Advertisement
English transcript
This break,
let's review the story of the 2 characters that appeared in the last two seasons,
Jane and Sun.
Jane is played by Thanaerng Kanyawee.
Jane is a hip New Yorker with blazing red hair.
She is a tough, blunt and straightforward character.
She appeared last season, when she met Win in New York.
Win took time off from his heartbreak with Khongkwan.
And met Jane, who introduced him to the dark side.
by showing him how to use drugs.
How does it feel?
It seems like they clicked some ways.
But Win felt guilty
and flew back to Thailand to settle his problems.
He left without saying a word to Jane.
So their relationship abruptly stopped there.
Towards the end of Season 2, Jane reappeared.
When we wrote Jane,
she was the character that
we wanted to introduce back into this season.
We were impressed with this character,
she was cool, strong minded and mature for her age.
This season, Jane joins Nadao Bangkok College.
Viewers will get to know why she returned.
Aside from knowing why Jane came back,
we will also get to see how Jane copes being
in an unusal environment,
feeling like a fish out of water.
Please look at the exercise that I have just distributed.
I'll translate this sentence as an example.
The manager has a bad temper.
Excuse me, Miss.
What is it Miss Jane?
I think your translation is wrong.
I have been an English teacher for 20 years,
How dare you challenge me?
Jane is going to make new friends,
and become buddies with Kanompang and Oil.
And Sun as well.
As Jane returns from the US, she joins Nadao Bangkok College.
She's going to be in Class 5/1.
In Class 5/1, the main characters are
Kanompang and Oil.
When Jane first joined our class, I felt like she was really blunt.
Like she's been through a lot.
We feel like we can ask her for advice.
It's like we can depend on her.
When my character got to know Kanompang and Sun,
she felt like they understood her.
So she thought they could be friends.
The character, Sun,
is played by James Teeradon.
Sun is the frontman of a school band, See Scape.
We haven't seen much of this charming character in season 2.
Last season, Sun was just the lead singer of See Scape,
who had a role as a singer.
My character only appeared briefly last season.
His personality was not so apparent.
He was only a singer of the band.
However towards the end of the season, his mischievousness began to emerge.
Sun was the person who told Kanompang that he saw Tar went shopping with Toei.
The triggered the problem between Tar and Kanompang.
And by the end of the episode,
it was obvious that Sun tried to approach Kanompang.
What are you smiling about?
I can play guitar too, you know?
From this scene,
it was apparent that Sun had that charm and knows how to flirt with girls.
Sun's character is similar to myself in high school.
I used to chat with many girls at the same time
because I thought it was kind of cool.
Sun is a bit of a playboy.
But I'm not like that anymore, I've grown out of it.
This season will feature a full story of Sun.
My name is Sun.
Mali, can you teach me English?
Yeah, sure.
Can I borrow your phone?
Sun's habit of flirting is going to teach him an unforgettable lesson.
You are not only short but also an asshole!
Let's wait and see what will become of this young playboy.
What kind of life's lesson he is going to face?
And whether he will find true love.
Next break, meet the new characters,
who will add more fun to Hormones 3 The Final Season.
Who is who?
Stay tuned!
Inside Hormones.
Hormones characters
are based upon extensive research into the lives of the cast members.
Each cast members' strong personality
is developed into the character the cast portrays.
In other words, the characters are developed from real personalities.
However, there is one character which was not written from real person,
that is Jane.
Jane and Naerng almost have nothing in common.
Naerng is actually a very quirky person.
She's very playful and silly, with a very high pitch voice.
How is Jane and Naerng different?
What do we have in common?
We look the same.
That's one.
She's drug addict.
They both have a sister.
I'm not addicted to drugs!
I'm addicted to food!
So in the making of Season 3,
we had to find something in common for them.
We have to find Naerng's inner self and embed that into Jane.
Naerng is not a drug addict and was not violent at all.
But the vulnerablity in Jane's character
came from many interviews we conducted with Naerng.
So even though, how strong Jane seems to be on the outside,
our team believed that the outer tough self that she put on,
she was still another human being.
This season is going to reveal the softer side of Jane,
who is thoughtful and logical.
No close up shots!
let's review the story of the 2 characters that appeared in the last two seasons,
Jane and Sun.
Jane is played by Thanaerng Kanyawee.
Jane is a hip New Yorker with blazing red hair.
She is a tough, blunt and straightforward character.
She appeared last season, when she met Win in New York.
Win took time off from his heartbreak with Khongkwan.
And met Jane, who introduced him to the dark side.
by showing him how to use drugs.
How does it feel?
It seems like they clicked some ways.
But Win felt guilty
and flew back to Thailand to settle his problems.
He left without saying a word to Jane.
So their relationship abruptly stopped there.
Towards the end of Season 2, Jane reappeared.
When we wrote Jane,
she was the character that
we wanted to introduce back into this season.
We were impressed with this character,
she was cool, strong minded and mature for her age.
This season, Jane joins Nadao Bangkok College.
Viewers will get to know why she returned.
Aside from knowing why Jane came back,
we will also get to see how Jane copes being
in an unusal environment,
feeling like a fish out of water.
Please look at the exercise that I have just distributed.
I'll translate this sentence as an example.
The manager has a bad temper.
Excuse me, Miss.
What is it Miss Jane?
I think your translation is wrong.
I have been an English teacher for 20 years,
How dare you challenge me?
Jane is going to make new friends,
and become buddies with Kanompang and Oil.
And Sun as well.
As Jane returns from the US, she joins Nadao Bangkok College.
She's going to be in Class 5/1.
In Class 5/1, the main characters are
Kanompang and Oil.
When Jane first joined our class, I felt like she was really blunt.
Like she's been through a lot.
We feel like we can ask her for advice.
It's like we can depend on her.
When my character got to know Kanompang and Sun,
she felt like they understood her.
So she thought they could be friends.
The character, Sun,
is played by James Teeradon.
Sun is the frontman of a school band, See Scape.
We haven't seen much of this charming character in season 2.
Last season, Sun was just the lead singer of See Scape,
who had a role as a singer.
My character only appeared briefly last season.
His personality was not so apparent.
He was only a singer of the band.
However towards the end of the season, his mischievousness began to emerge.
Sun was the person who told Kanompang that he saw Tar went shopping with Toei.
The triggered the problem between Tar and Kanompang.
And by the end of the episode,
it was obvious that Sun tried to approach Kanompang.
What are you smiling about?
I can play guitar too, you know?
From this scene,
it was apparent that Sun had that charm and knows how to flirt with girls.
Sun's character is similar to myself in high school.
I used to chat with many girls at the same time
because I thought it was kind of cool.
Sun is a bit of a playboy.
But I'm not like that anymore, I've grown out of it.
This season will feature a full story of Sun.
My name is Sun.
Mali, can you teach me English?
Yeah, sure.
Can I borrow your phone?
Sun's habit of flirting is going to teach him an unforgettable lesson.
You are not only short but also an asshole!
Let's wait and see what will become of this young playboy.
What kind of life's lesson he is going to face?
And whether he will find true love.
Next break, meet the new characters,
who will add more fun to Hormones 3 The Final Season.
Who is who?
Stay tuned!
Inside Hormones.
Hormones characters
are based upon extensive research into the lives of the cast members.
Each cast members' strong personality
is developed into the character the cast portrays.
In other words, the characters are developed from real personalities.
However, there is one character which was not written from real person,
that is Jane.
Jane and Naerng almost have nothing in common.
Naerng is actually a very quirky person.
She's very playful and silly, with a very high pitch voice.
How is Jane and Naerng different?
What do we have in common?
We look the same.
That's one.
She's drug addict.
They both have a sister.
I'm not addicted to drugs!
I'm addicted to food!
So in the making of Season 3,
we had to find something in common for them.
We have to find Naerng's inner self and embed that into Jane.
Naerng is not a drug addict and was not violent at all.
But the vulnerablity in Jane's character
came from many interviews we conducted with Naerng.
So even though, how strong Jane seems to be on the outside,
our team believed that the outer tough self that she put on,
she was still another human being.
This season is going to reveal the softer side of Jane,
who is thoughtful and logical.
No close up shots!