Advertisement
English transcript
After full review of the characters from season 2,
now let's get to know some of the new characters
and the plots of Hormones 3 The Final Season.
Starting off with "Phao" played by Tonhon Tantivejakul
This character isn't totally brand new to the series
because he has appeared since the first season as Phu's little brother.
Mom!
I have evidence, Phu is not going to get away with it this time.
But we still don't know his story in depth.
What we know about him in the first season is,
he's in junior high who is bold enough to ask a senior out.
When she walks pass, run into her ok?
Are you all right? Let me help.
In season 2, he appears again
in the love scene in taxi cab.
Then we never saw Phao again.
This season features a full story on Phao,
a boy who has great passion for music.
Wait a minute! So this is similar to Tar's story in the first season?
Our director ensured that there will be no such repetitive plot.
As he appeared since the first season,
we felt that we need to feature him in Season 3.
When I interviewed Tonhon,
there was a story about him that we needed to tell,
which is his love for music.
At first I felt I had nothing in common with Phao character.
But after having given it some thought he is like the younger version of me.
How is it different from Tar then?
Tar's character was mainly lead by love,
so his passion for music was always secondary.
This season, I wanted to tell a story about a kid who is passionate about music.
I saw Whiplash just recently
and thought that the film had great impact, even on people who didn't understand music.
So I wanted to tell a story like that.
I wanted to tell a story to people who didn't understand music..
about a boy's passion for music and his love of playing guitar.
And the difficulty of pursuing his dreams.
It is quite challenging for someone who is so passionate about something.
And the journey of self discovery.
His determination to be a good guitar player,
give him an opportunity to be a part of See Scape.
Phao.
Sun.
I talked to A and Ryo.
I want you come rehearse with us.
See Scape want to explore having two guitars.
You want me to play in your band?
Yes.
Really?
Yes.
Yeah yeah yeah!!!
Next character is Phao's best friend, Robot,
played by Rolex Jirayut,
a boy from Lopburi, one of Hormones The Next Gen finalists.
His sweetest eyes caught the judges' attention.
Rolex is the youngest of all the Hormones The Next Gen.
He is genuinely sweet.
His eyes, his face and his down-to-earth personality,
just translate perfectly into Robot's character.
He's a playful boyish character,
who facies girls, he would check them out,
When there's a new girl in school, he'd be the first to check her out.
Phao is his best friend.
You.
You live so close to school, why are you still late?
Why should I come so early?
Wow, moving school has never been better.
The story of Robot this season,
will represent a teenage boy's first love.
His love story begins with the new girl in school, "Mali".
สวัสดีทุกคน
ฉันชื่อมะลิ
มาจากอเมริกา
Mali is played by Claudine Atitaya,
half-Thai half-American girl finalist from Hormones The Next Gen.
She won the hearts of the judges with her powerful melodrama.
Could you please call the police? I don't know what's wrong with her.
Good thing about your performance. Your sensation was very nice.
Mali is a character that has just moved from the States,
and enrolled in Nadao Bangkok College.
Of course, she's not familiar with Thailand.
So her story is about adjusting to new environment,
with the help of two cheeky boys,
Phao and Robot.
Students…
let's introduce ourselves.
Starting from the back row.
I'm Robot, I have….
What?
Sweet eyes, Dumbo!
Sweet eyes, Dumbo?
But the story of Mali does not end there.
From the States, Mali moved into the same house with another character, Zomzom,
who is going to have a huge impact on her life.
Zomzom is played by Praew Narupornkamol,
one of the 12 finalists from Hormones The Next Gen.
She sacrified her family trip to pursue the career of the dream,
and she won the hearts of the judges.
Congratulations Praew Narupornkamol Chaisang.
Zomzom is a single minded girl, couldn't care less about the world.
who does what she wants.
On the surface she seems like a mean girl,
wanting to pick a fight with everyone.
But deep down, she's a different person.
She just chooses who she wants to be good to.
Zomzom has a fierce character and she is fearless beyond a girl.
Her plot begins when he father tells her
that his friend and his daughter is moving in with them.
Uncle John and his daugther are moving in with us.
She began wondering about her father's relationship with this friend.
What's going on with you and Uncle John?
Her confusion and anger about her dad,
caused her to act out on Mali.
Hey, don't ever tell anyone at school
that we live in the same house.
What is the whole story behind Zomzom's family?
The story unfolds this season.
Next break,
let's meet the newbies of Hormones Season 3.
Stay tuned.
Inside Hormones
In season 1, the girls' "Furby" Group
was really popular among the viewers.
Season 3 introduces another girls' group,
called the "Fairy Godmothers", lead by Zomzom.
The Fairy Godmothers and Furby groups are totally different to the extreme ends.
May, Pueng, Ying, Karn and Toey like to gossip when they are together.
So this group is more feminine, gossip girls.
The other group is more like the school's gangster.
They have their own usual table where no one else is allowed to sit.
These girls are a bit of a bully.
How dare you sit at our table?
Guys, I don't have any space to sit.
We usually have enough space everyday,
what's wrong today?
I'm sorry.
Awesome!!!!
now let's get to know some of the new characters
and the plots of Hormones 3 The Final Season.
Starting off with "Phao" played by Tonhon Tantivejakul
This character isn't totally brand new to the series
because he has appeared since the first season as Phu's little brother.
Mom!
I have evidence, Phu is not going to get away with it this time.
But we still don't know his story in depth.
What we know about him in the first season is,
he's in junior high who is bold enough to ask a senior out.
When she walks pass, run into her ok?
Are you all right? Let me help.
In season 2, he appears again
in the love scene in taxi cab.
Then we never saw Phao again.
This season features a full story on Phao,
a boy who has great passion for music.
Wait a minute! So this is similar to Tar's story in the first season?
Our director ensured that there will be no such repetitive plot.
As he appeared since the first season,
we felt that we need to feature him in Season 3.
When I interviewed Tonhon,
there was a story about him that we needed to tell,
which is his love for music.
At first I felt I had nothing in common with Phao character.
But after having given it some thought he is like the younger version of me.
How is it different from Tar then?
Tar's character was mainly lead by love,
so his passion for music was always secondary.
This season, I wanted to tell a story about a kid who is passionate about music.
I saw Whiplash just recently
and thought that the film had great impact, even on people who didn't understand music.
So I wanted to tell a story like that.
I wanted to tell a story to people who didn't understand music..
about a boy's passion for music and his love of playing guitar.
And the difficulty of pursuing his dreams.
It is quite challenging for someone who is so passionate about something.
And the journey of self discovery.
His determination to be a good guitar player,
give him an opportunity to be a part of See Scape.
Phao.
Sun.
I talked to A and Ryo.
I want you come rehearse with us.
See Scape want to explore having two guitars.
You want me to play in your band?
Yes.
Really?
Yes.
Yeah yeah yeah!!!
Next character is Phao's best friend, Robot,
played by Rolex Jirayut,
a boy from Lopburi, one of Hormones The Next Gen finalists.
His sweetest eyes caught the judges' attention.
Rolex is the youngest of all the Hormones The Next Gen.
He is genuinely sweet.
His eyes, his face and his down-to-earth personality,
just translate perfectly into Robot's character.
He's a playful boyish character,
who facies girls, he would check them out,
When there's a new girl in school, he'd be the first to check her out.
Phao is his best friend.
You.
You live so close to school, why are you still late?
Why should I come so early?
Wow, moving school has never been better.
The story of Robot this season,
will represent a teenage boy's first love.
His love story begins with the new girl in school, "Mali".
สวัสดีทุกคน
ฉันชื่อมะลิ
มาจากอเมริกา
Mali is played by Claudine Atitaya,
half-Thai half-American girl finalist from Hormones The Next Gen.
She won the hearts of the judges with her powerful melodrama.
Could you please call the police? I don't know what's wrong with her.
Good thing about your performance. Your sensation was very nice.
Mali is a character that has just moved from the States,
and enrolled in Nadao Bangkok College.
Of course, she's not familiar with Thailand.
So her story is about adjusting to new environment,
with the help of two cheeky boys,
Phao and Robot.
Students…
let's introduce ourselves.
Starting from the back row.
I'm Robot, I have….
What?
Sweet eyes, Dumbo!
Sweet eyes, Dumbo?
But the story of Mali does not end there.
From the States, Mali moved into the same house with another character, Zomzom,
who is going to have a huge impact on her life.
Zomzom is played by Praew Narupornkamol,
one of the 12 finalists from Hormones The Next Gen.
She sacrified her family trip to pursue the career of the dream,
and she won the hearts of the judges.
Congratulations Praew Narupornkamol Chaisang.
Zomzom is a single minded girl, couldn't care less about the world.
who does what she wants.
On the surface she seems like a mean girl,
wanting to pick a fight with everyone.
But deep down, she's a different person.
She just chooses who she wants to be good to.
Zomzom has a fierce character and she is fearless beyond a girl.
Her plot begins when he father tells her
that his friend and his daughter is moving in with them.
Uncle John and his daugther are moving in with us.
She began wondering about her father's relationship with this friend.
What's going on with you and Uncle John?
Her confusion and anger about her dad,
caused her to act out on Mali.
Hey, don't ever tell anyone at school
that we live in the same house.
What is the whole story behind Zomzom's family?
The story unfolds this season.
Next break,
let's meet the newbies of Hormones Season 3.
Stay tuned.
Inside Hormones
In season 1, the girls' "Furby" Group
was really popular among the viewers.
Season 3 introduces another girls' group,
called the "Fairy Godmothers", lead by Zomzom.
The Fairy Godmothers and Furby groups are totally different to the extreme ends.
May, Pueng, Ying, Karn and Toey like to gossip when they are together.
So this group is more feminine, gossip girls.
The other group is more like the school's gangster.
They have their own usual table where no one else is allowed to sit.
These girls are a bit of a bully.
How dare you sit at our table?
Guys, I don't have any space to sit.
We usually have enough space everyday,
what's wrong today?
I'm sorry.
Awesome!!!!