YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 486 lines · added Sep 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

JYJ, the time they went through...
Being together,
Each time was dreamy
and hearts overflow with joy.
Sometimes they weren't on the same stage,
but they were always together, JYJ
And Special thanks to... JYJ FANS...
l believe you already know without words.
Within the last 10 years,
You fans were always with us and trusted us...
Both in front of us and behind us
You laughed with us and cried too with us,
and l know that all. There's no need to express in words.
But l always feel more sorry than happy.
So, l feel more sorry for you.
We'll keep on trying our best.
All the memories we were together
and the time we will be together
are a big happiness and joy,
and l wish it will be a good luck to you.
You, fans are always number 1 to JYJ.
The one who are reading this letter.
Our very fans...
You guys...
Thank you.
We're sorry.
And lastly...
We love you.
Get up, all!
Did you get on it, Jaejoong?
Yes.
Yuchun, you'd better burst it now.
This one?
3rd Floor!
We've missed you a lot.
Nice meeting you all!
3rd Floor, isn't it dangerous over there?
I feel they are in danger.
They're actually yelling, ''We're in danger!''
Do you feel you're closer to us now?
By the way, what are you holding in your hands?
- We've missed you, always. - Missed you.
Did you miss us?
This stage... In fact...
I feel it everytime. This stage is humongous.
I didn't even guess in my dream this many would come to see us.
I was worried little bit, to be honest.
Never dreamt it! Seriously!
Never knew...
I was really worried!
- True, I didn't worry. - Actually, I couldn't sleep!
- Junsu couldn't sleep. - Yes.
Why?
- This large stadium... - Yes?
- Can it be filled? - Yes?
I was worried about that.
So, you couldn't sleep because you worried?
True.
Please shut up!
Everyone!
As you know, it's been 3 years
since we performed last time.
So, no surprise, I worried.
I'm sorry, but I'll criticize you.
How do you feel now, Jaejoong?
My heart is fluttering.
- What should I say? - By the way, what is this?
I should've shoot it before.
- But I couldn't until now. - Shoot it now.
Should it reach over there?
Perhaps.
- Shoot it, hurry! - Now.
I'll hold your mike.
You should get closer as much as you can.
But this doesn't shoot a far.
Watch out!
Go!
It was almost there.
That's what was fallen.
Dong-eun, would you pick it up
and give it to a really pretty girl?
Nice!
Everybody.
I actually worried.
What if it rained?
- I was actually worried. - I heard a typhoon was approaching.
- That's right. - True.
Luckily, it must have missed us, right?
When was the last time? That we're on this stage?
3 or 4 years ago?
3 or 4 years ago.
Back then,
Should I keep talking about this...
the ceiling was blown away.
So, I was worried and couldn't sleep well.
What if an accident happens again...
You don't need to tell me this story.
What if...
It's not snow, but what if it rains...
But the heaven is on our side.
Very lucky.
Such a wonderful weather.
- Junsu? - Yes?
Look at the color of your hair. It matches with your mike.
It's all the vogue.
I did it on purpose.
So cool.
When we're doing our individual performance,
the others were cooling themselves behind the stage
watching each other.
I was amazed. JYJ rocks!
How can they be so great?
Jaejoong and Junsu's names are tattooed on my body.
I have Yuchun and Junsu's name engraved on my back.
We're just perfect.
Me too.
In my heart,
you two are engraved deeply.
This heart, my heart!
In my heart!
Oh my goodness...
Aren't you embarrassed?
What an ad-lib.
You're having fun now, right?
The cool breeze.
It's windy.
- It's not here today. - The sun is setting.
I'm sorry.
Let's now please stop nonsense.
I bet perhaps...
you haven't seen us chit-chatting like this for long.
A few days ago, ''From JYJ'' video clip was released.
Yes, yes.
- It was so funny. - You bet.
Entertaining!
- I see. - Yes.
About ''From JYJ,'' I was afraid after filming 30 minutes,
we were onIy on air 5 minutes.
But I understand we only said nonsense for 20 to 25 minutes.
Well, it's a pity.
But we'll expose more about us.
Don't you want to watch it in real?
Which one?
Come here, Junsu. You too, Yuchun.
What, what?
We're JYJ! Thank you!
PARK, Yuchun, fighting!
KIM, Jaejoong, fighting!
KIM, Junsu!
Now, everyone...
Please let's cut it out. It's no fun!
Please stop it!
How long will you do this?
We're doing this to entertain you,
not that we want to do it.
It's no fun, right?
Right?
Is it fun?
You're so bad.
Now that I am on this stage,
I'll sing one more song on this stage.
It's from this album.
So, everyone, hope you...
enjoy the song.
It's a soft song.
''SO SO''
Stand up all!
Let's do surfing!
Surfing!
Thank you!
Next is our dancers
Come on
Are you ready?
Thank you!
Junsu, wait a second.
Come over here, Junsu.
Right here...
It's off now.
Thank you.
It's very...
very hot.
Are you having fun?
We've started wearing the headsets and gloves.
There are lights on them.
Um, I'd like to do this before the next song.
What's that?
I wonder what age group is high number among our fans?
- Hope they are aged ones. - Very curious.
So, everyone,
let's do this adult or under age.
Grown-up or under age?
Who's grown up?
One, two, three!
Most of them!
- Under age, now. - Only under age!
I can see your faces,
so don't pretend you're under age.
From 19 years old.
If you are under grade 12.
One, two, three
Stop fibbing!
- Wait a second. - Stop lying!
I can see you all.
All of your faces.
What's even funnier,
I gave the cue and...
They just hid their faces.
By the way, any male fans in here?
Yeah!
Then only men this time!
Okay, only men!
Ladies, please be quite.
Ladies, don't make male sound.
Men only...
So, shout it out, men!
One, two, three
Wow!
Thank you!
Did you come with your girl friends?
Or...
did you come to flirt?
Stop making the look.
You've given the peculiar look for a while.
Yes.
Me?
Could you please film Jaejoong's eyes up close, Mr. camera director?
Only his eyes.
Why?
I'd better explain the reason why.
We've put on this prop now
to perform a new song.
We've not performed this song before even at the show case.
So I feel nervous.
I hope you enjoy this great performance.
Hope you enjoy. ''LETTING GO''
Oh my goodness.
Everyone,
I'm so sorry to tell you,
but the next song is our last one.
Are you okay with that?
Time just flew.
This concert is running toward the end...
in a split second.
I realize again...
and very touched...
that I'm very grateful for you.
Despite our 3 years of gap on album and concert,
we're very thankful for this many audience.
Will you keep coming to see us?
Thanks again to you with all my heart.
We'll be 40 after 10 years.
At our 40s,
I wonder if you will come to see us singing and dancing.
Can we dance in our 40s?
What if we break our joints while dancing?
Can you dance like that?
So we came back after long with our regular album.
About the teaser,
after watching it, I feel like we just debuted.
Something like...
we three members are very much...
Fresh?
That's it!
I look very fresh,
but we were banned from broadcast.
True.
It was our debut song, but they banned us.
But one banned broadcast is fine.
Well...
So we were banned from media,
but anyways, no chance was given to us no matter what.
So I like it better that we were banned.
Am I making any sense to you?
So apart from broadcasting,
the fact we can see you on stage like this is very special to us.
Don't you think so?
We're very unique.
You can only see us on stage.
Let's think positive.
So now it's the final song.
You know this isn't the last, last song.
Of course, we'll just come back to the stage if you give us crazy shout.
So, the very last song.
Here comes the last song.
Today's performance will be on the DVD.
Let's pause little bit now. I'm sorry.
Let's cut it now.
They need to edit it.
Junsu, tell us about the last song. Do it again.
Junsu, time to stand up.
- Last song. - Yes.
The real last song... For real...
Please pretend you are sad.
As if you heard it first time.
In the twinkling of the eye,
only one song is left tonight.
I'm sorry.
The time just flew.
Junsu, NG. Let's go one more time.
Why, why?
This will go on our DVD!
You seemed dispirited just now.
- Did I? - Yes.
- I feel too bad too. - Really?
One more time.
There's only one song left.
It was such an amazing time together.
We'll dismiss after this song.
How should I say it...
Um...the banned song,
''BACK SEAT'' is our last song!
- The banned song. - Yes.
We'll say good bye to you.
After the last song,
please give us a round of big applause
shouting encore!
Please listen...
Our last song.
''BACK SEAT''
Your voice is too small!
Say ho!
Hoho!
Hohoho!
Thank you!
Thank you for the curtain call!
You're having fun, right?
It's weird, but I feel more energized toward the end.
Perhaps, I sweat a lot, or because of many bugs.
Things got stuck on my face.
There were a lot of bugs in the beginning.
Worrying they would fly into my mouth,
I literally put the mike on the mouth.
I was singing the first song
and a really big one flew toward me.
Then the mantis stuck on my neck.
Today's stage is
special because we are with fans as well as many moths.
This is...''All-Four-One.''
Even bugs joined us.
All bugs in Seoul must have visited us.
Thanks to you all
we've felt excited
and throbbed
because today is the very first journey to our JYJ tours.
Today's an officially memorable day.
I feel great I started off this tours
with you guys.
We'll keep your energy in us
and tour across Asian countries
as if we go our own home.
We're empowered by you.
Thank you!
I haven't felt this much
fluttering and...
throbbing for such a long.
It's snowing, snowing.
Snow of fluttering.
This commercial is the best up to now.
- What, what, what. - Thank you
Penzal Q
Do you know the story?
Do you know that?
Our first air after 3 years was the commercial, ''Penzal Q, thank you.''
So what...
Wait.
Anyone has a headache pill?
- Go ahead. - Hurry up, Yuchun.
What was my line?
Can't remember.
- Don't get sick - Don't get sick
Don't hold it
Penzal Q
The company-related people!
The contract is terminated, but
we're still advertising your product.
At that time
I heard all executives gave us standing ovation
because they thought the commercial was groundbreaking.
After airing the commercial,
when teenagers see us...
One time, Junsu was in a car
and the bus stopped right next his car.
Hey! You are Penzal Q, thank you! You are Penzal Q, thank you!
Xia Junsu, Penzal Q, thank you!
It was a boy.
So, I just closed the windows in silence.
Well, it was an intriguing episode.
Sorry for being random.
I really like to share funny stories with you.
And we only have the last song now.
Before coming up the stage
with choreographers and staff, we cheered each other.
Then 3 of us hugged afterwards.
I felt very touched, both body and soul.
Was it Junsu?
At a press interview, he told
he was used to being 3 of us always.
But at certain times,
he feels at home thinking we are still together
and feels even more grateful now we're ever more closer.
Junsu poured his heart.
As time goes by, I really feel what he said
as our bond is so real.
I told them I loved them so much, before today's show.
I really appreciate your presence
and thank you so much for coming to see us.
Thank you.
There is no need for words.
I know you waited for us so long
and trusted us.
It sounded like a joke,
but without any broadcasting,
we're still loved a lot,
with your great cheer on the stage.
I wonder how many singers can receive this much love like we do.
Because of you, we JYJ exists.
Because of you,
we are confident no matter what.
You mean, 1st place candidate? Thank you.
- Thank you. - Thank you.
You nominated us 1st place candidate...
I know we were never on media.
Thanks to you, really
and I really appreciate your support.
In fact, today is the very first concert.
It's like our opening game to our world tour.
Many concerts abroad are awaiting for us.
It's planned to open a concert in Japan.
After all those concerts,
I wish I could meet you again in Korea.
That'll be so great.
That's our goal.
I really wish that would happen.
It's not like we say good-bye forever.
I believe we'll see each other again.
So here's the very last song
for the day.
And we'll have to call it a day soon.
The last song...
Junsu will introduce it to you.
All,
Let's not get torn up tonight.
We'd like to say good-bye in happiness
and vice versa.
So we'll say good-bye with the last song.
See you soon.
Here you go.
Fallen Leaves
Thank you.
It was very pleasant. Thank you!
- Thank you. - Thank you.
Thank you!
Bye, dear all!
Thank you on the 3rd floor! 2nd and 3rd floor!
Thank you.
Thanks to you too on the 4th floor!
It was very nice seeing you.
Thank you.
We'll do our best even more.
Thank you
and we love you.
- Thank you! - Thank you.
Dancer
He always does his best. Jeri!
Jeri!
Go Jeri!
Hey, hey!
Say something.
Love you.
Let's say good-bye.
One, two, three!
Thank you.
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Bye-bye.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Get home safe.
Thank you very much!
Bye!

Need subtitles from another video?