your man."
- Why? / - She didn't even ask.
- I hadn't asked. / - That means he was interested.
So I said, "Okay, fine, whatever,"
but I could tell he was shooting hearts out his eyes.
Honey was dripping from his eyes.
I was positive he liked me, but that's what he said.
So I just said, "Okay, there's nothing I can do."
We finished the wine and he got so drunk that
I had to take him back to his place.
That's how our first official date ended.
- Why did you say that? / - Why did you say that?
At the time, I think
I was being defensive.
- In case... / - You got hurt.
- Was that it? / - Also, she's a celebrity and pretty.
Also, she can...
That's why...
- Really? / - Yes.
Did he contact you the next day?
He did, the very next day.
Why did you keep calling when you aren't interested?
He asked what I'd had for lunch.
I hadn't eaten and so he invited me to his restaurant.
But when I showed up, he wasn't that attentive to me.
So I just finished my meal and left.
That's how we ended up meeting every day for wine.
You used to drink soju.
Yes.
- She rarely drank wine. / - She was a soju-lover.
You went from downing soju to wine.
Don't say that about a newlywed.
How long did it take for you to make it official?
About a month?
- Was it his idea? / - That suddenly?
He called me every day and...
Our routine was to meet at the restaurant after closing
- where we'd drink wine and... / - To party?
Then we'd go to the kitchen and he goes like this.
- My goodness. / - Is he ringing hand bells?
Like this?
He would go chopping
and I would go "whoa".
If he asked me what I wanted to eat,
I'd say, "It's raining so..." And he'd cook something.
- Just like that? / - Just for you.
- Something new. / - Just for her.
As I a
…